Parallel MARK 6:38

---

BSB § “Go and see how many loaves you have,” He told them.
§ And after checking, they said, “Five—and two fish.”

BLB And He says to them, "How many loaves do you have? Go, see." And having known, they say, "Five, and two fish."

AICNT And he said to them, “How many loaves do you have? Go and see.” And when they found out, they said, “Five, and two fish.”

OEB ‘How many loaves have you?’ he asked, ‘Go, and see.’ When they had found out, they told him, ‘Five, and two fish.’

WEB He said to them, “How many loaves do you have? Go see.”
¶ When they knew, they said, “Five, and two fish.”

NET He said to them, “How many loaves do you have? Go and see.” When they found out, they said, “Five – and two fish.”

LSV And He says to them, “How many loaves do you have? Go and see”; and having known, they say, “Five, and two fishes.”

FBV “Well, how much bread do you have?” Jesus asked. “Go and see.”
¶ They went and checked, and told him, “Five loaves, and a couple of fish.”

TCNT He said to them, “How many loaves do you have? Go and see.” When they found out, they said, “Five, and two fish.”

T4T But he replied to them, “How many loaves of bread do you have? Go and find out!” They went and found out and then they told him, “We have only five flat loaves and two cooked fish!”

LEB And he said to them, “How many loaves do you have? Go look!” And when they found out, they said, “Five, and two fish.”

BBE And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

DRA And he saith to them: How many loaves have you? go and see. And when they knew, they say: Five, and two fishes.

YLT And he saith to them, 'How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, 'Five, and two fishes.'

DBY And he says to them, How many loaves have ye? Go [and] see. And when they knew they say, Five, and two fishes.

RV And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

WBS And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

KJB He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

BB He sayde vnto them: Howe many loaues haue ye, go loke? And when they had searched, they sayde, fyue, and two fisshes.
  (He said unto them: How many loaves have ye, go loke? And when they had searched, they said, five, and two fisshes.)

GNV Then he sayde vnto them, Howe many loaues haue ye? goe and looke. And when they knewe it, they sayd, Fiue, and two fishes.
  (Then he said unto them, How many loaves have ye? go and looke. And when they knew it, they said, Fiue, and two fishes.)

CB He sayde vnto them: How many loaues haue ye? Go and se. And when they had searched, they sayde: Fyue, and two fisshes.
  (He said unto them: How many loaves have ye? Go and see. And when they had searched, they said: Fyue, and two fisshes.)

TNT He sayde vnto them: how many loves have ye? Goo and loke. And when they had serched they sayde: v. and .ii. fysshes.
  (He said unto them: how many loaves have ye? Go and loke. And when they had serched they said: v. and .ii. fishes.)

WYC And he seith to hem, Hou many looues han ye? Go ye, and se. And whanne thei hadden knowe, thei seien, Fyue, and two fischis.
  (And he saith/says to them, How many loaves have ye? Go ye, and see. And when they had know, they said, Fyue, and two fishes.)

LUT Er aber sprach zu ihnen: Wieviel Brote habt ihr? Gehet hin und sehet! Und da sie es erkundet hatten, sprachen sie: Fünf und zwei Fische.
  (Er but spoke to ihnen: Wieviel Brote have ihr? Gehet there and sehet! And there they/she/them it erkundet hatten, said sie: Fünf and zwei Fische.)

CLV Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces.
  (And dicit eis: Quot panes habetis? ite, and videte. And cum cognovissent, dicunt: Quinque, and duos pisces.)

UGNT ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, πόσους ἄρτους ἔχετε? ὑπάγετε, ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν, πέντε καὶ δύο ἰχθύας.
  (ho de legei autois, posous artous eⱪete? hupagete, idete. kai gnontes legousin, pente kai duo iⱪthuas.)

SBL-GNT ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Πόσους ⸂ἔχετε ἄρτους⸃; ⸀ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
  (ho de legei autois; Posous ⸂eⱪete artous⸃? ⸀hupagete idete. kai gnontes legousin; Pente, kai duo iⱪthuas.)

TC-GNT Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; Ὑπάγετε καὶ ἴδετε. Καὶ γνόντες λέγουσι, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
  (Ho de legei autois, Posous artous eⱪete? Hupagete kai idete. Kai gnontes legousi, Pente, kai duo iⱪthuas.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).