Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #247965

OSHB Psa 31:19 וָבוּז (vā, ⱱūz) Strongs=c, 937 Lemmas=‘וְ’, ‘בּוּז’
contextual morpheme glosses=‘and, contempt’ morpheme glosses=‘and, contempt’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1061

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָבוּז’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, contempt’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בּוּז’’ have only one gloss: ‘and,contempt’.

Hebrew words (20) other than וָבוּז (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘contempt’

Have 20 other words (מְנַבֵּל, בִּזָּיוֹן, הֱקִלֹּתַנִי, לָבוּז, בּוּז, תְּנַבֵּל, הַבּוּז, בּוּז, לְהָקֵל, בוּז, נִאֲצוּ, הֵקַל, וַיְנַבֵּל, בּוּז, בוּזָה, בּוּז, לָבוּז, וְנִבַּלְתִּיךְ, וּבוּז, הֵקַלּוּ) with 13 lemmas altogether (Lemma=‘בִּזָּיוֹן’, Lemma=‘בּוּז’, Lemma=‘בּוּזָה’, Lemma=‘נָאַץ’, Lemma=‘נָבַל’, Lemma=‘קָלַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘בּוּז’, Lemmas=‘לְ’, ‘בּוּז’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָלַל’, Lemmas=‘קָלַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בּוּז’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַל’)

GEN 38:23 לָבוּז (lāⱱūz) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוּז’ contextual morpheme glosses=‘(into), contempt’ morpheme glosses=‘as, laughingstock’ OSHB GEN 38:23 word 7

OET-LV: 23 And_ Yəhūdāh _he/it _said let _her _take_them to/for_her/it lest we _should _become (into)_contempt there I _sent the_kid the_this and_you(ms) not you_found _her. (GEN_38:23)

OET-RV: 23 “Oh well,” said Yehudah. “Let her keep those things for herself so that we don’t become a laughingstock. Anyway, I did my duty by sending the goat, but you couldn’t find her.” (GEN 38:23)

DEU 32:15 וַיְנַבֵּל (vaynabēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_treated_with_contempt’ morpheme glosses=‘and, scoffed’ OSHB DEU 32:15 word 10

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he _became _fat and_he _kicked you _have _become _fat you _have _become _bloated you _have _become _gorged and_he _abandoned god who_he_made _him and_he _treated _with _contempt the _rock _of his _salvation _of_of. (DEU_32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
⇔ Then he abandoned the God who created him,
⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

1 SAM 2:17 נִאֲצוּ (niʼₐʦū) Lemma=‘נָאַץ’ contextual word gloss=‘they_treated_with_contempt’ word gloss=‘treated_~_withcontempt’ OSHB 1 SAM 2:17 word 10

OET-LV: 17 And_it _became the _sin _of the _young _men great very with the _presence _of YHWH if/because they _treated _with _contempt the_men DOM the _offering _of YHWH. (SA1_2:17)

OET-RV: 17 And so the actions of those young men were very wicked in Yahweh’s mind because they just treated sacrifices to Yahweh with contempt. (SA1 2:17)

2 SAM 19:44 הֱקִלֹּתַנִי (hₑqillotanī) Lemmas=‘קָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘did, you_treat_me_with_contempt’ morpheme glosses=‘treat_~_withcontempt, us’ OSHB 2 SAM 19:44 word 17

OET-LV: 44  and_ the _man _of _he _answered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _man _of Yəhūdāh and_he/it _said ten hands to_me in_king and_also in_Dāvid I more_than _you and_why did_you _treat _me _with _contempt and_not was _it message _of_my first to_me to_bring _back DOM king _of_my and_ the _message _of _it _was _hard of _the _man _of of _Yəhūdāh/(Judah) more_than _the _message _of the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:44)

NEH 3:36 בוּזָה (ⱱūzāh) Lemma=‘בּוּזָה’ contextual word gloss=‘contempt’ word gloss=‘despised’ OSHB NEH 3:36 word 5

OET-LV: 36  hear our _god _of_Oh if/because we _are contempt and_return reproach _of_their to head _of_their _own and_give_them to_plunder in_land captivity. (NEH_3:36)

