Parallel NUM 29:12

---

BSB § On the fifteenth day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work, and you shall observe a feast to the LORD for seven days.

OEB No OEB NUM book available

WEB “‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. You shall keep a feast to Yahweh seven days.

WMB “‘On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no regular work. You shall keep a feast to the LORD seven days.

NET “‘On the fifteenth day of the seventh month you are to have a holy assembly; you must do no ordinary work, and you must keep a festival to the Lord for seven days.

LSV And on the fifteenth day of the seventh month you have a holy convocation; you do no servile work; and you have celebrated a festival to YHWH [for] seven days,

FBV Hold a holy meeting on the fifteenth day of the seventh month. Don't do any of your normal work. You are to celebrate a festival dedicated to the Lord for seven days.

T4T “On the fifteenth day of the seventh month of each year, you must all gather together to worship me. You must not do any work on that day. You must continue to celebrate for seven days.

LEB “ ‘Then on the fifteenth day of the seventh month you will have a holy convocation; you will not do any regular work, and you will hold a religious feast for Yahweh for seven days.

BBE And on the fifteenth day of the seventh month let there be a holy meeting; do no field-work, and keep a feast to the Lord for seven days;

MOF No MOF NUM book available

JPS And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation: ye shall do no manner of servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days;

ASV And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto Jehovah seven days:

DRA And on the fifteenth day of the seventh month, which shall be unto you holy and venerable, you shall do no servile work, but shall celebrate a solemnity to the Lord seven days.

YLT 'And on the fifteenth day of the seventh month a holy convocation ye have; ye do no servile work; and ye have celebrated a festival to Jehovah seven days,

DBY And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; and ye shall celebrate a feast to Jehovah seven days;

RV And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:

WBS And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:

KJB ¶ And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:
  (¶ And on the fifteenth day of the seventh month ye/you_all shall have an holy convocation; ye/you_all shall do no servile work, and ye/you_all shall keep a feast unto the LORD seven days:)

BB And in the fifteenth day of the seueth moneth, ye shall haue an holy conuocation, and do then no seruile worke, and ye shall kepe a feast vnto the Lorde seuen dayes long.
  (And in the fifteenth day of the seueth month, ye/you_all shall have an holy conuocation, and do then no seruile work, and ye/you_all shall keep a feast unto the Lord seven days long.)

GNV And in the fifteenth day of the seuenth moneth ye shall haue an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein, but yee shall keepe a feast vnto the Lord seuen daies.
  (And in the fifteenth day of the seventh month ye/you_all shall have an holy conuocation: ye/you_all shall do no seruile work therein, but ye/you_all shall keep a feast unto the Lord seven days.)

CB The fiftenth daye of the seuenth moneth shal be an holy couocacion wt you, no seruyle worke shal ye do therin, and seue dayes shal ye kepe a feast vnto the LORDE.
  (The fiftenth day of the seventh month shall be an holy couocacion with you, no seruyle work shall ye/you_all do therin, and seven days shall ye/you_all keep a feast unto the LORD.)

WYC Forsothe in the fiftenthe dai of this seuenthe monethe, that schal be hooli and worschipful to you, ye schulen not do ony seruyle werk, but ye schulen halewe solempnyte to the Lord in seuene daies; and ye schulen offre brent sacrifice,
  (Forsothe in the fiftenthe day of this seventh month, that shall be holy and worschipful to you, ye/you_all should not do any seruyle work, but ye/you_all should halewe solempnyte to the Lord in seven days; and ye/you_all should offre burnt sacrifice,)

LUT Der fünfzehnte Tag des siebenten Monden soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommet. Keine Dienstarbeit sollt ihr drinnen tun; und sollt dem HErrn sieben Tage feiern.
  (The fünfzehnte Tag the siebenten Monden should bei you holy heißen, that her zusammenkommet. Keine servicearbeit sollt her drinnen tun; and sollt to_him HErrn seven days feiern.)

CLV Quintadecima vero die mensis septimi, quæ vobis sancta erit atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea, sed celebrabitis solemnitatem Domino septem diebus.
  (Quintadecima vero die mensis septimi, which to_you sancta erit atque venerabilis, omne opus servile not/no facietis in ea, but celebrabitis solemnitatem Domino seven diebus.)

BRN And on the fifteenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work; and ye shall keep it a feast to the Lord seven days.

BrLXX Καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν· πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε· καὶ ἑορτάσατε αὐτὴν ἑορτὴν Κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας.
  (Kai taʸ pentekaidekataʸ haʸmera tou maʸnos tou hebdomou toutou epiklaʸtos hagia estai humin; pan ergon latreuton ou poiaʸsete; kai heortasate autaʸn heortaʸn Kuriōi hepta haʸmeras.)