PSA 75:9 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT But I will continually tell what you have done;
 ⇔ I will sing praises to the God of Jacob.

UST But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done;
 ⇔ I will never stop singing to praise him.

BSB  ⇔ But I will proclaim Him forever;
⇔ I will sing praise to the God of Jacob.

OEB  ⇔ But I will rejoice forever,
⇔ singing praise to the God of Jacob.

WEB  ⇔ But I will declare this forever:
⇔ I will sing praises to the God of Jacob.

NET As for me, I will continually tell what you have done;
 ⇔ I will sing praises to the God of Jacob!

LSV And I declare [it] for all time,
I sing praise to the God of Jacob.

FBV But I will speak about you forever. I will sing praises to the God of Jacob.

T4T  ⇔ But as for me, I will never stop saying what the God whom Jacob worshiped has done;
 ⇔ I will never quit singing to praise him.

LEB • I will sing praise to the God of Jacob.

BBE But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.

MOF But I will rejoice for ever,
⇔ I will sing praise to Jacob’s God,

JPS (75-10) But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

ASV But I will declare for ever,
 ⇔ I will sing praises to the God of Jacob.

DRA Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,

YLT And I — I declare [it] to the age, I sing praise to the God of Jacob.

DBY But as for me, I will declare for ever; I will sing psalms to the God of Jacob.

RV But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

WBS But I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.

KJB But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

BB As for me I wyll euer set foorth in wordes the Lorde: I wyll sing psalmes to the God of Iacob.
(As for me I will ever set forth in words the Lord: I will sing psalmes to the God of Yacob.)

GNV But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.
(But I will declare forever, and sing prayses unto the God of Yacob.)

CB For in the honde of the LORDE there is a cuppe full of stronge wyne, & he poureth out of the same: As for the dregges therof, all ye vngodly of the earth shal drynke them, & sucke them out.
(For in the hand of the LORD there is a cup full of stronge wyne, and he poureth out of the same: As for the dregges therof, all ye/you_all ungodly of the earth shall drink them, and suck them out.)

WYC Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.
(From heaven thou/you madist doom heard; the earth tremblide, and restide.)

LUT Denn der HErr hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die GOttlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
(Because the LORD has a Becher in the Hand and with starkem wine voll eingeschenkt and schenkt out of demselben; but the Godlosen müssen all trinken and the Hefen aussaufen.)

CLV De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
(De cælo auditum fecisti yudicium: earth/land tremuit and quievit)

BRN Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

BrLXX Ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠκούτισας κρίσιν, γῆ ἐφοβήθη καὶ ἡσύχασεν,
(Ek tou ouranou aʸkoutisas krisin, gaʸ efobaʸthaʸ kai haʸsuⱪasen,)

Parallel PSA 75:9