Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Num IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

Num 28 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31

Parallel NUM 28:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Num 28:14 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_drink_offerings_of_their (the)_half_of the_hin it_will_be for_the_bull and_a_third_of the_hin for_the_ram and_a_quarter_of the_hin for_the_lamb wine this is_the_burnt_offering_of a_month in/on/at/with_month_of_him throughout_months_of the_year.

UHBוְ⁠נִסְכֵּי⁠הֶ֗ם חֲצִ֣י הַ⁠הִין֩ יִהְיֶ֨ה לַ⁠פָּ֜ר וּ⁠שְׁלִישִׁ֧ת הַ⁠הִ֣ין לָ⁠אַ֗יִל וּ⁠רְבִיעִ֥ת הַ⁠הִ֛ין לַ⁠כֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֨דֶשׁ֙ בְּ⁠חָדְשׁ֔⁠וֹ לְ⁠חָדְשֵׁ֖י הַ⁠שָּׁנָֽה׃
   (və⁠nişkēy⁠hem ḩₐʦiy ha⁠hīn yihyeh la⁠pār ū⁠shəlīshit ha⁠hin lā⁠ʼayil ū⁠rəⱱīˊit ha⁠hin la⁠kkeⱱes yāyin zoʼt ˊolat ḩodesh bə⁠ḩādəsh⁠ō lə⁠ḩādəshēy ha⁠shshānāh.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXἩ σπονδὴ αὐτῶν τὸ ἥμισυ τοῦ ἴν ἔσται τῷ μόσχῳ τῷ ἑνί· καὶ τὸ τρίτον τοῦ ἴν ἔσται τῷ κριῷ τῷ ἑνί. Καὶ τὸ τέταρτον τοῦ ἴν ἔσται τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ οἴνου· τοῦτο τὸ ὁλοκαύτωμα μῆνα ἐκ μηνὸς εἰς τοὺς μῆνας τοῦ ἐνιαυτοῦ.
   (Haʸ spondaʸ autōn to haʸmisu tou in estai tōi mosⱪōi tōi heni; kai to triton tou in estai tōi kriōi tōi heni. Kai to tetarton tou in estai tōi amnōi tōi heni oinou; touto to holokautōma maʸna ek maʸnos eis tous maʸnas tou eniautou. )

BrTrTheir drink-offering shall be the half of a hin for one calf; and the third of a hin for one ram; and the fourth part of a hin of wine for one lamb: this is the whole-burnt-offering monthly throughout the months of the year.

ULTAnd their drink offerings shall be half of a hin of wine for the bull and a third of a hin for the ram and a fourth of a hin for the male lamb. This shall be the burnt offering of the month by its month for the months of the year.

USTWith each bull also bring two liters of wine. With each male sheep, bring one and one-fifth liters of wine. With each lamb bring one liter of wine. These offerings must be brought on the first day of each month and burned completely on the altar.

BSBTheir drink offerings shall be half a hin of wine[fn] with each bull, a third of a hin[fn] with the ram, and a quarter hin with each lamb. This is the monthly burnt offering to be made at each new moon throughout the year.


28:14 Half a hin is approximately 1.9 quarts or 1.8 liters of wine.

28:14 A third of a hin is approximately 1.3 quarts or 1.2 liters of wine.

MSB (Same as above including footnotes)


OEBNo OEB NUM book available

WEBBETheir drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

WMBB (Same as above)

NETFor their drink offerings, include half a hin of wine with each bull, one-third of a hin for the ram, and one-fourth of a hin for each lamb. This is the burnt offering for each month throughout the months of the year.

LSVand their drink-offerings are a half of the hin for a bullock, and a third of the hin for a ram, and a fourth of the hin for a lamb, of wine; this [is] the burnt-offering of every month for the months of the year.

FBVTheir respective drink offerings shall be a half a hin of wine for each bull, a third of a hin for the ram, and a quarter of a hin for each lamb. This is the monthly burnt offering to be presented every month during the year.

T4TWith each bull, also bring two quarts/liters of wine. With each male sheep, bring 1-1/3 quarts/1.2 liters► of wine. With each lamb, bring one quart/liter of wine. These offerings must be brought on the first day of each month and burned completely on the altar.

LEBNo LEB NUM book available

BBEAnd their drink offerings are to be half a hin of wine for an ox, and the third part of a hin for a male sheep, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burned offering for every month through all the months of the year.

MoffNo Moff NUM book available

JPSAnd their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the burnt-offering of every new moon throughout the months of the year.

ASVAnd their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.

DRAAnd these shall be the libations of wine that are to be poured out for every victim: Half a hin for every calf, a third for a ram, and a fourth for a lamb. This shall be the holocaust for every month, as they succeed one another in the course of the year.

YLTand their libations are a half of the hin to a bullock, and a third of the hin to a ram, and a fourth of the hin to a lamb, of wine; this [is] the burnt-offering of every month for the months of the year;

DrbyAnd their drink-offerings: half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the monthly burnt-offering for each month throughout the months of the year.

RVAnd their drink offerings shall be half an hin of wine for a bullock, and the third part of an hin for the ram, and the fourth part of an hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
   (And their drink-offerings shall be half an hin of wine for a bullock, and the third part of an hin for the ram, and the fourth part of an hin for a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year. )

SLTAnd their libations shall be half of the hin for the bullock, and the third of the hin for the ram; and the fourth of the hin of wine for the lamb: this the burnt-offering of the month in its month, for the months of the year.

WbstrAnd their drink-offering shall be half a hin of wine to a bullock, and the third part of a hin to a ram, and a fourth part of a hin to a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year.

KJB-1769And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
   (And their drink-offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year. )

KJB-1611And their drinke offerings shal be halfe an Hin of wine vnto a bullocke, and the third part of an Hin vnto a ramme, and a fourth part of an Hin vnto a lambe: This is the burnt offring of euery moneth, throughout the moneths of the yeere.
   (And their drink-offerings shall be half an Hin of wine unto a bullock, and the third part of an Hin unto a ram, and a fourth part of an Hin unto a lambe: This is the burnt offering of every month, throughout the months of the year.)

BshpsNo Bshps NUM book available

GnvaAnd their drinke offrings shalbe halfe an Hin of wine vnto one bullocke, and the thirde part of an Hin vnto a ram, and ye fourth part of an Hin vnto a labe: this is the burnt offring of euery moneth, throughout the moneths of the yeere.
   (And their drink-offerings shall be half an Hin of wine unto one bullock, and the third part of an Hin unto a ram, and ye/you_all fourth part of an Hin unto a labe: this is the burnt offering of every month, throughout the months of the year. )

CvdlNo Cvdl NUM book available

WyclNo Wycl NUM book available

LuthNo Luth NUM book available

ClVgLibamenta autem vini, quæ per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt.
   (Libamenta however wine, which through singulas fundenda are victims/sacrifices, these_(ones) they_will_be: media part hin through singulos calves, tertia through ram, the_fourth through agnum. This will_be holocaustum through everyone a_months, who to_himself in_the_year vertente succedunt. )

RP-GNTNo RP-GNT NUM book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

28:11-15 The offering of the first day of each month—the New Moon—called for the sacrifice of bulls, rams, and lambs as burnt offerings, along with a male goat as a sin offering.


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-fraction

חֲצִ֣י הַ⁠הִין֩

half_of the,hin

A half means one part out of two equal parts.

Note 2 topic: translate-bvolume

חֲצִ֣י הַ⁠הִין֩

half_of the,hin

You can express this in modern measurements. Alternate translation: “two liters of” or “half a hin (which is two liters) of”

Note 3 topic: translate-fraction

וּ⁠שְׁלִישִׁ֧ת הַ⁠הִ֣ין

and,a_third_of the,hin

A third means one part out of three equal parts.

Note 4 topic: translate-bvolume

וּ⁠שְׁלִישִׁ֧ת הַ⁠הִ֣ין

and,a_third_of the,hin

You can express in modern measurements. Alternate translation: “1.2 liters of” or “one and one-fifth liters of” or “half a hin (which is 1.2 liters) of”

Note 5 topic: translate-fraction

וּ⁠רְבִיעִ֥ת הַ⁠הִ֛ין

and,a_quarter_of the,hin

A fourth means one part out of four equal parts.

Note 6 topic: translate-bvolume

וּ⁠רְבִיעִ֥ת הַ⁠הִ֛ין

and,a_quarter_of the,hin

You can express this in modern measurements. Alternate translation: “a liter” or “one-fourth of a hin (which is almost 1 liter)”

BI Num 28:14 ©