2CH 3:4 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And the porch which is at the front, the length on the front of the width of the house, 20 cubits, and the height, 120. And he overlaid it from within with pure gold.

UST The entrance room across the front of the temple was also nine meters long, the same as the temple’s width. The entrance room was also nine meters high. Solomon caused workmen to coat the interior of the entrance room with thin sheets of pure gold.

BSB The portico at the front, extending across the width of the temple, was twenty cubits long [fn] and twenty cubits high.[fn] He overlaid the inside with pure gold.

3:4 20 cubits is approximately 30 feet or 9.1 meters; also in verses 8, 11, and 13.

3:4 Some LXX and Syriac manuscripts; Hebrew 120 cubits high (approximately 180 feet or 54.9 meters)

OEB No OEB 2CH book available

WEB The porch that was in front, its length, across the width of the house, was twenty cubits, and the height one hundred twenty; and he overlaid it within with pure gold.

NET The porch in front of the main hall was 30 feet long, corresponding to the width of the temple, and its height was 30 feet. He plated the inside with pure gold.

LSV As for the porch that [is] on the front, the length [is] by the front of the breadth of the house—twenty cubits, and the height one hundred and twenty [[or twenty]], and he overlays it within with pure gold.

FBV The front porch that ran across the width of the Temple was twenty cubits long and twenty[fn] cubits high. He covered the inside of the porch with pure gold.

3:4 The Hebrew reads “one hundred and twenty” but this is surely a scribal error, since the height of the main Temple according to 1 Kings 6:2 was 30 cubits.

T4T The entrance room across the front of the temple was 30 feet wide and 30 feet high.

LEB The length of the portico that was in front was the same as the front of the width of the house:[fn] twenty cubits. And its heightwas one hundred and twenty cubits. And he overlaid it on the inside with pure gold.

?:? Literally “The length at the front of the portico the front of the width of the house”

BBE And the covered way in front of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and a hundred and twenty cubits high, all plated inside with the best gold.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And the porch that was before the house, the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.

ASV And the porch that was before the house, the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.

DRA And the porch in the front, which was extended in length according to the measure of the breadth of the house, twenty cubits: and the height was a hundred and twenty cubits: and he overlaid it within with pure gold.

YLT As to the porch that [is] on the front, the length [is] by the front of the breadth of the house, twenty cubits, and the height a hundred and twenty, and he overlayeth it within with pure gold.

DBY And the porch which was in front was twenty cubits in length, in front of the house broadways, and the height was a hundred and twenty; and he overlaid it within with pure gold.

RV And the porch that was before the house, the length of it, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the height an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

WBS And the porch that was in the front of the house , the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the hight was a hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

KJB And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
(And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold. )

BB And the porche that was before the length in the front, according to the breadth of the house, was twentie cubites, and the heyght was an hundred and twentie cubites: and he ouerlayed it on the inner syde with pure golde.
(And the porche that was before the length in the front, according to the breadth of the house, was twenty cubites, and the heyght was an hundred and twenty cubites: and he ouerlayed it on the inner side with pure gold.)

GNV And the porch, that was before the length in the front of the breadth was twentie cubits, and the height was an hundreth and twentie, and he ouerlayd it within with pure golde.
(And the porch, that was before the length in the front of the breadth was twenty cubits, and the height was an hundreth and twentie, and he ouerlayd it within with pure gold. )

CB and the Porche before the wydenes of the house, was twentye cubites longe, but the height was an hundreth and twentye, and he ouerlayed it on the ynsyde with pure golde.
(and the Porche before the wydenes of the house, was twenty cubites long, but the height was an hundreth and twentye, and he ouerlayed it on the ynsyde with pure gold.)

WYC Forsothe he bildide a porche bifor the frount, that was stretchid forth along bisidis the mesure of the breede of the hows, of twenti cubitis, sotheli the hiynesse was of an hundrid and twenti cubitis; and he ouergilde it with inne with clennest gold.
(Forsothe he bildide a porche before the frount, that was stretchid forth along beside the measure of the breede of the hows, of twenty cubitis, truly the hiynesse was of an hundred and twenty cubitis; and he ouergilde it with inne with clennest gold.)

LUT Und die Halle vor der Weite des Hauses her war zwanzig Ellen lang, die Höhe aber war hundertundzwanzig Ellen; und überzog es inwendig mit lauterm Golde.
(And the Halle before/in_front_of the Weite the houses her was zwanzig Ellen lang, the Höhe but was hundertundzwanzig Ellen; and überzog it inwendig with lauterm Golde.)

CLV Porticum vero ante frontem, quæ tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo.[fn]
(Porticum vero ante frontem, which tendebatur in longum yuxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum was: and deauravit her intrinsecus auro mundissimo.)

3.4 Porticum vero, etc. Ipsum scilicet templum quod erat pro foribus oraculi: tripartita enim fuit fabricæ distinctio: hoc est porticus ante templum: et ipsum templum in quo altare thymiamatis, mensa propositionis, et candelabrum luminis erant: et oraculum, id est, Sanctum sanctorum ubi arca testamenti et cherubim post velum collocata. Porticus vero ante templum antiquorum figuram gestat fidelium. Ipsum vero templum eorum qui post incarnationem Domini in mundum venerunt. Domus autem interior regni cœlestis gaudia utrisque data. Notandum ergo quod parietes domus lapidibus pretiosis facti fuerunt tabulis cypressinis vel cedrinis operti, laminis aureis vestiti. Unde in Regum: Et cedro omnis domus vestiebatur, etc. Lapides parietis vel pavimenti et tabulæ et aurum sanctorum vitam in Ecclesia significant. Lapides vivi sunt sancti fortitudine fidei in unam regulam conjuncti. Tabulæ quoque cedrinæ vel cypressinæ sunt sancti latitudine variarum virtutum secundum donationem Spiritus sancti in eadem fide sibimetipsis connexi. Auri laminæ sunt sancti supereminentem scientiæ charitatem habentes, et hujus fulgore gratissimo ad invicem congaudentes.

3.4 Porticum vero, etc. Ipsum scilicet templum that was pro foribus oraculi: tripartita because fuit fabricæ distinctio: hoc it_is porticus ante templum: and ipsum templum in quo altare thymiamatis, mensa propositionis, and candelabrum luminis erant: and oraculum, id it_is, Sanctum sanctorum ubi arca testamenti and cherubim after velum collocata. Porticus vero ante templum antiquorum figuram gestat fidelium. Ipsum vero templum eorum who after incarnationem Domini in the_world venerunt. Domus however interior regni cœlestis gaudia utrisque data. Notandum ergo that parietes domus lapidibus pretiosis facti fuerunt tabulis cypressinis or cedrinis operti, laminis aureis vestiti. Unde in Regum: And cedro everyone domus vestiebatur, etc. Lapides parietis or pavimenti and tabulæ and aurum sanctorum life in Ecclesia significant. Lapides vivi are sancti fortitudine of_faith in unam regulam conyuncti. Tabulæ quoque cedrinæ or cypressinæ are sancti latitudine variarum virtutum after/second donationem Spiritus sancti in eadem fide sibimetipsis connexi. Auri laminæ are sancti supereminentem scientiæ charitatem habentes, and huyus fulgore gratissimo to invicem congaudentes.

BRN And the portico in front of the house, its length in front of the breadth of the house was twenty cubits, and its height a hundred and twenty cubits: and he gilded it within with pure gold.

BrLXX Καὶ αἰλὰμ κατὰ πρόσωπον τοῦ οἴκου, μῆκος ἐπὶ πρόσωπον πλάτους τοῦ οἴκου πήχεων εἴκοσι, καὶ ὕψος πήχεων ἑκατὸν εἴκοσι, καὶ κατεχρύσωσεν αὐτὸν ἔσωθεν χρυσίῳ καθαρῷ.
(Kai ailam kata prosōpon tou oikou, maʸkos epi prosōpon platous tou oikou paʸⱪeōn eikosi, kai hupsos paʸⱪeōn hekaton eikosi, kai kateⱪrusōsen auton esōthen ⱪrusiōi katharōi. )

Parallel 2CH 3:4