Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #215470

OSHB 2 Chr 34:6 וְאֶפְרַיִם (və, ʼefrayim) Strongs=c, 669 Lemmas=‘וְ’, ‘אֶפְרַיִם’
contextual morpheme glosses=‘and, Ephraim’ morpheme glosses=‘and, Ephraim’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ephraim Year=-634

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְאֶפְרַיִם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Ephraim’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘אֶפְרַיִם’’ have only one gloss: ‘and,Ephraim’.

Hebrew words (170) other than וְאֶפְרַיִם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ephraim’

Have 170 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘אֶפְרַיִם’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶפְרַיִם’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’, Lemmas=‘מִן’, ‘אֶפְרַיִם’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אֶפְרַיִם’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֶפְרַיִם’)

GEN 41:52 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB GEN 41:52 word 5

OET-LV: 52 And_DOM the _name _of the_second he _called ʼEfrayim if/because he_has _made _me _fruitful god in_land my _affliction _of_of. (GEN_41:52)

OET-RV: 52 His second son he named ‘Efrayim’ (which means ‘fruitful’), because he said, “God has made me fruitful in the land of my difficulties.” (GEN 41:52)

GEN 46:20 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB GEN 46:20 word 17

OET-LV: 20 And_he/it _was _born to_Yōşēf in_land of _Miʦrayim/(Egypt) those_whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim. (GEN_46:20)

OET-RV: 20 Yosef’s sons Manasseh and Efrayim were born in Egypt. Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, gave birth to them for Yosef. (GEN 46:20)

GEN 48:1 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB GEN 48:1 word 18

OET-LV: 48 and_he/it _was after the_things the_these and_he/it _said to_Yōşēf there I _will _show_you(ms) is_sick and_he/it _took DOM the _two _of sons _of_his with_him/it DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim. (GEN_48:1)

OET-RV: 48 Some time after that, Yosef was told, “Listen, your father is sick.” So Yosef went to him, taking his two sons with him—Manasseh and Efrayim. (GEN 48:1)

GEN 48:5 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB GEN 48:5 word 14

OET-LV: 5 And_now the _two _of sons _of_your who_were_born to/for_yourself(m) in_land of _Miʦrayim/(Egypt) until I_came to_you to_Miʦrayim to_me they ʼEfrayim and_Mənashsheh like_Rəʼūⱱēn and_Shimˊōn they _will _belong to_me. (GEN_48:5)

OET-RV: 5 “And now, your two sons, who were born for you here in Egypt before I came here, I adopt them as my own—Efrayim and Manasseh—just as Reuben and Simeon are mine. (GEN 48:5)

GEN 48:13 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB GEN 48:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _took Yōşēf DOM both _of_them DOM ʼEfrayim at_his _right _of_hand from_the _left _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM Mənashsheh at_his _left _of_hand from_the _right _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _brought_them_near to_him/it. (GEN_48:13)

OET-RV: 13 Then Yosef took both of them—Efrayim on his right toward Yisra’el’s left and Manasseh (the eldest) on his left toward Yisra’el’s right—and brought them close to him. (GEN 48:13)

GEN 48:14 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB GEN 48:14 word 8

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _stretched _out DOM hand _of_his _right and_he _put_it on the _head _of ʼEfrayim and_he was_the_young and_DOM hand _of_his _left on the _head _of Mənashsheh he _laid _cross-wise DOM hands _of_his if/because Mənashsheh was_the_firstborn. (GEN_48:14)

OET-RV: 14 But Yisra’el intentionally extended his right hand and placed it on the Efrayim’s head (the younger one), and crossing his arms, he placed his left hand on Manasseh’s head. (GEN 48:14)

GEN 48:17 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim's’ OSHB GEN 48:17 word 10

OET-LV: 17 And_ Yōşēf _he/it _saw if/because _that his/its_father he _will _put the _hand _of his _right _side _of_of on the _head _of ʼEfrayim and_it _was _displeasing in_his _of_eyes and_he _grasped the _hand _of his/its_father to_remove DOM_her/it from_under the _head _of ʼEfrayim on the _head _of Mənashsheh. (GEN_48:17)

OET-RV: 17 Then Yosef noticed that his father had placed his right hand on Efrayim’s head and he was upset about it, so he picked up his father’s hand to move it across to Manasseh’s head, (GEN 48:17)

GEN 48:17 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim's’ OSHB GEN 48:17 word 20

GEN 48:20 כְּאֶפְרַיִם (kəʼefrayim) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, Ephraim’ morpheme glosses=‘like, Ephraim’ OSHB GEN 48:20 word 11

OET-LV: 20 And_he_blessed _them in _the_day (the)_that (cmp) by_you Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _bless to_say may_he _make _you god like_ʼEfrayim and_like_Mənashsheh and_he/it _assigned DOM ʼEfrayim to_(the)_face _of/in _front _of/before Mənashsheh. (GEN_48:20)

OET-RV: 20 So Yisra’el blessed Efrayim and Manasseh that day saying,
⇔ “After this, my descendants will bless people by saying,
⇔ ‘May God make you like Efrayim and like Manasseh.’ ”
§ (Notice that he put Efrayim before Manasseh.) (GEN 48:20)

GEN 48:20 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB GEN 48:20 word 15

GEN 50:23 לְאֶפְרַיִם (ləʼefrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘of, Ephraim’ morpheme glosses=‘to, Ephraim’ OSHB GEN 50:23 word 3

OET-LV: 23 And_ Yōşēf _he/it _saw of_ʼEfrayim sons _of a _third _generation also the _sons _of Mākīr the _son _of Mənashsheh they _were _born on the _knees _of Yōşēf. (GEN_50:23)

OET-RV: 23 He lived long enough to see his son Efrayim’s children, grandchildren, and great-grandchildren. The children of his grandson Machir, who was Manasseh’s son, also grew up around him. (GEN 50:23)

NUM 1:10 לְאֶפְרַיִם (ləʼefrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘for, Ephraim’ morpheme glosses=‘from, Ephraim’ OSHB NUM 1:10 word 3

OET-LV: 10 For_the _sons _of Yōşēf/(Joseph) for_ʼEfrayim ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd for_Mənashsheh Gamlī^ʼēl the _son _of Pədāhʦūr. (NUM_1:10)

OET-RV: • 10 Elishama (Ammihud’s son) from Yosef’s son Efrayim,
• Gamliel (Pedahtsur’s son) from Yosef’s son Menashsheh (Manasseh), (NUM 1:10)

NUM 1:32 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB NUM 1:32 word 4

OET-LV: 32 of_the _descendants _of of _Yōşēf/(Joseph) of_the _descendants _of of _ʼEfrayim genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:32)

OET-RV: • 32-33 32-3340,500 men from the tribe of Efrayim, (NUM 1:32)

NUM 1:33 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB NUM 1:33 word 3

OET-LV: 33 Their _enrolled _of_men of_the _tribe _of of _ʼEfrayim were_forty thousand and_five hundred(s). (NUM_1:33)

OET-RV: • 32-33 32-3340,500 men from the tribe of Efrayim, (NUM 1:33)

NUM 2:18 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB NUM 2:18 word 3

OET-LV: 18 the _standard _of the _camp _of ʼEfrayim to_their _military _of_groups be_westward_will and_the_leader of_the _descendants _of of _ʼEfrayim was_ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_2:18)

OET-RV: 18 On the western side of the sacred tent will be Efrayim’s banner, led by Ammihud’s son Elishama (NUM 2:18)

NUM 2:18 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB NUM 2:18 word 8

OET-RV: 18 On the western side of the sacred tent will be Efrayim’s banner, led by Ammihud’s son Elishama (NUM 2:18)

NUM 2:24 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB NUM 2:24 word 4

OET-LV: 24 All _of the _enrolled_men of_the _camp _of of _ʼEfrayim were_one _hundred _of thousand and_eight _of thousand(s) and_one _hundred to_their _military _of_groups and_third they _will _set _out. (NUM_2:24)

OET-RV: 24 The total number in the divisions in the Efrayim camp is 108,100, and when travelling, they’ll all go third. (NUM 2:24)

NUM 7:48 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB NUM 7:48 word 5

OET-LV: 48 in _the_day the_seventh the_leader of_the _descendants _of of _ʼEfrayim ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_7:48)

OET-RV: 12-83 12-83These were the leaders who presented their offerings: • On the first day, Amminadav’s son Nahshon on behalf of the tribe of Yehudah,
• on the second day, Zuar’s son Netanel on behalf of the tribe of Yissakar,
• on the third day, Helon’s son Eliav on behalf of the tribe of Zevulun,
• on the fourth day, Shedeyur’s son Elitsur on behalf of the tribe of Reuven,
• on the fifth day, Tsurishaddai’s son Shelumiel on behalf of the tribe of Shimeon,
• on the sixth day, Deuel’s son Elyasaf on behalf of the tribe of Gad,
• on the seventh day, Ammihud’s son Elishama on behalf of the tribe of Efrayim,
• on the eighth day, Pedahzur’s son Gamaliel on behalf of the tribe of Menashsheh,
• on the ninth day, Gideoni’s son Avidan on behalf of the tribe of Benyamin,
• on the tenth day, Ammishaddai’s son Ahiezer on behalf of the tribe of Dan,
• on the eleventh day, Okran’s son Pagiel on behalf of the tribe of Asher,
• and on the twelfth day, Enam’s son Ahira on behalf of the tribe of Naftali.
¶ Each of the leaders presented the following offerings:
• a silver dish (1.5 kg—all weights by the standard temple measurement) and a silver bowl (800g)—both of them full of fine flour mixed with oil as a grain offering,
• a small gold dish (110g) filled with incense,
• a young bull, a ram and a one-year-old male lamb for a burnt offering,
• a male goat for a sin offering,
• two cows, five rams, five male goats, and five one-year-old rams for the peace offering. (NUM 7:48)

