Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #223927

OSHB Neh 5:18 נַעֲשֶׂה (naˊₐseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘made’ word gloss=‘prepared’
Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘נַעֲשֶׂה’ (Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נַעֲשֶׂה’ (Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘made’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָשָׂה’’ have 6 different glosses: ‘let_us_act’, ‘made’, ‘we_accomplish’, ‘we_will_do’, ‘we_will_make’, ‘we_will_perform’.

Hebrew words (1,288) other than נַעֲשֶׂה (Morphology=VNsmsa PoS=niphal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘made’

GEN 1:7 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 1:7 word 1

OET-LV: 7 And_ god _he/it _made DOM the_firmament and_he/it _separated between the_waters which from_under to _the_firmament and_between the_waters which from_under to _the_firmament and_he/it _was so. (GEN_1:7)

OET-RV: 7 So God made the large space and separated between the waters that were underneath from the waters that were above it. Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:7)

GEN 1:16 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 1:16 word 1

OET-LV: 16 And_ god _he/it _made DOM the _two _of the_lights the_big(pl) DOM the_luminary the_big/great(sg) for_dominion the_day and_DOM the_luminary the_small(sg) for_dominion the_night and_DOM the_stars. (GEN_1:16)

OET-RV: 16 so God made the two large lights, the larger, brighter light to rule the day, and the smaller light to rule the night, and he also made the stars. (GEN 1:16)

GEN 1:25 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 1:25 word 1

OET-LV: 25 And_ god _he/it _made DOM animal(s) the_earth/land to_its_kind and_DOM the_cattle/livestock to_its_kind and_DOM every _of (the)_creeping _thing _of the_soil to_his/its_kind and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:25)

OET-RV: 25 so he made every kind of creature of the earth, and every kind of livestock, and every kind of crawling creature on the ground. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:25)

GEN 1:31 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 1:31 word 6

OET-LV: 31 And_ god _he/it _saw DOM all _of that he _had _made and_see/lo/see it_was_good very and_he/it _was evening and_he/it _was morning the_day _of the_sixth. (GEN_1:31)

OET-RV: 31 and he saw everything that he’d made, and wow, it was very good. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the sixth day. (GEN 1:31)

GEN 2:4 עֲשׂוֹת (ˊₐsōt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘made’ word gloss=‘to_make’ OSHB GEN 2:4 word 7

OET-LV: 4 these are_the _accounts _of the_heavens and_the_earth at_their_creation in/on_day made YHWH god earth and_heavens. (GEN_2:4)

OET-RV: 4 What follows tells more details about the history of what God did when he created the heavens and the earth:
¶ During the time when Yahweh God made the earth and the heavens, (GEN 2:4)

GEN 2:9 וַיַּצְמַח (vayyaʦmaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמַח’ word gloss=‘and_he / it_made_sprout’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_sprout’ morpheme glosses=‘and, grow’ OSHB GEN 2:9 word 1

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _made _sprout god from the_soil every _of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in _the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil. (GEN_2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 2:21 וַיַּפֵּל (vayyapēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_he / it_made_fall / lie_down’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_fall’ morpheme glosses=‘and, caused_~_to_fall’ OSHB GEN 2:21 word 1

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made _fall/lie _down god a _deep _sleep on the_humankind and_he/it _fell _asleep and_he/it _took one from_his/its_ribs/planks and_he/it _closed _up flesh instead _of_her/it. (GEN_2:21)

OET-RV: 21 So Yahweh God caused the man to go into a deep sleep, and then while he was sleeping, he removed one of his ribs and closed up over its place with flesh. (GEN 2:21)

GEN 3:1 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 3:1 word 8

OET-LV: 3 And_the_snake it _was crafty from_all (the)_animal _of the_field which he _had _made YHWH god and_he/it _said to the_woman also if/because did _he _say god not you(pl)_must _eat from_all (the)_tree _of the_garden. (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:7 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 3:7 word 11

OET-LV: 7 And_ the _eyes _of _they _were _opened both _of_them and_they _knew if/because _that were_naked they and_they _sewed leafage _of fig _tree and_they _made to/for_them loin _coverings. (GEN_3:7)

OET-RV: 7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves. (GEN 3:7)

GEN 3:21 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 3:21 word 1

OET-LV: 21 And_ YHWH _he/it _made god for_ʼĀdām and_for_his_wife garments _of skin and_he/it _clothed_them. (GEN_3:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh God made clothes from animal skins for Adam and his wife and he dressed them. (GEN 3:21)

GEN 3:24 וַיַּשְׁכֵּן (vayyashkēn) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַן’ word gloss=‘and_he / it_made_stay / reside’ contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, placed’ OSHB GEN 3:24 word 4

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 5:1 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 5:1 word 11

OET-LV: 5 this is_the _record _of the _descendants _of ʼĀdām in/on_day created god humankind in _the_likeness/resemblance god he _made DOM_him/it. (GEN_5:1)

OET-RV: 5 This is the list of Adam’s descendants. When God had created humankind, he made them in his own likeness. (GEN 5:1)

GEN 6:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 6:6 word 4

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _sighed/regretted if/because _that he _had _made DOM the_humankind on _the_earth and_he/it _was _worried/pained to his/its_heart. (GEN_6:6)

OET-RV: 6 So Yahweh regretted that he had made humankind on the earth and he was deeply saddened, (GEN 6:6)

GEN 6:7 עֲשִׂיתִם (ˊₐsītim) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ word gloss=‘I_have_made_them’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_them’ morpheme glosses=‘made, them’ OSHB GEN 6:7 word 22

