Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 9 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 1CH 9:26 verse available
OET-LV DOM in/on/at/with_trust they [were]_the_four the_mighty_[ones] the_gatekeepers they the_Levites and_they_will_be over the_chambers and_over the_treasuries of_the_house the_ʼₑlhīmv.
UHB כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֨עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ ‡
(ⱪiy ⱱeʼₑmūnāh hēmmāh ʼarbaˊat giborēy hashshoˊₐriym hēm haləviyyim vəhāyū ˊal-halləshākōt vəˊal hāʼoʦrōt bēyt hāʼₑlohiym.)
Key: yellow:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT For in official duty, they, the four leaders of the gatekeepers, they were Levites, and they were over the chambers and over the treasuries of the house of God.
UST There were four descendants of Levi who worked every day, and they supervised the gatekeepers. They also took care of the storerooms and other rooms in the temple of God.
BSB But the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the rooms and the treasuries of the house of God.
OEB No OEB 1CH book available
WEB for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.
NET The four head gatekeepers, who were Levites, were assigned to guard the storerooms and treasuries in God’s sanctuary.
LSV For the four chiefs of the gatekeepers in office, they are Levites, and they have been over the chambers, and over the treasuries of the house of God,
FBV The four chief gatekeepers, who were Levites, were given the responsibility of looking after the rooms and treasuries in the house of God.
T4T There were four descendants of Levi who worked every day, and they supervised the gatekeepers. They also took care of the rooms and treasures in the Sacred Tent of God.
LEB For the four mighty gatekeepers, they who were Levites, were entrusted[fn] andwere over the chambers and over the storerooms of the house of God.
?:? Literally “they in their faithfulness”
BBE For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.
MOF No MOF 1CH book available
JPS for the four chief porters were in a set office. These were the Levites. They were also over the chambers and over the treasuries in the house of God.
ASV for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
DRA To these four Levites were committed the whole number of the porters, and they were over the chambers, and treasures, of the house of the Lord.
YLT For in office [are] the four chiefs of the gatekeepers, they are Levites, and they have been over the chambers, and over the treasuries of the house of God,
DBY For in their trust these four were the chief doorkeepers: they were Levites; and they were over the chambers and over the treasuries of the house of [fn]God;
9.26 Elohim
RV for the four chief porters, who were Levites, were in a set office, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
WBS For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
KJB For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.[fn][fn]
(For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chamber/rooms and treasurys of the house of God.)
BB For the Leuites which had the ouersight of the vestries and treasures of the house of God, were vnder the custody of foure notable porters.
(For the Levites which had the ouersight of the vestries and treasures of the house of God, were under the custody of four notable porters.)
GNV For these foure chiefe porters were in perpetuall office, and were of the Leuites and had charge of the chambers, and of the treasures in the house of God.
(For these four chiefe porters were in perpetuall office, and were of the Levites and had charge of the chamber/rooms, and of the treasures in the house of God. )
CB for vnto these foure maner of chefe dorrkepers were the Leuites committed. And they had the ouersight of the chestes and treasures in ye house of God.
(for unto these four manner of chief dorrkepers were the Levites committed. And they had the ouersight of the chestes and treasures in ye/you_all house of God.)
WYC Al the noumbre of porteris was bitakun to these foure dekenes, and thei kepten the chaumbris, and the tresours of the hows of the Lord.
(Al the number of porteris was bitakun to these four deacons, and they kepten the chaumbris, and the tresours of the house of the Lord.)
LUT Denn die Leviten waren diesen viererlei obersten Torhütern vertrauet, und sie waren über die Kasten und Schätze im Hause Gottes.
(Because the Leviten waren diesen viererlei obersten Torhütern vertrauet, and they/she/them waren above the Kasten and Schätze in_the Hause God’s.)
CLV His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras et thesauros domus Domini.[fn]
(His four Levitis he_believesus was everyone numerus yanitorum, and they_were super exedras and thesauros domus Domini.)
9.26 His quatuor Levitis, etc. RAB. Qui fuerunt hi quatuor Levitæ quibus omnis numerus creditus erat janitorum demonstratur cum dicitur: De Hosa autem, id est de filiis Merari, Semri princeps, etc., ut habetur in cap. 26. Quatuor principes janitorum sancti doctores sunt qui quatuor Evangeliis ostium fidei servantes patefaciunt credentibus et concludunt blasphemantibus, quibus cum Petro claves commissæ sunt Matth. 16.. Hi per quatuor ventos ostia custodiunt, quia per quatuor plagas mundi gentes ad fidem vocant, et Ecclesiam vigilanter servant.
9.26 His four Levitis, etc. RAB. Who fuerunt hi four Levitæ to_whom everyone numerus he_believesus was yanitorum demonstratur when/with it_is_said: De Hosa autem, id it_is about childrens Merari, Semri princeps, etc., as habetur in cap. 26. Quatuor principes yanitorum sancti doctores are who four Evangeliis ostium of_faith servantes patefaciunt credentibus and concludunt blasphemantibus, to_whom when/with Petro claves commissæ are Matth. 16.. They per four ventos ostia custodiunt, because per four plagas mundi gentes to faith vocant, and Ecclesiam vigilanter servant.
BRN For four strong men have the charge of the gates; and the Levites were over the chambers, and they keep watch over the treasures of the house of God.
BrLXX Ὅτι ἐν πίστει εἰσὶ τέσσαρες δυνατοὶ τῶν πυλῶν· καὶ οἱ Λευῖται ἦσαν ἐπὶ τῶν παστοφορίων, καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου τοῦ Θεοῦ παρεμβάλλουσιν,
(Hoti en pistei eisi tessares dunatoi tōn pulōn; kai hoi Leuitai aʸsan epi tōn pastoforiōn, kai epi tōn thaʸsaurōn oikou tou Theou paremballousin, )
9:1-34 The Chronicler shows how people and institutions who returned from the Exile had continuity with the past. The Levites and the priests are prominent in this summary of Israel, expressing the Chronicler’s view that they were central to the organization of the nation. They were crucial to Israel’s function and success as a nation where God was the King. The Chronicler drew upon the records of ancient times as far back as Moses and David (9:19-22) to describe each group’s homeland and rank.
Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) the four leaders … were assigned to guard the rooms
(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when in/on/at/with,trust they(emph) four chief the,gatekeepers they the,Levites and=they_will_be on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,chambers and,over the,treasuries house_of the=ʼₑlhīmv )
It is not clear who assigned these men, so if you have to translate in active form, use your language’s most general way of doing so. Alternate translation: “they assigned the four leaders … to guard the rooms”
(Occurrence 0) the house of God
(Some words not found in UHB: that/for/because/then/when in/on/at/with,trust they(emph) four chief the,gatekeepers they the,Levites and=they_will_be on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,chambers and,over the,treasuries house_of the=ʼₑlhīmv )
the second temple, which the people built after they returned from Babylon