Parallel 2CH 10:9

---

BSB He asked them, “What message do you advise that we send back to these people who have spoken to me, saying, ‘Lighten the yoke your father put on us’?”

OEB No OEB 2CH book available

WEB He said to them, “What counsel do you give, that we may give an answer to these people, who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

NET He asked them, “How do you advise me to respond to these people who said to me, ‘Lessen the demands your father placed on us’?”

LSV and he says to them, “What are you counseling, and we answer this people that have spoken to me, saying, Make light [some] of the yoke that your father put on us?”

FBV He asked them, “What response do you advise that we send back to these people who have told me, ‘Lighten the burden your father put on us’?”

T4T He said to them, “How should I answer the men who are asking me to reduce the work and taxes that my father required from them?”

LEB And he said to them, “What do you advise that we should say in return to this people, who said to me, ‘Lighten the yoke that your father has put upon us’?”

BBE And he said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?

MOF No MOF 2CH book available

JPS And he said unto them: 'What counsel give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying: Make the yoke that thy father did put upon us lighter?'

ASV And he said unto them, What counsel give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke that thy father did put upon us lighter?

DRA And he said to them: What seemeth good to you? or what shall I answer this people, who have said to me: Ease the yoke which thy father laid upon us?

YLT and he saith unto them, 'What are ye counselling, and we answer this people that have spoken unto me, saying, Make light [somewhat] of the yoke that thy father put upon us?'

DBY And he said to them, What advice give ye that we may return answer to this people, who have spoken to me saying, Lighten the yoke which thy father put upon us?

RV And he said unto them, What counsel give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Make the yoke that thy father did put upon us lighter?

WBS And he said to them, What advice give ye, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father put upon us?

KJB And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
  (And he said unto them, What advice give ye/you_all that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy/your father did put upon us? )

BB And he saide vnto them: What aduise geue ye, that we may aunswere this people, which haue communed with me, saying, Abate somewhat of the yoke which thy father did put vpon vs?
  (And he said unto them: What aduise give ye, that we may answer this people, which have communed with me, saying, Abate somewhat of the yoke which thy/your father did put upon us?)

GNV And he sayd vnto them, What counsel giue ye, that we may answere this people, which haue spoken to mee, saying, Make the yoke which thy father did put vpon vs, lighter?
  (And he said unto them, What counsel give ye, that we may answer this people, which have spoken to mee, saying, Make the yoke which thy/your father did put upon us, lighter? )

CB And he sayde vnto the: What is youre councell, that we maye answere this people, which haue spoken vnto me, and saide: Make oure yock lighter, yt thy father layed vpon vs?
  (And he said unto the: What is your(pl) council/counsel, that we may answer this people, which have spoken unto me, and said: Make our yock lighter, it thy/your father laid upon us?)

WYC And he seide to hem, What semeth to you? ether what owe Y answere to this puple, that seide to me, Releese thou the yok, which thi fadir puttide on vs?
  (And he said to them, What seemeth/seems to you? ether what owe I answer to this people, that said to me, Releese thou/you the yok, which thy/your father puttide on us?)

LUT und sprach zu ihnen: Was ratet ihr, daß wir diesem Volk antworten, die mit mir geredet haben und sagen: Leichtere das Joch, das dein Vater auf uns gelegt hat?
  (and spoke to ihnen: What ratet ihr, that wir this_one people antworten, the with to_me geredet have and say: Leichtere the Yoch, the your father on uns gelegt hat?)

CLV Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus?
  (And_he_said to them: Quid to_you videtur? or respondere quid debeo populo huic, who he_said mihi: Subleva yugum that imposuit nobis pater tuus? )

BRN And he said to them, What do ye advise that I should answer this people, who spoke to me, saying, Ease somewhat of the yoke which thy father laid upon us?

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, τί ὑμεῖς βουλεύεσθε, καὶ ἀποκριθήσομαι λόγον τῷ λαῷ τούτῳ, οἳ ἐλάλησαν πρὸς μὲ, λέγοντες, ἄνες ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ οὗ ἔδωκεν ὁ πατήρ σου ἐφʼ ἡμᾶς;
  (Kai eipen autois, ti humeis bouleuesthe, kai apokrithaʸsomai logon tōi laōi toutōi, hoi elalaʸsan pros me, legontes, anes apo tou zugou hou edōken ho pataʸr sou efʼ haʸmas? )