Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #54722

OSHB Lev 16:17 בְּבֹאוֹ (bə, ⱱoʼ, ō) Strongs=b, 935 Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, he, goes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, enters, he’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּבֹאוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, goes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’, ‘הוּא’’ have 4 different glosses: ‘when,he,came’, ‘when,he,comes’, ‘when,he,goes’, ‘when,he,went’.

Hebrew words (127) other than בְּבֹאוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘goes’

EXO 22:25 בֹּא (boʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘goes’ word gloss=‘goes_down’ OSHB EXO 22:25 word 7

OET-LV: 25  if actually _(take _as _pledge) you _will _take _as _pledge the _cloak _of your _neighbour _of_of until goes the_sun you_will _return _it to_him/it. (EXO_22:25)

OET-RV: 25 If you loan money to any my people who are poor, you mustn’t act like an impartial creditor to them—you mustn’t charge them interest. (EXO 22:25)

EXO 23:16 בְּצֵאת (bəʦēʼt) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘when, goes_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, end’ OSHB EXO 23:16 word 10

OET-LV: 16 And_the _festival _of the _harvest the _first-fruits _of your(pl)_work(s)_of_of which you _will _sow in _the_field and_the _festival _of the _ingathering when_goes _out the_year when_you_have _gathered DOM work(s)_of_your from the_field. (EXO_23:16)

OET-RV: 16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
¶ 3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted. (EXO 23:16)

LEV 14:46 וְהַבָּא (vəhabāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_goes’ morpheme glosses=‘and, the, goes’ OSHB LEV 14:46 word 1

OET-LV: 46 And_the_one_who_goes into the_house all _of the _days _of (of)_which_he _has _shut _up DOM_him/it he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_14:46)

OET-RV: 46 Any person that enters that house after the priest had quarantined it, will be ‘unclean’ until that evening. (LEV 14:46)

NUM 1:3 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:3 word 6

OET-LV: 3 From_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl)_will _enrol DOM_them to_their _military _of_groups you and_ʼAhₐron. (NUM_1:3)

OET-RV: 3 Only include those who are twenty or older and able to be recruited as soldiers. You and Aharon must enrol them into military divisions. (NUM 1:3)

NUM 1:20 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:20 word 20

OET-LV: 20 and_ the _descendants _of _they _were of _Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth _of. (NUM_1:20)

OET-RV: 20-21 20-21individually counting those in each tribe below by their clan, and only including males who were twenty or older and able to fight in battle: • 46,500 men from the tribe of Reuven, (NUM 1:20)

NUM 1:22 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:22 word 18

OET-LV: 22 of_the _descendants _of of _Shimˊōn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of its _enrolled _of_men by_the_number _of names to_their _of_heads every _of male from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:22)

OET-RV: • 22-23 22-2359,300 men from the tribe of Shimeon (Simeon), (NUM 1:22)

NUM 1:24 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:24 word 14

OET-LV: 24 of_the _descendants _of of _Gād genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:24)

OET-RV: • 24-25 24-2545,560 men from the tribe of Gad, (NUM 1:24)

NUM 1:26 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:26 word 14

OET-LV: 26 of_the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:26)

OET-RV: • 26-27 26-2774,600 men from the tribe of Yehudah (Judah), (NUM 1:26)

NUM 1:28 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:28 word 14

OET-LV: 28 of_the _descendants _of of _Yissāskār/(Issachar) genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:28)

OET-RV: • 28-29 28-2954,400 men from the tribe of Yissakar (Issachar), (NUM 1:28)

NUM 1:30 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:30 word 14

OET-LV: 30 of_the _descendants _of of _Zəⱱūlūn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:30)

OET-RV: • 30-31 30-3157,400 men from the tribe of Zevulun, (NUM 1:30)

NUM 1:32 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:32 word 16

OET-LV: 32 of_the _descendants _of of _Yōşēf/(Joseph) of_the _descendants _of of _ʼEfrayim genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:32)

OET-RV: • 32-33 32-3340,500 men from the tribe of Efrayim, (NUM 1:32)

NUM 1:34 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:34 word 14

OET-LV: 34 of_the _descendants _of of _Mənashsheh genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:34)

OET-RV: • 34-35 34-3532,200 men from the tribe of Menashsheh (Manasseh), (NUM 1:34)

NUM 1:36 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:36 word 14

OET-LV: 36 of_the _descendants _of of _Binyāmīn genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:36)

OET-RV: • 36-37 36-3735,400 men from the tribe of Benyamin, (NUM 1:36)

NUM 1:38 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:38 word 14

OET-LV: 38 of_the _descendants _of of _Dān genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:38)

OET-RV: • 38-39 38-3962,700 men from the tribe of Dan, (NUM 1:38)

NUM 1:40 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:40 word 14

OET-LV: 40 of_the _descendants _of of _ʼĀshēr genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:40)

OET-RV: • 40-41 40-4141,500 men from the tribe of Asher, (NUM 1:40)

NUM 1:42 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth_of’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:42 word 14

OET-LV: 42 the _descendants _of Naftālī genealogies _of_their to_their_clans to_the _house _of their _ancestors _of_of by_the_number _of names from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of one _who_goes _forth _of warfare. (NUM_1:42)

OET-RV: • 42-43 42-4353,400 men from the tribe of Naftali. (NUM 1:42)

NUM 1:45 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 1:45 word 13

OET-LV: 45 And_ all _of _they _were of _the _people _of the _enrolled_men_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _house _of their _ancestors _of_of from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards every _of warfare one _who_goes _forth in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_1:45)

OET-RV: 45 They were all the Israelis who were counted according to their ancestry, being men who were twenty or older, and capable of going off to battle— (NUM 1:45)

NUM 19:14 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_goes’ morpheme glosses=‘the, comes’ OSHB NUM 19:14 word 8

OET-LV: 14 This is_the_law anyone if/because he _will _die in_a _tent every _of (the)_one_who_goes into the_tent and_all one_who is_in_tent he _will _be _unclean seven _of days. (NUM_19:14)

OET-RV: 14 “ ‘This is the regulation if a person dies in a tent: Everyone who was in the tent, and everyone that enters afterwards, will all be ‘unclean’ for seven days, (NUM 19:14)

NUM 21:13 הַיֹּצֵא (hayyoʦēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_goes, out’ morpheme glosses=‘the, extends’ OSHB NUM 21:13 word 8

OET-LV: 13 From_there they _set _out and_they _encamped from_the _other _side _of ʼArnōn which is_in_wilderness which_goes_out from_the _border _of the_ʼAmorī if/because ʼArnōn is_the _border _of Mōʼāⱱ between Mōʼāⱱ and_between the_ʼAmorī. (NUM_21:13)

OET-RV: 13 before moving on and camping at the north side of the Arnon river, in the wilderness that extends from the Amorite border. (The Arnon is the border between Moav and the Amorites. (NUM 21:13)

NUM 26:2 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_forth’ word gloss=‘going_out’ OSHB NUM 26:2 word 15

OET-LV: 2 Lift _up DOM the _head _of all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_the _house _of their _ancestors _of_of every _of one _who_goes _forth warfare in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:2)

OET-RV: 2 “Count all the Israeli people again listing all those by their clans who’re twenty and over, and capable of going out to battle for Yisrael.” (NUM 26:2)

DEU 1:30 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who], goes’ morpheme glosses=‘the, goes’ OSHB DEU 1:30 word 3

