Parallel NEH 5:11

---

OEB restore to them this day their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the usury of the money and of the grain, the new wine, and the oil, that you exact from them.’

WEBBE Please restore to them, even today, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them.”

WMBB (Same as above)

NET This very day return to them their fields, their vineyards, their olive trees, and their houses, along with the interest that you are exacting from them on the money, the grain, the new wine, and the olive oil.”

LSV Please give back to them, as today, their fields, their vineyards, their olive-yards, and their houses, and the hundredth [part] of the money, and of the grain, of the new wine, and of the oil, that you are exacting of them.”

FBV Give them back right now their fields, vineyards, olive groves, and houses, along with the one percent interest on the money, grain, new wine, and olive oil that you have been charging them.”

T4T Also, you must give back to them their fields, their vineyards, their olive tree orchards, and their houses that you have taken from them. You must also give back to them the interest that you charged them when they borrowed money, grain, wine, and olive oil from you, and you must do it today!”

LEB Please restore to them this day their fields, their vineyards, their olive groves, their houses, and the interest on the money, the grain, the grape juice, and the olive oil that you have been taking from them.”

BBE Give back to them this very day their fields, their vine-gardens, their olive-gardens, and their houses, as well as a hundredth part of the money and the grain and the wine and the oil which you have taken from them.

Moff No Moff NEH book available

JPS Restore, I pray you, to them, even this day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundred pieces of silver, and the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.'

ASV Restore, I pray you, to them, even this day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that ye exact of them.

DRA Restore ye to them this day their fields, and their vineyards, and their oliveyards, and their houses: and the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, which you mere wont to exact of them, give it rather for them.

YLT Give back, I pray you, to them, as to-day, their fields, their vineyards, their olive-yards, and their houses, and the hundredth [part] of the money, and of the corn, of the new wine, and of the oil, that ye are exacting of them.'

Drby Restore, I pray you, to them this very day their fields, their vineyards, their olive-gardens, and their houses, also the hundredth [part] of the money, and of the corn, the wine and the oil, that ye have exacted of them.

RV Restore, I pray you, to them, even this day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.

Wbstr Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their olive-yards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.

KJB-1769 Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
   (Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye/you_all exact of them. )

KJB-1611 Restore, I pray you, to them, euen this day, their lands, their vineyards, their oliue-yards, and their houses, also the hundreth part of the money, and of the corne, the wine, and the oyle, that ye exact of them.
   (Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliue-yards, and their houses, also the hundreth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye/you_all exact of them.)

Bshps Therefore this same day I pray you see that ye restore them their landes againe, their vineyardes, olyue gardens, and their houses, and remit the hundred parte of the money, of the corne, wine, and oyle that ye haue exacted of them.
   (Therefore this same day I pray you see that ye/you_all restore them their lands again, their vineyards, olive gardens, and their houses, and remit the hundred part of the money, of the corn, wine, and oil that ye/you_all have exacted of them.)

Gnva Restore, I pray you, vnto them this day their landes, their vineyardes, their oliues, and their houses, and remit the hundreth part of the siluer and of the corne, of the wine, and of the oyle that ye exact of them.
   (Restore, I pray you, unto them this day their lands, their vineyards, their oliues, and their houses, and remit the hundreth part of the silver and of the corn, of the wine, and of the oil that ye/you_all exact of them. )

Cvdl Therfore this same daye se that ye restore the their londes agayne, their vynyardes, oyle gardens and houses, and the hundreth parte of the money of the corne, wyne and oyle that ye haue wonne of them.
   (Therefore this same day see that ye/you_all restore the their londes again, their vineyards, oil gardens and houses, and the hundreth part of the money of the corn, wine and oil that ye/you_all have won of them.)

Wycl Yelde ye to hem to dai her feeldis, and her vyneris, her olyue places, and her housis; but rather yyue ye for hem bothe the hundrid part `of money of wheete, of wyn, and of oile, which we weren wont to take of hem.
   (Yelde ye/you_all to them to day her fields, and her vineyardis, her olive places, and her housis; but rather give ye/you_all for them both the hundred part `of money of wheat, of wine, and of oil, which we were wont to take of them.)

Luth So gebt ihnen nun heutigestages wieder ihre Äcker, Weinberge, Ölgärten und Häuser und den Hundertsten am Gelde, am Getreide, am Most und am Öle, das ihr an ihnen gewuchert habt.
   (So gebt to_them now heutigestages again their/her Äcker, Weinberge, Ölgärten and Häuser and the Hundertsten in/at/on_the Gelde, in/at/on_the Getreide, in/at/on_the Most and in/at/on_the Öle, the you/their/her at to_them gewuchert have.)

ClVg Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimum pecuniæ, frumenti, vini et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis.
   (Reddite to_them hodie agros suos, and vineas suas, and oliveta sua, and domos suas: quin rather and centesimum pecuniæ, frumenti, vini and olei, how exigere soletis away eis, date for illis. )