Parallel EZE 9:5

---

BSB § And as I listened, He said to the others, “Follow him through the city and start killing; do not show pity or spare anyone!

OEB And to the others he said in my hearing, Go through the city after him, and smite; show no compassion neither have pity;

WEB To the others he said in my hearing, “Go through the city after him, and strike. Don’t let your eye spare, neither have pity.

NET While I listened, he said to the others, “Go through the city after him and strike people down; do no let your eye pity nor spare anyone!

LSV And to the others he said in my ears, “Pass on into the city after him, and strike; your eye does not pity, nor do you spare;

FBV Then I heard him tell the others, “Follow him all through the city and start killing people. Don't be kind or merciful to anyone!

T4T While I was listening, he said to the other six men, “Follow the man wearing the white robe, and kill people. Do not pity them or act mercifully toward them.

LEB And to the others he said in my hearing, “Go through the city behind him and kill! Your eyes shall not take pity, and you shall not have compassion.

BBE And to these he said in my hearing, Go through the town after him using your axes: do not let your eyes have mercy, and have no pity:

MOF No MOF EZE book available

JPS And to the others He said in my hearing: 'Go ye through the city after him, and smite; let not your eye spare, neither have ye pity;

ASV And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;

DRA And to the others he said in my hearing: Go ye after him through the city, and strike: let not your eyes spare, nor be ye moved with pity.

YLT And to the others he said in mine ears, 'Pass on into the city after him, and smite; your eye doth not pity, nor do ye spare;

DBY And to the others he said in my hearing, Go after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have pity.

RV And to the others he said in mine hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

WBS And to the others he said in my hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

KJB ¶ And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:[fn]
  (¶ And to the others he said in mine hearing, Go ye/you_all after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye/you_all pity:)

---

BB And to the other he sayd, that I might here, Go ye after hym through the citie, and sinite, let your eye spare none, neither haue ye any pitie:
  (And to the other he said, that I might here, Go ye/you_all after him through the city, and sinite, let your eye spare none, neither have ye/you_all any pitie:)

GNV And to the other he said, that I might heare, Goe ye after him through the citie, and smite: let your eye spare none, neither haue pitie.
  (And to the other he said, that I might hear, Go ye/you_all after him through the city, and smite: let your eye spare none, neither have pitie. )

CB And to the other, he sayde that I might heare: Go ye after him thorow the cite, slaye, ouersee none, spare none:
  (And to the other, he said that I might hear: Go ye/you_all after him through the city, slaye, ouersee none, spare none:)

WYC And he seide to hem in myn heryng, Go ye thorouy the citee, and sue ye hym, and smytte ye; youre iye spare not, nether do ye merci.
  (And he said to them in mine hearing, Go ye/you_all thorouy the city, and sue ye/you_all him, and smytte ye; your(pl) iye spare not, neither do ye/you_all merci.)

LUT Zu jenen aber sprach er, daß ich‘s hörete: Gehet diesem nach durch die Stadt und schlaget drein; eure Augen sollen nicht schonen noch übersehen.
  (Zu jenen but spoke er, that ich‘s listente: Gehet this_one nach through the city and schlaget threen; your Augen sollen not schonen still übersehen.)

CLV Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentes eum, et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini:
  (And illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentes him, and percutite: not/no parcat oculus vester, neque misereamini: )

BRN And he said to the first in my hearing, Go after him into the city, and smite: and let not your eyes spare, and have no mercy.

BrLXX Καὶ τούτοις εἶπεν ἀκούοντός μου, πορεύεσθε ὀπίσω αὐτοῦ εἰς τὴν πόλιν, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, καὶ μὴ ἐλεήσητε.
  (Kai toutois eipen akouontos mou, poreuesthe opisō autou eis taʸn polin, kai koptete, kai maʸ feidesthe tois ofthalmois humōn, kai maʸ eleaʸsaʸte. )