Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Sa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
2Sa 4 V1 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV 2SA 4:2 verse available
OET-LV And_two men commanders of_marauding_bands they_were the_son of_Shāʼūl the_name the_one [was]_Baanah and_name_of the_second [was]_Rechab the_sons of_Rimmon the_Beerothite from_(the)_sons of_Binəyāmīn DOM also Beeroth it_is_reckoned to Binəyāmīn.
UHB וּשְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֣ים שָׂרֵֽי־גְדוּדִ֣ים הָי֪וּ בֶן־שָׁא֟וּל שֵׁם֩ הָאֶחָ֨ד בַּֽעֲנָ֜ה וְשֵׁ֧ם הַשֵּׁנִ֣י רֵכָ֗ב בְּנֵ֛י רִמּ֥וֹן הַבְּאֶֽרֹתִ֖י מִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן כִּ֚י גַּם־בְּאֵר֔וֹת תֵּחָשֵׁ֖ב עַל־בִּנְיָמִֽן׃ ‡
(ūshənēy ʼₐnāshiym sārēy-gədūdiym hāyū ⱱen-shāʼūl shēm hāʼeḩād baˊₐnāh vəshēm hashshēniy rēkāⱱ bənēy rimmōn habəʼerotiy mibənēy ⱱinəyāmin ⱪiy ggam-bəʼērōt ttēḩāshēⱱ ˊal-binəyāmin.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And two men, captains of troops, were a son of Saul. The name of the one was Baanah and the name of the second was Recab—sons of Rimmon the Beerothite from the sons of Benjamin (because Beeroth is also accounted to Benjamin,
UST Ishbosheth had two officers who were leaders of groups of soldiers. They were brothers with the names of Baanah and Recab; they were sons of Rimmon from the town of Beeroth in the tribe of Benjamin. Now Beeroth is in the area that had been assigned to the tribe of Benjamin.
BSB Saul’s son had two men who were leaders of raiding parties. One was named Baanah and the other Rechab; they were sons of Rimmon the Beerothite of the tribe of Benjamin—Beeroth is considered part of Benjamin,
OEB And Ishbaal, Saul’s son, had two men who were captains of guerilla bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the Benjamites (for Beeroth is also reckoned to Benjamin,
WEB Saul’s son had two men who were captains of raiding bands. The name of one was Baanah and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is considered a part of Benjamin;
NET Now Saul’s son had two men who were in charge of raiding units; one was named Baanah and the other Recab. They were sons of Rimmon the Beerothite, who was a Benjaminite. (Beeroth is regarded as belonging to Benjamin,
LSV And two men, heads of troops, have been [to] the son of Saul, the name of the first [is] Baanah, and the name of the second Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin, for Beeroth is also reckoned to Benjamin,
FBV Ishbosheth had two commanders of his raiding bands, brothers by the name of Baanah and Rechab. They were the sons of Rimmon of the tribe of Benjamin from the town of Beeroth. Beeroth is considered part of the territory of Benjamin,
T4T Ishbosheth had two officers who were leaders of groups that raided other villages. They were brothers; their names were Baanah and Rechab, sons of Rimmon from Beeroth town in the tribe of Benjamin. Beeroth is in the area that had been assigned to the tribe of Benjamin.
LEB Two of the men, commanders of the raiding bands, were for the son of Saul. The name of one was Baanah, and the name of the other was Recab, the sons of Rimmon the Beerothite from the descendants of Benjamin; also, Beerothwas regarded as belonging to Benjamin.
BBE And Saul's son had two men, captains of bands, one named Baanah and the other Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the tribe of Benjamin; (for Beeroth was at one time taken to be part of Benjamin:
MOF No MOF 2SA book available
JPS And Saul's son had two men that were captains of bands; the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin; for Beeroth also is reckoned to Benjamin;
ASV And Ish-bosheth, Saul’s son, had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:
DRA Now the son of Saul had two men captains of his bands, the name of the one was Baana, and the name of the other Rechab, the sons of Remmon a Berothite of the children of Benjamin: for Beroth also was reckoned in Benjamin.
YLT And two men, heads of troops, have been [to] the son of Saul, the name of the one [is] Baanah, and the name of the second Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin, for also Beeroth is reckoned to Benjamin,
DBY And Saul's son had two men, captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin; for Beeroth also was reckoned to Benjamin.
RV And Ish-bosheth, Saul’s son, had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:
WBS And Ish-bosheth, Saul’s son, had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:
KJB And Saul’s son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin:
BB And Sauls sone had two me that were captaines of bandes, the one called Baanah, & the other Rechab, the sonnes of Rimmon a Berothite, of the children of Beniamin: (for Beroth was reckened to Beniamin,
(And Sauls son had two me that were captaines of bandes, the one called Baanah, and the other Rechab, the sons of Rimmon a Berothite, of the children of Beniamin: (for Beroth was reckened to Beniamin,)
GNV And Sauls sonne had two men that were captaines of bandes: the one called Baanah, and the other called Rechab, the sonnes of Rimmon a Beerothite of the children of Beniamin. (for Beeroth was reckened to Beniamin,
(And Sauls son had two men that were captaines of bandes: the one called Baanah, and the other called Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite of the children of Beniamin. (for Beeroth was reckened to Beniamin,)
CB But there were two men captaynes ouer the soudyers vnder the sonne of Saul, the one was called Baena, the other Rehob, sonnes of Rimon ye Berothite, of the childre of Ben Iamin: for Beroth was couted also in Ben Iamin.
