2CH 34:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

34:6 Variant note: ב/הר בתי/הם: (x-qere) ’בְּ/חַרְבֹתֵי/הֶ֖ם’: lemma_b/2719 n_0.0 morph_HR/Ncfpc/Sp3mp id_14CXE בְּ/חַרְבֹתֵי/הֶ֖ם

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἐν πόλεσι Μανασσῆ, καὶ Ἐφραὶμ, καὶ Συμεὼν, καὶ Νεφθαλὶ, καὶ τοῖς τόποις αὐτῶν κύκλῳ.
(kai en polesi Manassaʸ, kai Efraim, kai Sumeōn, kai Nefthali, kai tois topois autōn kuklōi. )

BrTr And he did so in the cities of Manasse, and Ephraim, and Symeon, and Nephthali, and the places round about them.

ULT and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, and unitl Naphtali, in the hills of their houses all around.

UST In the towns in the tribes of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far north as the tribe of Naphtali and in the ruins around all those towns,

BSB § Josiah did the same in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins [fn] around them.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE He did this in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.

WMBB (Same as above)

NET In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them,

LSV and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their tools, all around.

FBV Josiah repeated this in the towns of Manasseh, Ephraim, and Simeon, all the way to Naphtali, and in their surrounding areas.[fn]

34:6 “And in their surrounding areas”: as one ancient version. Another possibility is “and in their ruins,” on account of the destruction caused by the Assyrian invasion.

T4T In the towns in the tribes of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far north as the tribe of Naphtali and in the ruins around all those towns,

LEB And in the cities of Manasseh, Ephraim, Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around,

BBE And in all the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon as far as Naphtali, he made waste their houses round about.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, with their axes round about.

ASV And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Naphtali, in their ruins round about.

DRA And in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Simeon, even to Nephtali he demolished all.

YLT and in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their tools, round about.

Drby And [so did he] in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, in their ruins round about;

RV And so did he in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even unto Napthali, in their ruins round about.

Wbstr And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even to Naphtali, with their mattocks around.

KJB-1769 And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about.[fn]

34.6 mattocks: or, mauls

KJB-1611 [fn]And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, euen vnto Naphtali, with their mattockes, round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

34:6 Or, maules.

Bshps And euen so did he in the cities of Manasse, Ephraim, Simeon, vnto Nephthali, and in the wildernesse of them rounde about,
(And even so did he in the cities of Manasse, Ephraim, Simeon, unto Nephthali, and in the wilderness of them round about,)

Gnva And in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, euen vnto Naphtali, with their maules they brake all round about.
(And in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their maules they brake all round about. )

Cvdl & in ye cities of Manasses, Ephraim, Simeon, and vnto Nephtali in their wyldernesses on euerysyde.
(& in ye/you_all cities of Manasses, Ephraim, Simeon, and unto Nephtali in their wildernesss on everysyde.)

Wycl But also he destriede alle idols in the citees of Manasses, and of Effraym, and of Symeon, `til to Neptalym.
(But also he destroyede all idols in the cities of Manasses, and of Ephraim, and of Symeon, `til to Neptalym.)

Luth dazu in den Städten Manasses, Ephraims, Simeons und bis an Naphthali, in ihren Wüsten umher.
(dazu in the cities Manasses, Ephraims, Simeons and until at Naphthali, in your desertn umher.)

ClVg Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon, usque Nephthali, cuncta subvertit.
(But and in urbibus Manasse, and Ephraim, and Simeon, until Nephthali, cuncta subvertit. )

Parallel 2CH 34:6