EST 1:18 בִּזָּיוֹן (bizzāyōn) Lemma=‘בִּזָּיוֹן’ contextual word gloss=‘contempt’ word gloss=‘contempt’ OSHB EST 1:18 word 16

OET-LV: 18 And_the_day the_this they _will _say the _noble _ladies _of Pāraş and_Māday who they _have _heard DOM the _matter _of the _queen to_all/each/any/every the _officials _of the_king and_will_be_as _enough _of contempt and_anger. (EST_1:18)

OET-RV: 18 Even today, the leading women of Persia and Media will hear what the queen did and start doing the same to their husbands who are officials, and this will cause a wave of contempt and anger. (EST 1:18)

JOB 12:5 בּוּז (būz) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘contempt’ word gloss=‘contempt’ OSHB JOB 12:5 word 2

OET-LV: 5 belongs_to_disaster contempt to_the_thought _of one_at _ease a _push belongs_to_those _who _are_slipping _of foot. (JOB_12:5)

OET-RV: 5 People who are comfortable have contempt for misfortune—
⇔ for those whose feet seem to be slipping away. (JOB 12:5)

JOB 12:21 בּוּז (būz) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘contempt’ word gloss=‘contempt’ OSHB JOB 12:21 word 2

OET-LV: 21 he_is_pouring contempt on noble_people and_the_belt _of strong _people he _untie/releases. (JOB_12:21)

OET-RV: 21 He pours contempt on successful people,
⇔ and unties the belt that powerful people put onto others. (JOB 12:21)

JOB 31:34 וּבוּז (ūⱱūz) Lemmas=‘וְ’, ‘בּוּז’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], contempt_of’ morpheme glosses=‘and, contempt_of’ OSHB JOB 31:34 word 5

OET-LV: 34 If/because I _was _terrified _of a _multitude great and_the_contempt _of clans it_caused _me _to _be _dismayed and_I _was _silent not I _went _outside the_door. (JOB_31:34)

OET-RV: 34 because I feared how the big crowd would react,
⇔ ≈ and because being on the receiving end of the contempt of the clans terrified me,
⇔ then I’d remain silent and wouldn’t go outside, (JOB 31:34)

PSA 107:40 בּוּז (būz) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘contempt’ word gloss=‘contempt’ OSHB PSA 107:40 word 2

OET-LV: 40 he_was_pouring _out contempt on noble_people and_he_made _them _wander in_a _wasteland _of not a _way. (PSA_107:40)

OET-RV: 40 He pours contempt on the leaders
⇔ and makes them wander in the wilderness where there’s no roads, (PSA 107:40)

PSA 123:3 בוּז (ⱱūz) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘contempt’ word gloss=‘contempt’ OSHB PSA 123:3 word 7

OET-LV: 3 Show_favour _to _us Oh_YHWH show_favour _to _us if/because much we _have _been _surfeited contempt. (PSA_123:3)

OET-RV: ⇔  3 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us,
⇔ because we’ve been very humiliated by our enemies— (PSA 123:3)

PSA 123:4 הַבּוּז (habūz) Lemmas=‘הַ’, ‘בּוּז’ contextual morpheme glosses=‘the, contempt’ morpheme glosses=‘the, contempt’ OSHB PSA 123:4 word 7

OET-LV: 4 Much _of it _has _been _surfeited (for_itself) self _of_our the_mockery of _(the)_self-confident_people the_contempt of_arrogant _people. (PSA_123:4)

OET-RV: 4 in fact we’ve had way more than enough scoffing from the arrogant
⇔ and contempt from the proud. (PSA 123:4)

PROV 12:8 לָבוּז (lāⱱūz) Lemmas=‘לְ’, ‘בּוּז’ contextual morpheme glosses=‘(into), contempt’ morpheme glosses=‘for, despised’ OSHB PROV 12:8 word 8

OET-LV: 8 To_the _mouth _of his _insight _of_of he _is _praised a _person and_one _who_is_perverted _of heart he _will _become (into)_contempt. (PRO_12:8)

