Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333120

OSHB Lam 4:12 צַר (ʦar) Strongs=6862 c Lemma=‘צַר’
contextual word gloss=‘foe’ word gloss=‘foe’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form צַר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צַר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_foe’, ‘foe’.

EST 7:6 contextual word gloss=‘a_foe’ word gloss=‘adversary’ OSHB EST 7:6 word 4

OET-LV: 6 And_she/it _said ʼEştēr a _man a _foe and_an _enemy Haman (the)_evil the_this and_Haman he _was _terrified from_to/for_face/front/presence the_king and_the_queen. (EST_7:6)

OET-RV: 6 “The man who is our bitter enemy is this evil man Haman!” answered Esther.
¶ By this time, Haman was terrified standing there in front of the king and the queen. (EST 7:6)

AMOS 3:11 contextual word gloss=‘a_foe’ word gloss=‘enemy’ OSHB AMOS 3:11 word 6

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH a _foe and_around _of the_earth/land and_he _will _bring _down from_you strength _of_your and_they _will _be _plundered fortresses _of_your. (AMO_3:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is what the master Yahweh says:
⇔ “An enemy will surround the land,
⇔ and pull down your strongholds
⇔ and plunder your fortresses.” (AMO 3:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צַר’’ have 11 different glosses: ‘[is]_narrow’, ‘[the]_distress_of’, ‘[when]_it_is_distress’, ‘a_foe’, ‘anxiety’, ‘distress’, ‘foe’, ‘it_is_[too]_cramped’, ‘it_is_cramped’, ‘it_is_distress’, ‘it_was_distress’.

Hebrew words (20) other than צַר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘foe’

Have 20 other words (צָר, צָר, כְּצָר, תְּצֻרֵם, תָּצַר, צָר, מִצָּר, צוֹרְרִי, צָר, הַצַּר, מִצָּר, צָר, צָר, הַצָּרִים, צָרִי, צָר, צָר, צָר, וְצַרְתִּי, הַצָּר) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘צַר’, Lemma=‘צוּר’, Lemmas=‘הַ’, ‘צַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘צוּר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘צַר’, Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’, Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘צוּר’, ‘הוּא’)

EXO 23:22 וְצַרְתִּי (vəʦartī) Lemmas=‘וְ’, ‘צרר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_treat_as_a_foe’ morpheme glosses=‘and, foe’ OSHB EXO 23:22 word 13

OET-LV: 22 If/because if carefully _(listen) you _will _listen to_his _of_voice and_you _will _do all that I _will _say and_I _will _be _an _enemy _to DOM enemies _of_your and_I _will _treat _as _a _foe DOM your(pl)_of_foes. (EXO_23:22)

OET-RV: 22 But if you take careful notice of his words and do everything that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and I’ll be against those who are against you. (EXO 23:22)

NUM 10:9 הַצַּר (haʦʦar) Lemmas=‘הַ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘the, foe’ morpheme glosses=‘the, adversary’ OSHB NUM 10:9 word 6

OET-LV: 9 And_because/when you(pl)_will _go war in_your _of_land on the_foe who_attacks you(pl) and_you(pl)_will _give _an _alarm on_trumpets and_you(pl)_will _be _remembered to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _delivered from_your(pl)_of_enemies. (NUM_10:9)

OET-RV: 9 When you need to defend yourselves against an attacker, then you must sound an alarm with the trumpets, and you’ll all be noticed by Yahweh, and you’ll be saved from your enemies. (NUM 10:9)

DEU 2:9 תָּצַר (tāʦar) Lemma=‘צוּר’ contextual word gloss=‘you_will_treat_as_a_foe’ word gloss=‘harass’ OSHB DEU 2:9 word 5

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to_me to you _will _treat _as _a _foe DOM Mōʼāⱱ and_do _not engage _in _strife with_them battle if/because not I _will _give to/for_yourself(m) any_of_his _land a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I _have _given DOM ˊĀr a _possession. (DEU_2:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, ‘Don’t aggravate Moav, and don’t attack them, because I won’t give you any of their land because I’ve given Ar to the sons of Lot, as a possession.’ ” (DEU 2:9)