OET-LV: 30 YHWH god _of_your(pl) who_goes before_you(pl) he he _will _fight to/for_you(pl) according_to _all that he _did with_you(pl) in_Miʦrayim to_your _two’s _of_eyes. (DEU_1:30)

OET-RV: 30 Your god Yahweh who goes ahead of you, he’ll fight for you just like everything you saw him do in Egypt (DEU 1:30)

DEU 16:6 כְּבוֹא (kəⱱōʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘just, as_goes’ morpheme glosses=‘at, sets’ OSHB DEU 16:6 word 16

OET-LV: 6 If/because (if) to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there you _will _sacrifice DOM the_passover in_evening just_as _goes the_sun the _time of_your _coming _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_16:6)

OET-RV: 6 only at the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. That’s where you must sacrifice the ‘pass-over’ animal at sunset, which was the time when your ancestors started leaving Egypt. (DEU 16:6)

DEU 20:4 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_who]_goes’ morpheme glosses=‘the, goes’ OSHB DEU 20:4 word 4

OET-LV: 4 If/because YHWH god _of_your(pl) is_the_one _who_goes with_you(pl) to_fight to/for_you(pl) with enemies _of_your(pl) to_give _victory you(pl). (DEU_20:4)

OET-RV: 4 because your god Yahweh will go with you to fight for you against your enemies. He’ll give you victory.” (DEU 20:4)

DEU 23:12 וּכְבֹא (ūkəⱱoʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as_goes’ morpheme glosses=‘and, at, sets’ OSHB DEU 23:12 word 6

OET-LV: 12  and_it _was to_the_turning evening he _will _wash with_water and_just_as _goes the_sun he _will _come into the _middle _of the _camp. (DEU_23:12)

OET-RV: 12 You must have a place outside your camp where you can go to relieve yourself. (DEU 23:12)

DEU 24:13 כְּבֹא (kəⱱoʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘just, as_goes’ morpheme glosses=‘by, sets’ OSHB DEU 24:13 word 6

OET-LV: 13 Certainly _(return) you _will _return to_him/it DOM the_pledge just_as _goes the_sun and_he _will _lie _down in_his _of_garment and_he_will _bless _you and_to_you it _will _belong righteousness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your. (DEU_24:13)

OET-RV: 13 Take it back to them when the sun goes down so they’ll be warm when they sleep. Then they’ll bless you and your god Yahweh will be pleased with you. (DEU 24:13)

DEU 28:57 הַיּוֹצֵת (hayyōʦēt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_goes, forth’ morpheme glosses=‘the, comes_out’ OSHB DEU 28:57 word 2

OET-LV: 57 And_on_her _of_afterbirth which_goes_forth from_between feet _of_her and_on_her _of_children whom she _will _bear if/because she_will _eat _them in_lack _of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_your(pl)_of_gates. (DEU_28:57)

OET-RV: 57 eating both her new baby and the placenta, in her distress as she has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:57)

DEU 31:6 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_who]_goes’ morpheme glosses=‘the, goes’ OSHB DEU 31:6 word 12

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold do _not be _afraid and_do _not be _terrified from_their_face/front if/because YHWH god _of_your he is_the_one _who_goes with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you. (DEU_31:6)

OET-RV: 6 Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of those people, because it’s your god Yahweh who’ll go with you—he won’t leave you or abandon you. (DEU 31:6)

DEU 31:8 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_who]_goes’ morpheme glosses=‘the, goes’ OSHB DEU 31:8 word 3

OET-LV: 8 And_YHWH he is_the_one _who_goes to_your_face he he _will _be with_you not he_will _abandon _you and_not he_will _abandon _you not you _must _be _afraid and_not you _must _be _dismayed. (DEU_31:8)

OET-RV: 8 Yahweh will go ahead of you and he’ll be with you. He won’t fail or abandon you—you mustn’t be afraid or concerned. (DEU 31:8)

JOS 11:17 הָעוֹלֶה (hāˊōleh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[which]_goes, up’ morpheme glosses=‘the, rises’ OSHB JOS 11:17 word 4

OET-LV: 17 From the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up Sēˊīr and_unto Baˊal Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn under the _mountain _of Ḩermōn and_DOM all _of kings _of_their he _captured and_he_struck _them _down and_he_killed _them. (JOS_11:17)

OET-RV: 17 from Mt. Halak downhill towards Seir, and as far as Baal -Gad in the Lebanon valley below Mt. Hermon. He attacked and captured all their kings and executed them. (JOS 11:17)

JOS 12:7 הָעֹלֶה (hāˊoleh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[which]_goes, up’ morpheme glosses=‘the, rises’ OSHB JOS 12:7 word 19

OET-LV: 7 and_these are_the _kings _of the_earth/land whom he _defeated Yəhōshūˊa/(Joshua) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) westward from Gād in_the _valley _of (the)_Ləⱱānōn and_unto the_mountain (the)_Ḩālāq which_goes_up to_Sēˊīr and_he_gave _it Yəhōshūˊa to_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _possession according_to _of_their _divisions. (JOS_12:7)

OET-RV: 7 These are the kings in the region that Yehoshua and the Israelis defeated on the western side of the Yordan river from Baal-Gad in the Lebanon valley to Mt. Halak which goes up toward Seir (Edom). Yehoshua divided up that region as a possession to the various tribes of Yisrael, (JOS 12:7)

JOS 15:3 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, goes_out’ OSHB JOS 15:3 word 1

OET-LV: 3 And_it _goes _out to from_the_south of_the_ascent _of of _scorpions and_it _passes _on to_Tsin/(Zin) and_he/it _would _go _up from_the_south of barnēˊa and_it _passes _on Ḩeʦrōn and_he/it _would _go _up to_ʼAddār and_it _turns to_(the)_Qarqaˊ. (JOS_15:3)

OET-RV: 3 From there it went south of the Scorpion Pass, across to Zin, climbed up to Kadesh-Barnea, crossed to Hezron, went to Addar, and around to Karka. (JOS 15:3)

JOS 15:4 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, goes_out’ OSHB JOS 15:4 word 3

OET-LV: 4 And_it _passes _on to_ˊAʦmōn and_it _goes _out the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) and_they _are the _extremities _of the _territory westward this it _will _be to/for_you(pl) border _of the_south. (JOS_15:4)

OET-RV: 4 Then it crosses to Azmon and out to the Egyptian riverbed and finishes at the Mediterranean sea. That will be their southern border. (JOS 15:4)

JOS 15:9 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB JOS 15:9 word 9

OET-LV: 9 And_it _turns the_border from_the _top _of the _mountain to the _spring _of the _waters _of Nephtoah and_it _goes _out to the _cities _of the _mountain _of ˊEfrōn and_it _turns the_border Baˊₐlāh that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JOS_15:9)

OET-RV: 9 From there the border turned from the head of the hill to the Neftoah spring and went out to the cities of Mt. Efron, then the border turned to Ba’alah (now called Kiriat-Yearim). (JOS 15:9)

JOS 15:10 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_down’ morpheme glosses=‘and, goes_down’ OSHB JOS 15:10 word 16

OET-LV: 10 And_it _turns the_border from_Baˊₐlāh westward to the _mountain _of Sēˊīr and_it _passes _on to the _slope _of the _mountain _of Yəˊārīm from_northward that is_Kəşālōn and_it _goes _down Bēyt Shemesh and_it _passes _on Timnāh. (JOS_15:10)

