Parallel AMOS 8:6

---

BSB Let us buy the poor with silver
⇔ and the needy for a pair of sandals,
⇔ selling even the chaff with the wheat!”

OEB mixing the sweepings in with the wheat.
 ⇔ Then we can buy the poor for money,
 ⇔ the needy for a pair of shoes.

WEB that we may buy the poor for silver,
⇔ and the needy for a pair of sandals,
⇔ and sell the sweepings with the wheat?’”

NET We’re eager to trade silver for the poor,
 ⇔ a pair of sandals for the needy!
 ⇔ We want to mix in some chaff with the grain!”

LSV To purchase the poor with money,
And the needy for a pair of sandals,
Indeed, the refuse of the pure grain we sell.”

FBV You buy the poor for silver, the needy for a pair of sandals, and you sell grain mixed with chaff.

T4T You sell wheat that you have swept up from the floor, and as a result it is mixed with dirt.
⇔ Those who are needy and poor [DOU] and who do not have money to buy things,
 ⇔ you cause them to become your slaves
⇔ by buying them with the small amount of silver with which you could buy a pair of sandals!

LEB That we can buythe powerless with silver and the poor for the sake of a pair of sandals, and we can sell the waste of the grain?”

BBE Getting the poor for silver, and him who is in need for the price of two shoes, and taking a price for the waste parts of the grain.

MOF No MOF AMOS book available

JPS That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the corn?'

ASV that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat?

DRA That we may possess the needy for money, and the poor for a pair of shoes, and may sell the refuse of the corn?

YLT To purchase with money the poor, And the needy for a pair of sandals, Yea, the refuse of the pure corn we sell.

DBY that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; and that we may sell the refuse of the wheat.

RV that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat.

WBS that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the refuse of the wheat.

KJB That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?

BB That we may bie the poore for siluer, and the needy for shoes, yea and sell the refuse of the wheate?
  (That we may buy the poor for silver, and the needy for shoes, yea and sell the refuse of the wheate?)

GNV That we may buy the poore for siluer, and the needie for shooes: yea, and sell the refuse of the wheate.
  (That we may buy the poor for silver, and the needie for shooes: yea, and sell the refuse of the wheate.)

CB We shall set vp false waightes, yt we maye get the poore vnder vs with their money, and the nedy also for shues: yee let vs sell the chaffe for corne.
  (We shall set up false waightes, it we may get the poor under us with their money, and the nedy also for shoes: ye/you_all let us sell the chaffe for corne.)

WYC that we welde bi siluer nedi men and pore men for schoon, and we sille outcastyngis of wheete?
  (that we weld by silver nedi men and poor men for schoon, and we sille outcastyngis of wheete?)

LUT auf daß wir die Armen um Geld und die Dürftigen um ein Paar Schuh unter uns bringen und Spreu für Korn verkaufen?
  (auf that wir the Armen around/by/for Geld and the Dürftigen around/by/for a Paar Schuh under uns bringen and Spreu for Korn verkaufen?)

CLV ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus?
  (ut possideamus in argento egenos and pauperes pro calceamentis, and quisquilias frumenti vendamus?)

BRN That we may buy the poor for silver, and the needy for shoes; and we will trade in every kind of fruit.

BrLXX τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ καὶ πτωχοὺς, καὶ πένητα ἀντὶ ὑποδημάτων, καὶ ἀπὸ παντὸς γεννήματος ἐμπορευσόμεθα.
  (tou ktasthai en arguriōi kai ptōⱪous, kai penaʸta anti hupodaʸmatōn, kai apo pantos gennaʸmatos emporeusometha.)