NUM 10:22 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB NUM 10:22 word 5

OET-LV: 22 and_ the _standard _of _it _set _out of _the _camp _of of _the _descendants _of of _ʼEfrayim to_their _military _of_groups and_was_over group _of_its _military ʼElīshāˊma the _son _of ˊAmmihūd. (NUM_10:22)

OET-RV: 22 Efrayim tribe with their banner was next to leave under the leadership of Ammihud’s son Elishama. (NUM 10:22)

NUM 13:8 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB NUM 13:8 word 2

OET-LV: 8 For_the _tribe _of ʼEfrayim Hōshēˊa the _son _of Nūn. (NUM_13:8)

OET-RV: • 8 Hoshea (Nun’s son) from Efrayim tribe, (NUM 13:8)

NUM 26:28 וְאֶפְרָיִם (vəʼefrāyim) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, Ephraim’ morpheme glosses=‘and, Ephraim’ OSHB NUM 26:28 word 5

OET-LV: 28 the _sons _of Yōşēf/(Joseph) to_their_clans Mənashsheh and_ʼEfrayim. (NUM_26:28)

OET-RV: 28 Yosef’s (Joseph’s) descendants came via his sons Menashsheh (Manasseh) and Efrayim. (NUM 26:28)

NUM 26:35 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB NUM 26:35 word 3

OET-LV: 35 these were_the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans of_Shūtelaḩ the _clan _of the _Shūtelaḩite[s] of_Beker the _clan _of the _Bakrite[s] of_Taḩan the _clan _of the _Taḩanite[s]. (NUM_26:35)

OET-RV: 35 Efrayim’s descendants came via his sons Shutelah, Beker, and Tahan, (NUM 26:35)

NUM 26:37 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB NUM 26:37 word 4

OET-LV: 37 These were_the _clans _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their _enrolled _of_men two and_thirty thousand and_five hundred(s) these were_the _descendants _of Yōşēf/(Joseph) to_their_clans. (NUM_26:37)

OET-RV: 37 Those clans added up to 32,500 men. These last two totals were all Yosef’s (Joseph’s) descendants. (NUM 26:37)

NUM 34:24 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB NUM 34:24 word 3

OET-LV: 24 And_of_the _tribe _of the _descendants _of ʼEfrayim a _leader Qəmū^ʼēl the _son _of Shifţān. (NUM_34:24)

OET-RV: • 24 From Efrayim, Shiftan’s son Kemuel, (NUM 34:24)

DEU 33:17 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB DEU 33:17 word 16

OET-LV: 17 The _firstborn _of his _ox _of_of splendour to_him/it and_are_the_horns _of a _wild _ox horns _of_his (is)_in_them peoples he _will _gore together the_ends _of the_earth and_they are_the _ten _thousands _of ʼEfrayim and_they are_the _thousands _of Mənashsheh. (DEU_33:17)

OET-RV: 17 His majesty is like his firstborn bull,
⇔ ≈ and his horns are like the horns of a wild bull.
⇔ He’ll ram the peoples with them,
⇔ together to the ends of the earth.
⇔ And they are the ten thousands of Efrayim,
⇔ ≈ and they are the thousands of Menashsheh.” (DEU 33:17)

DEU 34:2 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB DEU 34:2 word 6

OET-LV: 2 And_DOM all _of Naftālī and_DOM the _land _of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_DOM all _of the _land _of Yəhūdāh/(Judah) to the_sea (the)_western. (DEU_34:2)

OET-RV: 2 all Naftali, the land of Efrayim and Menashsheh, all the land of Yehudah (Judah), to the Mediterranean sea, (DEU 34:2)

JOS 14:4 וְאֶפְרָיִם (vəʼefrāyim) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, Ephraim’ morpheme glosses=‘and, Ephraim’ OSHB JOS 14:4 word 8

OET-LV: 4 If/because the _descendants _of they _were of _Yōşēf/(Joseph) two _of tribes Mənashsheh and_ʼEfrayim and_not people _gave a _portion to_Lēviyyiy on _the_earth if/because (if) cities to_dwell _in and_their _pasture _of_lands for_their _of_livestock and_for_their _of_property. (JOS_14:4)

OET-RV: 4 instead of land they were given cities to live in, along with the surrounding fields for their livestock. Yosef’s two sons Menashsheh and Efrayim were considered as two tribes.) (JOS 14:4)

JOS 16:4 וְאֶפְרָיִם (vəʼefrāyim) Lemmas=‘וְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, Ephraim’ morpheme glosses=‘and, Ephraim’ OSHB JOS 16:4 word 5

OET-LV: 4 And_ the _descendants _of _they _received _their _inheritance of _Yōşēf Mənashsheh and_ʼEfrayim. (JOS_16:4)

OET-RV: 4 So Yosef’s sons Menashsheh and Efrayim received an inheritance. (JOS 16:4)

JOS 16:5 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JOS 16:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _was the _territory _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans and_he/it _was the _border _of their _inheritance _of_of eastward ˊAţārōt Addar to Bēyt Ḩōrōn upper. (JOS_16:5)

OET-RV: 5 The allotment for Efrayim’s descendants according to their clans was at Atarot -Addar in the east, going as far as Upper Beyt-Horon (JOS 16:5)

JOS 16:8 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JOS 16:8 word 14

OET-LV: 8 From_Tapūaḩ it _goes the_border westward the _wadi _of Kanah extremities _of_its and_they _will _be to_the_sea this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans. (JOS_16:8)

OET-RV: 8 The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans, (JOS 16:8)

JOS 16:9 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JOS 16:9 word 4

OET-LV: 9 And_the_cities the _separate_places for_the _descendants _of ʼEfrayim in _the_middle of _the _inheritance _of of _the _descendants _of of _Mənashsheh all _of the_cities and_their _of_villages. (JOS_16:9)

OET-RV: 9 although some of the cities with their villages for Efrayim’s descendants were actually inside the territory assigned to Menashsheh’s descendants. (JOS 16:9)

JOS 16:10 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JOS 16:10 word 10

OET-LV: 10 And_not they _dispossessed DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who_was_dwelling in_Gezer and_he/it _sat _down//remained//lived the_Kənaˊₐnī[s] in_the _midst _of ʼEfrayim until the_day the_this and_he/it _was (into)_a_slave _gang _of labouring. (JOS_16:10)

OET-RV: 10 But they didn’t capture the land of the Canaanites who lived in Gezer, so they’ve lived within Efrayim to this day and were forced to serve as labourers. (JOS 16:10)

JOS 17:8 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 17:8 word 10

OET-LV: 8 To_Mənashsheh it _belonged the _land _of Tapūaḩ and_Tapūaḩ to the _border _of Mənashsheh belonged_to_the _descendants _of ʼEfrayim. (JOS_17:8)

OET-RV: 8 (The Tappuah land was for Menashsheh, but Tappuah town was for Efrayim.) (JOS 17:8)

JOS 17:9 לְאֶפְרַיִם (ləʼefrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Ephraim’ morpheme glosses=‘to, Ephraim’ OSHB JOS 17:9 word 9

OET-LV: 9 And_it _goes _down the_border the _wadi _of Kanah south_to_the to_wadi cities the_these belonged_to_ʼEfrayim in _the_middle the _cities _of Mənashsheh and_the _border _of Mənashsheh was_from_the_north _of wadi extremities _of_its and_he/it _was to_the_sea. (JOS_17:9)

OET-RV: 9 Then the border went south to the Kanah riverbed—the cities there belonged to Efrayim even though they were inside Menashsheh’s land—then the border stayed on the north side of the riverbed and extended to the Mediterranean. (JOS 17:9)

JOS 17:10 לְאֶפְרַיִם (ləʼefrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Ephraim’ morpheme glosses=‘belonged_to, Ephraim’ OSHB JOS 17:10 word 2

OET-LV: 10 Southward belonged_to_ʼEfrayim and_northward belonged_to_Mənashsheh and_he/it _was the_sea border _of_its and_(on)_ʼĀshēr they_touch from_the_north and_(on)_Yissāskār/(Issachar) from_the_east. (JOS_17:10)

OET-RV: 10 So the south was for Efrayim and the north was for Menashsheh, and the sea was the western border, meeting Asher from the north and Yissakar from the east. (JOS 17:10)

JOS 17:15 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 17:15 word 21

OET-LV: 15 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa if are_a _people numerous you go _up to/for_yourself(m) to_the_forest and_you _will _cut_it_down to/for_yourself(m) there in_land of_the _Pərizzī[s] and_the_Rəfāʼīm if/because it _is _narrow to/for_yourself(m) the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_17:15)

OET-RV: 15 “If there’s so many of you,” Yehoshua answered, “and if Efrayim’s hill-country is too small for you, go into the forested area of the Perizzites and the Refaites and clear some land for yourselves there.” (JOS 17:15)

JOS 17:17 לְאֶפְרַיִם (ləʼefrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Ephraim’ morpheme glosses=‘to, Ephraim’ OSHB JOS 17:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the _house _of Yōşēf to_ʼEfrayim and_to_Mənashsheh to_ are_a _people _say numerous you and_strength great to/for_you(fs) not it _will _belong to/for_yourself(m) a _lot one. (JOS_17:17)

