Parallel PSA 122:2

---

BSB Our feet are standing in your gates,
⇔ O Jerusalem.

OEB Now we are standing,
⇔ within your gates, O Jerusalem.

WEB Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

NET Our feet are standing
 ⇔ inside your gates, O Jerusalem.

LSV Our feet have been standing in your gates, O Jerusalem!

FBV Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

T4T And now we are here,
⇔ standing inside the gates/city of [APO] Jerusalem.

LEB  •  within your gates, O Jerusalem—

BBE At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.

MOF glad when our feet stand at last inside Jerusalem–

JPS Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

ASV Our feet are standing
 ⇔ Within thy gates, O Jerusalem,

DRA Behold as the eyes of the servants are on the hands of their masters, As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us.

YLT Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!

DBY Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

RV Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

WBS Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

KJB Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
  (Our feet shall stand within thy/your gates, O Yerusalem. )

BB Our feete shall stande in thy gates: O Hierusalem.
  (Our feet shall stand in thy/your gates: O Yerusalem.)

GNV Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem.
  (Our feet shall stand in thy/your gates, O Yerusalem. )

CB Oure fete shal stonde in thy gates, O Ierusalem.
  (Oure feet shall stand in thy/your gates, O Yerusalem.)

WYC Lo! as the iyen of seruauntis; ben in the hondis of her lordis. As the iyen of the handmaide ben in the hondis of her ladi; so oure iyen ben to oure Lord God, til he haue mercy on vs.
  (Lo! as the iyen of servants; been in the hands of her lords. As the iyen of the handmaide been in the hands of her ladi; so our iyen been to our Lord God, til he have mercy on us.)

LUT und daß unsere Füße werden stehen in deinen Toren, Jerusalem.
  (and that unsere Füße become stehen in deinen Toren, Yerusalem.)

CLV Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.[fn]
  (Behold like oculi servorum in manibus dominorum suorum; like oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi our to Dominum God nostrum, until misereatur nostri.)

---

---

BRN Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, and as the eyes of a maid-servant to the hands of her mistress; so our eyes are directed to the Lord our God, until he have mercy upon us.

BrLXX Ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρῆσαι ἡμᾶς.
  (Idou hōs ofthalmoi doulōn eis ⱪeiras tōn kuriōn autōn, hōs ofthalmoi paidiskaʸs eis ⱪeiras taʸs kurias autaʸs, houtōs hoi ofthalmoi haʸmōn pros Kurion ton Theon haʸmōn, heōs hou oikteiraʸsai haʸmas. )