OET-RV: 10 Then the border went around from Ba’alah to the west to Mt. Seir, and passed over to the shoulder of Mt. Yearim from the north (also called Kesalon), and went down to Beyt-Shemesh, and passed over to Timnah. (JOS 15:10)

JOS 15:11 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, goes_out’ OSHB JOS 15:11 word 1

OET-LV: 11 And_it _goes _out the_border to the _slope _of ˊEqrōn northward and_it _turns the_border to_Shikkərōn and_it _passes _on the _mountain _of (the)_Baˊₐlāh and_it _goes _out Jabneel and_ the _extremities _of _they _will _be of_the _territory westward. (JOS_15:11)

OET-RV: 11 From there the border went out to the shoulder of Ekron to the north, then turned toward Shikkeron and passed over to Mt. Baalah, and went out to Yabneel, then the border ended at the sea. (JOS 15:11)

JOS 15:11 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, goes_out’ OSHB JOS 15:11 word 13

JOS 16:2 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB JOS 16:2 word 1

OET-LV: 2 And_it _goes _out from ^ʼēl to_Luz and_it _passes _on to the _border _of the _Arkite[s] ˊAţārōt. (JOS_16:2)

OET-RV: 2 It went out from Beyt-El to Luz then along the border with the Arkites at Atarot. (JOS 16:2)

JOS 16:3 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_down’ morpheme glosses=‘and, goes_down’ OSHB JOS 16:3 word 1

OET-LV: 3 And_it _goes _down westward to the _border _of the _Japhletite[s] to the _border _of Bēyt Ḩōrōn lower and_unto Gezer extremities _of_its and_they _will _be sea_to_the. (JOS_16:3)

OET-RV: 3 Then it went west to the border with the Yafletites as far as the border with Lower Beyt-Horon and as far as Gezer, then out to the Mediterranean. (JOS 16:3)

JOS 16:6 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB JOS 16:6 word 1

OET-LV: 6 And_it _goes _out the_border to_the_sea (the)_Micmethath is_from_the_north and_it _turns the_border eastward Taanath Shiloh and_it _passes _by it from_the_east _of to_Yānōaḩ/(Janoah). (JOS_16:6)

OET-RV: 6 and out to the Mediterranean. From Mikmetat in the north, the border went eastward toward Taanat -Shiloh then further east to Yanoah. (JOS 16:6)

JOS 16:7 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB JOS 16:7 word 1

OET-LV: 7 And_it _goes _down from_Yānōaḩ ˊAţārōt and_to_Naˊₐrāh and_it _touches (on)_Yərīḩō and_it _goes _out the_Yardēn. (JOS_16:7)

OET-RV: 7 From Yanoah it went to Atarot and Naarah, reached Yericho then came out at the Yordan. (JOS 16:7)

JOS 16:7 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, came_out’ OSHB JOS 16:7 word 7

OET-LV: 7 And_it _goes _down from_Yānōaḩ ˊAţārōt and_to_Naˊₐrāh and_it _touches (on)_Yərīḩō and_it _goes _out the_Yardēn. (JOS_16:7)

OET-RV: 7 From Yanoah it went to Atarot and Naarah, reached Yericho then came out at the Yordan. (JOS 16:7)

JOS 16:8 יֵלֵךְ (yēlēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘it_goes’ word gloss=‘goes’ OSHB JOS 16:8 word 2

OET-LV: 8 From_Tapūaḩ it _goes the_border westward the _wadi _of Kanah extremities _of_its and_they _will _be to_the_sea this was_the _inheritance _of the _tribe _of the _descendants _of ʼEfrayim to_their_clans. (JOS_16:8)

OET-RV: 8 The northern border went from Tappuah to the Kanah riverbed and then out to the Mediterranean. That was the inheritance of Efrayim’s descendants according to their clans, (JOS 16:8)

JOS 17:7 וְהָלַךְ (vəhālak) Lemmas=‘וְ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB JOS 17:7 word 10

OET-LV: 7 And_ the _border _of _he/it _was of _Mənashsheh from_ʼĀshēr (the)_Micmethath which is_on the _face _of Shəkem and_it _goes the_border to the_south to of the _inhabitants _of ˊĒyn. (JOS_17:7)

OET-RV: 7 The border for Menashsheh went from Asher to Mikmetat opposite Shekem, then went south towards the spring at Tappuah. (JOS 17:7)

JOS 17:9 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB JOS 17:9 word 1

OET-LV: 9 And_it _goes _down the_border the _wadi _of Kanah south_to_the to_wadi cities the_these belonged_to_ʼEfrayim in _the_middle the _cities _of Mənashsheh and_the _border _of Mənashsheh was_from_the_north _of wadi extremities _of_its and_he/it _was to_the_sea. (JOS_17:9)

OET-RV: 9 Then the border went south to the Kanah riverbed—the cities there belonged to Efrayim even though they were inside Menashsheh’s land—then the border stayed on the north side of the riverbed and extended to the Mediterranean. (JOS 17:9)

JOS 18:13 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_down’ morpheme glosses=‘and, went_down’ OSHB JOS 18:13 word 12

OET-LV: 13 And_it _passes _on from_there the_border to_Luz to the _slope _of (to)_Luz southward that is_Bēyt- ^ʼēl and_it _goes _down the_border ˊAţārōt Addar on the_mountain which is_from_the_south of horon lower. (JOS_18:13)

OET-RV: 13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El) to the southern edge then downhill towards Atarot -Addar beside the hill south of lower Beyt-Horon. (JOS 18:13)

JOS 18:15 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, goes’ OSHB JOS 18:15 word 6

OET-LV: 15 And_the_side _of south_of _(to)_the is_from_the _end _of Qiryat and_it _goes _out the_border westward and_it _goes _out to the _spring _of the _waters _of Nephtoah. (JOS_18:15)

OET-RV: 15 The southern border went west from Kiriat-Yearim to the spring at Neftoah, (JOS 18:15)

JOS 18:15 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB JOS 18:15 word 9

OET-LV: 15 And_the_side _of south_of _(to)_the is_from_the _end _of Qiryat and_it _goes _out the_border westward and_it _goes _out to the _spring _of the _waters _of Nephtoah. (JOS_18:15)

OET-RV: 15 The southern border went west from Kiriat-Yearim to the spring at Neftoah, (JOS 18:15)

JOS 18:16 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_down’ morpheme glosses=‘and, goes_down’ OSHB JOS 18:16 word 1

OET-LV: 16 And_it _goes _down the_border to the _end _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben which is_in_the _valley _of Rəfāʼīm northward and_it _goes _down the _valley _of_Ben Hinnom to the _slope _of the_Yəⱱūşī south_to_the and_it _goes _down ˊĒyn Rogel. (JOS_18:16)

OET-RV: 16 then downhill to the Ben-Hinnon valley (in the valley of the Refaites to the north) then downhill to Hinnon valley to the edge of the Yebusites and downhill to Eyn-Rogel. (JOS 18:16)

JOS 18:16 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_down’ morpheme glosses=‘and, downward’ OSHB JOS 18:16 word 23

OET-RV: 16 then downhill to the Ben-Hinnon valley (in the valley of the Refaites to the north) then downhill to Hinnon valley to the edge of the Yebusites and downhill to Eyn-Rogel. (JOS 18:16)

JOS 18:17 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB JOS 18:17 word 3