OET-RV: 17 So Yehoshua told the half-tribes of Efrayim and Menashsheh, “Yes, there’s a lot of you and you’re very powerful. One land allotment wouldn’t be enough for you (JOS 17:17)

JOS 19:50 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 19:50 word 14

OET-LV: 50 On the _mouth _of YHWH they _gave to_him/it DOM the_city which he _asked _for DOM Timnath Serah in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he _built DOM the_city and_he/it _sat _down//remained//lived in_it. (JOS_19:50)

OET-RV: 50 Following Yahweh’s instructions to give Yehoshua whatever city he asked for, he was given Timnat -Serah in the hill country of Efrayim and he built up that city and lived in it. (JOS 19:50)

JOS 20:7 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 20:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _set _apart DOM Qedesh in_Gālīl in_the _hill _country _of Naftālī and_DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Qiryat ʼArbaˊ that is_Ḩeⱱrōn in_the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah). (JOS_20:7)

OET-RV: 7 So the Israelis chose Kedesh (in the Galilee region in the hill country of Naftali) and Shekem (in the hill country of Efrayim) and Kiriat -Arba (now called Hebron, in the hill country of Yehudah). (JOS 20:7)

JOS 21:5 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JOS 21:5 word 6

OET-LV: 5 and_belonged_to_the _descendants _of Qəhāt who_remained from_the _clans _of the _tribe _of ʼEfrayim and_from_the _tribe _of Dān and_from_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh by_lot cities ten. (JOS_21:5)

OET-RV: 5 The remaining Kohat clans were allocated ten cities in the regions occupied by Efrayim, Dan, and the Menashsheh half-tribe. (JOS 21:5)

JOS 21:20 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 21:20 word 12

OET-LV: 20 and_to_the _clans _of the _descendants _of Qəhāt the_Lēviyyiy who_remained from_(the)_sons of _Qəhāt and_he/it _was the _cities _of their _lot _of_of from_the _tribe _of ʼEfrayim. (JOS_21:20)

OET-RV: 20 The other Levite Kohat clans were allocated cities from within Efrayim’s territory: (JOS 21:20)

JOS 21:21 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 21:21 word 12

OET-LV: 21 And_they _gave to/for_them DOM the _city _of (the)_refuge _of the _killer DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (JOS_21:21)

OET-RV: 21 Shekem (which was assigned as a refuge city for anyone who accidentally kills someone), Gezer, (JOS 21:21)

JOS 24:30 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 24:30 word 9

OET-LV: 30 And_people _buried DOM_him/it in_the _territory _of his _inheritance _of_of at serah which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim from_the_north _of the _mountain _of Gaˊash. (JOS_24:30)

OET-RV: 30 They buried him in his alloted property at Timnat-Serah which is in the Efrayim hill country north of Mt. Ga’ash. (JOS 24:30)

JOS 24:33 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JOS 24:33 word 14

OET-LV: 33 And_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron he _died and_people _buried DOM_him/it at_Giⱱˊāh _of Pinḩāş his/its_son which it _had _been _given to_him/it in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_24:33)

OET-RV: 33 Aharon’s son Eleazar also died and was buried at Gibeah—the city that belonged to his son Finehas in the Efrayim hill country. (JOS 24:33)

JDG 2:9 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 2:9 word 8

OET-LV: 9 And_people _buried him in_the _territory _of his _inheritance _of_of in heres in_the _hill _country _of ʼEfrayim from_the_north _of the _mountain _of Gaˊash. (JDG_2:9)

OET-RV: 9 and they buried him in his allocated land at Timnat-Heres, inside Efrayim’s hill country territory north of Mt. Gaash. (JDG 2:9)

JDG 3:27 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 3:27 word 6

OET-LV: 27 And_he/it _was when_he_came and_he _gave _a _blast on_horn in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _down with_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the _hill_country and_he was_before _of_them. (JDG_3:27)

OET-RV: 27 When he got there, he blew a trumpet throughout the Efrayimite hill country, and so the Israelis assembled under his direction down in the valley. (JDG 3:27)

JDG 4:5 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 4:5 word 12

OET-LV: 5 And_she was_dwelling under the _palm _tree _of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ^ʼēl in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _went _up to_her/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_judgement. (JDG_4:5)

OET-RV: 5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (in the Efrayimite hill country), and people would come to her to have their disputes settled. (JDG 4:5)

JDG 5:14 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 5:14 word 2

OET-LV: 14 From ʼEfrayim who_their _root _of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_your(pl)_of_people(s) from Mākīr they _came _down commanders and_from_Zəⱱulun those _who_march with_the_rod _of a _muster-officer. (JDG_5:14)

OET-RV: 14 From Efrayim their root was with Amalek.
⇔ After you, Benyamin, among your people.
⇔ From (Menashsheh’s) Makir, the commanders came down.
⇔ And from Zebulun, those who march carrying an officer’s staff. (JDG 5:14)

JDG 7:24 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 7:24 word 6

OET-LV: 24 And_messengers Gidˊōn he _sent in_all the _hill _country _of ʼEfrayim to_say come _down to_meet Midyān and_capture to/for_them DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn/(Jordan) and_ every _of _he _was _summoned (the)_man _of ʼEfrayim and_they _captured DOM the_waters to Bēyt Barah and_DOM the_Yardēn. (JDG_7:24)

OET-RV: 24 Gideon also sent messengers through Efrayim’s hill country to tell them, “Go down to the Yordan river opposite Midian and take control of the crossings to capture them between as far as Beyt-Barah.” So all the men of Efrayim were summoned and they commandeered the Yordan crossings as far as Beyt-Barah. (JDG 7:24)

JDG 7:24 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 7:24 word 23

JDG 8:1 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 8:1 word 4

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it the _man _of ʼEfrayim what is_the_thing the_this which_you _have _done to/for_ourselves to_not to _summon to/for_us if/because you _went to_fight against_Midyān and_they_quarrelled with_him/it with_force. (JDG_8:1)

OET-RV: 8 But then the Efrayimite men challenged Gideon, “Why have you side-tracked us? Why didn’t you call us when you went to battle against the Midianites?” And they severely rebuked him. (JDG 8:1)

JDG 8:2 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 8:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them what have _I _done now like_you(pl) am_not good are_the _gleanings _of ʼEfrayim more_than _the _grape _harvest _of ʼAⱱīˊezr. (JDG_8:2)

OET-RV: 2 “What have I achieved compared to you guys?” answered Gideon. “Aren’t the seconds of Efrayim’s grapes better than the whole grape harvest of Abiezer? (JDG 8:2)

JDG 10:1 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 10:1 word 18

OET-LV: 10 and_he/it _rose _up after ʼAⱱīmelek to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) Tōlāˊ the _son _of Pūʼāh the _son _of Dōdō (the)_man _of Issachar and_he was_dwelling in_Shāmīr in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JDG_10:1)

OET-RV: 10 Now after Abimelek, Tola (the son of Puah, the son of Dodo, from the tribe of Yissakar) came on the scene to rescue Yisrael. He settled in Shamir, in the hill country of Efrayim. (JDG 10:1)

JDG 10:9 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 10:9 word 11

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _passed _over of _ˊAmmōn DOM the_Yardēn to_fight also against_Yəhūdāh/(Judah) and_against_Binyāmīn and_against_the _house _of ʼEfrayim and_it _was _distress to_Yisrā^ʼēl/(Israel) exceedingly. (JDG_10:9)

OET-RV: 9 Then the Ammonites also crossed over the Yordan to fight against Yehudah, against Benyamin, and against the half-tribe of Efrayim.
¶ This caused incredible distress for the Israelis (JDG 10:9)

JDG 12:1 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 12:1 word 3

OET-LV: 12 and_ the _man _of _it _was _summoned of _ʼEfrayim and_it _passed _over northward and_they _said to_Yiftāḩ why did _you _pass _over to_wage _war against_the _people _of ˊAmmōn and_(to)_us not you _summoned to_go with_you house _of_your we _will _burn over_you with_fire. (JDG_12:1)

OET-RV: 12 Now the men of Efrayim were summoned and they passed northward and they said to Yiftah, “Why did you pass through in order to fight against the Ammonites, but you didn’t call us to go with you? We’re going to burn your house down over you!” (JDG 12:1)

JDG 12:4 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 12:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Yiftāḩ _he _gathered DOM all _of the _men _of Gilˊād and_he _fought with ʼEfrayim and_ the _men _of _they _defeated of _Gilˊād DOM ʼEfrayim if/because they _had _said are_fugitives _of ʼEfrayim you(pl) Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh. (JDG_12:4)

OET-RV: 4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menashsheh.” (JDG 12:4)

JDG 12:4 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 12:4 word 14

JDG 12:4 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 12:4 word 18

JDG 12:4 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 12:4 word 22

JDG 12:5 לְאֶפְרָיִם (ləʼefrāyim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Ephraim’ morpheme glosses=‘against, Ephraim’ OSHB JDG 12:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Gilˊād _it _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_ʼEfrayim and_it _was if/because the _fugitives _of they _said of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men _of Gilˊād an_ʼEfrātī are_you and_he _said no. (JDG_12:5)

OET-RV: 5 The Gileadites captured the crossing places of the Jordan along Efrayim. Then when any of the survivors from Efrayim would say, “May I cross over,” the men of Gilead would ask, “Are you an Efrayimite?” If he said, “No,” (JDG 12:5)

JDG 12:5 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 12:5 word 11

JDG 12:6 מֵאֶפְרַיִם (mēʼefrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘of, Ephraim’ morpheme glosses=‘of, Ephraim’ OSHB JDG 12:6 word 21

