Parallel PSA 143:2

---

BSB Do not bring Your servant into judgment,
⇔ for no one alive is righteous before You.

OEB With your servant O enter you not into judgment,
⇔ for in your sight can no one alive be justified.

WEB Don’t enter into judgment with your servant,
⇔ for in your sight no man living is righteous.

NET Do not sit in judgment on your servant,
 ⇔ for no one alive is innocent before you.

LSV And do not enter into judgment with Your servant,
For no one living is justified before You.

FBV Please don't place me, your servant, on trial, because nobody is innocent in your sight.

T4T I am one who serves you;
 ⇔ do not judge me,
⇔ because you know that everyone has done things that are wrong►.

LEB  •  because no one alive is righteous before you.

BBE Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes.

MOF put not thy servant on his trial,
⇔ for before thee no living soul can be acquitted.

JPS And enter not into judgment with Thy servant; for in Thy sight shall no man living be justified.

ASV And enter not into judgment with thy servant;
 ⇔ For in thy sight no man living is righteous.

DRA My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

YLT And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee.

DBY And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight no man living shall be justified.

RV And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified.

WBS And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight shall no man living be justified.

KJB And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
  (And enter not into judgment with thy/your servant: for in thy/your sight shall no man living be justified.)

BB And enter not into iudgement with thy seruaunt: for in thy syght no man lyuyng can be iustified.
  (And enter not into judgement with thy/your servant: for in thy/your sight no man living can be iustified.)

GNV (And enter not into iudgement with thy seruant: for in thy sight shall none that liueth, be iustified)
  ((And enter not into judgement with thy/your servant: for in thy/your sight shall none that liveth/lives, be iustified))

CB And entre not in to iudgment with thy seruaunt, for in thy sight shal no man lyuynge be iustified.
  (And enter not in to judgement with thy/your servant, for in thy/your sight shall no man living be iustified.)

WYC Mi merci, and my refuyt; my takere vp, and my delyuerer. Mi defender, and Y hopide in him; and thou makist suget my puple vnder me.
  (Mi merci, and my refuyt; my takere up, and my delyuerer. Mi defender, and I hopide in him; and thou/you makist subject my people under me.)

LUT Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
  (And go not into_the Gericht with deinem Knechte; because before/in_front_of you is kein Lebendiger gerecht.)

CLV Misericordia mea et refugium meum; susceptor meus et liberator meus; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
  (Misericordia mea and refugium meum; susceptor mine and liberator meus; protector mine, and in ipso speravi, who subdit populum mine sub me.)

BRN My mercy, and my refuge; my helper, and my deliverer; my protector, in whom I have trusted; who subdues my people under me.

BrLXX Ἔλεός μου καὶ καταφυγή μου, ἀντιλήπτωρ μου καὶ ῥύστης μου, ὑπερασπιστής μου, καὶ ἐπʼ αὐτῷ ἤλπισα, ὁ ὑποτάσσων τὸν λαόν μου ὑπʼ ἐμέ.
  (Eleos mou kai katafugaʸ mou, antilaʸptōr mou kai ɽustaʸs mou, huperaspistaʸs mou, kai epʼ autōi aʸlpisa, ho hupotassōn ton laon mou hupʼ eme.)