Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #103077

OSHB Jos 8:35 קְהַל (qəhal) Strongs=6951 Lemma=‘קָהָל’
contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form קְהַל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘קְהַל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_assembly_of’, ‘an_assembly_of’, ‘the_assembly_of’.

EXO 12:6 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB EXO 12:6 word 13

OET-LV: 6 And_it _was to/for_you(pl) for_safekeeping until the_four- teen day of_month the_this and_they _will _slaughter all _of DOM_him/it the _assembly _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) between the _two_evenings. (EXO_12:6)

OET-RV: 6 You all must take special care of those animals until the fourteenth day of this month, then every Israeli household will slaughter their animal early that evening. (EXO 12:6)

LEV 16:17 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB LEV 16:17 word 18

OET-LV: 17 And_all person not he _will _be in_the _tent _of meeting when_he_goes to_make _atonement in_place until he_comes _out and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his and_for all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_16:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 16:17)

NUM 14:5 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB NUM 14:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he _fell and_ʼAhₐron on faces _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before all _of the _assembly _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_14:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces bowed in front of all the assembled Israelis. (NUM 14:5)

NUM 16:3 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB NUM 16:3 word 20

OET-LV: 3 And_they _assembled on Mosheh and_on ʼAhₐron and_they _said to_them enough to/for_you(pl) if/because all _of the_congregation of _them _of_all are_holy and_is_among _of_them YHWH and_why do _you _exalt _yourselves over the _assembly _of YHWH. (NUM_16:3)

OET-RV: 3 They got together and challenged Mosheh and Aharon, “You think you’re great but the entire community is sacred and has Yahweh among us, so why do you consider yourselves more important than Yahweh’s community?” (NUM 16:3)

NUM 20:4 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB NUM 20:4 word 4

OET-LV: 4 And_why did _you(pl)_bring DOM the _assembly _of YHWH into the_wilderness the_this to_die there we and_our _of_cattle. (NUM_20:4)

OET-RV: 4 Why did you two bring Yahweh’s people here to die in this wilderness, along with our livestock? (NUM 20:4)

DEU 31:30 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB DEU 31:30 word 5

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _spoke in_the _ears _of all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _words/messages _of the _song (the)_this until they_were _complete. (DEU_31:30)

OET-RV: 30 Then Moses recited this entire song aloud to all the gathered Israelis: (DEU 31:30)

1 KI 8:14 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 1 KI 8:14 word 8

OET-LV: 14 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (KI1_8:14)

OET-RV: 14 Then while all the people stood there, the king turned around and pronounced a blessing on all Yisrael, (KI1 8:14)

1 KI 8:14 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 1 KI 8:14 word 11

OET-RV: 14 Then while all the people stood there, the king turned around and pronounced a blessing on all Yisrael, (KI1 8:14)

1 KI 8:22 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 1 KI 8:22 word 8

OET-LV: 22 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _spread _out palms _of_his the_heavens. (KI1_8:22)

OET-RV: 22 Then Shelomoh stood between Yahweh’s altar and all the gathered Israelis, and held his arms up towards the sky (KI1 8:22)

1 KI 8:55 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 1 KI 8:55 word 5

OET-LV: 55 And_he _stood and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _voice great to_say. (KI1_8:55)

OET-RV: 55 then stood there and blessed all the Israeli people, saying, (KI1 8:55)

1 KI 12:3 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 1 KI 12:3 word 7

OET-LV: 3 And_people _sent and_they _summoned to_him/it and_he _came Yārāⱱəˊām and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _spoke to Rəḩaⱱˊām to_say. (KI1_12:3)

OET-RV: 3 The leaders of the northern tribes summoned him, and they all went to petition King Rehavam, (KI1 12:3)

1 CHR 13:2 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 1 CHR 13:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said to_all/each/any/every the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if is_on_you(pl) good and_from YHWH god _of_our let _us _spread _out let _us _send to countrymen _of_our who_remain in_all _of the _lands _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_with_them the_priests and_the_Lēviyyiy in_the _cities _of their _pasture _lands _of_of so_that _they _may _gather _together to_us. (CH1_13:2)