OET-LV: 6 And_they _said to_him/it say please Shibboleth and_he/it _said Sibboleth and_not he _gave _attention to_speak right and_they _seized him and_they_slaughtered _him to the _fords _of the _Yardēn and_it _fell at_time (the)_that of_ʼEfrayim forty and_two thousand. (JDG_12:6)

OET-RV: 6 then they’d demand, “Now say: Shibboleth.” But if he said “Sibboleth” because he didn’t have time to think to pronounce it correctly, they would seize him and would slaughter him at those crossing places of the Yordan. Forty-two thousand from Efrayim fell at that time. (JDG 12:6)

JDG 12:15 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 12:15 word 9

OET-LV: 15 And_ ˊAⱱdōn _he/it _died the _son _of Hillēl the_Pirˊātōnī and_he _was _buried at_Firˊātōn in_land of _ʼEfrayim in_the _hill _country _of the _ˊAmālēqite[s]. (JDG_12:15)

OET-RV: 15 Then Abdon (the son of Hillel the Piratonite) died, and he was buried in Piraton in the land of Efrayim, in the hill country of the Amalekites. (JDG 12:15)

JDG 17:1 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 17:1 word 4

OET-LV: 17 and_he/it _was a _man from_hill of _ʼEfrayim and_his/its_name was_Mīkāhū. (JDG_17:1)

OET-RV: 17 Now there was a man named Micah from the hill country of Ephraim (JDG 17:1)

JDG 17:8 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 17:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _went the_man from_the_city from food/grain/bread Yəhūdāh to_sojourn in_where he _will _find and_he _came the _hill _country _of ʼEfrayim to the _house _of Mīkāh for_doing its_road/course. (JDG_17:8)

OET-RV: 8 He left Bethlehem to find another place to say, and on his way, he ended up arriving at Micah’s place in the Efrayimite hill country. (JDG 17:8)

JDG 18:2 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 18:2 word 25

OET-LV: 2 and_ the _descendants _of _they _sent of _Dān from_their _of_tribe five men from_their _of_ends men sons _of strength from_Tsārəˊāh/(Zorah) and_from_ʼEshtāʼol to_spy _out DOM the_earth/land and_to_explore_it and_they _said to_them go explore DOM the_earth/land and_they _came the _hill _country _of ʼEfrayim to the _house _of Mīkāh and_they _spent _the _night there. (JDG_18:2)

OET-RV: 2 So the Danites sent out five capable men (from Zorah and from Eshtaol) to scout out the region and explore it. They had told them, “Go and explore the area.” They came to the Efrayimite hill country, as far as Micah’s house, and spent the night there. (JDG 18:2)

JDG 18:13 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JDG 18:13 word 4

OET-LV: 13 And_they _passed _through from_there the _hill _country _of ʼEfrayim and_they _came to the _house _of Mīkāh. (JDG_18:13)

OET-RV: 13 From there, they crossed over into the Efrayimite hill country, eventually arriving near Micah’s house. (JDG 18:13)

JDG 19:1 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 19:1 word 13

OET-LV: 19 and_he/it _was in _the_days the_those and_a _king there_was_not in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was a _man a _Lēviyyiy sojourning in_the _the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _took to_him/it a _woman a _concubine from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah). (JDG_19:1)

OET-RV: 19 In those days when there was no king over Yisrael, there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim. He took a slave-wife for himself from Bethlehem in Yehudah. (JDG 19:1)

JDG 19:16 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 19:16 word 12

OET-LV: 16 And_see/lo/see a _man old was_coming from work _of_his from the_field in_evening and_the_man from_hill of _ʼEfrayim and_he was_sojourning in_Giⱱˊāh and_the _men _of the _place were_Ben-_of jaminites. (JDG_19:16)

OET-RV: 16 But then in late evening, an old man came in from his work in the field. He was from the Efrayimite hill country but currently staying in the Gibeah area where the residents were Benyamites. (JDG 19:16)

JDG 19:18 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JDG 19:18 word 11

OET-LV: 18 And_he/it _said to_him/it are_passing we from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim from_there I and_I _went to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_DOM the _house _of YHWH I am_going and_there_was_not anyone who _was_receiving me to_the_house. (JDG_19:18)

OET-RV: 18 “We’re passing through from Bethlehem in Yehudah,” the Levite replied. “Going to the remote parts of the Efrayimite hill country where I’m from. I went to Bethlehem, and I’m going to Shiloh where Yahweh’s house is. However, no one here has invited us into their home. (JDG 19:18)

1 SAM 1:1 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 SAM 1:1 word 8

OET-LV: 1 And_he/it _was a _man one from the_Ramatayim Tsōfīm/(Zophim) from_hill of _ʼEfrayim and_his/its_name was_ʼElqānāh the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) the _son _of ʼElīhū the _son _of Toḩū the _son _of Tsūf/(Zuph) an _ʼEfrātī. (SA1_1:1)

OET-RV: 1 There was a man named Elkanah from Ramatayim -Zofim who lived in the Efrayimite hill country. (He was an Efrayimite—the son of Yeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuf.) (SA1 1:1)

1 SAM 9:4 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 1 SAM 9:4 word 3

OET-LV: 4 And_he/it _passed _through in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _passed _through in_land _of Shalisha and_not they _found_them and_they _passed in_the _land _of Shaˊₐlīm and_there_were_not and_he/it _passed _through in_land _of the_Jaminite[s] and_not they _found_them. (SA1_9:4)

OET-RV: 4 So they passed through the Efrayimite hill country, then through the Shalishah region, but they didn’t find them. Then they went through the Shaalim region, but there was nothing, so they continued on through the land of the Benyamites, but they didn’t find them. (SA1 9:4)

1 SAM 14:22 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 1 SAM 14:22 word 6

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

2 SAM 2:9 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 SAM 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_he_made _him _king to (the)_Gilˊād and_near/to the_Ashurite[s] and_to Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_over ʼEfrayim and_over Binyāmīn and_over Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all. (SA2_2:9)

OET-RV: 9 and declared him to be king over Gilead, and over the Asherites and Yezreel, and over Efrayim and Benyamin, and over all of Yisrael. (SA2 2:9)

2 SAM 13:23 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 SAM 13:23 word 11

OET-LV: 23 and_he/it _was to_two _years days and_they _were shearers to_ʼAⱱīshālōm at hazor which is_near ʼEfrayim and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _called to/from_all/each/any/every the _sons _of the _king. (SA2_13:23)

OET-RV: 23 Two years passed, then Abshalom’s shearers were in Baal-Hatsor (near Efrayim) and Abshalom invited all the king’s sons. (SA2 13:23)

2 SAM 18:6 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 SAM 18:6 word 9

OET-LV: 6 And_he/it _went _out the_people the_field to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _became the_battle in_the _forest _of ʼEfrayim. (SA2_18:6)

OET-RV: 6 So David’s people went out to the countryside to meet the rest of Yisrael. The battle was in the Efrayim forest (SA2 18:6)

2 SAM 20:21 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 SAM 20:21 word 7

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

1 KI 4:8 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 KI 4:8 word 6

OET-LV: 8 and_these names _of_are_their son _of hur in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (KI1_4:8)

OET-RV: 8 Their names were:
⇔ Ben-Hur in the hill country of Efrayim, (KI1 4:8)

1 KI 12:25 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 1 KI 12:25 word 6

OET-LV: 25 and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _built DOM Shəkem in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _sat _down//remained//lived in_it and_he/it _went _out from_there and_he/it _built DOM Pənū^ʼēl. (KI1_12:25)

OET-RV: 25 Then Yarave’am built Shekem in the hill country of Efrayim and he lived there for a while. Then he left there and built Penuel. (KI1 12:25)

2 KI 5:22 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 KI 5:22 word 14

OET-LV: 22 And_he/it _said peace my_master he_has _sent _me to_say here now this they _have _come to_me two _of young _men from_hill of _ʼEfrayim from_(the)_sons of_the _prophets give please to/for_them a _talent _of silver and_two _of changes _of garments. (KI2_5:22)

OET-RV: 22 “Peace,” he said, “My master sent me to tell you that two young prophets-in-training arrived from the hill country of Efrayim. Can we please have 30kg of silver and two sets of clothing for them?” (KI2 5:22)

2 KI 14:13 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 KI 14:13 word 21

OET-LV: 13 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of ʼAḩaz^yāh Yəhōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _corner four hundred(s) cubit[s]. (KI2_14:13)

OET-RV: 13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem, and he broke down the city wall from the Efrayim Gate up to the Corner Gate—almost two hundred metres of it. (KI2 14:13)

1 CHR 6:51 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 CHR 6:51 word 8

OET-LV: 51  and_some_of _the _clans _of the _descendants _of Qəhāt and_he/it _was the _cities _of their _territory _of_of were_from_the _tribe _of ʼEfrayim. (CH1_6:51)

OET-RV: 51 Avishua’s son was Bukki. Bukki’s son was Uzzi. Uzzi’s son was Zerahyah. (CH1 6:51)

1 CHR 6:52 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 CHR 6:52 word 11

OET-LV: 52  and_they _gave to/for_them DOM the _cities _of (the)_refuge DOM Shəkem and_DOM lands _of_its _pasture in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_DOM Gezer and_DOM lands _of_its _pasture. (CH1_6:52)

OET-RV: 52 Zerahyah’s son was Merayot. Merayot’s son was Amaryah. Amaryah’s son was Ahituv. (CH1 6:52)