OET-LV: 17 And_it _turns from_the_north and_it _goes _out ˊĒyn Shemesh and_it _goes _out to Gəlīlōt which is_opposite the _ascent _of Adummim and_it _goes _down the _stone _of Bohn _of the _son _of _Rəʼūⱱēn. (JOS_18:17)

OET-RV: 17 Then it turned northward and went west to Eyn-Shemesh and across to Gelilot opposite the Adummim pass, before going downhill to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 18:17)

JOS 18:17 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, goes’ OSHB JOS 18:17 word 6

OET-RV: 17 Then it turned northward and went west to Eyn-Shemesh and across to Gelilot opposite the Adummim pass, before going downhill to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 18:17)

JOS 18:17 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_down’ morpheme glosses=‘and, goes_down’ OSHB JOS 18:17 word 13

OET-RV: 17 Then it turned northward and went west to Eyn-Shemesh and across to Gelilot opposite the Adummim pass, before going downhill to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 18:17)

JOS 18:18 וְיָרַד (vəyārad) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_down’ morpheme glosses=‘and, goes_down’ OSHB JOS 18:18 word 7

OET-LV: 18 And_it _passes _on to the _slope _of opposite _to the_ˊArāⱱāh northward and_it _goes _down to_the_ˊArāⱱāh. (JOS_18:18)

OET-RV: 18 It extended over to the northern slope of the Yordan valley and then downhill into the actual valley. (JOS 18:18)

JOS 19:12 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, goes’ OSHB JOS 19:12 word 10

OET-LV: 12 And_it _turns _back from_Sārīd eastward the _rising _of the _sun to the _border _of Kisloth and_it _goes _out to (the)_Daⱱrat and_he/it _would _go _up Yāfīˊa/(Japhia). (JOS_19:12)

OET-RV: 12 Also from Sarid it went toward the east beside the border with Kislot-Tabor and then on to Daberat and then to Yafia. (JOS 19:12)

JOS 19:13 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, going_on’ OSHB JOS 19:13 word 9

OET-LV: 13 And_from_there it _passes _on eastward eastward to_Gat Ḩēfer Eth Kazin and_it _goes _out Rimmōn which_is_turned (the)_Neah. (JOS_19:13)

OET-RV: 13 From there it extended east to Gittah-Hefer and Ittah-Katsin and north to Rimmon before turning to Neah. (JOS 19:13)

JOS 19:27 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, continues’ OSHB JOS 19:27 word 15

OET-LV: 27 And_it _turns _back the _rising _of the _sun Bēyt Dagon and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn and _(on)_the _valley ^ʼēl valley _of _Iphtah- northward Bēyt Emek and_Neiel and_it _goes _out to Kāⱱūl/(Cabul) from_the_north. (JOS_19:27)

OET-RV: 27 and turned back to the east to Beyt-Dagon and the border with Zebulun and the Yiftah-El valley to the north. Then it went to Beyt-Emek and Neiel and north to Kabul, (JOS 19:27)

JOS 19:34 וְיָצָא (vəyāʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, goes’ OSHB JOS 19:34 word 6

OET-LV: 34 And_it _turns _back the_border westward Aznoth Tāⱱōr and_it _goes _out from_there to_Ḩuqqoq and_it _touches (on)_Zəⱱūlūn from_the_south and_(on)_ʼĀshēr it _touches from_the_west and_(on)_Yəhūdāh/(Judah) the_Yardēn the _rising _of the _sun. (JOS_19:34)

OET-RV: 34 Then it turned west to Aznot -Tabor and from there to Hukkok, meeting the border with Zebulun on the south, the border with Asher on the west, and the border with Yehudah on the east. (JOS 19:34)

JDG 21:19 הָעֹלָה (hāˊolāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[which]_goes, up’ morpheme glosses=‘the, goes_up’ OSHB JDG 21:19 word 15

OET-LV: 19 and_they _said here the _festival _of YHWH is_in_Shiloh from_days to_days which is_from_northward of ^ʼēl the _rising _of_towards of_the _sun of_the_highway which_goes_up from ^ʼēl to_Shəkem and_from_the_Negeⱱ to_Ləⱱōʼnah. (JDG_21:19)

OET-RV: 19 They said, “Listen, there’s a celebration for Yahweh from time to time at Shiloh, which is on the north of Beyt-El, east of the road that goes from Beyt-El uphill to Shechem, and on the south of Lebonah.” (JDG 21:19)

1 SAM 2:3 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_goes_out’ word gloss=‘come_out’ OSHB 1 SAM 2:3 word 6

OET-LV: 3 Do _not multiply you(pl)_will _speak haughty haughty it _goes _out arrogant_speech from_your _of_mouth if/because is_a _god _of knowledge(s) YHWH and_by deeds they _are _measured. (SA1_2:3)

OET-RV: 3 You all shouldn’t speak so proudly.
⇔ ≈ Don’t let arrogance come out of your mouths.
⇔ Because Yahweh is a god of knowledge,
⇔ and all actions are weighed by him. (SA1 2:3)

2 SAM 3:35 בוֹא (ⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘goes’ word gloss=‘goes_down’ OSHB 2 SAM 3:35 word 22

OET-LV: 35 And_ all _of _it _came the_people to_make _to _eat DOM Dāvid bread while_still the_day and_ Dāvid _he _swore _an _oath to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because if to_(the)_face _of/in _front _of/before goes the_sun I _will _taste bread or all _of anything. (SA2_3:35)

OET-RV: 35 Many people brought food to David during the day, but he promised, “May God severely punish me if I eat anything before the sun goes down.” (SA2 3:35)

1 KI 15:17 יֹצֵא (yoʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_out’ word gloss=‘going_out’ OSHB 1 KI 15:17 word 12

OET-LV: 17 And_ Baˊshāʼ _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _built DOM (the)_Rāmāh to_not to _permit one _who_goes _out and_one _who_comes to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (KI1_15:17)

OET-RV: 17 King Baasha invaded Yehudah and fortified Ramah so that no one could pass in or out to help King Asa of Yehudah. (KI1 15:17)

1 KI 18:29 לַעֲלוֹת (laˊₐlōt) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘(to)_goes, up’ morpheme glosses=‘to, offering’ OSHB 1 KI 18:29 word 6

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as _passed the_noontide(s) and_they _prophesied until (to)_goes_up the_offering and_there_was_not a _voice and_there_was_not one _who_answered and_there_was_not attentiveness. (KI1_18:29)

OET-RV: 29 Midday passed and they continued raving all afternoon, but they didn’t hear any voice, and they got no answer or even any suggestion that their god was listening. (KI1 18:29)

2 KI 5:18 בְּבוֹא (bəⱱōʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘when, goes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, goes_into’ OSHB 2 KI 5:18 word 6

OET-LV: 18 To_the _message/thing/matter the_this may _he _forgive YHWH (to)_your _of_servant when_goes my_master the _house _of Rimmōn to_bow _down (to)_there and_he is_leaning on hand _of_my and_I _will _bow _down the _house _of Rimmōn when_I_bow _down the _house _of Rimmōn may _he _forgive wwww YHWH (to)_your _of_servant in_matter (the)_this. (KI2_5:18)

OET-RV: 18 However, I’ll ask in advance: May Yahweh forgive your servant when my master goes to the house of the god Rimmon to prostrate himself there, and he’s leaning on my hand, and I prostrate myself in the house of Rimmon. When I prostrate myself in the house of Rimmon, please may Yahweh forgive your servant for this one activity.” (KI2 5:18)

