Parallel NEH 5:18

OEB Now that which was prepared for each day was one ox and six choice sheep and fowls. These were prepared at my expense, and once in ten days wine in abundance for all the people. Yet with all this I did not demand the bread which was due me as a governor, because the public service rested heavily upon this people.

WEBBE Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.

WMBB (Same as above)

NET Every day one ox, six select sheep, and some birds were prepared for me, and every ten days all kinds of wine in abundance. Despite all this I did not require the food allotted to the governor, for the work was demanding on this people.

LSV and that which has been prepared for one day [is] one ox, six fat sheep, also birds have been prepared for me, and once in ten days of all wines abundantly, and with this, the bread of the governor I have not sought, for heavy is the service on this people.

FBV Every day I paid for one ox, six good sheep, and poultry. Every ten days I paid for a large supply of all kinds of wine. But I never demanded the governor's food allowance, because the people were already carrying a heavy burden.

T4T Each day I told my servants to serve us the meat from one ox, six very good sheep, and chickens. And every ten days I gave them a large new supply of wine. But I knew that the people were burdened by paying lots of taxes, so I did not accept the money that I was entitled/allowed to receive to buy all this food because of my being the governor.

LEB Now what was prepared each day for me was one ox, six choice sheep, and birds. And every ten days all kinds of wine were made. But for this I did not demand the food allowance of the governor because the slavery was too heavy on this people.

BBE Now the food made ready for one day was one ox and six fat sheep, as well as fowls; and once in ten days a store of all sorts of wine: but all the same, I did not take the food to which the ruler had a right, because the people were crushed under a hard yoke.

Moff No Moff NEH book available

JPS Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep, also fowls were prepared for me; and once in ten days store of all sorts of wine; yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the service was heavy upon this people.

ASV Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

DRA And there was prepared for me day by day one ox, and six choice rams, besides fowls, and once in ten days I gave store of divers wines, and many other things: yet I did not require my yearly allowance as governor: for the people were very much impoverished.

YLT and that which hath been prepared for one day [is] one ox, six fat sheep, also fowls have been prepared for me, and once in ten days of all wines abundantly, and with this, the bread of the governor I have not sought, for heavy is the service on this people.

Drby And that which was prepared daily was one ox [and] six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days all sorts of wine in abundance. Yet for all this I demanded not the bread of the governor; for the service was heavy upon this people.

RV Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this I demanded not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

Wbstr Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days an abundance of all sorts of wine: yet for all this I required not the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.

KJB-1769 Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
   (Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls/birds were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people. )

KJB-1611 Now that which was prepared for me daily, was one oxe, and sixe choice sheepe; also foules were prepared for mee, and once in ten dayes, store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the gouernour, because the bondage was heauy vpon this people.
   (Now that which was prepared for me daily, was one oxe, and six choice sheepe; also fowls/birds were prepared for me, and once in ten days, store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.)

Bshps And there was prepared for me dayly an oxe and sixe chosen sheepe, and birdes were prepared for me: and euer once in ten dayes wine for all in aboundance: Yet required not I the liuing of a captayne, for the bondage was greeuous vnto the people.
   (And there was prepared for me daily an ox and six chosen sheep, and birdes were prepared for me: and ever once in ten days wine for all in aboundance: Yet required not I the living of a captain, for the bondage was grievous unto the people.)

Gnva And there was prepared daily an oxe, and sixe chosen sheepe, and birdes were prepared for me, and within ten dayes wine for all in abundance. Yet for all this I required not the bread of the gouernour: for the bondage was grieuous vnto this people.
   (And there was prepared daily an oxe, and six chosen sheep, and birdes were prepared for me, and within ten days wine for all in abundance. Yet for all this I required not the bread of the governor: for the bondage was grievous unto this people. )

Cvdl And there was prepared me daylie an oxe, and sixe chosen shepe, and byrdes, and euer once in ten dayes a greate summe of wyne. Yet requyred not I the lyuynge of a Debyte for ye bondage was greuous vnto ye people.
   (And there was prepared me daily an oxe, and six chosen sheep, and byrdes, and ever once in ten days a great some of wyne. Yet required not I the living of a Debyte for ye/you_all bondage was greuous unto ye/you_all people.)

Wycl Forsothe bi ech dai oon oxe was maad redi to me, sixe chosun wetheris, outakun volatils, and withynne ten daies dyuerse wynes; and Y yaf many othere thingis; ferthermore and Y axide not the sustenauncis of my duchee; for the puple was maad ful pore.
   (Forsothe by each day one ox was made ready to me, six chosen wetheris, outakun volatils, and within ten days dyuerse wynes; and I gave many other things; ferthermore and I asked not the sustenauncis of my duchee; for the people was made full pore.)

Luth Und man machte mir des Tages einen Ochsen und sechs erwählte Schafe und Vögel und je inwendig zehn Tagen allerlei Wein die Menge. Noch forderte ich nicht der Landpfleger Kost, denn der Dienst war schwer auf dem Volk.
   (And man made to_me the dayss a oxen and sechs erwählte sheep and Vögel and each/ever inwendig ten days allerlei wine the Menge. Noch forderte I not the/of_the Landpfleger Kost, because the/of_the service what/which schwer on to_him people.)

ClVg Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quæsivi: valde enim attenuatus erat populus.
   (Parabatur however to_me through days singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, and between days ten vina diversa, and other multa tribuebam: insuper and annonas ducatus my/mine not/no quæsivi: valde because attenuatus was populus. )