1 CHR 7:20 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 1 CHR 7:20 word 2

OET-LV: 20 and_the _sons of _ʼEfrayim were_Shūtelaḩ and_Bered his/its_son and_Taḩat his/its_son and_ʼElˊādāh son _of_his and_Taḩat his/its_son. (CH1_7:20)

OET-RV: 20 These are Efrayim’s descendants:
¶ One of Efrayim’s sons was Shutelah. Shutelah’s son was Bered. Bered’s son was Tahat. Tahat’s son was Eleadah. Eleadah’s son was also named Tahat. (CH1 7:20)

1 CHR 7:22 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 1 CHR 7:22 word 2

OET-LV: 22 And_ ʼEfrayim _he _mourned father _of_their days many brothers _of_his and_they _came to_comfort_him. (CH1_7:22)

OET-RV: 22 Their father Efrayim mourned for quite some time, and his relatives came to comfort him. (CH1 7:22)

1 CHR 9:3 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 1 CHR 9:3 word 11

OET-LV: 3 And_in_Yərūshālam/(Jerusalem) they _dwelt some _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) and_from the _descendants _of Binyāmīn and_from the _descendants _of ʼEfrayim and_Mənashsheh. (CH1_9:3)

OET-RV: 3 Some from the tribes of Yehudah, Benyamin, Efrayim, and Menashsheh also returned and lived in Yerushalem, including the following: (CH1 9:3)

1 CHR 12:31 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 1 CHR 12:31 word 3

OET-LV: 31  and_from the _descendants _of ʼEfrayim were_twenty thousand and_eight hundred(s) were_mighty_men_of strength men _of names of_the _house _of their _ancestors _of_of. (CH1_12:31)

OET-RV: • 31 From the half-tribe of Menashsheh: 18,000 who were known by name came to make David king. (CH1 12:31)

1 CHR 27:10 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 CHR 27:10 word 8

OET-LV: 10 the_seventh for_month the_seventh Ḩeleʦ the_Pəlōnī one _of the _descendants _of ʼEfrayim and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:10)

OET-RV: • 10 The seventh leader for the seventh month was Helets the Peloite (an Eframite). His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:10)

1 CHR 27:14 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 1 CHR 27:14 word 10

OET-LV: 14 was_one _plus _of ten for_the _one _plus _of ten the_month Bənā^yāh the_Pirˊātōnī one _of the _descendants _of ʼEfrayim and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:14)

OET-RV: • 14 The eleventh leader for the eleventh month was Benayah the Piratonite (a Eframite). His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:14)

1 CHR 27:20 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 1 CHR 27:20 word 2

OET-LV: 20 for_the _sons _of ʼEfrayim Hōshēˊa the _son _of ˊAzaz^yāhū for_the _half _of the _tribe _of Mənashsheh Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of Pədā^yāh. (CH1_27:20)

OET-RV: • 20 Azazyah’s son Hoshea was the leader of the tribe of Efrayim.
• Pedayah’s son Yoel was the leader of the half-tribe of Menashsheh. (CH1 27:20)

2 CHR 13:4 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 CHR 13:4 word 8

OET-LV: 4 and_ ʼAⱱiy^yāh _he/it _rose _up from_under (to)_the_mountain _of Tsəmārayim/(Zemaraim) which is_in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _said listen_to _me Oh _Yārāⱱəˊām and_all Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_13:4)

OET-RV: 4 Aviyah stood on the top of Mt. Tsemarayim in the Efrayim hill-country and shouted, “Yaraveam and all Yisrael, listen to me. (CH2 13:4)

2 CHR 15:8 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 CHR 15:8 word 20

OET-LV: 8 and_just_as _heard ʼĀşāʼ the_words/messages the_these and_the_prophecy ˊŌdēd the_prophet he _strengthened _himself and_he _took _away the _detestable_things from_all the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he _had _captured from_hill of _ʼEfrayim and_he _renewed DOM the _altar _of YHWH which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of YHWH. (CH2_15:8)

OET-RV: 8 When King Asa heard those words and the prophecy from the prophet Oded’s son, he took courage and removed all the detestable idols from across Yehudah and Benyamin, and from the cities that he’d captured from the Efrayim hill country. Also, he repaired the altar to Yahweh that stood in front of Yahweh’s temple. (CH2 15:8)

2 CHR 15:9 מֵאֶפְרַיִם (mēʼefrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Ephraim’ morpheme glosses=‘from, Ephraim’ OSHB 2 CHR 15:9 word 8

OET-LV: 9 And_he _gathered DOM all _of Yəhūdāh and_Binyāmīn and_those_who_sojourned with_them from_ʼEfrayim and_Mənashsheh and_from_Shimˊōn if/because they _had _fallen on/upon/above_him/it from_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_increase _in _number when_they_saw if/because _that YHWH his/its_god with_him/it. (CH2_15:9)

OET-RV: 9 He assembled all the people from Yehudah and Benyamin, as well as the many people who had joined them from the tribes of Efrayim, Menashsheh, and Shimeon. (Many people had emmigrated from Yisrael into Yehudah when they had realised that his god Yahweh was helping him.) (CH2 15:9)

2 CHR 17:2 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 CHR 17:2 word 12

OET-LV: 2 And_he _put an _army in_all the _cities _of Yəhūdāh (the)_fortified and_he/it _gave garrisons in_land of _Yəhūdāh and_in_the _cities _of ʼEfrayim which he _had _captured ʼĀşāʼ his/its_father. (CH2_17:2)

OET-RV: 2 He placed troops in all of Yehudah’s fortified cities, and posted garrisons across Yehudah and in the cities in Efrayim that his father Asa had captured. (CH2 17:2)

2 CHR 19:4 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 CHR 19:4 word 11

OET-LV: 4 And_ Yəhōshāfāţ _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _returned and_he/it _went _out among_people from seven to the _hill _country _of ʼEfrayim and_he_turned _them _back to YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_19:4)

OET-RV: 4 Yehoshafat lived in Yerushalem but one time he went out to the people of Beer-Sheva in the Efrayim hill country and encouraged them back to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 19:4)

2 CHR 25:7 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB 2 CHR 25:7 word 19

OET-LV: 7 And _(the)_man _of the_ʼElohīm he _came to_him/it to_say the_king not let _it _go with_you the _army _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not YHWH is_with Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _descendants _of ʼEfrayim. (CH2_25:7)

OET-RV: 7 However, a man of God came and told him, “Your majesty, don’t let Yisrael’s soldiers go with you, because Yahweh isn’t with Yisrael—those Efrayimites. (CH2 25:7)

2 CHR 25:10 מֵאֶפְרַיִם (mēʼefrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Ephraim’ morpheme glosses=‘from, Ephraim’ OSHB 2 CHR 25:10 word 7

OET-LV: 10 And_he_separated _them ʼAmaʦ^yāh (to)_the_troop[s] which it _had _come to_him/it from_ʼEfrayim to_go to_their _of_place anger _of_their and_it _glowed/burnt exceedingly on_Yəhūdāh/(Judah) and_they _returned to_their _of_place in_the_heat _of anger. (CH2_25:10)

OET-RV: 10 So King Amatsyah dismissed the troops from Yisrael to go home again, but they were extremely angry with Yehudah, and they got home still feeling furious. (CH2 25:10)

2 CHR 25:23 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 CHR 25:23 word 21

OET-LV: 23 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _face four hundred(s) cubit[s]. (CH2_25:23)

OET-RV: 23 Yisrael’s King Yoash captured King Amatsyah (son of Yoash, son of Yehoahaz) at Beyt-Shemesh and took him to Yerushalem. Then he tore down Yerushalem’s wall from the Efrayim Gate to the Corner Gate—a section about 180m long. (CH2 25:23)

2 CHR 28:7 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 CHR 28:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Zikrī _he _killed (the)_warrior _of ʼEfrayim DOM Maˊₐsē^yāh the _son _of the_king and_DOM ˊAzrīqām the _officer _of the _house and_DOM ʼElqānāh the _second _of the _king. (CH2_28:7)

OET-RV: 7 A warrior from Efrayim named Zikri killed King Ahaz’s son Maaseyah, Azrikam the palace supervisor, and Elkanah the king’s second-in-command. (CH2 28:7)

2 CHR 28:12 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 CHR 28:12 word 5

OET-LV: 12 and_ men _they _rose _up of_the _chiefs _of of _the _descendants _of of _ʼEfrayim ˊAzar^yāh the _son _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) Berek^yāh the _son _of Məshillēmōt and_Jechizkiah the _son _of Shallūm and_ˊAmāsāʼ the _son _of Ḩadlay on the_(ones _who)_went from the_war. (CH2_28:12)

OET-RV: 12 Then some of the leaders of the Efrayim tribe took action and confronted those returning from battle: Azaryah (Yehohanan’s son), Berekyah (Meshillemot’s son), Yehizkiyah (Shallum’s son), and Amasa (Hadlai’s son) (CH2 28:12)

2 CHR 30:1 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 CHR 30:1 word 11

OET-LV: 30 and_ Ḩizqiy^yāh _he _sent to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_also letters he _wrote to ʼEfrayim and_Mənashsheh to_come to_the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_30:1)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah sent invitations to all Yisrael and Yehudah (including Efrayim and Menashsheh) to come to Yahweh’s temple (CH2 30:1)

2 CHR 30:10 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB 2 CHR 30:10 word 7

OET-LV: 10 and_they _were the_runners passing from_city to_city in_land _of ʼEfrayim and_Mənashsheh and_unto Zəⱱūlūn and_they _were laughing on_them and_mocking (in)_them. (CH2_30:10)

