Parallel PSA 140:10

---

BSB May burning coals fall on them;
⇔ may they be thrown into the fire,
⇔ into the miry pits, never to rise again.

OEB may he rain upon them coals of fire,
⇔ may he strike them down swiftly, to rise no more,

WEB Let burning coals fall on them.
⇔ Let them be thrown into the fire,
⇔ into miry pits, from where they never rise.

NET May he rain down fiery coals upon them!
 ⇔ May he throw them into the fire!
 ⇔ From bottomless pits they will not escape.

LSV They cause burning coals to fall on themselves,
He casts them into fire,
Into deep pits—they do not arise.

FBV Let burning coals rain down on them! Let them be thrown into the fire, or into bottomless pits, never to rise again.

T4T Cause burning coals to fall on their heads!
⇔ Cause them to be thrown into deep pits, from which they cannot climb out!

LEB  •  let them be dropped into the fire, •  into bottomless pits from which they cannot rise.

BBE Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.

MOF God rain upon them burning coals!
⇔ God hurl them down, never to rise again!

JPS (140-11) Let burning coals fall upon them; let them be cast into the fire, into deep pits, that they rise not up again.

ASV Let burning coals fall upon them:
 ⇔ Let them be cast into the fire,
 ⇔ Into deep pits, whence they shall not rise.

DRA The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.

YLT They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits — they arise not.

DBY Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.

RV Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

WBS Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not again.

KJB Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

BB Let hotte coales be burnyng vpon them: he wyll cast them downe into the fire into deepe pittes, that they may neuer rise vp agayne.
  (Let hotte coales be burnyng upon them: he will cast them down into the fire into deepe pittes, that they may never rise up again.)

GNV Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not.
  (Let coles fal upon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not. )

CB Let hote burnynge coales fall vpo the, let the be cast in to the fyre, and in to the pytt, that they neuer ryse vp agayne.
  (Let hote burnynge coales fall upo them, let the be cast in to the fire, and in to the pit, that they never rise up again.)

WYC Y am aloone til Y passe.
  (I am alone til I passe.)

LUT Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
  (The Unglück, davon my Feinde ratschlagen, müsse on your Kopf fallen.)

CLV Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.][fn]
  (Cadent in retiaculo his peccatores: singulariter I_am ego, until transeam.])

---

---

BRN Sinners shall fall by their own net: I am alone until I shall escape.

BrLXX Πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ, καταμόνας εἰμὶ ἐγὼ ἕως οὗ ἂν παρέλθω.
  (Pesountai en amfiblaʸstrōi autou hamartōloi, katamonas eimi egō heōs hou an parelthō. )