OET-RV: 8 A person will be praised for their insightful words,
⇔ ^ but anyone with a warped mind will end up despised. (PRO 12:8)

PROV 18:3 בּוּז (būz) Lemma=‘בּוּז’ contextual word gloss=‘contempt’ word gloss=‘contempt’ OSHB PROV 18:3 word 5

OET-LV: 3 When_comes a _wicked_person it _comes also contempt and_with shame reproach. (PRO_18:3)

OET-RV: 3 When a wicked person arrives, contempt from others also comes,
⇔ ≈ and when shame arrives, so does reproach. (PRO 18:3)

ISA 8:23 הֵקַל (hēqal) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘he_treated_with_contempt’ word gloss=‘humbled’ OSHB ISA 8:23 word 9

OET-LV: 23  if/because not gloom will_belong_to_that_which distress to/for_her/it like_time (the)_former he _treated _with _contempt towards_land of _Zəⱱūlūn and _(to)_the _of_land of _Naftālī and_the _latter_time he _will _honour the _way _of the_sea the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) Gālīl the_nations. (ISA_8:23)

ISA 23:9 לְהָקֵל (ləhāqēl) Lemmas=‘לְ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘to, treat_with_contempt’ morpheme glosses=‘to, humble’ OSHB ISA 23:9 word 8

OET-LV: 9 YHWH hosts he_planned _it to_profane the_pride _of all _of splendour to_treat _with _contempt all _of the_honoured_people_of the_earth. (ISA_23:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 23:9)

JER 14:21 תְּנַבֵּל (tənabēl) Lemma=‘נָבַל’ contextual word gloss=‘treat_with_contempt’ word gloss=‘dishonour’ OSHB JER 14:21 word 6

OET-LV: 21 Do _not spurn for _the _sake _of name _of_your do _not treat _with _contempt the _throne _of your _glory _of_of remember do _not break covenant _of_your with_us. (JER_14:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:21)

EZE 22:7 הֵקַלּוּ (hēqallū) Lemma=‘קָלַל’ contextual word gloss=‘they_have_treated_with_contempt’ word gloss=‘treated_with_contempt’ OSHB EZE 22:7 word 3

OET-LV: 7 father and_mother they _have _treated _with _contempt in_you to_sojourner they _have _acted with_oppression in_the _midst _of_of _you fatherless _one and_widow they _have _maltreated in_you. (EZE_22:7)

OET-RV: 7 They’ve dishonoured the fathers and mothers within you, and they’ve oppressed the foreigners there among you. They’ve mistreated the orphans and the widows within you. (EZE 22:7)

MIC 7:6 מְנַבֵּל (mənabēl) Lemma=‘נָבַל’ contextual word gloss=‘[is]_treating_with_contempt’ word gloss=‘treats_~_withcontempt’ OSHB MIC 7:6 word 3

OET-LV: 6 If/because a _son is_treating _with _contempt a _father a _daughter is_arising on_her _of_mother a _daughter-in-law on_her _of_mother-in-law are_the_enemies _of a _person the _people _of his _own _household _of_of. (MIC_7:6)

OET-RV: 6 because sons dishonour their fathers,
⇔ ≈ daughters rise up against their mothers,
⇔ ≈ and daughters-in-law against their mothers-in-law.
⇔ A person’s enemies are the people in their own household. (MIC 7:6)

NAH 3:6 וְנִבַּלְתִּיךְ (vənibaltīk) Lemmas=‘וְ’, ‘נָבַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_treat_you_with_contempt’ morpheme glosses=‘and, treat_~_withcontempt, you’ OSHB NAH 3:6 word 4

OET-LV: 6 And_I _will _throw on_you detestable _things and_I_will _treat _you _with _contempt and_I_will _make _you like_a _spectacle. (NAH_3:6)

OET-RV: 6 I throw disgusting filth at you
⇔ and treat you with contempt.
⇔ I’ll make a spectacle of you. (NAH 3:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #247965

Hebrew words (20) other than וָבוּז (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘contempt’

Hebrew words (20) other than וָבוּז (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘contempt’