Parallel 1TIM 6:13

---

BSB § I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:

BLB I charge you before God, the One giving life to all things, and Christ Jesus, the One having testified the good confession before Pontius Pilate,

AICNT I charge [you] in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate,

OEB I beg you, as in the sight of God, the source of all life, and of Christ Jesus who before Pontius Pilate made the great profession of faith –

WEB I command you before God who gives life to all things, and before Christ Jesus who before Pontius Pilate testified the good confession,

WMB I command you before God who gives life to all things, and before Messiah Yeshua who before Pontius Pilate testified the good confession,

NET I charge you before God who gives life to all things and Christ Jesus who made his good confession before Pontius Pilate,

LSV I charge you, before God, who is making all things alive, and of Christ Jesus, who testified the right profession before Pontius Pilate,

FBV My charge to you before God the Life-giver, and before Christ Jesus who testified to the good news before Pontius Pilate,

TCNT I charge yoʋ before God, who gives life to all things, and before Christ Jesus, who made the good confession in his testimony before Pontius Pilate,

T4T God, who gives life to all things, knows everything that you do. Christ Jesus also knows everything that you do. He strongly declared what was true when he was on trial before Pontius Pilate.

LEB I command you, in the sight of God who gives life to all things and Christ Jesus who testified the good confession before Pontius Pilate,

BBE I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,

MOF No MOF 1TIM book available

ASV I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

DRA I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession,

YLT I charge thee, before God, who is making all things alive, and of Christ Jesus, who did testify before Pontius Pilate the right profession,

DBY I enjoin thee before God who preserves all things in life, and Christ Jesus who witnessed before Pontius Pilate the good confession,

RV I charge thee in the sight of God, who quickeneth all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

WBS I charge thee in the sight of God, who quickeneth all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

KJB I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

BB I geue thee charge in the sight of God, who quickeneth all thynges, and before Iesus Christe, which vnder Pontius Pilate witnessed a good profession,
  (I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Yesus/Yeshua Christ, which under Pontius Pilate witnessed a good profession,)

GNV I charge thee in the sight of God, who quickeneth all thinges, and before Iesus Christ, which vnder Pontius Pilate witnessed a good confession,
  (I charge thee in the sight of God, who quickeneth all things, and before Yesus/Yeshua Christ, which under Pontius Pilate witnessed a good confession,)

CB I geue the charge before God, which quyckeneth all thinges, & before Iesu Christ, which vnder Pontius Pilate witnessed a good witnessynge,
  (I give the charge before God, which quyckeneth all things, and before Yesu Christ, which under Pontius Pilate witnessed a good witnessinge,)

TNT I geve the charge in the sight of God which quickneth all thinges and before Iesu Christ which vnder Pocius Pilate witnessed a good witnessinge
  (I give the charge in the sight of God which quickneth all things and before Yesu Christ which under Pocius Pilate witnessed a good witnessinge)

WYC I comaunde to thee bifor God, that quikeneth alle thingis, and bifor Crist Jhesu, that yeldide a witnessing vnder Pilat of Pounce, a good confessioun,
  (I comaunde to thee before God, that quick/aliveneth all things, and before Christ Yhesu, that yeldide a witnessing under Pilat of Pounce, a good confession,)

LUT Ich gebiete dir vor GOtt, der alle Dinge lebendig macht, und vor Christo JEsu, der unter Pontius Pilatus bezeuget hat ein gut Bekenntnis,
  (I gebiete you before/in_front_of God, the all Dinge lifedig macht, and before/in_front_of Christo YEsu, the under Pontius Pilatus bezeuget has a good Bekenntnis,)

CLV Præcipio tibi coram Deo, qui vivificat omnia, et Christo Jesu, qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato, bonam confessionem,
  (Præcipio tibi coram Deo, who vivificat omnia, and Christo Yesu, who testimonium reddidit sub Pontio Pilato, goodm confessionem,)

UGNT παραγγέλλω σοι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, τοῦ ζῳοποιοῦντος τὰ πάντα, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πειλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν,
  (parangellō soi enōpion tou Theou, tou zōiopoiountos ta panta, kai Ⱪristou Yaʸsou, tou marturaʸsantos epi Pontiou Peilatou taʸn kalaʸn homologian,)

SBL-GNT παραγγέλλω σοι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τοῦ ⸀ζῳογονοῦντος τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν,
  (parangellō soi enōpion tou theou tou ⸀zōiogonountos ta panta kai Ⱪristou Yaʸsou tou marturaʸsantos epi Pontiou Pilatou taʸn kalaʸn homologian,)

TC-GNT Παραγγέλλω σοι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τὰ πάντα, καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν,
  (Parangellō soi enōpion tou Theou tou zōiopoiountos ta panta, kai Ⱪristou Yaʸsou tou marturaʸsantos epi Pontiou Pilatou taʸn kalaʸn homologian,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).