EXO 12:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all must take special care of those animals until the fourteenth day of this month, then every Israeli household will slaughter their animal early that evening.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔσται ὑμῖν διατετηρημένον ἕως τῆς τεσσαρεσκαιδεκάτης τοῦ μηνὸς τούτου· καὶ σφάξουσιν αὐτὸ πᾶν τὸ πλῆθος συναγωγῆς υἱῶν Ἰσραὴλ πρὸς ἑσπέραν.
(Kai estai humin diatetaʸraʸmenon heōs taʸs tessareskaidekataʸs tou maʸnos toutou; kai sfaxousin auto pan to plaʸthos sunagōgaʸs huiōn Israaʸl pros hesperan. )

BrTr And it shall be kept by you till the fourteenth of this month, and all the multitude of the congregation of the children of Israel shall kill it toward evening.

ULT And it shall be to you to reserve until the fourteenth day of this month. And all the assembly of the congregation of Israel shall slaughter it between the evenings.

UST You must take special care of these animals until the fourteenth day of this month. On that day, all the Israelites must kill the young sheep or young goats in the evening.

BSB You must keep it until the fourteenth day of the month, when the whole assembly of the congregation of Israel will slaughter the animals at twilight.[fn]

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

WMBB (Same as above)

NET You must care for it until the fourteenth day of this month, and then the whole community of Israel will kill it around sundown.

LSV And it has become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the congregation of Israel has slaughtered it between the evenings;

FBV Keep it until the fourteenth day of the month, when all the Israelites will slaughter the animals after sunset and before it gets dark.

T4T You must take special care of these animals until the 14th day of the month. On that day, all the Israeli people must slaughter the lambs or goats in the evening.

LEB “You will keep it[fn] until the fourteenth day of this month, and all the assembly of the community of Israel will slaughter it at twilight.[fn]

12:6 Literally “It will be for you for observation”

12:6 Literally “between the evenings”

BBE Keep it till the fourteenth day of the same month, when everyone who is of the children of Israel is to put it to death between sundown and dark.

Moff No Moff EXO book available

JPS and ye shall keep it unto the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at dusk.

ASV and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

DRA And you shall keep it until the fourteenth day of this month: and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening.

YLT 'And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;

Drby And ye shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole congregation of the assembly of Israel shall kill it between the two evenings.

RV and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

Wbstr And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

KJB-1769 And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.[fn]
(And ye/you_all shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening. )

12.6 in…: Heb. between the two evenings

KJB-1611 [fn]And ye shall keepe it vp vntill the fourteenth day of the same moneth: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the euening.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

12:6 Hebr. betweene the two euenings.

Bshps And ye shall kepe hym in vntyll the fourteenth day of the same moneth: and euery assemble of the congregation of Israel shall kyll hym about euen.
(And ye/you_all shall keep him in until the fourteenth day of the same month: and every assemble of the congregation of Israel shall kill him about euen.)

Gnva And yee shall keepe it vntill the fourteenth day of this moneth: then al the multitude of the Congregation of Israel shall kill it at euen.
(And ye/you_all shall keep it until the fourteenth day of this month: then all the multitude of the Congregation of Israel shall kill it at euen. )

Cvdl And ye shal kepe it vnto ye fourtene daye of the moneth. And euery man of the congregacion of Israel shal slaye it aboute the eueninge.
(And ye/you_all shall keep it unto ye/you_all fourteen day of the month. And every man of the congregation of Israel shall slay/kill it about the eveninge.)

Wycl and ye schulen kepe hym til to the fouretenthe dai of this monethe; and al the multitude of the sones of Israel schal offre hym at euentid.
(and ye/you_all should keep him till to the fourtenthe day of this month; and all the multitude of the sons of Israel shall offre him at euentid.)

Luth Und sollt es behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monden. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll es schlachten zwischen Abends.
(And sollt it keep until on the vierzehnten Tag the Monden. And a jegliches Häuflein in_the entire Israel should it schlachten between Abends.)

ClVg Et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus: immolabitque eum universa multitudo filiorum Israël ad vesperam.
(And servabitis him until to quartamdecimam diem mensis huyus: immolabitque him universa multitudo of_children Israel to vesperam. )

Parallel EXO 12:6