Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #289671

OSHB Isa 21:15 נְטוּשָׁה (nəţūshāh) Strongs=5203 Lemma=‘נָטַשׁ’
contextual word gloss=‘drawn’ word gloss=‘drawn’
Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-714 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נְטוּשָׁה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְטוּשָׁה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘drawn’.

Hebrew words (30) other than נְטוּשָׁה (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘drawn’

Have 30 other words with 16 lemmas altogether (Lemma=‘מָשַׁךְ’, Lemma=‘נָגַשׁ’, Lemma=‘נָתַק’, Lemma=‘פָּתַח’, Lemma=‘פְּתִיחָה’, Lemma=‘קָרַב’, Lemma=‘שָׁלַף’, Lemma=‘אָחַז’, Lemma=‘חָלַץ’, Lemma=‘חוּג’, Lemmas=‘דָּלָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָחַז’, Lemmas=‘נָתַק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָחַז’)

GEN 20:4 קָרַב (qāraⱱ) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘he_had_drawn_near’ word gloss=‘approached’ OSHB GEN 20:4 word 3

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he _had _drawn _near to_her/it and_he _said my_master a_nation also righteous will _you _kill. (GEN_20:4)

OET-RV: 4 Now Abimelech hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

NUM 22:23 שְׁלוּפָה (shəlūfāh) Lemma=‘שָׁלַף’ contextual word gloss=‘[was]_drawn’ word gloss=‘drawn’ OSHB NUM 22:23 word 9

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:31 שְׁלֻפָה (shəlufāh) Lemma=‘שָׁלַף’ contextual word gloss=‘[was]_drawn’ word gloss=‘drawn’ OSHB NUM 22:31 word 13

OET-LV: 31 And_ YHWH _he _uncovered DOM the _eyes _of Bilˊām and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_he _bowed _low and_he _bowed _down to_his _of_face. (NUM_22:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh uncovered Bileam’s eyes and he saw Yahweh’s messenger standing in the middle of the road with his sword in his hand, and Bileam fell to his knees and kept bowing his face to the ground. (NUM 22:31)

NUM 31:30 אָחֻז (ʼāḩuz) Lemma=‘אָחַז’ contextual word gloss=‘[person]_drawn’ word gloss=‘drawn’ OSHB NUM 31:30 word 6

OET-LV: 30 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM_31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

NUM 31:47 הָאָחֻז (hāʼāḩuz) Lemmas=‘הַ’, ‘אָחַז’ contextual morpheme glosses=‘[person], drawn’ morpheme glosses=‘the, took’ OSHB NUM 31:47 word 7

OET-LV: 47 And_ Mosheh _he/it _took from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM person_drawn one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:47)

OET-RV: 47 From that half for the community, Mosheh took one from every fifty people and animals, and gave it to the Levites who serve in Yahweh’s tent, just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:47)

DEU 4:19 וְנִדַּחְתָּ (vəniddaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_drawn_aside’ morpheme glosses=‘and, led_astray’ OSHB DEU 4:19 word 15

OET-LV: 19 And_lest you _should _lift _up eyes _of_your to_the_heavens and_you _will _see DOM the_sun and_DOM the_moon and_DOM the_stars all _of the _host _of the_heavens and_you _will _be _drawn _aside and_you _will _bow _down to/for_them and_you_will _serve _them which he _has _assigned YHWH god _of_your DOM_them to_all/each/any/every the_peoples under all _of the_heavens. (DEU_4:19)

OET-RV: 19 Don’t look up to the sky and be tempted to bow down to the sun or the moon or the stars and serve them—your god Yahweh made them to serve every people group in the world. (DEU 4:19)

DEU 15:9 קָרְבָה (qārəⱱāh) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_has_drawn_near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 15:9 word 10

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of it _has _drawn _near of_the _seven the _year _of the _remission eye _of_your and_it _will _be _evil on_your _of_countryman (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

DEU 25:10 חֲלוּץ (ḩₐlūʦ) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘of_the_[one]_drawn_off_of’ word gloss=‘pulled_off_of’ OSHB DEU 25:10 word 5

OET-LV: 10 his/its_name and_it _will _be _called in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _house _of the_one_drawn _off _of the _sandal. (DEU_25:10)

OET-RV: 10 After that, the brother will be known in Yisrael as the man who had his sandal taken off. (DEU 25:10)

DEU 30:17 וְנִדַּחְתָּ (vəniddaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_drawn_aside’ morpheme glosses=‘and, drawn_away’ OSHB DEU 30:17 word 6

OET-LV: 17 And_if it _will _turn _away heart _of_your and_not you _will _listen and_you _will _be _drawn _aside and_you _will _bow _down to_gods other and_you_will _serve _them. (DEU_30:17)

OET-RV: 17 But if your loyalty shifts away and you don’t listen but instead you’re drawn away and bow down to other gods and serve them, (DEU 30:17)