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said I _will _wipe DOM the_humankind which I _created from_under the _surface _of the_soil from_humankind unto animal[s] unto creeping _thing[s] and_unto the _bird[s]_of the_heavens if/because I _regret if/because _that I _have _made_them. (GEN_6:7)

OET-RV: 7 so he said, “This humankind that I created, I will completely destroy them from the surface of the ground, along with the animals, and crawling creatures and the birds of the sky, because I regret that I made them.” (GEN 6:7)

GEN 6:22 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 6:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Noaḩ _he/it _made according_to _all that he _commanded DOM_him/it god so he _did. (GEN_6:22)

OET-RV: 22 So Noah did that exactly as God had specified. (GEN 6:22)

GEN 7:4 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB GEN 7:4 word 18

OET-LV: 4 If/because to_days yet seven I am_about _to _bring _rain on the_earth/land forty day[s] and_forty night[s] and_I _will _wipe DOM all _of the_existence which I _have _made from_under the _surface _of the_soil. (GEN_7:4)

OET-RV: 4 Seven days from now I’ll send forty days and nights of rain on the earth, and I’ll eliminate every living thing that I’ve made that’s still on the ground. (GEN 7:4)

GEN 7:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 7:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Noaḩ _he/it _made according_to _all that he_commanded _him YHWH. (GEN_7:5)

OET-RV: 5 So Noah did everything that Yahweh had instructed him to do. (GEN 7:5)

GEN 8:1 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_pass’ morpheme glosses=‘and, blow’ OSHB GEN 8:1 word 14

OET-LV: 8 And_ god _he _remembered DOM Noaḩ and_DOM every _of the_living and_DOM all _of the_cattle/livestock which with_him/it in_box and_ god _he _made _to _pass a _wind over the_earth/land and_they _subsided the_waters. (GEN_8:1)

OET-RV: 8 Then God considered Noah and all the living things and all the livestock that were with him in the floating chest, and he caused a wind to pass over the earth, and the waters started to subside (GEN 8:1)

GEN 8:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 8:6 word 11

OET-LV: 6 And_he/it _was from _the_end/extremity forty day[s] and_ Noaḩ _he _opened DOM the _window _of the_box which he _had _made. (GEN_8:6)

OET-RV: 6 Then after another forty days, Noah opened a window near the top of the chest (GEN 8:6)

GEN 9:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 9:6 word 10

OET-LV: 6 The_one _who_sheds _of (of)_the _blood _of the_humankind by_humankind blood _of_his it _will _be _shed if/because in_(the)_image god he _made DOM the_humankind. (GEN_9:6)

OET-RV: 6 Yes, if anyone sheds human blood, the others must shed the murderer’s blood, because God made human beings in his image. (GEN 9:6)

GEN 13:4 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 13:4 word 5

OET-LV: 4 To the _place _of the _altar which he _had _made there at_time and_he/it _called there ʼAⱱrām in/on_name _of YHWH. (GEN_13:4)

OET-RV: 4 to the place where he’d previously built an altar, and Abram sacrificed and prayed to Yahweh there. (GEN 13:4)

GEN 14:2 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB GEN 14:2 word 1

OET-LV: 2 They _made war with Bera the _king _of Şədom and_DOM Birsha the _king _of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the _king _of ʼAdāmāh and_Shemeber the _king _of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the _king _of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar). (GEN_14:2)

OET-RV: 2 they went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shinab king of Admah, Shemeber king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tso’ar). (GEN 14:2)

GEN 14:23 הֶעֱשַׁרְתִּי (heˊₑshartī) Lemma=‘עָשַׁר’ contextual word gloss=‘I_made_rich’ word gloss=‘made_~_rich’ OSHB GEN 14:23 word 14

OET-LV: 23 If from_a _thread and_unto a _thong _of a _sandal and_if I _will _take from_all that to/for_you(fs) and_not you _will _say I I _made _rich DOM ʼAⱱrām. (GEN_14:23)

OET-RV: 23 that I won’t take anything of yours, not even the strap of a sandal, so that you won’t be able to say that it was you who made me wealthy. (GEN 14:23)

GEN 15:18 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB GEN 15:18 word 3

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that YHWH he _made with ʼAⱱrām a _covenant to_say to_your _of_offspring I _give DOM the_earth/land (the)_this from_the _river _of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

GEN 17:5 נְתַתִּיךָ (nətattīkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_you’ morpheme glosses=‘make, you’ OSHB GEN 17:5 word 14

OET-LV: 5 And_not it _will _be _called again DOM name _of_your ʼAⱱrām and_it _was name _of_your ʼAⱱrāhām if/because a _father _of a _multitude _of nations I_have _made _you. (GEN_17:5)

OET-RV: 5 so you’ll no longer be called ‘Abram’, but now your name will be ‘Abraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations. (GEN 17:5)

GEN 19:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB GEN 19:3 word 9

OET-LV: 3 And_he _urged (in)_them exceedingly and_they _turned _aside to_him/it and_they _came into house _of_his and_he/it _made to/for_them a _feast and_unleavened _bread(s) he _baked and_they _ate. (GEN_19:3)

OET-RV: 3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. (GEN 19:3)

GEN 19:19 וַתַּגְדֵּל (vattagdēl) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made_great’ morpheme glosses=‘and, great’ OSHB GEN 19:19 word 7

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:33 וַתַּשְׁקֶיןָ (vattashqeynā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_drink’ morpheme glosses=‘and, made_~_drink’ OSHB GEN 19:33 word 1

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_she _came the_firstborn and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)

GEN 19:35 וַתַּשְׁקֶיןָ (vattashqeynā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_drink’ morpheme glosses=‘and, made_~_drink’ OSHB GEN 19:35 word 1