(But there were two men captaynes over the soudyers under the son of Saul, the one was called Baena, the other Rehob, sons of Rimon ye/you_all Berothite, of the children of Ben Iamin: for Beroth was couted also in Ben Iamin.)
WYC Forsothe twei men, princes of theues, weren to the sone of Saul; name to oon was Baana, and name to the tother was Rechab, the sones of Remmon Berothite, of the sones of Beniamyn; for also Beroth is arettid in Beniamyn.
(Forsothe two men, princes of thieves, were to the son of Saul; name to one was Baana, and name to the tother was Rechab, the sons of Remmon Berothite, of the sons of Beniamyn; for also Beroth is arettid in Beniamyn.)
LUT Es waren aber zween Männer, Hauptleute über die Krieger, unter dem Sohn Sauls; einer hieß Baena, der andere Rechob, Söhne Rimons, des Berothiters, aus den Kindern Benjamin. Denn Beroth ward auch unter Benjamin gerechnet.
(It waren but zween Männer, Hauptleute above the Krieger, under to_him son Sauls; einer hieß Baena, the other Rechob, Söhne Rimons, the Berothiters, out of the Kindern Benjamin. Because Beroth was also under Benjamin gerechnet.)
CLV Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitæ de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin.
(Duo however viri principes latronum they_were filio Saul, nomen uni Baana, and nomen alteri Rechab, children Remmon Berothitæ about childrens Benyamin: siquidem and Beroth reputata it_is in Benyamin.)
BRN And Jebosthe the son of Saul had two men that were captains of bands: the name of the one was Baana, and the name of the other Rechab, sons of Remmon the Berothite of the children of Benjamin; for Beroth was reckoned to the children of Benjamin.
BrLXX Καὶ δύο ἄνδρες ἡγούμενοι συστρεμμάτων τῷ Ἰεβοσθὲ υἱῷ Σαούλ· ὄνομα τῷ ἑνὶ Βαανὰ, καὶ ὄνομα τῷ δευτέρῳ Ῥηχὰβ, υἱοὶ Ῥεμμὼν τοῦ Βηρωθαίου ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμίν· ὅτι Βηρὼθ ἐλογίζετο τοῖς υἱοῖς Βενιαμίν·
(Kai duo andres haʸgoumenoi sustremmatōn tōi Iebosthe huiōi Saoul; onoma tōi heni Baʼana, kai onoma tōi deuterōi Ɽaʸⱪab, huioi Ɽemmōn tou Baʸrōthaiou ek tōn huiōn Beniamin; hoti Baʸrōth elogizeto tois huiois Beniamin;)
4:2-3 Beeroth was located in Benjamin near Gibeon. Probably because of Saul’s persecution of the non-Israelite residents in that region (see 21:1-9), the citizens of Beeroth had fled to Gittaim, the location of which is unknown.
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Baanah … Recab … Rimmon
(Some words not found in UHB: and,two men leaders raiding_bands they_were son_of Shāʼūl's name_of the=one Baanah and=name_of the=second Rechab sons_of Rimmon the,Beerothite from=(the)_sons Binəyāmīn that/for/because/then/when also/yet Beeroth considered on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Binəyāmīn )
These are names of men.
Note 2 topic: writing-participants
(Occurrence 0) Now Saul’s son had two men
(Some words not found in UHB: and,two men leaders raiding_bands they_were son_of Shāʼūl's name_of the=one Baanah and=name_of the=second Rechab sons_of Rimmon the,Beerothite from=(the)_sons Binəyāmīn that/for/because/then/when also/yet Beeroth considered on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Binəyāmīn )
This introduces the men Baanah and Rechab into the story.
Note 3 topic: writing-background
(Occurrence 0) for Beeroth is also considered part of Benjamin
(Some words not found in UHB: and,two men leaders raiding_bands they_were son_of Shāʼūl's name_of the=one Baanah and=name_of the=second Rechab sons_of Rimmon the,Beerothite from=(the)_sons Binəyāmīn that/for/because/then/when also/yet Beeroth considered on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Binəyāmīn )
Here the author begins to provide background information about Beeroth for the reader. The area of Beeroth was part of the land that belonged to the tribe of Benjamin.
Note 4 topic: translate-names
(Occurrence 0) Beeroth
(Some words not found in UHB: and,two men leaders raiding_bands they_were son_of Shāʼūl's name_of the=one Baanah and=name_of the=second Rechab sons_of Rimmon the,Beerothite from=(the)_sons Binəyāmīn that/for/because/then/when also/yet Beeroth considered on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Binəyāmīn )
This is the name of a place.