DEU 2:19 תְּצֻרֵם (təʦurēm) Lemmas=‘צוּר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘treat, them_as_a_foe’ morpheme glosses=‘harass, them’ OSHB DEU 2:19 word 6

OET-LV: 19 And_you _will _draw _near in _front _of the _people _of ˊAmmōn do _not treat_them _as _a _foe and_do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give any_of _the _land _of the _people _of ˊAmmōn to/for_yourself(m) a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I_have _given _it a _possession. (DEU_2:19)

OET-RV: 19 and when you approach the Ammonite region, don’t irritate or fight them because I won’t give you any of their land because I’ve given it to Lot’s descendants as a possession.’ ” (DEU 2:19)

EST 8:11 הַצָּרִים (haʦʦārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צוּר’ contextual morpheme glosses=‘[which]_treats, as_a_foe’ morpheme glosses=‘the, attack’ OSHB EST 8:11 word 21

OET-LV: 11 (cmp) he _had _permitted the_king to_Yəhūdī who in_all city and_city to_assemble and_to_make _a _stand on life _of_their to_annihilate and_to_kill and_to_destroy DOM every _of army _of people and_province which_treats_as _a _foe DOM_them little _one[s] and_women and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_8:11)

OET-RV: 11 The letters stated that the king permitted the Jews in each and every city to get together and defend themselves, and what’s more to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and then to plunder their possessions. (EST 8:11)

JOB 6:23 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘a_foe’ word gloss=‘opponent's’ OSHB JOB 6:23 word 3

OET-LV: 23 And_rescue_me from_the_hand _of a _foe and_from_the_hand _of ruthless_people you(pl)_will _ransom _me. (JOB_6:23)

OET-RV: 23 Or to save me from my enemy in battle?
⇔ Or to pay a ransom to ruthless people in order to free me? (JOB 6:23)

JOB 16:9 צָרִי (ʦārī) Lemmas=‘צַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘foe_of, my’ morpheme glosses=‘adversary_of, my’ OSHB JOB 16:9 word 7

OET-LV: 9 Anger _of_his it _has _torn_me and_it_has _been _hostile _towards _me he _has _gnashed towards_me with_his _of_teeth foe _of_my he _sharpens eyes _of_his to_me. (JOB_16:9)

OET-RV: 9 His anger has ripped my body open
⇔ ≈ and in his hate he’s gnashed at me with his teeth.
⇔ Even my enemy locks his eyes on me. (JOB 16:9)

PSA 7:5 צוֹרְרִי (ʦōrərī) Lemmas=‘צָרַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, foe’ morpheme glosses=‘foe_of, my’ OSHB PSA 7:5 word 6

OET-LV: 5  if I _have _repaid one _of_who _is_at _peace _with _me evil and_I_have _rescued my _of_foe without _cause. (PSA_7:5)

OET-RV: 5 allow my enemy to chase me and overtake me,
⇔ and trample my life into the ground,
⇔ and allow my honour to disappear into the dust. (Instrumental break.) (PSA 7:5)

PSA 44:11 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 44:11 word 4

OET-LV: 11  you_have _made _us _turn _back backwards from the_foe and_those _of_who_hate _us they _have _plundered for_themselves. (PSA_44:11)

OET-RV: 11 You’ve made us like sheep to be eaten,
⇔ and you scattered us among the nations. (PSA 44:11)

PSA 60:13 מִצָּר (miʦʦār) Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], foe’ morpheme glosses=‘against, foe’ OSHB PSA 60:13 word 4

OET-LV: 13  come_now to/for_ourselves help _of from_the_foe and_is_worthlessness the_deliverance _of humankind. (PSA_60:13)

PSA 74:10 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘enemy’ OSHB PSA 74:10 word 5

OET-LV: 10 Until when Oh _god will _he _taunt the_foe will _he _spurn the_enemy name _of_your to_perpetuity. (PSA_74:10)

OET-RV: 10 How much longer, God, will the enemy be able to mock for?
⇔ ≈ Will the enemy be able to treat your name with contempt forever? (PSA 74:10)

PSA 78:42 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 78:42 word 9

OET-LV: 42 not they _remembered DOM his/its_hand the_day when he_ransomed _them from the_foe. (PSA_78:42)

