Parallel MARK 6:39

---

BSB § Then Jesus directed them to have the people sit in groups on the green grass.

BLB And He commanded them to make them all recline, groups by groups, on the green grass.

AICNT And he commanded them all to sit down by groups on the green grass.

OEB Jesus directed them to make all the people take their seats on the green grass, in parties;

WEB He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

NET Then he directed them all to sit down in groups on the green grass.

LSV And He commanded them to make all recline in companies on the green grass,

FBV Jesus told everyone to sit down in groups on the green grass.

TCNT Then he directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

T4T He instructed the disciples to tell all the people to sit down on the green grass.

LEB And he ordered them all to recline in groups on the green grass.

BBE And he made them all be seated in groups on the green grass.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.

DRA And he commanded them that they should make them all sit down by companies upon the green grass.

YLT And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,

DBY And he ordered them to make them all sit down by companies on the green grass.

RV And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.

WBS And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.

KJB And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

BB And he commaunded them, to make them all sit downe by companies vpon the greene grasse.
  (And he commanded them, to make them all sit down by companies upon the greene grasse.)

GNV So he commanded them to make them all sit downe by companies vpon the greene grasse.
  (So he commanded them to make them all sit down by companies upon the greene grasse.)

CB And he commaunded them all to syt downe by table fulles vpon the grene grasse.
  (And he commanded them all to sit down by table fulles upon the grene grasse.)

TNT And he commaunded them to make them all syt doune by companyes apon the grene grasse.
  (And he commanded them to make them all sit down by companys upon the grene grasse.)

WYC And he comaundide to hem, that thei schulden make alle men sitte to mete bi cumpanyes, on greene heye.
  (And he commanded to them, that they should make all men sit to meet by cumpanyes, on greene heye.)

LUT Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten bei Tischen voll auf das grüne Gras.
  (And he gebot ihnen, that they/she/them itself/yourself/themselves all lagerten bei Tischen voll on the grüne Gras.)

CLV Et præcepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fœnum.
  (And præcepit illis as accumbere facerent everyone after/second contubernia super viride fœnum.)

UGNT καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας, συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
  (kai epetaxen autois anaklinai pantas, sumposia sumposia epi tōi ⱪlōrōi ⱪortōi.)

SBL-GNT καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ⸀ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
  (kai epetaxen autois ⸀anaklinai pantas sumposia sumposia epi tōi ⱪlōrōi ⱪortōi.)

TC-GNT Καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.
  (Kai epetaxen autois anaklinai pantas sumposia sumposia epi tōi ⱪlōrōi ⱪortōi.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).