Parallel AMOS 8:4

---

BSB  ⇔ Hear this, you who trample the needy,
⇔ who do away with the poor of the land,

OEB Listen to this, you who trample on the needy,
 ⇔ who oppress the poor of the earth,

WEB Hear this, you who desire to swallow up the needy,
⇔ and cause the poor of the land to fail,

NET Listen to this, you who trample the needy,
 ⇔ and do away with the destitute in the land.

LSV Hear this, you who are swallowing up the needy,
To cause the poor of the land to cease,

FBV Listen to this, you who trample down the needy, and wipe out the poor of the land.

T4T It is as though you people trample on needy people,
⇔ and you destroy the poor people.

LEB Hear this, those who trample on the poor and who annihilate the afflicted of the land,

BBE Give ear to this, you who are crushing the poor, and whose purpose is to put an end to those who are in need in the land,

MOF No MOF AMOS book available

JPS Hear this, O ye that would swallow the needy, and destroy the poor of the land,

ASV Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

DRA Hear this, you that crush the poor, and make the needy of the land to fail,

YLT Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,

DBY Hear this, ye that pant after the needy, even to cause to fail the poor of the land,

RV Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

WBS Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,

KJB ¶ Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
  (¶ Hear this, O ye/you_all that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,)

BB Heare this, O ye that swallow vp the poore, that ye may make the needy of the lande to fayle,
  (Heare this, O ye/you_all that swallow up the poore, that ye/you_all may make the needy of the land to fayle,)

GNV Heare this, O yee that swallowe vp the poore, that ye may make the needie of the lande to fayle,
  (Heare this, O ye/you_all that swallowe up the poore, that ye/you_all may make the needie of the land to fayle,)

CB Heare this, O ye yt oppresse the poore, and destroye the nedy in ye londe, sayenge:
  (Heare this, O ye/you_all it oppress the poore, and destroy the nedy in ye/you_all land, sayenge:)

WYC Here ye this thing, whiche al to-breken a pore man, and maken nedi men of the lond for to faile;
  (Here ye/you_all this thing, which all to-breken a poor man, and maken nedi men of the land for to faile;)

LUT Höret dies, die ihr den Armen unterdrücket und die Elenden im Lande verderbet
  (Höret dies, the her the Armen unterdrücket and the Elenden in_the land verderbet)

CLV [Audite hoc, qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terræ,
  ([Audite hoc, who conteritis pauperem, and deficere facitis egenos terræ,)

BRN Hear now this, ye that oppress the poor in the morning, and drive the needy ones by tyranny from the earth,

BrLXX Ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἐκτρίβοντες εἰς τοπρωῒ πένητα, καὶ καταδυναστεύοντες πτωχοὺς ἀπὸ τῆς γῆς,
  (Akousate daʸ tauta hoi ektribontes eis toprōi penaʸta, kai katadunasteuontes ptōⱪous apo taʸs gaʸs,)