OET-RV: 2 David said to all the assembly of Yisrael, “If it sounds good to you all, and to our god Yahweh, let’s spread out to all our different regions to recruit our relatives, along with the priests and the Levites in the cities of their pasturelands, so they can join us. (CH1 13:2)

1 CHR 28:8 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 1 CHR 28:8 word 5

OET-LV: 8 And_now to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _assembly _of YHWH and_in_the _ears _of our _god _of_of observe and_seek all _of the _commands _of YHWH god _of_your(pl) so _that you(pl)_may _possess DOM the_earth/land (the)_good and_you(pl)_will _give_it_as _inheritance to_your(pl)_of_descendants after_you(pl) until perpetuity. (CH1_28:8)

OET-RV: 8 “So now, in front of all Yisrael, Yahweh’s assembly, and in the ears of our god, I challenge you all to discover and obey all the commands of your god Yahweh so that you’ll all possess the good land and you’ll all leave your sons after you to inherit it forever. (CH1 28:8)

2 CHR 6:3 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 2 CHR 6:3 word 8

OET-LV: 3 And_he _turned the_king DOM his/its_faces/face and_he/it _blessed DOM all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_standing. (CH2_6:3)

OET-RV: 3 Then while all the people stood there, Shelomoh turned toward them and pronounced a blessing over them, (CH2 6:3)

2 CHR 6:3 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 2 CHR 6:3 word 11

OET-RV: 3 Then while all the people stood there, Shelomoh turned toward them and pronounced a blessing over them, (CH2 6:3)

2 CHR 6:12 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 2 CHR 6:12 word 7

OET-LV: 12 And_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _altar _of YHWH before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _spread _out palms _of_his. (CH2_6:12)

OET-RV: 12 Then Shelomoh stood in front of the altar to Yahweh in front of all the assembled Israelis, and spread out his hands (CH2 6:12)

2 CHR 6:13 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 2 CHR 6:13 word 25

OET-LV: 13 If/because Shəlomoh/(Solomon) he _had _made a _platform _of bronze and_he_had _put _it in _the_middle of_the _precinct was_five cubits length _of_its and_was_five cubits breadth _of_its and_was_cubits three height _of_its and_he _stood on/upon/above_him/it and_he _knelt _down on knees _of_his before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _spread _out palms _of_his to_the_heavens. (CH2_6:13)

OET-RV: 13 because he’d made a bronze platform and had it placed in the centre of the courtyard. The square platform was just over two metres on each side, and stood just over a metre off the ground. Firstly he stood on it, then he knelt down onto his knees in front of all the assembled Israelis and spread his hands out to the sky (CH2 6:13)

2 CHR 30:25 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB 2 CHR 30:25 word 3

OET-LV: 25 And_they _rejoiced all _of the _assembly _of Yəhūdāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_assembly the_(ones _who)_went from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_sojourners the_(ones _who)_went from_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_who_were_dwelling in_Yəhūdāh. (CH2_30:25)

OET-RV: 25 All the people from Yehudah celebrated, including the priests and Levites, and all those people who’d come down from Yisrael to stay in Yehudah (whether just for the occasion, or to live permanently), plus others living in Yehudah. (CH2 30:25)

PSA 26:5 contextual word gloss=‘[the]_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB PSA 26:5 word 2

OET-LV: 5 I _hate the_assembly _of evil-doers and_with wicked_people not I _sit. (PSA_26:5)

OET-RV: 5 I avoid the gatherings of evildoers,
⇔ ≈ and I don’t meet with the wicked. (PSA 26:5)

JER 26:17 contextual word gloss=‘the_assembly_of’ word gloss=‘assembly_of’ OSHB JER 26:17 word 8

OET-LV: 17 And_ men _they _arose of_the _elders _of the_earth/land and_they _said to all _of the _assembly _of the _people to_say. (JER_26:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 26:17)

JER 50:9 contextual word gloss=‘an_assembly_of’ word gloss=‘company_of’ OSHB JER 50:9 word 8

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _rouse and_I_am_about _to _bring _up on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_a _land _of the_north and_they _will _line _up to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_its will_be_like _a _warrior who_miscarries not he _returns empty. (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)