Parallel ISA 21:15

---

BSB For they flee from the sword—
⇔ the sword that is drawn—
 ⇔ from the bow that is bent,
⇔ and from the stress of battle.

OEB For before the sword they are fled,
⇔ before the whetted sword,
 ⇔ before the bow that is bent,
⇔ before the press of battle.

WEB For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.

NET For they flee from the swords –
 ⇔ from the drawn sword
 ⇔ and from the battle-ready bow
 ⇔ and from the severity of the battle.

LSV For they fled from the face of destructions,
From the face of an outstretched sword,
And from the face of a trodden bow,
And from the face of the grievousness of battle.

FBV They're running away from a fierce battle, from swords, drawn swords, from bows and arrows.

T4T They are fleeing in order not to be killed by their enemies’ swords
⇔ and not to be shot in battles by arrows.

LEB  • the swords, from the drawn sword and the bent bow, •  and from the heaviness of the battle.

BBE For they are in flight from the sharp sword, and the bent bow, and from the trouble of war.

MOF No MOF ISA book available

JPS For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

ASV For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

DRA For they are fled from before the swords, from the sword that hung over them, from the bent bow, from the face of a grievous battle.

YLT For from the face of destructions they fled, From the face of a stretched-out sword, And from the face of a trodden bow, And from the face of the grievousness of battle.

DBY For they flee from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

RV For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

WBS For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

KJB For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.[fn]
  (For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.)

---

BB For because of swordes they are become fugitiue, Euen for the drawen sworde, and for the bent bowe, and because of the greeuousnesse of warre.
  (For because of swords they are become fugitiue, Even for the drawen sword, and for the bent bow, and because of the grievousnesse of warre.)

GNV For they flee from the drawen swords, euen from the drawen sword, and from the bent bowe, and from the grieuousnesse of warre.
  (For they flee from the drawen swords, even from the drawen sword, and from the bent bow, and from the grievousnesse of warre. )

CB For thei shal runne awaye from the weapen, from the drawe swerde, from the bet bowe, and from the greate batell.
  (For they shall runne away from the weapen, from the drawe swerde, from the bet bow, and from the great batell.)

WYC For thei fledden fro the face of swerdis, fro the face of swerd neiyynge, fro the face of bouwe bent, fro the face of greuouse batel.
  (For they fledden from the face of swerdis, from the face of swerd neiyynge, from the face of bouwe bent, from the face of greuouse batel.)

LUT Denn sie fliehen vor dem Schwert, ja vor dem bloßen Schwert, vor dem gespannten Bogen, vor dem großen Streit.
  (Because they/she/them fliehen before/in_front_of to_him Schwert, ja before/in_front_of to_him bloßen Schwert, before/in_front_of to_him gespannten Bogen, before/in_front_of to_him large Streit.)

CLV A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis prælii.
  (A facie because gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis prælii. )

BRN meet the fugitives with bread, because of the multitude of the slain, and because of the multitude of them that lose their way, and because of the multitude of swords, and because of the multitude of bent bows, and because of the multitude of them that have fallen in war.

BrLXX διὰ τὸ πλῆθος τῶν πεφονευμένων, καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν πλανωμένων, καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῆς μαχαίρας, καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων, καὶ διὰ τὸ πλῆθος τῶν πεπτωκότων ἐν τῷ πολέμῳ.
  (dia to plaʸthos tōn pefoneumenōn, kai dia to plaʸthos tōn planōmenōn, kai dia to plaʸthos taʸs maⱪairas, kai dia to plaʸthos tōn toxeumatōn tōn diatetamenōn, kai dia to plaʸthos tōn peptōkotōn en tōi polemōi. )