OET-RV: 10 The messengers went from city to city in the Efrayim and Menashsheh regions, as far north as Zevulun, but many people there laughed at them and mocked them. (CH2 30:10)

2 CHR 30:18 מֵאֶפְרַיִם (mēʼefrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Ephraim’ morpheme glosses=‘from, Ephraim’ OSHB 2 CHR 30:18 word 5

OET-LV: 18 If/because the _greater _part _of the _people many _of from_ʼEfrayim and_Mənashsheh Issachar and_Zəⱱūlūn not they _had _purified _themselves if/because they _ate DOM the_passover with_not according_what _is_written if/because Ḩizqiy^yāh he _had _prayed on_them to_ YHWH _say (the)_good may _he _make _atonement for. (CH2_30:18)

OET-RV: 18 Although most of the people who’d travelled down from Efrayim, Menashsheh, Yissakar, and Zevulun hadn’t purified themselves, they ate the Passover food anyway despite the written instructions, because Hizkiyah had prayed to Yahweh for them, “May Yahweh who is good, declare as innocent (CH2 30:18)

2 CHR 31:1 וּבְאֶפְרַיִם (ūⱱəʼefrayim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Ephraim’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Ephraim’ OSHB 2 CHR 31:1 word 22

OET-LV: 31 and_just_as_ all _of _finished this all _of they _went _out Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found to_the _cities _of Yəhūdāh and_they _broke the _sacred_pillars and_they _cut _down the _ʼAshērāh_poles and_they _pulled _down DOM the _high_places and_DOM the_altars from_all Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_in_ʼEfrayim and_Mənashsheh until (to)_finished and_ all _of _they _returned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each to_his _of_possession to_their _of_cities. (CH2_31:1)

OET-RV: 31 When that was all over, all those Israelis went out to Yehudah’s cities and shattered the pillars and cut down the Asherah poles, and they tore down the hilltop shrines and altars from the entire Yehudah-Benyamin region and also up in the Efrayim-Menashsheh region. Once they’d finished that, they all returned to their own land and cities. (CH2 31:1)

NEH 8:16 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB NEH 8:16 word 19

OET-LV: 16 and_they _went _out the_people and_they _brought_leaves and_they _made to/for_them booths each on roof_his _own and_in_their _of_courtyards and_in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm and_in_the _open _space _of the _gate _of the_waters and_in_the _open _space _of the _gate _of ʼEfrayim. (NEH_8:16)

OET-RV: 16 So the people went out and brought back branches to make shelters for themselves on their roofs or in their courtyards, or in the temple courtyard or in the plazas near the Water Gate and the Efrayim Gate. (NEH 8:16)

NEH 12:39 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB NEH 12:39 word 3

OET-LV: 39 And_from_over to_the _gate _of ʼEfrayim and_over Old gate and_over the _gate _of the _fish(es) and_the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl and_the _tower _of the _hundred and_unto the _gate _of the _sheep and_they _stopped at_the _gate _of the _guard. (NEH_12:39)

OET-RV: 39 We passed Efrayim Gate, the Old Gate, Fish Gate, and Hananel Tower, the Tower of the Hundred, and all the way to the Sheep Gate, and we stopped at the Guard Gate. (NEH 12:39)

PSA 78:9 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB PSA 78:9 word 2

OET-LV: 9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle. (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

PSA 78:67 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB PSA 78:67 word 5

OET-LV: 67 And_he _rejected (in)_the_tent _of Yōşēf/(Joseph) and _(in)_the_tribe _of ʼEfrayim not he _chose. (PSA_78:67)

OET-RV: 67 He rejected Yosef’s tent,
⇔ and he didn’t chose the tribe of Efrayim. (PSA 78:67)

PSA 80:3 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB PSA 80:3 word 2

OET-LV: 3  to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼEfrayim and_Binyāmīn and_Mənashsheh stir_up DOM might _of_your and_come for_salvation to/for_ourselves. (PSA_80:3)

OET-RV: 3 God, restore us;
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:3)

ISA 7:2 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB ISA 7:2 word 8

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _house _of Dāvid to_say ʼArām it _has _stood with ʼEfrayim heart _of_his and_it _shook and_the _heart _of his _people _of_of as_ the_trees _of _shake the_forest from_face/in _front _of a _wind. (ISA_7:2)

OET-RV: 2 Tt was reported to David’s descendants that Aram (Syria) stands by with Efrayim, and the king and the people trembled just like the trees in the forest shaking in the wind. (ISA 7:2)

ISA 7:5 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ISA 7:5 word 7

OET-LV: 5 Because if/because it _has _planned on_you ʼArām harm ʼEfrayim and_the _son _of Rəmal^yāhū to_say. (ISA_7:5)

OET-RV: 5 Yes, they’ve plotted together against you, saying, (ISA 7:5)

ISA 7:8 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ISA 7:8 word 13

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

ISA 7:9 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ISA 7:9 word 2

OET-LV: 9 And_the _head _of ʼEfrayim is_Shomrōn and_the _head _of Shomrōn is_the _son _of Rəmal^yāhū if not you(pl)_will _believe if/because not you(pl)_will _be _established. (ISA_7:9)

OET-RV: 9 Efrayim’s capital is Shomron (Samaria).
⇔ and Shomron’s leader is Remalyah’s son.
⇔ If you don’t keep believing,
⇔ then you’ll end up not standing.’ ” (ISA 7:9)

ISA 7:17 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ISA 7:17 word 15

OET-LV: 17 He _will _bring YHWH on_you and_on people _of_your and_on the _house _of I _will _show_you(ms) days which not they _have _come (to)_from_the_day _of departed ʼEfrayim from_under Yəhūdāh/(Judah) DOM the _king _of ʼAshshūr. (ISA_7:17)

OET-RV: 17 But instead, Yahweh will bring the Assyrian king to attack you and your people, and David’s dynasty will be under it’s greatest stress since Efrayim (Yisrael) broke away from Yehudah (Judah).” (ISA 7:17)

ISA 9:8 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ISA 9:8 word 4

OET-LV: 8  and_they _will _know the_people of _it _of_all ʼEfrayim and_ of _Shomrōn _the _inhabitant[s]_of with_pride and_with_greatness _of heart to_say. (ISA_9:8)

OET-RV: 8 My master sent a message against Yakov,
⇔ ≈ and it dealt with Yisrael, (ISA 9:8)

ISA 9:20 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ISA 9:20 word 3

OET-LV: 20  Mənashsheh DOM ʼEfrayim and_ʼEfrayim DOM Mənashsheh together they were_on Yəhūdāh/(Judah) in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:20)

OET-RV: 20 They devoured on the right but were still hungry.
⇔ They ate on the left, but it didn’t fill them up,
⇔ so everyone ate the flesh on their own arms. (ISA 9:20)

ISA 11:13 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ISA 11:13 word 3

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of _it _will _come _to _an _end of _ʼEfrayim and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim. (ISA_11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s jealousy will go, and Yehudah’s enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

ISA 11:13 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ISA 11:13 word 7

ISA 11:13 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB ISA 11:13 word 16

ISA 17:3 מֵאֶפְרַיִם (mēʼefrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Ephraim’ morpheme glosses=‘from, Ephraim’ OSHB ISA 17:3 word 3

OET-LV: 3 And_it _will _cease fortress from_ʼEfrayim and_kingship from_Dammeseq and_the _remnant _of ʼArām like_the _glory _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be the _utterance _of YHWH hosts. (ISA_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 17:3)

ISA 28:1 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ISA 28:1 word 5

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 28:3 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB ISA 28:3 word 6

OET-LV: 3 With_feet the _crown _of they _will _be _trampled of _(the)_pride _of of _the _drunkards _of of _ʼEfrayim. (ISA_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 28:3)

JER 4:15 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JER 4:15 word 8

OET-LV: 15 If/because a _voice is_declaring from_Dān and_it_is_proclaiming trouble from_hill of _ʼEfrayim. (JER_4:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 4:15)

JER 7:15 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JER 7:15 word 13

OET-LV: 15 And_I _will _throw _out you(pl) from_under face _of_my just_as I _throw _out DOM all _of relatives _of_your(pl) DOM all _of the _offspring _of ʼEfrayim. (JER_7:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 7:15)

JER 31:6 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB JER 31:6 word 7

OET-LV: 6 If/because there_will _be a _day when_they _will _call _out watchmen in_the _hill _country _of ʼEfrayim arise and_let _us _go _up Tsiyyōn/(Zion) to YHWH god _of_our. (JER_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 31:6)

JER 31:18 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JER 31:18 word 3

OET-LV: 18 indeed _(hear) I _have _heard ʼEfrayim bemoaning _itself you_have _disciplined _me and_I _was _disciplined like_a _calf which_not it _had _been _trained restore_me so_that _I _may _return if/because you are_YHWH god _of_my. (JER_31:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)

JER 31:20 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘[is]_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JER 31:20 word 4

OET-LV: 20 A_son dear to_me is_ʼEfrayim or a _child _of delight(s) if/because from_sufficiency I_speak in/on/over_him/it certainly _(remember) I_remember _him still therefore yes/correct/thus/so parts _of_my _inward they _are _in _a _tumult to_him/it surely _(have _compassion) I_will _have _compassion _on _him the _utterance _of YHWH. (JER_31:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:20)

JER 50:19 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB JER 50:19 word 10

OET-LV: 19 And_I _will _restore DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to pasture _of_its and_it _will _graze (the)_Karmel/(Carmel) and_(the)_Bāshān and_in_the _hill _country _of ʼEfrayim and_(the)_Gilˊād appetite _of_its it _will _be _satisfied. (JER_50:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 50:19)