OET-LV: 35 And_they _made _drink also in_night (the)_that DOM father _of_their wine and_she/it _arose the_young and_she _lay with_him/it and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

GEN 21:1 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 21:1 word 7

OET-LV: 21 and_YHWH he _visited DOM Sārāh just_as he _had _said and_ YHWH _he/it _made to_Sārāh just_as he _had _spoken. (GEN_21:1)

OET-RV: 21 In due course, Yahweh visited Sarah just as he’d said and he did for her exactly what he’d said, (GEN 21:1)

GEN 21:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 21:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Sārāh _she/it _said laughter he _has _made to_me god every _of (the)_one_who_hears he _will _laugh to_me. (GEN_21:6)

OET-RV: 6 and Sarah said, “God has brought laughter to me. Everyone who hears will laugh with me.” (GEN 21:6)

GEN 21:8 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 21:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _grew _up the_child and_he _was _weaned and_ ʼAⱱrāhām _he/it _made a _feast great in/on_day was _weaned DOM Yiʦḩāq. (GEN_21:8)

OET-RV: 8 The child grew and was weaned, and Abraham held a large feast on the day Yitshak was weaned. (GEN 21:8)

GEN 21:27 וַיִּכְרְתוּ (vayyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 21:27 word 7

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took sheep and_cattle and_he/it _gave to_ʼAⱱīmelek and_they _made both _of_them a _covenant. (GEN_21:27)

OET-RV: 27 Then Abraham gave some sheep and cattle to Abimelech to confirm their agreement together, (GEN 21:27)

GEN 21:32 וַיִּכְרְתוּ (vayyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 21:32 word 1

OET-LV: 32 And_they _made a _covenant at sheⱱaˊ and_ ʼAⱱīmelek _he/it _rose _up and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of and_they _returned to the _land _of the_Fəlishtiy. (GEN_21:32)

OET-RV: 32 So the agreement was made at Be’er-Sheva, then Abimelech and Ficol, the commander of his army, got up and returned home to the Philistine region. (GEN 21:32)

GEN 24:11 וַיַּבְרֵךְ (vayyaⱱrēk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_kneel’ morpheme glosses=‘and, kneel_down’ OSHB GEN 24:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _made _kneel the_camels from_the_outside of_city to the _well _of the_waters to_the_time _of evening to_the _time _of go _out the_women_who_draw _water. (GEN_24:11)

OET-RV: 11 Then on that first evening, he made the camels kneel down outside the city by the well. It was the time that women come out to fetch water, (GEN 24:11)

GEN 24:21 הַהִצְלִיחַ (hahiʦlīaḩ) Lemmas=‘הֲ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘had, he_made_successful?’ morpheme glosses=‘whether, made_~_successful’ OSHB GEN 24:21 word 6

OET-LV: 21 And_the_man was_gazing to/for_her/it being_silent to_know had_he _made _successful YHWH its_road/course or not. (GEN_24:21)

OET-RV: 21 while Abraham’s slave watched her silently to determine whether Yahweh had made his journey successful or not. (GEN 24:21)

GEN 24:31 פִּנִּיתִי (pinnītī) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘I_have_made_clear’ word gloss=‘prepared’ OSHB GEN 24:31 word 9

OET-LV: 31 And_he/it _said come Oh_you _who _are_blessed _of YHWH to/for_what are _you _standing on_outside and_I I _have _made _clear the_house and_a _place for_camels. (GEN_24:31)

OET-RV: 31 and he invited him, “Come, you who are blessed by Yahweh. Why are you standing out here? I’ve already prepared the house and a place for the camels.” (GEN 24:31)

GEN 24:37 וַיַּשְׁבִּעֵנִי (vayyashbiˊēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_swear_an_oath’ morpheme glosses=‘and, swear, me’ OSHB GEN 24:37 word 1

OET-LV: 37 And_he_made _me _swear _an _oath my_master to_say not you _must _take a _wife for_my _of_son from_the _daughters _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] whom I am_dwelling in_its _of_land. (GEN_24:37)

OET-RV: 37 My master made promises, saying, ‘You mustn’t get a wife for my son from Canaanite women whose land I am living in, (GEN 24:37)

GEN 24:56 הִצְלִיחַ (hiʦlīaḩ) Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘he_has_made_successful’ word gloss=‘prospered’ OSHB GEN 24:56 word 7

OET-LV: 56 And_he/it _said to_them do _not delay DOM_me and_YHWH he _has _made _successful journey _of_my send_me _away so_that _I _may _go to_my _of_master. (GEN_24:56)

OET-RV: 56 “Don’t detain me,” he told them, “since Yahweh has made my journey successful. Send me off so that I can return to my master.” (GEN 24:56)

GEN 26:22 הִרְחִיב (hirḩīⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘he_has_made_space’ word gloss=‘made_room’ OSHB GEN 26:22 word 15

OET-LV: 22 And_he _moved _on from_there and_he _dug a _well another and_not they _disputed on/upon_it(f) and_he/it _called his/its_name Rəḩoⱱōt and_he/it _said if/because now YHWH he _has _made _space to/for_us and_we _will _be _fruitful in/on _the_earth. (GEN_26:22)

OET-RV: 22 Then he moved from there and dug another well, and they didn’t quarrel over it, so he named it ‘Rehoboth’ (which means ‘space’), and he said, “Because now Yahweh has made space for us and we’ll be productive in this area.” (GEN 26:22)

GEN 26:30 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 26:30 word 1

OET-LV: 30 And_he/it _made to/for_them a _feast and_they _ate and_they _drank. (GEN_26:30)