2 KI 11:15 וְהַבָּא (vəhabāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_goes’ morpheme glosses=‘and, the, coming’ OSHB 2 KI 11:15 word 16

OET-LV: 15 and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he/it _commanded the_priest/officer DOM the _commanders _of the _hundreds the _officers _of the _army and_he/it _said to_them bring _out DOM_her/it to from_between _of to_ranks and_the_one_who_goes after_her put _to _death with_sword if/because he _had _said the_priest/officer not let _her _be _put _to _death the _house _of YHWH. (KI2_11:15)

OET-RV: 15 Then Yehoyada the priest commanded the officials over the bodyguards and the army officers, “Bring her out away from these public buildings. Don’t kill her in the temple, but kill anyone who tries to rescue her. (KI2 11:15)

2 KI 12:21 הַיּוֹרֵד (hayyōrēd) Lemmas=‘הַ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘[which]_goes, down’ morpheme glosses=‘the, goes_down’ OSHB 2 KI 12:21 word 10

OET-LV: 21  servants _of_his and_they _arose and_they _conspired a _conspiracy and_they _struck _down DOM Yōʼāsh house _of Millōʼ which_goes_down Silla. (KI2_12:21)

OET-RV: 21 His servants Yozavad (Shimeat’s son) and Yehozabad (Shomer’s son) struck him and he died, and they buried him in his ancestral tomb in the city of David, and his son Amatsyah replaced him as king. (KI2 12:21)

1 CHR 26:16 הָעוֹלָה (hāˊōlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘[which]_goes, up’ morpheme glosses=‘the, ascending’ OSHB 1 CHR 26:16 word 8

OET-LV: 16 To_Shuppim and_to_Ḩoşāh to_west beside the _gate _of Shalleket on_highway which_goes_up guard alongside guard. (CH1_26:16)

OET-RV: 16 Shuppim’s and Hosah’s groups were allocated the western gate, along with the Shalleket gate on the uphill road with side-by-side guards. (CH1 26:16)

2 CHR 16:1 יוֹצֵא (yōʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_out’ word gloss=‘leaving’ OSHB 2 CHR 16:1 word 17

OET-LV: 16 in_year thirty and_six of_(the)_reign of _ʼĀşāʼ Baˊshāʼ he _came _up the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on Yəhūdāh and_he/it _built DOM (the)_Rāmāh to_not to _permit one _who_goes _out and_one _who_comes to_ʼĀşāʼ the _king _of Yəhūdāh. (CH2_16:1)

OET-RV: 16 In the thirty-sixth year of King Asa’s reign, Yisrael’s king Baasha invaded Yehudah and built Ramah to prevent anyone from leaving or entering the land of Yehudah’s King Asa. (CH2 16:1)

2 CHR 23:7 וּבְצֵאתוֹ (ūⱱəʦēʼtō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, when, he, goes_out’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, goes_out, he’ OSHB 2 CHR 23:7 word 17

OET-LV: 7 And_they _will _surround the_Lēviyyiy DOM the_king all _around each _man and_his _of_weapons in_his/its_hand and_the_one_who_comes into the_house he _will _be _put _to _death and_be with the_king when_he_comes and_when_he_goes _out. (CH2_23:7)

OET-RV: 7 You Levites must be armed and surround the young king. You must kill anyone else who tries to enter the temple, but stay close to the king wherever he goes. (CH2 23:7)

2 CHR 23:14 וְהַבָּא (vəhabāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_goes’ morpheme glosses=‘and, the, goes’ OSHB 2 CHR 23:14 word 15

OET-LV: 14 and_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) _he _sent _out the_priest/officer DOM the _commanders _of the _hundreds the _officers _of the _army and_he/it _said to_them bring_her _out to from_between _of the_ranks and_the_one_who_goes after_her he _will _be _put _to _death with_sword if/because he _had _said the_priest/officer not you(pl)_must _put _her _to _death the _house _of YHWH. (CH2_23:14)

OET-RV: 14 The Yehoyada the priest instructed the commanders, “Kill her, but not here at Yahweh’s temple. March her outside and kill anyone who sticks up for her.” (CH2 23:14)

2 CHR 25:5 יוֹצֵא (yōʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[who]_goes_forth’ word gloss=‘serve’ OSHB 2 CHR 25:5 word 25

OET-LV: 5 and_ ʼAmaʦ^yāh _he _assembled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_he_appointed _them to_the_house _of ancestors to_the _commanders _of the _thousands and_to_the _commanders _of the _hundreds to/from_all/each/any/every Yəhūdāh and_Binyāmīn and_he_enrolled _them (to)_from_a_son _of twenty year[s] and_(to)_upwards and_he_found _them three hundred(s) thousand chosen_man who_goes _forth warfare who_holds a _spear and_a _body _shield. (CH2_25:5)

OET-RV: 5 Then Amatsyah summoned Yehudah’s men and appointed some by their clans to be leaders of hundreds and of thousands, for all of Yehudah and Benyamin. They counted three-hundred thousand men who were twenty and over, and suitable for fighting with a spear and shield. (CH2 25:5)

EZRA 8:15 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘[which], goes’ morpheme glosses=‘the, runs’ OSHB EZRA 8:15 word 4

OET-LV: 15 and_I_assembled _them to the_river which_goes to ʼAhₐvāʼ and_we _encamped there days three and_I_considered (in)_people and_(in)_priests and_any_of _the _descendants _of Lēvī not I _found there. (EZR_8:15)

OET-RV: 15 Firstly, I gathered them near the river that goes to Ahava, and we camped there for three days. I interviewed the people and the priests and discovered that we didn’t have any Levites included in the group. (EZR 8:15)

EST 4:11 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘he_goes’ word gloss=‘goes’ OSHB EST 4:11 word 13

OET-LV: 11 All _of the _servants _of the_king and_the _people _of the _provinces _of the_king are_knowing (cmp) every _of man and_woman who he _goes to the_king into the_court (the)_inner who not he _is _summoned is_one law _of_his to_put _to _death apart from_that he _holds _out to_him/it the_king DOM the _scepter _of the_gold and_he _will _live and_I not I _have _been _summoned to_go to the_king this thirty day[s]. (EST_4:11)

OET-RV: 11 “There’s a law about going to the king that applies to everyone in the kingdom, both men and women. If anyone goes into the inner courtyard of the palace, where the king can see them, and the king has not summoned them, that person will be executed. Only if the king holds out his golden scepter to them, then they will live. (Everyone in the whole empire knows this law.) The king hasn’t called for me in over a month, and if I go in without being summoned, I could be put to death.” (EST 4:11)

JOB 5:26 כַּעֲלוֹת (kaˊₐlōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘as, goes_up’ morpheme glosses=‘as, gathered’ OSHB JOB 5:26 word 5

OET-LV: 26 You _will _go in_full _strength to the_grave as_goes _up a _stack _of _sheaves at_its _appropriate _of_time. (JOB_5:26)

OET-RV: 26 You’ll reach an old age before you get to the grave,
⇔ like grain that’s harvested at the right time. (JOB 5:26)

JOB 7:9 יוֹרֵד (yōrēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_down’ word gloss=‘goes_down’ OSHB JOB 7:9 word 5

