Parallel 2SA 4:11

---

BSB How much more, when wicked men kill a righteous man in his own house and on his own bed, shall I not now require his blood from your hands and remove you from the earth!”

OEB How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his own bed, shall I not now require his blood from you and destroy you from the earth?’

WEB How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, should I not now require his blood from your hand, and rid the earth of you?”

NET Surely when wicked men have killed an innocent man as he slept in his own house, should I not now require his blood from your hands and remove you from the earth?”

LSV Also—when wicked men have slain the righteous man in his own house, on his bed; and now, do I not require his blood from your hand, and have taken you away from the earth?”

FBV Even more so then, when evil men kill a good man in his own house, and in his own bed, shouldn't I demand you pay for his life with your own lives, and exterminate you!”

T4T So because you two evil men murdered a man who is ◄innocent/has done nothing wrong► when he was sleeping on his bed in his own house, I will do something worse to you. I will surely [RHQ] get revenge on you two for murdering [MTY] him, and ◄wipe you/cause you to disappear► from the earth!”

LEB How much more[fn] when wicked men kill a righteous man in his house, on his bed! So then, shall I not seek his lifeblood from your hand, so that I may destroy you from the earth?”

---

BBE How much more, when evil men have put an upright person to death, in his house, sleeping on his bed, will I take payment from you for his blood, and have you cut off from the earth?

MOF No MOF 2SA book available

JPS How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?'

ASV How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

DRA How much more now when wicked men have slain an innocent man in his own house, upon his bed, shall I not require his blood at your hand, and take you away from the earth?

YLT Also — when wicked men have slain the righteous man in his own house, on his bed; and now, do not I require his blood of your hand, and have taken you away from the earth?'

DBY how much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? and should I not now demand his blood of your hand, and take you away from the earth?

RV How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

WBS How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

KJB How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?

BB Howe much more when wicked men haue slayne a righteous person in his owne house and vpon his bed? Shal I not nowe therfore require his blood of your hande, & take you from the earth?
  (How much more when wicked men have slain/killed a righteous person in his own house and upon his bed? Shal I not now therefore require his blood of your hand, and take you from the earth?)

GNV How much more, when wicked men haue slaine a righteous person in his owne house, and vpon his bed? shall I not now therfore require his blood at your hand, and take you from the earth?
  (How much more, when wicked men have slain/killed a righteous person in his own house, and upon his bed? shall I not now therefore require his blood at your hand, and take you from the earth? )

CB And these vngodly personnes haue slayne a righteous man in his owne house vpon his bed. Yee shulde not I requyre his bloude of youre handes, and take you awaye from ye earth?
  (And these ungodly personnes have slain/killed a righteous man in his own house upon his bed. Yee should not I requyre his blood of your(pl) hands, and take you away from ye/you_all earth?)

WYC hou myche more now, whanne wickid men han slayn a giltles man in his hows on his bed, schal I not seke his blood of youre hond, and schal Y do awey you fro erthe?
  (hou much more now, when wicked men have slain/killed a giltles man in his house on his bed, shall I not seek his blood of your(pl) hand, and shall I do awey you from earth?)

LUT Und diese gottlosen Leute haben einen gerechten Mann in seinem Hause auf seinem Lager erwürget. Ja, sollte ich das Blut nicht fordern von euren Händen und euch von der Erde tun?
  (And diese gottlosen Leute have a gerechten man in seinem Hause on seinem Lager strangled. Ya, sollte I the blood not fordern from yours hands and you from the earth tun?)

CLV Quanto magis nunc cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quæram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra?
  (Quanto magis now when/with homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum his_own, not/no quæram sanguinem his about by_hand vestra, and auferam vos about terra? )

BRN And now evil men have slain a righteous man in his house on his bed: now then I will require his blood of your hand, and I will destroy you from off the earth.

BrLXX Καὶ νῦν ἄνδρες πονηροὶ ἀπεκτάγκασιν ἄνδρα δίκαιον ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ· καὶ νῦν ἐκζητήσω τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ὑμῶν, καὶ ἐξολοθρεύσω ὑμᾶς ἐκ τῆς γῆς.
  (Kai nun andres ponaʸroi apektagkasin andra dikaion en tōi oikōi autou epi taʸs koitaʸs autou; kai nun ekzaʸtaʸsō to haima autou ek ⱪeiros humōn, kai exolothreusō humas ek taʸs gaʸs. )