2CH 6:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἔστη κατέναντι τοῦ θυσιαστηρίου Κυρίου ἔναντι πάσης ἐκκλησίας Ἰσραὴλ, καὶ διεπέτασε τὰς χεῖρας αὐτοῦ·
(Kai estaʸ katenanti tou thusiastaʸriou Kuriou enanti pasaʸs ekklaʸsias Israaʸl, kai diepetase tas ⱪeiras autou; )

BrTr And he stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and spread out his hands.

ULT And he stood before the altar of Yahweh in front of all the assembly of Israel. And he spread out his hands,

UST Then Solomon stood in front of the altar that was in front of the people of Israel who had gathered there. He spread out his hands as he began to pray.

BSB § Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel and spread out his hands.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE He stood before the LORD’s altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands

WMBB (Same as above)

NET He stood before the altar of the Lord in front of the entire assembly of Israel and spread out his hands.

LSV And he stands before the altar of YHWH, in front of all the assembly of Israel, and spreads out his hand—

FBV Then Solomon stood in front of the altar of the Lord before the whole assembly of Israel and spread out his hands in prayer.

T4T Then Solomon stood in front of the altar which was in front of the people of Israel who had gathered there.

LEB Then Solomon stood before the altar of Yahweh before all the assembly of Israel and spread out his hands.

BBE Then he took his place in front of the altar of the Lord, all the men of Israel being present,

Moff No Moff 2CH book available

JPS And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands —

ASV And he stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands

DRA And he stood before the altar of the I Lord, in presence of all the multitude of Israel, and stretched forth his hands.

YLT And he standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth out his hand, —

Drby And he stood before the altar of Jehovah in the presence of the whole congregation of Israel, and spread forth his hands.

RV And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

Wbstr And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

KJB-1769 ¶ And he stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands:

KJB-1611 ¶ And he stood before the Altar of the LORD, in the presence of all the Congregation of Israel, and spread foorth his hands:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the king stoode before the aulter of the Lorde in the presence of all the congregation of Israel, and stretched out his handes:
(And the king stood before the altar of the Lord in the presence of all the congregation of Israel, and stretched out his hands:)

Gnva And the King stoode before the altar of the Lord, in the presence of all the Congregation of Israel, and stretched out his hands,
(And the King stood before the altar of the Lord, in the presence of all the Congregation of Israel, and stretched out his hands, )

Cvdl And he stode before the altare of the LORDE in the presence of the whole congregacion of Israel, and spred out his handes:
(And he stood before the altar of the LORD in the presence of the whole congregation of Israel, and spread out his hands:)

Wycl Therfor Salomon stood bifor the auter of the Lord euene ayens al the multitude of Israel, and stretchide forth his hondis.
(Therefore Salomon stood before the altar of the Lord even against all the multitude of Israel, and stretchide forth his hands.)

Luth Und er trat vor den Altar des HErr’s vor der ganzen Gemeine Israel und breitete seine Hände aus.
(And he stepped before/in_front_of the altar the LORD’s before/in_front_of the/of_the entire Gemeine Israel and breitete his hands out.)

ClVg Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universæ multitudinis Israël, et extendit manus suas.
(Stetit therefore before altari Master from on_the_contrary universæ multitudinis Israel, and extendit hands suas. )

UTN uW Translation Notes:

(Occurrence 0) in the presence of all the assembly of Israel

(Some words not found in UHB: and,stood to=(the)_face_of/in_front_of/before altar YHWH in_the_presence_of all/each/any/every assembly Yisrael and,spread_out hands,his )

Alternate translation: “in front of the people of Israel who had gathered there”

Note 1 topic: translate-symaction

(Occurrence 0) spread out his hands

(Some words not found in UHB: and,stood to=(the)_face_of/in_front_of/before altar YHWH in_the_presence_of all/each/any/every assembly Yisrael and,spread_out hands,his )

“raised his hands.” This was to show that he was praying.

Parallel 2CH 6:12