OET-LV: 9 a _cloud It _vanishes and_it _has _gone thus Shəʼōl one _who_goes _down not he _comes _up. (JOB_7:9)

OET-RV: 9 Clouds just pop out of existence again and vanish.
⇔ Similarly, the person who goes down to She’ol doesn’t come back up again. (JOB 7:9)

JOB 8:16 תֵצֵא (tēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_goes_out’ word gloss=‘spread’ OSHB JOB 8:16 word 8

OET-LV: 16 is_a _fresh_plant he to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sun and_over garden _of_its shoot[s]_of_its _young it _goes _out. (JOB_8:16)

OET-RV: ⇔  16 It’s a fresh plant in the sunshine,
⇔ and its shoots spread out over the garden. (JOB 8:16)

JOB 12:16 שֹׁגֵג (shogēg) Lemma=‘שָׁגַג’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_astray’ word gloss=‘deceived’ OSHB JOB 12:16 word 5

OET-LV: 16 With_him/it strength and_sound _wisdom to_him/it one _who_goes _astray and_one _who_leads _astray. (JOB_12:16)

OET-RV: 16 Strength and sound wisdom belong to him.
⇔ The deceived and the deceiver are both his. (JOB 12:16)

JOB 39:21 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_goes_forth’ word gloss=‘goes_out’ OSHB JOB 39:21 word 5

OET-LV: 21 They _paw in_valley and_it _rejoices in_strength it _goes _forth to_meet weaponry. (JOB_39:21)

OET-RV: 21 They paw at the ground, excited to go and display their strength.
⇔ Off they go to face the enemy’s weapons. (JOB 39:21)

JOB 41:8 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_goes’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 41:8 word 6

OET-LV: 8  one on_one they _draw _near and_spirit not it _goes between_them. (JOB_41:8)

OET-RV: 8 Put your hand on it and you’ll remember the battle—
⇔ don’t do it! (JOB 41:8)

JOB 41:12 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_goes_forth’ word gloss=‘comes’ OSHB JOB 41:12 word 2

OET-LV: 12  from_its _of_nostrils smoke it _goes _forth like_a _cooking _pot blown _upon and_bulrush[es]. (JOB_41:12)

OET-RV: 12 I won’t keep quiet about its limbs,
⇔ or about its strength and the beauty of its form. (JOB 41:12)

JOB 41:13 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_goes_forth’ word gloss=‘comes_out’ OSHB JOB 41:13 word 6

OET-LV: 13  breath _of_its coals it _sets _ablaze and_a _flame from_its _of_mouth it _goes _forth. (JOB_41:13)

OET-RV: 13 Who can remove its armour plating at the front,
⇔ or penetrate beyond its chestplate? (JOB 41:13)

PSA 39:7 יִתְהַלֶּךְ (yithallek) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_goes_about’ word gloss=‘goes_about’ OSHB PSA 39:7 word 3

OET-LV: 7  only in_(the)_image he _goes _about a _person only vanity people_are _in _turmoil he _heaps _up and_not he _knows who will _of_be_gathering _them. (PSA_39:7)

OET-RV: 7 Now, my master, what am I waiting for?
⇔ → My hope is in you. (PSA 39:7)

PSA 41:7 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_goes_out’ word gloss=‘goes_out’ OSHB PSA 41:7 word 10

OET-LV: 7  and_if someone _came to_see falsehood it _speaks his/its_heart it _gathers wickedness to_him/it he _goes _out to_outside he _speaks. (PSA_41:7)

OET-RV: 7 All who hate me, whisper together against me.
⇔ They plot how to make trouble for me. (PSA 41:7)

PSA 58:9 יַהֲלֹךְ (yahₐlok) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘it_goes’ word gloss=‘moves_along’ OSHB PSA 58:9 word 4

OET-LV: 9  like a _snail _of which_melting _away it _goes a _miscarriage _of a _woman _of (of)_which_not they _have _seen the_sun. (PSA_58:9)

OET-RV: 9 Before your pots can feel the heat of the burning thorn twigs,
⇔ he’ll sweep the branches away. (PSA 58:9)

PSA 68:22 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB PSA 68:22 word 8

OET-LV: 22  surely god he _will _smash the _head _of his _enemies _of_of the_crown _of _head _of hair one _who_goes _about in_his _of_guilt(s). (PSA_68:22)

OET-RV: 22 My master said, “I’ll bring my enemies back from Bashan.
⇔ I’ll bring them back from the depths of the ocean (PSA 68:22)

PSA 74:23 עֹלֶה (ˊoleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[which]_goes_up’ word gloss=‘goes_up’ OSHB PSA 74:23 word 7

OET-LV: 23 Do _not forget the _sound _of your _foes the _uproar _of those _who_rise _against _you which_goes _up continually. (PSA_74:23)

OET-RV: 23 Don’t forget the voice of your enemies
⇔ or the uproar of those who continually defy you. (PSA 74:23)

PSA 78:39 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[which]_goes’ word gloss=‘passes’ OSHB PSA 78:39 word 6

OET-LV: 39 And_he _remembered if/because _that were_flesh they a _wind which_goes and_not it _returns. (PSA_78:39)

OET-RV: 39 He called to mind that they were only made of flesh—
⇔ a breath of wind that passes away and doesn’t return. (PSA 78:39)

PSA 97:3 תֵּלֵךְ (tēlēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘it_goes’ word gloss=‘goes’ OSHB PSA 97:3 word 3

OET-LV: 3 Fire before_him it _goes and_it _sets _ablaze all _around foes _of_his. (PSA_97:3)

OET-RV: 3 Fire goes ahead of him,
⇔ and burns up his enemies from all around. (PSA 97:3)

PSA 104:23 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘he_goes_out’ word gloss=‘goes_out’ OSHB PSA 104:23 word 1

OET-LV: 23 He _goes _out a _person to_his _of_work and_to_his _of_labour until evening. (PSA_104:23)

OET-RV: 23 Meanwhile people head off to do their work,
⇔ and toil away until evening. (PSA 104:23)

PROV 4:18 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[which]_goes’ word gloss=‘leading’ OSHB PROV 4:18 word 5

OET-LV: 18 And_the_path _of righteous_people is_like_a _light _of brightness which_goes and_which_shines until the _established_part_of the_day. (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

PROV 6:29 הַבָּא (habāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_goes’ morpheme glosses=‘the, goes_in’ OSHB PROV 6:29 word 2

OET-LV: 29 is_thus the_one_who_goes into the _wife _of his/its_neighbour not every _of he _will _go _unpunished (the)_one_who_touches (in)_her. (PRO_6:29)

OET-RV: 29 It’s like that for anyone sleeping with his neighbour’s wife,
⇔ No one will go unpunished for doing that. (PRO 6:29)

PROV 7:22 יָבוֹא (yāⱱōʼ) Lemma=‘בּוֹא’ contextual word gloss=‘it_goes’ word gloss=‘goes’ OSHB PROV 7:22 word 7

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

PROV 11:13 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_about’ word gloss=‘goes_about’ OSHB PROV 11:13 word 1

OET-LV: 13 one _who_goes _about slander is_revealing a _secret and_one _who_is_faithful _of spirit is_concealing a _matter. (PRO_11:13)

OET-RV: 13 A gossip goes around revealing secrets,
⇔ ^ but a trustworthy person keeps things private. (PRO 11:13)

PROV 15:12 יֵלֵךְ (yēlēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘he_goes’ word gloss=‘go’ OSHB PROV 15:12 word 9