OET-RV: 42 They didn’t think about his power,
⇔ ≈ or about how he’d rescued them from their enemy, (PSA 78:42)

PSA 78:61 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 78:61 word 6

OET-LV: 61 And_he/it _gave to_captivity strength _of_his and_his _of_splendour in_the_hand _of the_foe. (PSA_78:61)

OET-RV: 61 He allowed his strength to be captured
⇔ and gave control of his splendour to the enemy. (PSA 78:61)

PSA 107:2 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB PSA 107:2 word 7

OET-LV: 2 Let _them _say of_YHWH those_redeemed _of whom he_has _redeemed _them from_the_hand _of the_foe. (PSA_107:2)

OET-RV: 2 Let the people who’ve been redeemed by Yahweh speak out—
⇔ those he’s rescued from the enemy’s control. (PSA 107:2)

PSA 108:13 מִצָּר (miʦʦār) Lemmas=‘מִן’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], foe’ morpheme glosses=‘against, foe’ OSHB PSA 108:13 word 4

OET-LV: 13  come_now to/for_ourselves help _of from_the_foe and_is_worthlessness the_deliverance _of humankind. (PSA_108:13)

OET-RV: 13 We’ll win with God’s help.
⇔ He will trample down our enemies. (PSA 108:13)

LAM 1:5 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘a_foe’ word gloss=‘foe’ OSHB LAM 1:5 word 16

OET-LV: 5 foes _of_its they _have _become (into)_a_head enemies _of_its they _are _at _ease if/because YHWH he_has _grieved _it on the _multitude _of its _transgressions _of_of children _of_its they _have _gone captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before a _foe. (LAM_1:5)

OET-RV: 5 Her enemies have become her masters—her enemies prosper
⇔ because Yahweh has made her suffer due to her frequent disobedience.
⇔ Her children get taken away as captives by the enemy. (LAM 1:5)

LAM 1:7 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘a_foe’ word gloss=‘enemy’ OSHB LAM 1:7 word 15

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_of and_its _of_homelessness(es) all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_fell people _of_its in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

LAM 1:10 צָר (ʦār) Lemma=‘צַר’ contextual word gloss=‘[the]_foe’ word gloss=‘enemy’ OSHB LAM 1:10 word 3

OET-LV: 10 his/its_hand the_foe he _has _spread _out over all _of things _of_its _desirable if/because it _saw nations which_they _went sanctuary _of_its which you _had _commanded not they _will _come in_assembly to/for_you(fs). (LAM_1:10)

OET-RV: 10 The enemy spread his hand over all her treasures.
⇔ So, she saw the nations; they entered her sanctuary—
⇔ those who you had forbidden to enter into your gathering place. (LAM 1:10)

LAM 2:4 כְּצָר (kəʦār) Lemmas=‘כְּ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_foe’ morpheme glosses=‘like, foe’ OSHB LAM 2:4 word 6

OET-LV: 4 he _has _bent bow _of_his like_an _enemy hand _of_his _right he _has_taken _a _stand like_a _foe and_he _has _killed all _of the_desires _of eye in_the _tent _of the _daughter _of Tsiyyōn he _has _poured _out like_fire rage _of_his. (LAM_2:4)

OET-RV: 4 He’s bent his bow like an enemy.
⇔ His sword hand is posed like an adversary.
⇔ And he has slain all those precious to the eye in the tent of the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ He has poured out his rage like fire. (LAM 2:4)

ZEC 8:10 הַצָּר (haʦʦār) Lemmas=‘הַ’, ‘צַר’ contextual morpheme glosses=‘the, foe’ morpheme glosses=‘the, enemy’ OSHB ZEC 8:10 word 17

OET-LV: 10 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before the_days the_those the _wage[s]_of the_humankind not it _happened and_the _wage[s]_of the_cattle/livestock it_was_not and_for_who]_went _out and_for_who]_came there_was_not peace from the_foe and_I _sent DOM every _of the_humankind each on_his _of_neighbour. (ZEC_8:10)

OET-RV: 10 Because before those days, no crops were gathered in by anyone. There was no profit for either man or animal, and there was no peace from enemies for anyone going or coming. I had caused every person to be against their neighbours. (ZEC 8:10)