Parallel EZRA 2:68

---

BSB § When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings to rebuild the house of God on its original site.

OEB No OEB EZRA book available

WEB Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place.

WMB Some of the heads of fathers’ households, when they came to the LORD’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place.

NET When they came to the Lord’s temple in Jerusalem, some of the family leaders offered voluntary offerings for the temple of God in order to rebuild it on its site.

LSV And some of the heads of the fathers in their coming to the house of YHWH that [is] in Jerusalem, have offered willingly for the house of God, to establish it on its base;

FBV When they arrived at the Temple of the Lord in Jerusalem, some of the family leaders made voluntary contributions toward the rebuilding of God's Temple where it had once stood.

T4T When they arrived at the temple of Yahweh in Jerusalem, some of the clan leaders gave money for the supplies needed to rebuild the temple at the place where the temple had been previously.

LEB When some of the heads of families[fn] came to the house of Yahweh thatis in Jerusalem, they gave freewill offerings for the house of God to erect it on its place.

---

BBE And some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, gave freely of their wealth for the building up of the house of God in its place:

MOF No MOF EZRA book available

JPS And some of the heads of fathers' houses, when they came to the house of the LORD which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place;

ASV And some of the heads of fathers’ houses, when they came to the house of Jehovah which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:

DRA And some of the chief of the fathers, when they came to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, offered freely to the house of the Lord to build it in its place.

YLT And some of the heads of the fathers in their coming in to the house of Jehovah that [is] in Jerusalem, have offered willingly for the house of God, to establish it on its base;

DBY And some of the chief fathers, when they came to the house of Jehovah which is at Jerusalem, offered freely for the house of [fn]God to set it up in its place.

---

RV And some of the heads of fathers’ houses, when they came to the house of the LORD which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:

WBS And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in its place:

KJB ¶ And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
  (¶ And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Yerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place: )

BB And certaine of the chiefe fathers, when they came to the house of the Lorde at Hierusalem, they offred them selues wylling for the house of God, to set it vp in his place:
  (And certain of the chiefe fathers, when they came to the house of the Lord at Yerusalem, they offered themselves wylling for the house of God, to set it up in his place:)

GNV And certeine of the chiefe fathers, when they came to the house of the Lord, which was in Ierusalem, they offred willingly for the house of God, to set it vp vpon his fundation.
  (And certain of the chiefe fathers, when they came to the house of the Lord, which was in Yerusalem, they offered willingly for the house of God, to set it up upon his fundation. )

CB And certayne of the chefe fathers, whan they came to the house of the LORDE at Ierusalem, they were well mynded vnto the house of God, that it shulde be set in his place,
  (And certain of the chief fathers, when they came to the house of the LORD at Yerusalem, they were well mindd unto the house of God, that it should be set in his place,)

WYC And of the princes of fadris, whanne thei entriden in to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, thei offriden of fre wille in to the hows of God, to bilde it in his place;
  (And of the princes of fathers, when they entered in to the temple of the Lord, which is in Yerusalem, they offriden of free will in to the house of God, to bilde it in his place;)

LUT Und etliche der obersten Väter, da sie kamen zum Hause des HErrn zu Jerusalem, wurden sie freiwillig zum Hause Gottes, daß man es setzte auf seine Stätte.
  (And several the obersten Väter, there they/she/them came for_the Hause the HErrn to Yerusalem, became they/she/them freiwillig for_the Hause God’s, that man it sat on his Stätte.)

CLV Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo.[fn]
  (And about principibus patrum, when/with ingrederentur templum Domini, that it_is in Yerusalem, sponte obtulerunt in home God to exstruendam her in instead suo.)

---

---

BRN And some of the chiefs of families, when they went into the house of the Lord that was in Jerusalem, offered willingly for the house of God, to establish it on its prepared place.

BrLXX Καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον Κυρίου τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ Θεοῦ, τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ·
  (Kai apo arⱪontōn patriōn en tōi eiselthein autous eis oikon Kuriou ton en Hierousalaʸm, haʸkousiasanto eis oikon tou Theou, tou staʸsai auton epi taʸn hetoimasian autou; )