OET-LV: 12 Not he _loves a _mocker reproof to_him/it to wise_people not he _goes. (PRO_15:12)

OET-RV: 12 Mockers never love the one who corrects them,
⇔ → and they never approach the wise. (PRO 15:12)

PROV 17:10 תֵּחַת (tēḩat) Lemma=‘נָחֵת’ contextual word gloss=‘it_goes_down’ word gloss=‘goes_deeper’ OSHB PROV 17:10 word 1

OET-LV: 10 a _rebuke It _goes _down in_one _who_has _understanding more_than _striking a _fool a _hundred_times. (PRO_17:10)

OET-RV: 10 Rebukes work on a sensible person,
⇔ more than a hundred lashes on a fool.
⇔  (PRO 17:10)

PROV 20:19 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes_about_of’ word gloss=‘goes_about_of’ OSHB PROV 20:19 word 3

OET-LV: 19 is_uncovering secret _counsel one _who_goes _about _of slander and_to_one _who_opens lips _of_his not you _will _get _involved. (PRO_20:19)

OET-RV: 19 The person who gossips reveals a secret,
⇔ → so don’t get involved with someone with a big mouth. (PRO 20:19)

PROV 21:22 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘he_goes_up’ word gloss=‘went_up’ OSHB PROV 21:22 word 3

OET-LV: 22 A _city _of warriors he _goes _up a _wise_person and_he _brought _down the_strength _of its _confidence _of_of. (PRO_21:22)

OET-RV: 22 A wise man can climb up into a city of warriors,
⇔ → and bring down the strength of its confidence. (PRO 21:22)

PROV 26:9 עָלָה (ˊālāh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘it_goes_up’ word gloss=‘goes_up’ OSHB PROV 26:9 word 2

OET-LV: 9 A _thornbush it _goes _up in_the_hand _of a _drunkard and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:9)

OET-RV: 9 A drunkard getting thorns in his hand,
⇔ is like a fool trying to explain a proverb. (PRO 26:9)

ECC 1:5 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes’ morpheme glosses=‘and, sets’ OSHB ECC 1:5 word 3

OET-LV: 5 And_it _rises the_sun and_it _goes the_sun and_near/to place _of_its it_is_panting is_rising it there. (ECC_1:5)

OET-RV: 5 The sun rises and the sun sets,
⇔ then rushes around to its place, rising there again. (ECC 1:5)

SNG 7:10 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[which]_goes’ word gloss=‘goes_down’ OSHB SNG 7:10 word 4

OET-LV: 10  and_your _of_mouth be_like _(the)_wine _of (the)_good which_goes for_my _of_lover to_smoothness(es) which_flows _gently the_lips _of sleepers. (SNG_7:10)

OET-RV: 10 I belong to my dearest
⇔ and his longing is for me. (SNG 7:10)

ISA 24:18 וְהָעוֹלֶה (vəhāˊōleh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_goes_up’ morpheme glosses=‘and, the, climbs’ OSHB ISA 24:18 word 8

OET-LV: 18 And_it _was the_one_who_flees from_the _sound _of the _dread he _will _fall into the_pit and_the_one_who_goes _up from_the _midst _of the _pit he _will _be _caught in_snare if/because windows from_a _high _place they _have _been _opened and_ the_foundations _of _they _have _shaken the_earth. (ISA_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 24:18)

ISA 45:23 יָצָא (yāʦāʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_goes_forth’ possible word glosses=‘he / it_went_forth’ OSHB ISA 45:23 word 3

OET-LV: 23 By_myself I _swear it _goes _forth from_my _of_mouth righteousness a _message and_not it _will _return if/because _that to_me every _of it _will _bow _down knee every _of it _will _swear tongue. (ISA_45:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:23)

ISA 55:11 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘it_goes_forth’ word gloss=‘goes_out’ OSHB ISA 55:11 word 5

OET-LV: 11 Thus it _is message _of_my which it _goes _forth from_my _of_mouth not it _will _return to_me empty if/because (if) it _has _done DOM that_which I _desired and_it _has _prospered that_which I_sent _it. (ISA_55:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:11)

ISA 63:14 תֵרֵד (tērēd) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_goes_down’ word gloss=‘go_down’ OSHB ISA 63:14 word 3

OET-LV: 14 Like_livestock which_in_valley it _goes _down the _spirit _of YHWH it_gave _it _rest so you _led people _of_your for_doing to/for_yourself(m) a _name _of splendour. (ISA_63:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:14)

JER 5:6 הַיּוֹצֵא (hayyōʦēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_goes_out’ morpheme glosses=‘the, goes_out’ OSHB JER 5:6 word 14

OET-LV: 6 Therefore yes/correct/thus/so it_will _attack _them a _lion from_a _forest a _wolf _of wilderness _plains it_will _devastate _them a _leopard will _be_lying _in _wait at cities _of_their every _of (the)_one_who_goes _out from_them he _will _be _torn _in _pieces if/because transgressions _of_their they _are _many apostasies _of_their they _are _numerous. (JER_5:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:6)

JER 9:3 יַהֲלֹךְ (yahₐlok) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_goes_about’ word gloss=‘goes_about’ OSHB JER 9:3 word 17

OET-LV: 3  each from_his _of_neighbour take _heed and_on any _of brother do _not rely if/because every _of brother persistently _(betray) he _betrays and_all neighbour slander he _goes _about. (JER_9:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:3)

JER 21:9 וְהַיּוֹצֵא (vəhayyōʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_goes_out’ morpheme glosses=‘and, the, goes_out’ OSHB JER 21:9 word 8

OET-LV: 9 The_one_who_remains in_city (the)_this he _will _die by_sword and_by_famine and_by_pestilence and_the_one_who_goes _out and_he _will _fall on the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) wwww and_it _will _belong for_him/it life _of_his to_plunder. (JER_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 21:9)

JER 38:2 וְהַיֹּצֵא (vəhayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_goes_out’ morpheme glosses=‘and, the, goes_out’ OSHB JER 38:2 word 11

OET-LV: 2 thus YHWH he _says the_one_who_remains in_city (the)_this he _will _die by_sword by_famine and_by_pestilence and_the_one_who_goes _out to the_ones_from _Kasdiy wwww and_it _will _belong for_him/it life _of_his to_plunder and_he _will _live. (JER_38:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 38:2)

JER 46:22 יֵלֵךְ (yēlēk) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘[which]_it_goes’ word gloss=‘gliding_away’ OSHB JER 46:22 word 3

OET-LV: 22 Sound _of_its is_like_snake which_it _goes if/because in_strength they _will _come and_with_axes they _will _come to/for_her/it like_cutters _of wood(s). (JER_46:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:22)

JER 49:19 יַעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[which]_it_goes_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB JER 49:19 word 3

OET-LV: 19 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _it _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_49:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 50:44 יַעֲלֶה (yaˊₐleh) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘[which]_it_goes_up’ word gloss=‘it_will_ascend’ OSHB JER 50:44 word 3

OET-LV: 44 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _them _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_50:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)

JER 52:21 יְסֻבֶּנּוּ (yəşubennū) Lemmas=‘סָבַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, goes_round_it’ morpheme glosses=‘surrounded, it’ OSHB JER 52:21 word 12

OET-LV: 21 And_the_pillars was_eight- teen cubit[s] the _height _of of_the _pillar the_one and_a _line _of two _plus ten cubit[s] it_goes _round _it and_its _of_thickness was_four fingers hollow. (JER_52:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 52:21)