EZE 37:16 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB EZE 37:16 word 21

OET-LV: 16 And_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yəhūdāh/(Judah) and_for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_take a _piece _of _wood one and_write on/upon/above_him/it for_Yōşēf/(Joseph) the _piece _of _wood _of ʼEfrayim and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its. (EZE_37:16)

OET-RV: 16 “So now, humanity’s child, take a stick for yourself and write on it, ‘For Yehudah and for all their associated people.’ Then take another stick and write on it, ‘For Yisrael (represented by Yosef (Joseph), the branch of Efrayim), and for all their associated people.’ (EZE 37:16)

EZE 37:19 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB EZE 37:19 word 15

OET-LV: 19 Speak to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _take DOM the _piece _of _wood _of Yōşēf which is_in_the _hand _of ʼEfrayim and_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) companions _of_its and_I _will _put them on/upon/above_him/it DOM the _piece _of _wood _of Yəhūdāh and_I_will _make _them into_a _piece _of _wood one and_they _will _be one in_my _of_hand. (EZE_37:19)

OET-RV: 19 then tell them, ‘The master Yahweh says this: Look, I’m taking Yosef’s branch that’s in Efrayim’s hand along with the tribes of Yisrael his companions, and joining it to Yehudah’s branch, so that they’ll make one branch, and they’ll become one in my hand.’ (EZE 37:19)

EZE 48:5 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB EZE 48:5 word 9

OET-LV: 5 And_at the _border _of Mənashsheh from_the_side _of eastward_of to the_side _of westward_of ʼEfrayim one_portion. (EZE_48:5)

OET-RV: 5 South of Menashsheh’s land will be territory for the tribe of Efrayim. (EZE 48:5)

EZE 48:6 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB EZE 48:6 word 3

OET-LV: 6 And_at the _border _of ʼEfrayim from_the_side _of the_east and_unto the_side _of westward_of Rəʼūⱱēn one_portion. (EZE_48:6)

OET-RV: 6 South of Efrayim’s land will be territory for the tribe of Reuven. (EZE 48:6)

HOS 4:17 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB HOS 4:17 word 3

OET-LV: 17 is_joined _of idols ʼEfrayim leave _alone to_him/it. (HOS_4:17)

OET-RV: 17 Efrayim/Yisrael is joined to idols.
⇔ Leave them alone. (HOS 4:17)

HOS 5:3 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 5:3 word 3

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

HOS 5:3 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 5:3 word 11

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

HOS 5:9 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 5:9 word 1

OET-LV: 9 ʼEfrayim (into)_a_waste it _will _become in/on_day rebuke among_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _make _known that _which _is_trustworthy. (HOS_5:9)

OET-RV: 9 Efrayim/Yisrael will become uninhabited in the time of punishment.
⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen. (HOS 5:9)

HOS 5:11 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 5:11 word 2

OET-LV: 11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed _of judgement if/because he _was _determined he _walked after a _command. (HOS_5:11)

OET-RV: 11 Efrayim is oppressed.
⇔ It’s crushed in judgement,
⇔ because it was determined to honour idols. (HOS 5:11)

HOS 5:12 לְאֶפְרָיִם (ləʼefrāyim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Ephraim’ morpheme glosses=‘to, Ephraim’ OSHB HOS 5:12 word 3

OET-LV: 12 And_I am_like_moth to_ʼEfrayim and_like_rottenness to_the _house _of Yəhūdāh. (HOS_5:12)

OET-RV: 12 So I’ll be like a moth to Efrayim,
⇔ ≈ and like rot to Yehudah’s descendants. (HOS 5:12)

HOS 5:13 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 5:13 word 2

OET-LV: 13 And_he/it _saw ʼEfrayim DOM sickness _of_his and_Yəhūdāh/(Yihudah) DOM sore[s]_of_his and_ ʼEfrayim _he/it _went to ʼAshshūr and_he _sent to the_king great and_he not he _is _able to_heal to/for_you(pl) and_not it _will _depart from_you(pl) the_sore[s]. (HOS_5:13)

OET-RV: ⇔  13 When Efrayim saw its sickness,
⇔ ≈ and Yehudah its wound,
⇔ then Efrayim went to Assyria,
⇔ ≈ and sent to the great king there.
⇔ But he can’t cure you
⇔ ≈ or heal your wound, (HOS 5:13)

HOS 5:13 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 5:13 word 9

HOS 5:14 לְאֶפְרַיִם (ləʼefrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘to, Ephraim’ morpheme glosses=‘to, Ephraim’ OSHB HOS 5:14 word 4

OET-LV: 14 If/because I will_like _(the)_lion to_ʼEfrayim and_like _(the)_lion to_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) I I I _will _tear _to _pieces and_I _will _go I _will _carry _off and_there_will_not_be a _deliverer. (HOS_5:14)

OET-RV: 14 because I’ll be like a lion to Efrayim,
⇔ ≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.
⇔ I myself will tear them apart then go away.
⇔ ≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them. (HOS 5:14)

HOS 6:4 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 6:4 word 4

OET-LV: 4 What will _I _do to_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do to_you Oh _Yəhūdāh and_your _of_loyalty is_like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes. (HOS_6:4)

OET-RV: 4 What will I do with you, Efrayim?
⇔ ≈ Yehudah, what will I do with you?
⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
⇔ ≈ like the dew that quickly disappears. (HOS 6:4)

HOS 6:10 לְאֶפְרַיִם (ləʼefrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘[belongs]_to, Ephraim’ morpheme glosses=‘to, Ephraim's’ OSHB HOS 6:10 word 7

OET-LV: 10 In_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _seen a _horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_6:10)

OET-RV: 10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
⇔ Efrayim’s prostitution is there—Yisrael is defiled. (HOS 6:10)

HOS 7:1 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 7:1 word 5

OET-LV: 7 just_as_I _heal (to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _iniquity _of _it _is _revealed of _ʼEfrayim and_the _evil _deeds _of Shomrōn if/because they _do falsehood and_a _thief he _comes a _marauding _band it _attacks in_street. (HOS_7:1)

OET-RV: 7 Whenever I’d heal Yisrael, Efrayim’s sin is exposed,
⇔ as well as the evil deeds of Shomron (Samaria).
⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
⇔ and a group of raiders robs people in the streets. (HOS 7:1)

HOS 7:8 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 7:8 word 1

OET-LV: 8 ʼEfrayim among_peoples he he _mixes _himself ʼEfrayim he _has _become a _bread _cake not turned _over. (HOS_7:8)

OET-RV: 8 Efrayim/Yisrael mixes itself among the peoples.
⇔ Efrayim is a flat cake that’s only been cooked on one side. (HOS 7:8)

HOS 7:8 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 7:8 word 5

OET-LV: 8 ʼEfrayim among_peoples he he _mixes _himself ʼEfrayim he _has _become a _bread _cake not turned _over. (HOS_7:8)

OET-RV: 8 Efrayim/Yisrael mixes itself among the peoples.
⇔ Efrayim is a flat cake that’s only been cooked on one side. (HOS 7:8)

HOS 7:11 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 7:11 word 2

OET-LV: 11 And_ ʼEfrayim _he/it _was like_a _dove silly there_is_not heart Miʦrayim/(Egypt) they _have _called ʼAshshūr they _have _gone. (HOS_7:11)

OET-RV: 11 Efrayim/Yisrael is like a dove, heartless and foolish,
⇔ calling to Egypt for help, then trying Assyria. (HOS 7:11)

HOS 8:9 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 8:9 word 8

OET-LV: 9 If/because they they _have _gone _up ʼAshshūr a _wild _donkey isolated to_him/it ʼEfrayim they _have _hired loves (HOS_8:9)

OET-RV: 9 because they’ve gone up to Assyria—a wild donkey all alone.
⇔ Efrayim/Yisrael has hired lovers for herself. (HOS 8:9)

HOS 8:11 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 8:11 word 3

OET-LV: 11 If/because ʼEfrayim he _has _multiplied altars for_sinning they _have _become to_him/it altars for_sinning. (HOS_8:11)

OET-RV: ⇔  11 Since Efrayim has set up multiple altars for sin offerings,
⇔ they have become altars for their sinning. (HOS 8:11)

HOS 9:3 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 9:3 word 6

OET-LV: 3 Not they _will _remain in_land of_YHWH and_ ʼEfrayim _he _will _return Miʦrayim and_in_ʼAshshūr unclean_food they _will _eat. (HOS_9:3)

OET-RV: 3 The people won’t remain on Yahweh’s land,
⇔ instead, Efrayim/Yisrael will return to Egypt,
⇔ ≈ and they’ll eat non-kosher food in Assyria. (HOS 9:3)

HOS 9:8 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 9:8 word 2

OET-LV: 8 ʼEfrayim was_a _watchman with god _of_my a _prophet a _trap _of a _fowler is_on all _of ways _of_his animosity in_house _of his/its_god. (HOS_9:8)

OET-RV: 8 The prophet is the watchman over Efrayim/Yisrael with my god,
⇔ but the bird-catcher’s traps are on all of his paths,
⇔ and there’s hostility in his god’s house. (HOS 9:8)

HOS 9:11 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim's’ OSHB HOS 9:11 word 1

OET-LV: 11 ʼEfrayim like_bird it _will _fly _away glory _of_their from_giving _birth and_from_womb and_from_conception. (HOS_9:11)

OET-RV: 11 As for Efrayim/Yisrael, their splendour will fly away like a bird—
⇔ no birth, no pregnancy, and no conception. (HOS 9:11)

