Parallel MARK 5:42

---

BSB Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly astounded.

BLB And immediately the girl arose and began walking, for she was twelve of years. And immediately they were overcome with great amazement.

AICNT And immediately the girl got up and began to walk around; for she was twelve years old. And they were utterly astonished [immediately] with great astonishment.

OEB The little girl stood up at once, and began to walk about; for she was twelve years old. And, as soon as they saw it, they were overwhelmed with amazement;

WEB Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.

NET The girl got up at once and began to walk around (she was twelve years old). They were completely astonished at this.

LSV And immediately the girl arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,

FBV The little girl, who was twelve years old, got up immediately and began walking around. They were completely astonished at what had happened.

TCNT Immediately the girl got up and began to walk (for she was twelve years old), and they were overcome with great amazement.

T4T At once the girl got up and walked around. (It was not surprising that she could walk, because she was twelve years old.) When this happened, all who were present were very astonished.

LEB and immediately the girl stood up and began walking around (for she was twelve years old). Andimmediately they were utterly and completely astonished.

BBE And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.

MOF No MOF MARK book available

ASV And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

DRA And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.

YLT And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,

DBY And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.

RV And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

WBS And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.

KJB And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

BB And strayghtway the damsell arose, and walked: For she was of the age of twelue yeres. And they were astonyed out of measure.
  (And straightway the damsell arose, and walked: For she was of the age of twelve years. And they were astonished out of measure.)

GNV And straightway the mayden arose, and walked: for shee was of the age of twelue yeeres, and they were astonied out of measure.
  (And straightway the maiden arose, and walked: for she was of the age of twelve years, and they were astonished out of measure.)

CB And immediatly the mayden arose, and walked. She was twolue yeare olde, and they were astonnyed out of measure.
  (And immediately the maiden arose, and walked. She was twelve year old, and they were astonished out of measure.)

TNT And streyght the mayden arose and went on her fete. For she was of the age of twelve yeres. And they were astonied at it out of measure.
  (And streyght the maiden arose and went on her feet. For she was of the age of twelve years. And they were astonished at it out of measure.)

WYC And anoon the damysel roos, and walkide; and sche was of twelue yeer. And thei weren abaischid with a greet stonying. And he comaundide to hem greetli, that no man schulde wite it.
  (And anon/immediately the damysel roos, and walkede; and she was of twelve year. And they were abaischid with a great stonying. And he commanded to them greetli, that no man should wite it.)

LUT Und alsbald stund das Mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf Jahre alt. Und sie entsetzten sich über die Maßen.
  (And alsbald stood the Mägdlein on and wandelte; it was but zwölf years alt. And they/she/them entsetzten itself/yourself/themselves above the Maßen.)

CLV Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno.
  (And confestim surrexit puella, and ambulabat: was however annorum duodecim: and obstupuerunt stupore magno.)

UGNT καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.
  (kai euthus anestaʸ to korasion kai periepatei, aʸn gar etōn dōdeka. kai exestaʸsan euthus ekstasei megalaʸ.)

SBL-GNT καὶ ⸀εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν ⸁εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.
  (kai ⸀euthus anestaʸ to korasion kai periepatei, aʸn gar etōn dōdeka. kai exestaʸsan ⸁euthus ekstasei megalaʸ.)

TC-GNT Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.
  (Kai eutheōs anestaʸ to korasion kai periepatei, aʸn gar etōn dōdeka; kai exestaʸsan ekstasei megalaʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).