Parallel PSA 36:5

---

BSB  ⇔ Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens,
⇔ Your faithfulness to the clouds.

OEB  ⇔ Your love, O Lord, touches the heavens,
⇔ your faithfulness reaches the clouds.

WEB  ⇔ Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens.
⇔ Your faithfulness reaches to the skies.

WMB  ⇔ Your loving kindness, LORD, is in the heavens.
⇔ Your faithfulness reaches to the skies.

NET O Lord, your loyal love reaches to the sky;
 ⇔ your faithfulness to the clouds.

LSV O YHWH, Your kindness [is] in the heavens,
Your faithfulness [is] to the clouds.

FBV Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.

T4T  ⇔ Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens,
⇔ you faithfully do what you have promised;
⇔ it is as though your doing that extends up to the clouds.

LEB  • extends into the heavens, your faithfulness unto the clouds.

BBE Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.

MOF  ⇔ Eternal One, thy love is high as heaven,
⇔ thy loyalty soars to the very skies,

JPS (36-6) Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

ASV  ⇔ Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens;
 ⇔ Thy faithfulness reacheth unto the skies.

DRA Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.

YLT O Jehovah, in the heavens [is] Thy kindness, Thy faithfulness [is] unto the clouds.

DBY Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.

RV Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness reacheth unto the skies.

WBS Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth to the clouds.

KJB  ⇔ Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
  ( ⇔ Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy/your faithfulness reacheth unto the clouds. )

BB Thy mercy O God reacheth vnto heauen: and thy faythfulnes vnto the cloudes.
  (Thy mercy O God reacheth unto heaven: and thy/your faithfulnes unto the clouds.)

GNV Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.
  (Thy mercy, O Lord, reacheth unto the heavens, and thy/your faithfulnesse unto the clouds. )

CB Thy mercy (O LORDE) reacheth vnto the heauen, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.
  (Thy mercy (O LORD) reacheth unto the heaven, and thy/your faithfulnesse unto the clouds.)

WYC Schewe thi weie to the Lord; and hope thou in hym, and he schal do.
  (Schewe thy/your way to the Lord; and hope thou/you in him, and he shall do.)

LUT sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Wege und scheuen kein Arges.
  (rather they/she/them trachten on ihrem Lager nach Schaden and stehen fest on to_him evil Wege and scheuen kein Arges.)

CLV Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.
  (Revela Domino viam tuam, and spera in eo, and himself faciet. )

BRN Disclose thy way to the Lord, and hope in him; and he shall bring it to pass.

BrLXX Ἀποκάλυψον πρὸς Κύριον τὴν ὁδόν σου, καὶ ἔλπισον ἐπʼ αὐτὸν, καὶ αὐτὸς ποιήσει.
  (Apokalupson pros Kurion taʸn hodon sou, kai elpison epʼ auton, kai autos poiaʸsei. )