---

BSB  ⇔ O God, shatter their teeth in their mouths;
⇔ O LORD, tear out the fangs of the lions.

OEB  ⇔ O God, break to pieces the teeth in their mouth,
⇔ tear out the great teeth of the young lions, Lord.

WEB Break their teeth, God, in their mouth.
⇔ Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

WMB Break their teeth, God, in their mouth.
⇔ Break out the great teeth of the young lions, LORD.

NET O God, break the teeth in their mouths!
 ⇔ Smash the jawbones of the lions, O Lord!

LSV O God, break their teeth in their mouth,
Break down the jaw-teeth of young lions, O YHWH.

FBV God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.

T4T  ⇔ God, as for these enemies who want to attack me like young lions,
⇔ break their teeth!

LEB  •  Break off the fangs of the young lions, O Yahweh.

BBE O God, let their teeth be broken in their mouths; let the great teeth of the young lions be pulled out, O Lord.

MOF Shatter their teeth, O God!
⇔ O thou Eternal, tear out the young lions’ fangs!

JPS (58-7) Break their teeth, O God, in their mouth; break out the cheek-teeth of the young lions, O LORD.

ASV Break their teeth, O God, in their mouth:
 ⇔ Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

DRA Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.

YLT O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.

DBY O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

RV Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

WBS Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

KJB  ⇔ Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

BB Breake their teeth O Lorde in their mouthes: smite a sunder the chawe bones of Lions O God.
  (Breake their teeth O Lord in their mouthes: smite a sunder the chawe bones of Lions O God.)

GNV Breake their teeth, O God, in their mouthes: breake the iawes of the yong lions, O Lord.
  (Breake their teeth, O God, in their mouthes: break the iawes of the yong lions, O Lord.)

CB Breake their teth (o God) in their mouthes, smyte the chaft bones of the lyons whelpes in sonder, o LORDE.
  (Breake their teth (o God) in their mouthes, smite the chaft bones of the lyons whelpes in sonder, o LORD.)

WYC Rise vp thou in to my meetyng, and se; and thou, Lord God of vertues, art God of Israel. Yyue thou tent to visite alle folkis; do thou not merci to alle that worchen wickidnesse.
  (Rise up thou/you in to my meetyng, and se; and thou, Lord God of virtuees, art God of Israel. Yyue thou/you tent to visit all folks/people; do thou/you not mercy to all that worchen wickednesse.)

LUT daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
  (daß they/she/them not listen the Stimme the Zauberers, the Beschwörers, the wohl beschwören kann.)

CLV Exsurge in occursum meum, et vide: et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israël, intende ad visitandas omnes gentes: non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.
  (Exsurge in occursum mine, and vide: and tu, Domine God virtutum, God Israël, intende to visitandas everyone gentes: not/no miserearis omnibus who operantur iniquitatem.)

BRN And thou, Lord God of hosts, the God of Israel, draw nigh to visit all the heathen; pity not any that work iniquity. Pause.

BrLXX Καὶ σὺ Κύριε ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, πρόσχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη, μὴ οἰκτειρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν· διάψαλμα.
  (Kai su Kurie ho Theos tōn dunameōn ho Theos tou Israaʸl, prosⱪes tou episkepsasthai panta ta ethnaʸ, maʸ oikteiraʸsaʸs pantas tous ergazomenous taʸn anomian; diapsalma.)