HOS 9:13 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 9:13 word 1

OET-LV: 13 ʼEfrayim just_as I _have _seen is_to_Tyre planted in_pastureland and_ʼEfrayim is_to_bring _out to one _who_kills children _of_his. (HOS_9:13)

OET-RV: ⇔  13 Efrayim, as I have seen, is like Tsor (Tyre) planted in a meadow,
⇔ yet Efrayim will bring his children out to the slaughterman.” (HOS 9:13)

HOS 9:16 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 9:16 word 2

OET-LV: 16 ʼEfrayim He _has _been _struck root _of_their it _has _dried _up fruit not they_will _produce also if/because they(m)_will _give _birth and_I _will _put _to _death the _desirable _things _of their(m)_womb _of_of. (HOS_9:16)

OET-RV: 16 Efrayim is stricken—it’s root has withered so now it can’t bear any fruit.
⇔ ≈ Even if they give birth, I will kill the precious ones of their womb.” (HOS 9:16)

HOS 10:6 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 10:6 word 9

OET-LV: 6 Also it to_ʼAshshūr it _will _be _carried tribute to_the_king great shame ʼEfrayim it _will _receive and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _be _ashamed from_its _own _of_counsel. (HOS_10:6)

OET-RV: 6 The thing itself will be carried to Assyria as tribute for the great king.
⇔ Efrayim will receive shame,
⇔ ≈ and Yisrael will be ashamed of its idol. (HOS 10:6)

HOS 10:11 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 10:11 word 12

OET-LV: 11 And_ʼEfrayim was_a _heifer trained which_loved _of to_thresh and_I I _passed over the _goodness _of its _neck _of_of I _will _cause _to _draw ʼEfrayim Yəhūdāh/(Judah) it _will _plow it _will _harrow to_him/it Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (HOS_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Efrayim is a trained heifer that loves to thresh and I spared her fair neck,
⇔ but I will harness Efrayim.
⇔ ≈ Yehudah will plough.
⇔ ≈ Yakov will harrow the ground for himself. (HOS 10:11)

HOS 11:3 לְאֶפְרַיִם (ləʼefrayim) Lemmas=‘לְ’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘(to), Ephraim’ morpheme glosses=‘to, Ephraim’ OSHB HOS 11:3 word 3

OET-LV: 3 And_I I _taught _to _walk (to)_ʼEfrayim he_took _them on arms _of_his and_not they _knew if/because _that I_had _healed _them. (HOS_11:3)

OET-RV: 3 Yet it was me who taught Efrayim/Yisrael to walk.
⇔ I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them. (HOS 11:3)

HOS 11:8 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 11:8 word 3

OET-LV: 8 how will_I _give _you _up Oh _ʼEfrayim will_I _deliver _you _up Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) how will_I _make _you like_ʼAdāmāh will_I _make _you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it _has _been _changed on_me heart _of_my together compassions _of_my they _have _grown _warm. (HOS_11:8)

OET-RV: ⇔  8 How can I give you up, O Efrayim?
⇔ ≈ How can I hand you over, O Yisrael?
⇔ How can I make you like Adamah?
⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
⇔ My heart is turned over within me—
⇔ ≈ all my compassions are aroused. (HOS 11:8)

HOS 11:9 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB HOS 11:9 word 8

OET-LV: 9 Not I _will _carry _out the _burning _of my _anger _of_of not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_your _of_midst the_holy_one and_not I _will _come in_rage. (HOS_11:9)

OET-RV: 9 I won’t put my fierce anger into action.
⇔ I won’t destroy Efrayim/Yisrael again,
⇔ because I’m God
⇔ and not a human,
⇔ the holy one among you,
⇔ and I won’t come in anger. (HOS 11:9)

HOS 12:1 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 12:1 word 3

OET-LV: 12  they_have _surrounded _me with_lying ʼEfrayim and_with_deceit the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) still it _has _roamed _freely with god and_with the_holy_one(s) it_is_faithful. (HOS_12:1)

OET-RV: 12 Efrayim/Yisrael feeds on the wind
⇔ ≈ and pursues the east wind all day.
⇔ He multiplies lies and violence.
⇔ They make a covenant with Assyria
⇔ and olive oil is carried to Egypt. (HOS 12:1)

HOS 12:2 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 12:2 word 1

OET-LV: 2  ʼEfrayim is_feeding wind and_he_is_pursuing an _east _wind all _of the_day falsehood and_violence he _increases and_a _covenant with ʼAshshūr they _are _making and_oil to_Miʦrayim it _is _carried. (HOS_12:2)

OET-RV: ⇔  2 Yahweh also has a dispute with Yehudah,
⇔ and will punish Yakov for what they’ve done.
⇔ He will repay them according to how they behaved. (HOS 12:2)

HOS 12:9 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 12:9 word 2

OET-LV: 9  and_ ʼEfrayim _he/it _said surely I _have _become _rich I _have _found wealth to_me all _of toil(s)_of_my not people _will _find to_me iniquity which is_sin. (HOS_12:9)

OET-RV: ⇔  9 “I’m Yahweh your god since I rescued you from Egypt.
⇔ I’ll make you live in shelters again,
⇔ as in the days of that particular festival. (HOS 12:9)

HOS 12:15 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 12:15 word 2

OET-LV: 15  ʼEfrayim he _has _provoked _to _anger bitterness(es) and_his _of_blood(s) on/upon/above_him/it he _will _leave and_his _of_reproach he _will _repay to_him/it master(s)_of_his. (HOS_12:15)

HOS 13:1 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 13:1 word 2

OET-LV: 13 Just_as _spoke ʼEfrayim trembling he _lifted _up he in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _became _guilty by and_he/it _died. (HOS_13:1)

OET-RV: 13 “When Efrayim spoke, there was trembling.
⇔ He promoted himself in Yisrael,
⇔ but he became guilty through Baal and died. (HOS 13:1)

HOS 13:12 אֶפְרָיִם (ʼefrāyim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘Efrayim’ OSHB HOS 13:12 word 3

OET-LV: 12 the _iniquity _of is_bound _up of _ʼEfrayim sin _of_his is_stored _up. (HOS_13:12)

OET-RV: ⇔  12 Efrayim’s disobedience is wrapped up.
⇔ His sin is stored up. (HOS 13:12)

HOS 14:9 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘O_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB HOS 14:9 word 1

OET-LV: 9  Oh _ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I _will _answer and_I_will _watch _over _it I am_like_a _cypress _tree luxuriant from_me fruit _of_your it _is _found. (HOS_14:9)

OET-RV: 9 Let those who are wise, understand these things.
⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
⇔ because Yahweh’s ways are right,
⇔ and righteous people will follow them,
⇔ but transgressors will stumble in them. (HOS 14:9)

OBA 1:19 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘of_Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB OBA 1:19 word 12

OET-LV: 19 And_they _will _take _possession _of the_Negeⱱ DOM the _mountain _of Esau and_the_Shephelah DOM Fəlishtiy and_they _will _take _possession _of DOM the _region _of ʼEfrayim and_DOM the _region _of Shomrōn and_Binyāmīn DOM (the)_Gilˊād. (OBA_1:19)

OET-RV: ⇔  19 The people from the Negev will take ownership of Esau’s mountain,
⇔ ≈ and the people from the Shefelah will take ownership of the Philistines’ land.
⇔ They will recapture the Efrayim and Samarian countrysides,
⇔ ≈ and the people of Benyamin will recapture Gilead. (OBA 1:19)

ZEC 9:10 מֵאֶפְרַיִם (mēʼefrayim) Lemmas=‘מִן’, ‘אֶפְרַיִם’ contextual morpheme glosses=‘from, Ephraim’ morpheme glosses=‘from, Ephraim’ OSHB ZEC 9:10 word 3

OET-LV: 10 And_I _will _cut _off chariotry from_ʼEfrayim and_horse[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ bow _of _it _will _be _cut _off war and_he _will _speak peace to_nations and_his _of_dominion will_be_from _sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (ZEC_9:10)

OET-RV: 10 Then I’ll neutralise the chariots heading to Efrayim,
⇔ ≈ and the horses heading to Yerushalem,
⇔ and the bows won’t make it into battle.
⇔ He’ll speak peace to the nations,
⇔ and his dominion will be from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (ZEC 9:10)

ZEC 9:13 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ZEC 9:13 word 7

OET-LV: 13 If/because I _will _bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a _bow I _will _fill ʼEfrayim and_I _will _rouse sons _of_your Oh _Tsiyyōn on sons _of_your Oh _Yāvān/(Greece) and_I_will _make _you like_the_sword _of a _warrior. (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

ZEC 10:7 אֶפְרַיִם (ʼefrayim) Lemma=‘אֶפְרַיִם’ contextual word gloss=‘Ephraim’ word gloss=‘ʼEfrayim’ OSHB ZEC 10:7 word 3

OET-LV: 7 And_they _will _be like_a _warrior _of ʼEfrayim heart _of_their and_it _will _rejoice like wine and_their _of_children they _will _see and_they _will _rejoice heart _of_their it _will _rejoice in_YHWH. (ZEC_10:7)

OET-RV: 7 Then Efrayim (Ephraim, referring to Israel) will be like a warrior,
⇔ and their hearts will rejoice as with wine;
⇔ Their children will see and rejoice.
⇔ ≈ Their hearts will rejoice in me! (ZEC 10:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #215470

Hebrew words (170) other than וְאֶפְרַיִם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ephraim’

Hebrew words (170) other than וְאֶפְרַיִם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ephraim’