Parallel PSA 2:3

---

BSB “Let us break Their chains
⇔ and cast away Their cords.”

OEB to snap their bonds
⇔ and fling their cords away?

WEB “Let’s break their bonds apart,
⇔ and cast their cords from us.”

NET They say, “Let’s tear off the shackles they’ve put on us!
 ⇔ Let’s free ourselves from their ropes!”

LSV “Let us draw off Their cords,
And cast Their thick bands from us.”

FBV “Let's break the chains and throw away the cords that bind us.”

T4T They shout, “We should free ourselves from their control [MET];
⇔ we should not let them rule over us any longer!”

LEB  •  and cast their cords from us!”

BBE Let their chains be broken, and their cords taken from off us.

MOF crying, “Let us snap their ties,
⇔ and fling off their control”?

JPS 'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'

ASV Let us break their bonds asunder,
 ⇔ And cast away their cords from us.

DRA Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.

YLT 'Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'

DBY Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!

RV Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

WBS Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

KJB Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

BB Let vs breake say they their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs.
  (Let us break say they their bondes a sunder: and cast away their cordes from us.)

GNV Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
  (Let us break their bands, and cast their cordes from us.)

CB Let vs breake their bondes a sunder, and cast awaye their yocke from vs.
  (Let us break their bondes a sunder, and cast away their yocke from us.)

WYC Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
  (Breke we the bondis of hem; and cast we away the yok of them from us.)

LUT Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!
  (Lasset uns zerreißen ihre Bande and from uns werfen ihre Seile!)

CLV Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
  (Dirumpamus vincula eorum, and proyiciamus a nobis yugum ipsorum.)

BRN saying, Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.

BrLXX Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, καὶ ἀποῤῥίψωμεν ἀφʼ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν.
  (Diaῤɽaʸxōmen tous desmous autōn, kai apoῤɽipsōmen afʼ haʸmōn ton zugon autōn.)