Parallel PSA 36:4

---

BSB Even on his bed he plots wickedness;
⇔ he sets himself on a path that is not good;
⇔ he fails to reject evil.

OEB Then they plot deliberate wrong,
⇔ take their stand on the wicked way,
⇔ without the least shrinking from evil.

WEB He plots iniquity on his bed.
⇔ He sets himself in a way that is not good.
⇔ He doesn’t abhor evil.

NET He plans ways to sin while he lies in bed;
 ⇔ he is committed to a sinful lifestyle;
 ⇔ he does not reject what is evil.

LSV He devises iniquity on his bed,
He stations himself on a way not good,
He does not refuse evil.”

FBV Even when they're lying in bed they think up evil schemes. They commit themselves to a way of life that is no good. They choose evil, and don't reject it.

T4T While they are lying on their beds, they plan to do things to harm others;
⇔ they are determined to do things that are not good,
⇔ and they never refuse to do what is evil.

LEB  •  He puts himself on a way that is not good. •  He does not reject evil.

BBE He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.

MOF he plans some mischief as he lies in bed,
 ⇔ and then he takes a course that is not good—
 ⇔ he lothes not evil.

JPS (36-5) He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

ASV He deviseth iniquity upon his bed;
 ⇔ He setteth himself in a way that is not good;
 ⇔ He abhorreth not evil.

DRA Delight in the Lord, and he will give thee the requests of thy heart.

YLT Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'

DBY He deviseth wickedness up on his bed; he setteth himself in a way that is not good: he abhorreth not evil.

RV He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

WBS He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

KJB He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.[fn]
  (He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.)

---

BB He imagineth mischiefe vpon his bed, & setteth him selfe in no good way: neither doth he abhorre any thing yt is euil.
  (He imagineth mischiefe upon his bed, and setteth himself in no good way: neither doth he abhorre anything it is euil.)

GNV Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.
  (Hee imagineth mischiefe upon his bed: he setteth himself upon a way, that is not good, and doeth not abhorre evil. )

CB He ymagineth myschefe vpon his bedde, he will come in no good waye, ner refuse the thinge that is euell.
  (He ymagineth myschefe upon his bedde, he will come in no good way, nor refuse the thing that is evil.)

WYC Delite thou in the Lord; and he schal yyue to thee the axyngis of thin herte.
  (Delite thou/you in the Lord; and he shall give to thee the axyngis of thin heart.)

LUT Alle ihre Lehre ist schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten,
  (Alle ihre Lehre is schädlich and erlogen; they/she/them lassen itself/yourself/themselves also not weisen, that they/she/them Gutes täten,)

CLV Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
  (Delectare in Domino, and dabit to_you petitiones cordis tui. )

BRN Delight thyself in the Lord; and he shall grant thee the requests of thine heart.

BrLXX Κατατρύφησον τοῦ Κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου.
  (Katatrufaʸson tou Kuriou, kai dōsei soi ta aitaʸmata taʸs kardias sou. )