LAM 3:38 תֵצֵא (tēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘does_it_goes_forth?’ word gloss=‘come’ OSHB LAM 3:38 word 4

OET-LV: 38 From_the _mouth _of the _Most _High not does _it _goes _forth the_troubles and_the_good. (LAM_3:38)

OET-RV: 38 Didn’t both trouble and good come from the command of the highest one? (LAM 3:38)

LAM 3:48 תֵּרַד (tērad) Lemma=‘יָרַד’ contextual word gloss=‘it_goes_down’ word gloss=‘flow’ OSHB LAM 3:48 word 3

OET-LV: 48 Streams _of water eye _of_my it _goes _down on the _brokenness _of the _daughter _of my _people _of_of. (LAM_3:48)

OET-RV: 48 My eyes run with streams of water
⇔ because my people have been destroyed. (LAM 3:48)

EZE 7:14 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[one_who]_goes’ word gloss=‘goes’ OSHB EZE 7:14 word 6

OET-LV: 14 They _have _given _a _blast on_trumpet and_to _prepare (the)_everything and_there_is_not one _who_goes to_battle if/because anger _of_my is_against all _of multitude _of_its. (EZE_7:14)

OET-RV: 14 They’ve blown the trumpet and gotten everything ready, but there’s no one marching to battle, since my anger is on the entire large group. (EZE 7:14)

EZE 23:44 כְּבוֹא (kəⱱōʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘as, goes’ morpheme glosses=‘as, go_in’ OSHB EZE 23:44 word 3

OET-LV: 44 And_he _went to_her/it as_goes into a _woman a _prostitute so they _went into ʼĀhₑlāh and_near/to ʼĀhₑlīⱱāh the _women _of (the)_licentiousness. (EZE_23:44)

OET-RV: 44 They had sex with her like men do with a prostitute. In that way they had sex with the two immoral women, Oholah and Oholibah. (EZE 23:44)

EZE 40:40 לָעוֹלֶה (lāˊōleh) Lemmas=‘לְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘for, who]_goes_up’ morpheme glosses=‘as_the, goes_up’ OSHB EZE 40:40 word 4

OET-LV: 40 And_near/to the_side from_(to)_outside for_who]_goes _up to_the _entrance _of the _gate (the)_northward two tables and_near/to the_side (the)_other which was_to_the _porch _of the _gate two tables. (EZE_40:40)

OET-RV: 40 By the wall of the courtyard, going up to the gate to the north, there were two tables. Also on the other side there were two tables at the gate’s porch. (EZE 40:40)

EZE 44:27 בֹּאוֹ (boʼō) Lemmas=‘בּוֹא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, goes’ morpheme glosses=‘goes, he’ OSHB EZE 44:27 word 2

OET-LV: 27 And_on_the _day _of he_goes into the _holy_place into the_courtyard (the)_inner to_serve in_place he _will _bring _near offering _of_his _sin the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_44:27)

OET-RV: 27 Then after that, when he goes into the inner courtyard to serve in the sacred place, he must bring a sin offering for himself. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 44:27)

HOS 6:4 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[which]_goes’ word gloss=‘goes_away’ OSHB HOS 6:4 word 14

OET-LV: 4 What will _I _do to_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do to_you Oh _Yəhūdāh and_your _of_loyalty is_like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes. (HOS_6:4)

OET-RV: 4 What will I do with you, Efrayim?
⇔ ≈ Yehudah, what will I do with you?
⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
⇔ ≈ like the dew that quickly disappears. (HOS 6:4)

HOS 6:5 יֵצֵא (yēʦēʼ) Lemma=‘יָצָא’ contextual word gloss=‘[which]_it_goes_forth’ word gloss=‘goes_forth’ OSHB HOS 6:5 word 10

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so I _have _cut_them_in _pieces by_prophets I_have _killed _them by_the _words/messages _of my _mouth _of_of and_your(pl)_of_judgements is_light which_it _goes _forth. (HOS_6:5)

OET-RV: 5 That’s why I’ve cut them to pieces by means of the prophets.
⇔ ≈ I’ve killed them with the messages that I’ve spoken.
⇔ My judgement is like the light that shines out. (HOS 6:5)

HOS 13:3 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[which]_goes’ word gloss=‘disappears’ OSHB HOS 13:3 word 7

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

AMOS 5:3 הַיֹּצֵאת (hayyoʦēʼt) Lemmas=‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘[which]_goes, out’ morpheme glosses=‘the, marches_out’ OSHB AMOS 5:3 word 7

OET-LV: 3 If/because thus my_master he _says YHWH the_city which_goes_out a _thousand it _will _have _left a _hundred and_which_goes_out a _hundred it _will _have _left ten of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_5:3)

OET-RV: 3 because this is what the master Yahweh says:
⇔ “The city that went out with a thousand warriors will have a hundred left,
⇔ ≈ and the one that went out with a hundred will have ten left belonging to the nation of Yisrael.” (AMO 5:3)

AMOS 5:3 וְהַיּוֹצֵאת (vəhayyōʦēʼt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and_[which], goes, out’ morpheme glosses=‘and, the, marches_out’ OSHB AMOS 5:3 word 11

AMOS 5:19 וּבָא (ūⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוֹא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_goes’ morpheme glosses=‘and, goes’ OSHB AMOS 5:19 word 8

OET-LV: 19 Just_as he _flees someone from_face/in _front _of the_lion and_it_meets _him the_bear and_he _goes the_house and_he _leans his/its_hand on the_wall and_it_bites _him the_snake. (AMO_5:19)

OET-RV: 19 like when a person flees from a lion and then they run into a bear,
⇔ ≈ or when a person goes in a house and puts a hand on the wall and gets bitten by a snake. (AMO 5:19)

HAB 1:6 הַֽהוֹלֵךְ (hahōlēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[which], goes’ morpheme glosses=‘the, march’ OSHB HAB 1:6 word 9

OET-LV: 6 If/because here_I am_about _to _raise _up DOM the_ones_from _Kasdiy the_nation (the)_bitter and_(the)_impetuous which_goes to_the_expanses _of the_earth to_take _possession _of dwellings which_not to_him/it. (HAB_1:6)

OET-RV: 6 Listen, I’m about to stir up the Babylonians—
⇔ that fierce and impetuous empire
⇔ that marches around the world to seize cities for themselves. (HAB 1:6)

HAB 3:5 יֵלֶךְ (yēlek) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘it_goes’ word gloss=‘went’ OSHB HAB 3:5 word 2

OET-LV: 5 before_him pestilence it _goes and_ plague _it _goes _out to_his _of_feet. (HAB_3:5)

OET-RV: 5 Deadly disease went ahead of him,
⇔ ≈ then the plague followed along behind. (HAB 3:5)

HAB 3:5 וְיֵצֵא (vəyēʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, it_goes_out’ morpheme glosses=‘and, followed’ OSHB HAB 3:5 word 4

OET-LV: 5 before_him pestilence it _goes and_ plague _it _goes _out to_his _of_feet. (HAB_3:5)

OET-RV: 5 Deadly disease went ahead of him,
⇔ ≈ then the plague followed along behind. (HAB 3:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #54722

Hebrew words (127) other than בְּבֹאוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘goes’

Hebrew words (127) other than בְּבֹאוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘goes’