Parallel PSA 2:5

---

BSB Then He rebukes them in His anger,
⇔ and terrifies them in His fury:

OEB Then he speaks to them in his wrath,
⇔ and in his hot anger confounds them.

WEB Then he will speak to them in his anger,
⇔ and terrify them in his wrath:

NET Then he angrily speaks to them
 ⇔ and terrifies them in his rage, saying,

LSV Then He speaks to them in His anger, and in His wrath He troubles them:

FBV He will thunder at them, and terrify them in his fury, saying,

T4T Then, because he is angry with them, he rebukes them.
⇔ He causes them to be terrified when they realize that he will furiously punish them.

LEB  •  and in his fury he terrifies them:

BBE Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:

MOF then in wrath he speaks to them,
⇔ scares them with his fury.

JPS Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:

ASV Then will he speak unto them in his wrath,
 ⇔ And vex them in his sore displeasure:

DRA Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.

YLT Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:

DBY Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them:

RV Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure:

WBS Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure:

KJB Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

BB Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure.
  (Then will he speak unto them in his wrath: and he will astonie them with fear in his sore displeasure.)

GNV Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,
  (Then shall he speak unto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,)

CB Then shal he speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore dispeasure.
  (Then shall he speak unto them in his wrath, and vexe them in his sore dispeasure.)

WYC Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
  (Then he shall speke to them in his ire; and he shall disturble them in his stronge veniaunce.)

LUT Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.
  (Er becomes einst with ihnen reden in seinem Zorn, and with seinem Grimm becomes he they/she/them schrecken.)

CLV Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
  (Tunc loquetur to them in ira sua, and in furore his_own conturbabit them.)

BRN Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury.

BrLXX Τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς.
  (Tote lalaʸsei pros autous en orgaʸ autou, kai en tōi thumōi autou taraxei autous.)