DEU 31:14 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 31:14 word 6

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here they _have _drawn _near days _of_your to_die summon DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_present _yourselves at_the _tent _of meeting so_that_I _may _commission _him and_ Mosheh _he/it _went and_Yəhōshūˊa and_they _presented _themselves at_the _tent _of meeting. (DEU_31:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Listen, you’ll soon die. Call Yehoshua (Joshua) present yourselves in the sacred tent, then I’ll give him his instructions.”
¶ So Mosheh and Yehoshua went to the sacred tent. (DEU 31:14)

JOS 4:18 נִתְּקוּ (nittəqū) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘they_were_drawn_out’ word gloss=‘lifted_up’ OSHB JOS 4:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _was just_as _came _up the_priests who_carry _of (of)_the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _middle _of the _Yardēn the _soles _of they _were _drawn _out of _the _feet _of of_the _priests to the _dry_ground and_ the _waters _of _they _returned of_the _Yardēn to_their _of_place and_they _went as_yesterday three _days _ago over all _of banks _of_its. (JOS_4:18)

OET-RV: 18 As soon as the priests carrying the box with Yahweh’s agreement came up out of what had been the Yordan River and their feet stepped onto what had been dry land, the river water returned to its place and overflowed it banks as it had been doing for the previous few days. (JOS 4:18)

JOS 5:13 שְׁלוּפָה (shəlūfāh) Lemma=‘שָׁלַף’ contextual word gloss=‘[was]_drawn’ word gloss=‘drawn’ OSHB JOS 5:13 word 13

OET-LV: 13 and_he/it _was when_was Yəhōshūˊa at_Yərīḩō and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see a _man was_standing to_before_him and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _went to_him/it and_he/it _said to_him/it for_us are_you or for_our _of_foes. (JOS_5:13)

OET-RV: 13 While Yehoshua was in the Yericho area, he looked up and saw a man in front of him. The man had drawn his sword and was holding it in his hand so Yehoshua approached him and asked, “Are you on our side, or with our enemies?” (JOS 5:13)

JOS 8:6 הַתִּיקֵנוּ (hattīqēnū) Lemmas=‘נָתַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘we, have_drawn_out’ morpheme glosses=‘drawn_~_away, we’ OSHB JOS 8:6 word 4

OET-LV: 6 And_they _will _come _out after_us until we_have _drawn _out them from the_city if/because they _will _say they_are_fleeing before_us just_as at_time and_we _will _flee before_them. (JOS_8:6)

OET-RV: 6 They’ll think we’re running away from them like we did before, so they’ll chase after us until we’ve drawn them away from the city. (JOS 8:6)

JOS 8:16 וַיִּנָּתְקוּ (vayyinnātəqū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_were_drawn_out’ morpheme glosses=‘and, drawn_away’ OSHB JOS 8:16 word 11

OET-LV: 16 And_ all _of _they _were _called _together the_people which was_in_ˊAy to_pursue after_them and_they _pursued after Yəhōshūˊa and_they _were _drawn _out from the_city. (JOS_8:16)

OET-RV: 16 and all the men in the city were called out to chase them. So they chased after Yehoshua and were drawn away from the city, (JOS 8:16)

JDG 20:31 הָנְתְּקוּ (hānəttəqū) Lemma=‘נָתַק’ contextual word gloss=‘they_were_drawn_away’ word gloss=‘drawn_away’ OSHB JDG 20:31 word 6

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _went _out of _Binyāmīn to_meet the_people they _were _drawn _away from the_city and_they _began to_strike _down some_of_the _people fatally _wounded as_time on_time in_highways which one is_going _up Bēyt- ^ʼēl and_one to_Giⱱˊāh in _the_field about_thirty man in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:31)

OET-RV: 31 When the Benyamites came out from the city, they were lured away as they began to strike down their enemies like the time before. Around thirty Israelis were killed on the two roads—one going to Beyt-El and the other to Gibeah through the countryside. (JDG 20:31)

1 CHR 21:16 שְׁלוּפָה (shəlūfāh) Lemma=‘שָׁלַף’ contextual word gloss=‘[was]_drawn’ word gloss=‘drawn’ OSHB 1 CHR 21:16 word 15

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he _fell and_the_elders covered in_sackcloth(s) on faces _of_their. (CH1_21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

1 CHR 24:6 אָחֻז (ʼāḩuz) Lemma=‘אָחַז’ contextual word gloss=‘[was]_drawn’ word gloss=‘taken’ OSHB 1 CHR 24:6 word 23

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)

1 CHR 24:6 וְאָחֻז (vəʼāḩuz) Lemmas=‘וְ’, ‘אָחַז’ contextual morpheme glosses=‘and, drawn’ morpheme glosses=‘and, chosen’ OSHB 1 CHR 24:6 word 25

1 CHR 24:6 אָחֻז (ʼāḩuz) Lemma=‘אָחַז’ contextual word gloss=‘drawn’ word gloss=‘drawn_by_lot’ OSHB 1 CHR 24:6 word 26

JOB 26:10 חָג (ḩāg) Lemma=‘חוּג’ contextual word gloss=‘he_has_drawn_a_circle’ word gloss=‘described’ OSHB JOB 26:10 word 2

OET-LV: 10 A _limit he _has _drawn _a _circle on the_surface _of the_waters to the_end _of light with darkness. (JOB_26:10)

OET-RV: 10 He’s drawn a circle to mark the limit of the waters,
⇔ and to mark the boundary between light and darkness. (JOB 26:10)

PSA 30:2 דִלִּיתָנִי (dillītānī) Lemmas=‘דָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_drawn_me_up’ morpheme glosses=‘drawn_~_up, me’ OSHB PSA 30:2 word 4

OET-LV: 2  I_will _exalt _you Oh_YHWH if/because you_have _drawn _me _up and_not you _have _allowed _to _rejoice enemies _of_my to_me. (PSA_30:2)

OET-RV: 2 Yahweh my god, I called out to you for help,
⇔ and you healed me. (PSA 30:2)

PSA 37:14 פָּתְחוּ (pātəḩū) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘they_have_drawn’ word gloss=‘drawn’ OSHB PSA 37:14 word 2

OET-LV: 14 A _sword they _have _drawn wicked_people and_they _have _bent bow _of_their to_make _fall the_poor and_the_needy to_slaughter people_upright _of way. (PSA_37:14)

OET-RV: 14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
⇔ to bring the oppressed and needy down—
⇔ yes, to kill those who are godly. (PSA 37:14)

PSA 55:22 פְתִחוֹת (fətiḩōt) Lemma=‘פְּתִיחָה’ contextual word gloss=‘[were]_drawn_swords’ word gloss=‘drawn_swords’ OSHB PSA 55:22 word 10

OET-LV: 22  they _were _smooth the _creamy _things _of his _mouth _of_of and_was_war his/its_heart words/messages _of_his they _were _soft more_than _oil and_they were_drawn _swords. (PSA_55:22)

OET-RV: 22 Give your problems to Yahweh, and he’ll sustain you.
⇔ He’ll never allow a righteous person to be toppled. (PSA 55:22)

ISA 29:13 נִגַּשׁ (niggash) Lemma=‘נָגַשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_drawn_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB ISA 29:13 word 5

OET-LV: 13 my_master and_he/it _said because if/because it _has _drawn _near the_people the_this with_its _of_mouth and_with_its _of_lips they_have _honoured _me and_its _of_heart it _has _made _far _away from_me and_it _became their_fearing DOM_me a _command _of people which_has _been _taught. (ISA_29:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

ISA 41:5 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘drawn_near’ OSHB ISA 41:5 word 7

OET-LV: 5 islands They _have _seen and_they _are _afraid the _ends _of the_earth/land they _tremble they _have _drawn _near and_they_have _come. (ISA_41:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:5)

EZE 9:1 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘come_near’ OSHB EZE 9:1 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _called in_my _of_ears a _voice great to_say they _have _drawn _near the _punishments _of the_city and_everyone the _weapon _of his _destruction _of_of in_his/its_hand. (EZE_9:1)

OET-RV: 9 Then I heard Yahweh call out with a loud voice, saying, “Guards, come up to the city, and each one is to bring his destructive weapon.” (EZE 9:1)

EZE 12:23 קָרְבוּ (qārəⱱū) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘near’ OSHB EZE 12:23 word 21

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

EZE 21:33 פְּתוּחָה (pətūḩāh) Lemma=‘פָּתַח’ contextual word gloss=‘[is]_drawn’ word gloss=‘drawn’ OSHB EZE 21:33 word 18

OET-LV: 33  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH concerning the _people _of ˊAmmōn and_near/to reproach _of_their and_you _will _say a _sword a _sword is_drawn for_slaughter it_is_polished to_contain on _account _of lightning. (EZE_21:33)

EZE 32:20 מָשְׁכוּ (māshəkū) Lemma=‘מָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘they_have_drawn_down’ word gloss=‘drag_~_away’ OSHB EZE 32:20 word 7

OET-LV: 20 In _the_middle those_slain _of a _sword they _will _fall a _sword it _has _been _appointed they _have _drawn _down it and_all multitudes _of_its. (EZE_32:20)

OET-RV: 20 They’ll fall among those who were killed by the sword. The sword has been drawn. Egypt has been handed over to the sword—its enemies will seize it and its multitudes. (EZE 32:20)

ZEP 3:2 קָרֵבָה (qārēⱱāh) Lemma=‘קָרַב’ contextual word gloss=‘it_has_drawn_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB ZEP 3:2 word 13

OET-LV: 2 Not it _has _listened to_a _voice not it _has _accepted correction in_YHWH not it _has _trusted to god _of_its not it _has _drawn _near. (ZEP_3:2)

OET-RV: 2 She doesn’t listen to what she’s told.
⇔ ≈ She doesn’t take correction.
⇔ She refuses to trust in Yahweh.
⇔ ≈ She won’t approach her god. (ZEP 3:2)