Parallel 2CH 14:6

---

BSB § Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest.

OEB No OEB 2CH book available

WEB He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

WMB He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because the LORD had given him rest.

NET He built fortified cities throughout Judah, for the land was at rest and there was no war during those years; the Lord gave him peace.

LSV And he builds cities of bulwarks in Judah, for the land has quiet; and there is no war with him in these years, because YHWH has given rest to him.

FBV Because the country was at peace he was able to rebuild the fortified towns of Judah. There were no wars during these years because the Lord had granted him peace.

T4T His workers built cities and constructed walls around them. No army attacked Judah during that time, because Yahweh enabled them to have peace.

LEB And he built fortified cities in Judah, for the land was at rest. Under[fn] him there was no war in those years, for Yahweh had given rest to him.

---

BBE He made walled towns in Judah, for the land was quiet and there were no wars in those years, because the Lord had given him rest.

MOF No MOF 2CH book available

JPS (14-5) And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

ASV And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.

DRA He built also strong cities in Juda, for he was quiet, and there had no wars risen in his time, the Lord giving peace.

YLT And he buildeth cities of bulwarks in Judah, for the land hath quiet, and there is no war with him in these years, because Jehovah hath given rest to him.

DBY And he built fortified cities in Judah, for the land had rest, and he had no war in those years; because Jehovah had given him rest.

RV And he built fenced cities in Judah: for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

WBS And he built fortified cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

KJB ¶ And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
  (¶ And he built fenced cities in Yudahh: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest. )

BB And he built strong cities in Iuda, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeres: for the Lorde had geuen him rest.
  (And he built strong cities in Yudah, because the land was in rest, and he had no war in those years: for the Lord had given him rest.)

GNV He built also strong cities in Iudah, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeeres: for the Lord had giuen him rest.
  (He built also strong cities in Yudahh, because the land was in rest, and he had no war in those years: for the Lord had given him rest. )

CB And he builded stroge cities in Iuda, whyle the londe was in quietnes, & whyle there was no warre agaynst him in the same yeares: for ye LORDE gaue him rest.
  (And he builded stroge cities in Yudah, while the land was in quietnes, and while there was no war against him in the same years: for ye/you_all LORD gave him rest.)

WYC And he bildide stronge cytees in Juda; for he was in reste, and no batels risiden in his tymes, for the Lord yaf pees.
  (And he bildide stronge cytees in Yudah; for he was in reste, and no battles risiden in his times, for the Lord gave peace.)

LUT Und er sprach zu Juda: Lasset uns diese Städte bauen und Mauern darum her führen und Türme, Türen und Riegel, weil das Land noch vor uns ist; denn wir haben den HErrn, unsern GOtt, gesucht, und er hat uns Ruhe gegeben umher. Also baueten sie, und ging glücklich vonstatten.
  (And he spoke to Yuda: Lasset uns diese cities bauen and Mauern therefore her führen and Türme, Türen and Riegel, weil the Land still before/in_front_of uns ist; because wir have the HErrn, unsern God, gesucht, and he has uns Ruhe gegeben umher. So baueten sie, and went glücklich vonstatten.)

CLV Ædificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente.
  (Ædificavit quoque urbes munitas in Yuda, because quietus was, and nulla temporibus his bella surrexerant, pacem Domino largiente. )

BRN And he said to Juda, Let us fortify these cities, and make walls, and towers, and gates, and bars: we shall prevail over the land, for as we have sought out the Lord our God, he has sought out us, and has given us rest round about, and prospered us.

BrLXX Καὶ εἶπε τῷ Ἰούδα, οἰκοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας, καὶ ποιήσωμεν τείχη καὶ πύργους καὶ πύλας καὶ μοχλοὺς, ἐνώπιον τῆς γῆς κυριεύσομεν· ὅτι καθὼς ἐξεζητήσαμεν Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἐξεζήτησεν ἡμᾶς, καὶ κατέπαυσεν ἡμᾶς κυκλόθεν, καὶ εὐώδωσεν ἡμῖν.
  (Kai eipe tōi Youda, oikodomaʸsōmen tas poleis tautas, kai poiaʸsōmen teiⱪaʸ kai purgous kai pulas kai moⱪlous, enōpion taʸs gaʸs kurieusomen; hoti kathōs exezaʸtaʸsamen Kurion ton Theon haʸmōn, exezaʸtaʸsen haʸmas, kai katepausen haʸmas kuklothen, kai euōdōsen haʸmin. )