1 Kings 8:55 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔστη, καὶ εὐλόγησε πᾶσαν ἐκκλησίαν Ἰσραὴλ φωνῇ μεγάλῃ, λέγων,
(Kai estaʸ, kai eulogaʸse pasan ekklaʸsian Israaʸl fōnaʸ megalaʸ, legōn,)

BrTr And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

ULT And he stood, and he blessed all of the assembly of Israel, in a great voice, saying,

UST He turned to face the crowd and asked God to make good things happen for all the Israelite people. He said loudly,

BSB And he stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:

OEB No OEB KI1 8:55 book available

WEBBE He stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

NET When he stood up, he pronounced a blessing over the entire assembly of Israel, saying in a loud voice:

LSV and he stands and blesses all the assembly of Israel [with] a loud voice, saying,

FBV Solomon stood, and in a loud voice he blessed the whole assembly of Israel, saying,

T4T Then he asked God to bless all the Israeli people. He prayed loudly, saying,

LEB He stood and blessed all of the assembly of Israel with a loud voice, saying,

BBE And, getting on his feet, he gave a blessing to all the men of Israel, saying with a loud voice,

Moff No Moff KI1 8:55 book available

JPS And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying:

ASV And he stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,

DRA And he stood and blessed all the assembly of Israel with a, loud voice, saying:

YLT and he standeth and blesseth all the assembly of Israel [with] a loud voice, saying,

Drby and he stood and blessed the whole congregation of Israel with a loud voice, saying,

RV And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

SLT And he will stand and bless all the convocation of Israel with a great voice, saying,

Wbstr And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

KJB-1769 And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

KJB-1611 And he stood, and blessed all the Congregation of Israel, with a lowd voice, saying;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And stoode & blessed all the congregatio of Israel, with a loude voyce, saying:
(And stood and blessed all the congregation of Israel, with a loud voice, saying:)

Gnva And stoode and blessed all the Congregation of Israel with a loud voyce, saying,
(And stood and blessed all the Congregation of Israel with a loud voice, saying,)

Cvdl and stode and blessed all the congregacion of Israel with loude voyce, and sayde:
(and stood and blessed all the congregation of Israel with loud voice, and said:)

Wycl Therfor he stood, and blesside al the chirche of Israel, and seide with greet vois,
(Therefore he stood, and blessed all the church of Israel, and said with great voice,)

Luth Und trat dahin und segnete die ganze Gemeine Israels mit lauter Stimme und sprach:
(And stepped gone and blessed the whole/all community Israel’s with louder voice(n) and spoke:)

ClVg Stetit ergo, et benedixit omni ecclesiæ Israël voce magna, dicens:[fn]
(He_stood therefore, and blessed all assemblies/churches Israel voice big, saying:)

8.55 Stetit. In Paralipomenis refertur quod hic non dicitur: Fecerat Salomon basim æneam, et posuit in medio basilicæ, super quam stans benedixit omni Ecclesiæ Isræl. Et benedixit. RAB. Templum Domini, etc., usque ad et virtutum operibus proximis prosunt.

8.55 He_stood. In Chronicles it_is_reported that this/here not/no it_is_said: Had_done Solomon base copper, and put in/into/on in_the_middle basilica, over how standing blessed all Assemblies/Churches Israel. And blessed. RAB. The_temple/sanctuary Master, etc., until to and virtues works next_to they_are_useful.

Parallel 1 KI 8:55

Parallel 1 KI 8:55