OET-RV: 30 Then Yitshak prepared a feast for them, and they all ate and drank together. (GEN 26:30)

GEN 27:20 הִקְרָה (hiqrāh) Lemma=‘קָרָה’ contextual word gloss=‘he_made_happen’ word gloss=‘granted_~_success’ OSHB GEN 27:20 word 12

OET-LV: 20 And_ Yiʦḩāq/(Isaac) _he/it _said to his/its_son what this have _you _hastened to_find_it my _son _of_Oh and_he/it _said if/because YHWH he _made _happen god _of_your before_me. (GEN_27:20)

OET-RV: 20 “How did you find it so quickly, my son?” Yitshak asked.
¶ “Because your god Yahweh helped me when I went out hunting,” Yacob answered. (GEN 27:20)

GEN 27:31 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB GEN 27:31 word 1

OET-LV: 31 And_he/it _made also he delicious _food(s) and_he/it _brought to_his _of_father and_he/it _said to_his _of_father let _him _arise father _of_my and_let _him _eat some_of _the _hunted _game _of his/its_son in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:31)

OET-RV: 31 Then he too prepared some tasty food and brought it in to his father and said, “Let my father get up and eat from the game that his son hunted so that you can bless me.” (GEN 27:31)

GEN 29:22 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 29:22 word 7

OET-LV: 22 And_ Lāⱱān _he _gathered DOM all _of the _people _of the _place and_he/it _made a _feast. (GEN_29:22)

OET-RV: 22 So Lavan invited all the local people and held a wedding reception, (GEN 29:22)

GEN 29:28 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 29:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _made thus and_he _completed the _week of _this_one and_he _gave to_him/it DOM Rāḩēl daughter _of_his to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_29:28)

OET-RV: 28 So Yacob agreed and spent the week with Le’ah, then Lavan also gave him his daughter Rahel to be his wife. (GEN 29:28)

GEN 30:40 וַיָּשֶׁת (vayyāshet) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁית’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB GEN 30:40 word 13

OET-LV: 40 And_the _young_rams Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _separated and_he/it _gave the _faces _of the _flock to the_striped and_all dark_one among_the _flock _of Lāⱱān and_he _made to_him/it flocks for_him/it_being _alone and_not he_put _them with the _flock _of Lāⱱān. (GEN_30:40)

OET-RV: 40 Then Yacob separated out those young animals into a separate flock, and he made the older flocks look at the streaked and all the dark-coloured animals in Lavan’s flocks. So he kept his own flocks by themselves and didn’t mix them with Lavan’s flocks. (GEN 30:40)

GEN 31:46 וַיַּֽעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 31:46 word 8

OET-LV: 46 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to_his _of_relatives gather stones and_they _took stones and_they _made a _heap and_they _ate there at the_heap. (GEN_31:46)

OET-RV: 46 then he instructed his relatives, “Gather stones.” So they fetched stones and made a pile, then they ate there by the pile. (GEN 31:46)

GEN 33:17 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 33:17 word 8

OET-LV: 17 And_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _set _out towards_Şukkōt and_he/it _built to_him/it a _house and_for_his _of_livestock he _made shelters therefore yes/correct/thus/so he _called the _name _of the _place Şukkōt. (GEN_33:17)

OET-RV: 17 but Yacob travelled to Succot where he built a house for himself and made shelters for his livestock. That’s why he named the place ‘Succot’ (which means ‘shelters’). (GEN 33:17)

GEN 37:3 וְעָשָׂה (vəˊāsāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 37:3 word 12

OET-LV: 3 And_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _loved DOM Yōşēf from_all sons _of_his if/because was_a _son _of old _age(s) he to_him/it and_he _made to_him/it a _long _garment _of palms _and _soles. (GEN_37:3)

OET-RV: 3 Now Yisra’el loved Yosef more than all of his other sons because he was born to him when he was already old, so he made a multicoloured robe for him. (GEN 37:3)

GEN 38:29 פָּרַצְתָּ (pāraʦtā) Lemma=‘פָּרַץ’ contextual word gloss=‘you_have_made_a_breach’ word gloss=‘made’ OSHB GEN 38:29 word 9

OET-LV: 29 And_he/it _was just_as_he_was_withdrawing his/its_hand and_see/lo/see he _came _out his/its_woman and_she/it _said how you _have _made _a _breach on_yourself a _breach and_he/it _called his/its_name Pereʦ. (GEN_38:29)

OET-RV: 29 However, it pulled its hand back in, then wow, its brother was delivered first. Then she said, “How did you manage to break out first?” So he named him ‘Perez’ (which means ‘break out’). (GEN 38:29)

GEN 40:20 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB GEN 40:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _was in _the_day the_third the_day _of was _born DOM Parˊoh and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his and_he _lifted _up DOM the _head _of the _chief _of the _cup _bearers and_DOM the _head _of the _chief _of the _bakers in _the_middle servants _of_his. (GEN_40:20)

OET-RV: 20 Then three days later, it was Far’oh’s birthday and he held a feast for all his officials and he got the chief of the cupbearers and the chief of the bakers brought in to stand publicly in the middle of everyone. (GEN 40:20)

GEN 41:39 הוֹדִיעַ (hōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘has_made_know’ word gloss=‘known’ OSHB GEN 41:39 word 6

OET-LV: 39 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf/(Joseph) after has _made _know god you DOM all _of this there_is_not a _discerning_person and_a _wise_person like_you. (GEN_41:39)

OET-RV: 39 Then he told Yosef, “Since God has shown you all this, there’s no one as discerning and wise as you. (GEN 41:39)

GEN 41:43 וַיַּרְכֵּב (vayyarkēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_ride’ morpheme glosses=‘and, ride’ OSHB GEN 41:43 word 1

OET-LV: 43 And_he _made _ride DOM_him/it in_the _chariot _of the _second which to_him/it and_they _proclaimed before_him bend _the _knee and_he _put DOM_him/it over all _of the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:43)

OET-RV: 43 He had Yosef ride in his #2 chariot, and they called out in front of him, “Bow down!” So the king put him over the entire country of Egypt. (GEN 41:43)

GEN 41:51 נַשַּׁנִי (nashshanī) Lemmas=‘נָשָׁה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_forget’ morpheme glosses=‘forget, me’ OSHB GEN 41:51 word 8

OET-LV: 51 And_ Yōşēf _he/it _called DOM the _name _of the _firstborn Mənashsheh if/because he_has _made _me _forget god DOM all _of trouble _of_my and_DOM all _of the _household _of my _father _of_of. (GEN_41:51)

OET-RV: 51 Yosef named the oldest son ‘Manasseh’ (which means ‘forget’), because he said, “God has made me forget all my hardships and all of my family.” (GEN 41:51)

GEN 41:52 הִפְרַנִי (hifranī) Lemmas=‘פָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_fruitful’ morpheme glosses=‘made_~_fruitful, me’ OSHB GEN 41:52 word 7

OET-LV: 52 And_DOM the _name _of the_second he _called ʼEfrayim if/because he_has _made _me _fruitful god in_land my _affliction _of_of. (GEN_41:52)

OET-RV: 52 His second son he named ‘Efrayim’ (which means ‘fruitful’), because he said, “God has made me fruitful in the land of my difficulties.” (GEN 41:52)

GEN 42:20 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 42:20 word 10

OET-LV: 20 And_DOM brother _of_your(pl) the_small(sg) you(pl)_will _bring to_me words/messages _of_your(pl) so_that _they _may _be _verified and_not you(pl)_will _die and_they _made so. (GEN_42:20)

OET-RV: 20 Then when you will bring me your youngest brother so that I can verify your statements, then you won’t die.” So they agreed, (GEN 42:20)

GEN 42:25 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_did’ morpheme glosses=‘and, done’ OSHB GEN 42:25 word 16

OET-LV: 25 And_he/it _commanded Yōşēf and_people _filled DOM vessels _of_their grain and_to_return silver(s)_of_their each to sack _of_his and_to_give to/for_them provision[s] for_journey and_he/it _made to/for_them thus. (GEN_42:25)

OET-RV: 25 Then Yosef ordered his servants and they filled their bags with grain, and he quietly ordered them to return each man’s silver back to his sack and to give them provisions to them for the road.
¶ After Yosef had provided for his brothers, (GEN 42:25)

GEN 43:17 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 43:17 word 1

OET-LV: 17 And_he/it _made the_man just_as Yōşēf he _said and_he/it _brought the_man DOM the_men the _house _of_to of _Yōşēf. (GEN_43:17)

OET-RV: 17 The man did what he’d been instructed and brought the men to Yosef’s house. (GEN 43:17)

GEN 44:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 44:2 word 12

OET-LV: 2 And_DOM cup _of_my the _cup _of (the)_silver you _will _put in_the _mouth _of the _sack _of the_small(sg) and_DOM the _silver _of his _grain _of_of and_he/it _made according_to _the _message _of Yōşēf/(Joseph) which he _had _spoken. (GEN_44:2)

OET-RV: 2 And put my own silver cup in the top of the youngest one’s sack along with his payment.” So he did what he was instructed. (GEN 44:2)

GEN 45:1 בְּהִתְוַדַּע (bəhitvaddaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘when, made_himself_known’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, made_~_known’ OSHB GEN 45:1 word 17

OET-LV: 45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_restrain _himself to_all/each/any/every those_who _were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_with_me and_not anyone he _stood with_him/it when_ Yōşēf _made _himself _known to brothers _of_his. (GEN_45:1)

OET-RV: 45 By now, Yosef wasn’t able to control himself in front of everyone who was standing around, and he called out, “Send everyone else out!” So Yosef was alone when he revealed himself to his brothers, (GEN 45:1)

GEN 47:7 וַיַּֽעֲמִדֵהוּ (vayyaˊₐmidēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_stand’ morpheme glosses=‘and, presented, him’ OSHB GEN 47:7 word 6

OET-LV: 7 And_ Yōşēf _he/it _brought DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) his/its_father and_he_made _him _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _blessed DOM Parˊoh. (GEN_47:7)

OET-RV: 7 Then Yosef brought his father Yacob and presented him to Far’oh, and Yacob blessed Far’oh. (GEN 47:7)

GEN 50:5 הִשְׁבִּיעַנִי (hishbīˊanī) Lemmas=‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_me_swear_an_oath’ morpheme glosses=‘swear_an_oath, me’ OSHB GEN 50:5 word 2

OET-LV: 5 father _of_my he_made _me _swear _an _oath to_say here I am_about _to _die in_my _of_grave which I _dug to_me in_land of _Kənaˊan/(Canaan) (to)_there you_will _bury _me and_now let _me _go _up please so_that _I _may _bury DOM father _of_my and_I _will _return. (GEN_50:5)

OET-RV: 5 my father made me swear, saying, ‘Listen, I am dying. You must bury me in my grave that I dug for myself in Canaan.’ So now, please ask Far’oh to let me go up there and bury my father, then I’ll return.” (GEN 50:5)

GEN 50:6 הִשְׁבִּיעֶֽךָ (hishbīˊekā) Lemmas=‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_you_swear’ morpheme glosses=‘swear, you’ OSHB GEN 50:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Parˊoh _he/it _said go _up and_bury DOM I _will _show_you(ms) just_as he_made _you _swear. (GEN_50:6)

OET-RV: 6 “Go up and bury your father just like he made you promise.” was the reply back from Far’oh. (GEN 50:6)

GEN 50:10 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, observed’ OSHB GEN 50:10 word 14

OET-LV: 10 And_they _came to the _threshing _floor _of Atad which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _lamented there a _lament great and_heavy very and_he/it _made for_his _of_father mourning seven _of days. (GEN_50:10)

OET-RV: 10 After they crossed the Yordan river, they arrived at Atad’s threshing floor, and they mourned there for seven days with very loud wailing. (GEN 50:10)

GEN 50:12 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB GEN 50:12 word 1

OET-LV: 12 sons _of_his And_they _made to_him/it thus just_as he_had _commanded _them. (GEN_50:12)

OET-RV: 12 So Yacob’s sons did everything just how he’d instructed them. (GEN 50:12)

GEN 50:25 וַיַּשְׁבַּע (vayyashbaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_swear_an_oath’ morpheme glosses=‘and, swear_an_oath’ OSHB GEN 50:25 word 1

OET-LV: 25 And_ Yōşēf _he _made _to _swear _an _oath DOM the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _bring _up DOM bones _of_my from_here. (GEN_50:25)

OET-RV: 25 When God does that, you must take my body back to Canaan with you and bury it there.” Then Yosef had his brothers and the rest of the descendants of Yisra’el vow that they would do that. (GEN 50:25)

EXO 1:14 וַיְמָרְרוּ (vaymārərū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_bitter’ morpheme glosses=‘and, made_~_bitter’ OSHB EXO 1:14 word 1

OET-LV: 14 And_they _made _bitter DOM lives _of_their with_labour hard in_mortar and_in_bricks and_on/over_all labour in _the_field DOM all _of labour _of_their which they _laboured in/among_them with_harshness. (EXO_1:14)

OET-RV: 14 and they made their lives bitter with the hard slavery. They were forced to make mortar and bricks, as well as all kinds of slave labour in the fields—all the work they had to do was strenuous and tiring. (EXO 1:14)

EXO 1:21 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EXO 1:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because they _feared the_midwives DOM the_ʼElohīm and_he/it _made to/for_them households. (EXO_1:21)

OET-RV: 21 and because the midwives had demonstrated their desire to obey God, he gave them families of their own. (EXO 1:21)

EXO 4:20 וַיַּרְכִּבֵם (vayyarkiⱱēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_ride’ morpheme glosses=‘and, put, them’ OSHB EXO 4:20 word 7

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _took DOM his/its_wife/woman and_DOM sons _of_his and_he_made _them _ride on the_donkey and_he _returned towards_land of _Miʦrayim and_ Mosheh _he/it _took DOM the _staff _of the_ʼElohīm in_his/its_hand. (EXO_4:20)

OET-RV: 20 Then Mosheh took his wife and sons and put them on a donkey and returned towards Egypt with them, and Mosheh took the staff that God had turned into a snake. (EXO 4:20)

EXO 4:25 וַתַּגַּע (vattaggaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_[it]_touch’ morpheme glosses=‘and, touched’ OSHB EXO 4:25 word 8

OET-LV: 25 And_ Tsiporāh/(Zipporah) _she/it _took a _flint and_she _cut _off DOM the _foreskin _of her _son _of_of and_she _made_it_touch (to)_his _of_feet and_she/it _said if/because are_a _bridegroom _of blood(s) you to_me. (EXO_4:25)

OET-RV: 25 but his wife Zipporah took a flint knife and cut off her son’s foreskin and threw it at Mosheh’s feet saying, “You’re definitely a bloody husband to me.” (EXO 4:25)

EXO 4:30 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, performed’ OSHB EXO 4:30 word 11

OET-LV: 30 And_ ʼAhₐron _he/it _spoke DOM all _of the_words/messages which YHWH he _had _spoken to Mosheh and_he/it _made the_signs to_the _eyes _of the _people. (EXO_4:30)

OET-RV: 30 and Aharon told them everything that Yahweh had spoken to Mosheh. Then Mosheh did the miracles in front of them, (EXO 4:30)

EXO 5:21 הִבְאַשְׁתֶּם (hiⱱʼashtem) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_made_stink’ word gloss=‘stink’ OSHB EXO 5:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _said to_them may _he _look YHWH on_you(pl) and_may _he _judge that you(pl)_have _made _stink DOM odour _of_our in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in_the _eyes _of his _servants _of_of to_put a _sword in_their _of_hand to_kill_us. (EXO_5:21)

OET-RV: 21 “May Yahweh see what you’ve done and judge you for it because you’ve raised a big stink in Far’oh’s mind and with his servants. Now they have their excuse to kill us!” (EXO 5:21)

EXO 6:3 נוֹדַעְתִּי (nōdaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_made_myself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB EXO 6:3 word 13

OET-LV: 3 And_I _appeared to ʼAⱱrāhām to Yiʦḩāq/(Isaac) and_to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_god almighty and_my _of_name YHWH not I _made _myself _known to/for_them. (EXO_6:3)

OET-RV: 3 and I revealed myself to Abraham, to Isaac, and to Yacob as El Shaddai (God the provider) but they didn’t know me by my name Yahweh. (EXO 6:3)

EXO 7:6 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 7:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼAhₐron just_as YHWH he _commanded DOM_them so they _did. (EXO_7:6)

OET-RV: 6 So Mosheh and Aharon did everything that Yahweh told them to do. (EXO 7:6)

EXO 8:9 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 8:9 word 1

OET-LV: 9  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_they _died the_frogs from the_houses from the_villages and_from the_fields. (EXO_8:9)

OET-RV: 9 Mosheh answered, “I’ll pray for you and your servants and your people, praying that the frogs will keep away from you and your homes and only be left in the river. And I’ll give you the honour of specifying when it’ll happen.” (EXO 8:9)

EXO 8:11 וְהַכְבֵּד (vəhakbēd) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_unresponsive’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB EXO 8:11 word 6

OET-LV: 11  and_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _come the_respite and_he _made _unresponsive DOM his/its_heart and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH. (EXO_8:11)

OET-RV: 11 Tomorrow the frogs will leave you and go away from your houses, and from your servants and your people. They’ll only be left in the river.” (EXO 8:11)

EXO 8:14 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, tried’ OSHB EXO 8:14 word 1

OET-LV: 14  and_they _made thus the_soothsayer-priests by_their _of_enchantments to_bring _forth DOM the_gnats and_not they _were _able and_it _became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock. (EXO_8:14)

OET-RV: 14 The people collected them into many piles and the whole country stank. (EXO 8:14)

EXO 8:20 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 8:20 word 1

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it _made so and_ a _swarm _it _came massive the _house _of_to of _Parˊoh and_the _house _of his _servants _of_of and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was _ruined the_earth/land from_face/in _front _of the_swarm. (EXO_8:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said to Mosheh, “Get up early in the morning and when you see Far’oh coming down to the river, station yourself in front of him and tell him, ‘Yahweh saw that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:20)

EXO 8:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 8:27 word 1

OET-LV: 27  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_he _turned _aside the_swarm from_Parˊoh from_his _of_servants and_from_his _of_people not it _remained one. (EXO_8:27)

OET-RV: 27 We need to travel into the wilderness for three days, then we’ll sacrifice to our god Yahweh there, just like he’s telling us to.” (EXO 8:27)

EXO 8:28 וַיַּכְבֵּד (vayyakbēd) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_unresponsive’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB EXO 8:28 word 1

OET-LV: 28  and_ Parˊoh _he _made _unresponsive DOM his/its_heart also at_time (the)_this and_not he _let _go DOM the_people. (EXO_8:28)

OET-RV: 28 So Far’oh relented, “I’ll let you all go into the wilderness and sacrifice to Yahweh your god—except you definitely can’t go very far. Now, ask God for me for the plague to stop.” (EXO 8:28)

EXO 9:6 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 9:6 word 1

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _made DOM the_thing the_this from_the_next _day and_ all _of _he/it _died the _livestock _of Miʦrayim and_of_the _livestock _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _died one. (EXO_9:6)

OET-RV: 6 So the next day Yahweh did what he’d said and all of the livestock of the Egyptians died, yet none at all from the livestock of the Israelis died. (EXO 9:6)

EXO 9:12 וַיְחַזֵּק (vayḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_strong’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB EXO 9:12 word 1

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _listened to_them just_as he _had _said YHWH to Mosheh. (EXO_9:12)

OET-RV: 12 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had told Mosheh previously. (EXO 9:12)

EXO 9:20 הֵנִיס (hēnīş) Lemma=‘נוּס’ contextual word gloss=‘he_made_to_flee’ word gloss=‘flee’ OSHB EXO 9:20 word 7

OET-LV: 20 The_one_fearing DOM the _message _of YHWH of_the _servants _of of _Parˊoh he _made _to _flee DOM servants _of_his and_DOM livestock _of_his into the_houses. (EXO_9:20)

OET-RV: 20 Some of Far’oh’s servants who believed what Yahweh said, quickly brought their slaves and their livestock back into their houses, (EXO 9:20)

EXO 9:34 וַיַּכְבֵּד (vayyakbēd) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_unresponsive’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB EXO 9:34 word 10

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he/it _saw if/because _that it _had _ceased the_rain and_the_hail and_the _thunder_claps and_he _repeated to_sin and_he _made _unresponsive his/its_heart he and_his _of_servants. (EXO_9:34)

OET-RV: 34 But when Far’oh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he added to his sins and he firmed his resolve—he and his servants. (EXO 9:34)

EXO 10:1 הִכְבַּדְתִּי (hikbadtī) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘I_have_made_unresponsive’ word gloss=‘hardened’ OSHB EXO 10:1 word 10

OET-LV: 10 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to Parˊoh if/because I I _have _made _unresponsive DOM his/its_heart and_DOM the _heart _of his _servants _of_of so _as I_to _perform signs _of_my these in_his _of_midst. (EXO_10:1)

OET-RV: 10 Then Yahweh told Mosheh, “Go in to Far’oh because I’ve made him and his servants stubborn in order to be able to demonstrate these miracles of mine among them, (EXO 10:1)

EXO 10:20 וַיְחַזֵּק (vayḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_strong’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB EXO 10:20 word 1

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_10:20)

OET-RV: 20 But Yahweh caused Far’oh to remain stubborn and he wouldn’t release the Israelis. (EXO 10:20)

EXO 10:27 וַיְחַזֵּק (vayḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_strong’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB EXO 10:27 word 1

OET-LV: 27 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _was _willing to_let_them _go. (EXO_10:27)

OET-RV: 27 But Yahweh caused Far’oh to strengthen his resolve and he wouldn’t agree to let them go. (EXO 10:27)

EXO 11:10 וַיְחַזֵּק (vayḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_strong’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB EXO 11:10 word 10

OET-LV: 10 And_Mosheh and_ʼAhₐron they _did DOM all _of the_wonders the_these to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh and_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_not he _let _go DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_his _of_land. (EXO_11:10)

OET-RV: 10 Mosheh and Aharon had done all those miracles in front of Far’oh but Yahweh had made Far’oh stubborn so he hadn’t let the Israelis leave his country. (EXO 11:10)

EXO 12:28 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 12:28 word 2

OET-LV: 28 And_they _went and_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh and_ʼAhₐron so they _did. (EXO_12:28)

OET-RV: 28 and the Israelis went and did just as Yahweh had commanded through Mosheh and Aharon. (EXO 12:28)

EXO 12:39 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EXO 12:39 word 21

OET-LV: 39 And_they _baked DOM the_dough which they _had _brought _out from_Miʦrayim/(Egypt) bread _cakes unleavened _bread(s) if/because not it _was _leavened if/because they _had _been _driven _out from_Miʦrayim and_not they _had _been _able to_delay and_also provision[s] not they _had _made to/for_them. (EXO_12:39)

OET-RV: 39 They baked the dough that they brought from Egypt into flat bread since it hadn’t had time to rise, because they were driven out of Egypt in a hurry and hadn’t had time to prepare food to take. (EXO 12:39)

EXO 12:50 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 12:50 word 1

OET-LV: 50 And_ all _of _they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron so they _did. (EXO_12:50)

OET-RV: 50 All the Israelis followed those instructions that Yahweh had given through Mosheh and Aharon, (EXO 12:50)

EXO 13:15 הִקְשָׁה (hiqshāh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘he_made_stubborn’ word gloss=‘stubbornly_refused’ OSHB EXO 13:15 word 3

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 13:19 הִשְׁבִּיעַ (hishbīˊa) Lemma=‘שָׁבַע’ contextual word gloss=‘he_had_made_swear’ word gloss=‘he_made_swear’ OSHB EXO 13:19 word 9

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _took DOM the _bones _of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly _(make _swear) he _had _made _swear DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely _(visit) he _will _visit god you(pl) and_you(pl)_will _take _up DOM bones _of_my from_here with_you(pl). (EXO_13:19)

OET-RV: 19 Mosheh ensured that the bones of Yosef were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis vow, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones up with you from here.” (EXO 13:19)

EXO 14:4 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 14:4 word 16

OET-LV: 4 And_I _will _make _strong DOM the _heart _of Parˊoh and_he _will _pursue after_them and_I _will _gain _honour by_Parˊoh and_on/over_all army _of_his and_ Miʦrayim/(Egypt) _they _will _know if/because _that I am_YHWH and_they _made so. (EXO_14:4)

OET-RV: 4 I’ll strengthen Far’oh’s resolve and he’ll chase after them. Then because of Far’oh and all his army, I’ll be honoured and the Egyptians will know that I am Yahweh.” So the Israelis camped where they were instructed. (EXO 14:4)

EXO 14:8 וַיְחַזֵּק (vayḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_strong’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB EXO 14:8 word 1

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 15:17 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB EXO 15:17 word 7

OET-LV: 17 You_will _bring _them and_you_will _plant _them on_the _mountain _of your _inheritance _of_of a _place you_to_dwell you _have _made Oh_YHWH a _sanctuary my_master they _have _established hands _of_your. (EXO_15:17)

OET-RV: 17 Bring them into the land
⇔ and establish them on the mountain of your inheritance.
⇔ The place you’ve chosen to become your home, Yahweh—
⇔ a sanctuary built by your hands, master. (EXO 15:17)

EXO 15:25 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB EXO 15:25 word 13

OET-LV: 25 And_he _cried _out to YHWH and_he_showed _him YHWH a _tree and_he _threw_it into the_waters and_they _became _sweet the_waters there he _made to_him/it a _decree and_a _custom and_there he_put _it _to _the _test. (EXO_15:25)

OET-RV: 25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there, (EXO 15:25)

EXO 16:17 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 16:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _made so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered_it the_one_who_made _much and_the_one_who_made _little. (EXO_16:17)

OET-RV: 17 So the Israelis went ahead and gathered it—some collecting a lot, and others, less, (EXO 16:17)

EXO 16:17 הַמַּרְבֶּה (hammarbeh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָבָה’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_made_much’ morpheme glosses=‘the, more’ OSHB EXO 16:17 word 6

OET-LV: 17 And_they _made so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered_it the_one_who_made _much and_the_one_who_made _little. (EXO_16:17)

OET-RV: 17 So the Israelis went ahead and gathered it—some collecting a lot, and others, less, (EXO 16:17)

EXO 16:17 וְהַמַּמְעִיט (vəhammamˊīţ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מָעַט’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_made_little’ morpheme glosses=‘and, the, less’ OSHB EXO 16:17 word 7

OET-LV: 17 And_they _made so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered_it the_one_who_made _much and_the_one_who_made _little. (EXO_16:17)

OET-RV: 17 So the Israelis went ahead and gathered it—some collecting a lot, and others, less, (EXO 16:17)

EXO 17:6 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 17:6 word 15

OET-LV: 6 Here_I will _be_standing to_your_face there on the_rock at_Ḩorēⱱ and_you _will _strike (on)_rock and_they _will _come _out from_him/it waters and_it _will _drink the_people and_he/it _made so Mosheh to_the _eyes _of the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_17:6)

OET-RV: 6 Watch me. I will stand in front of you there on the rock at Horev (Mt. Sinai). Then you will strike the rock and water will come out of it, and the people will drink.” So Mosheh did that while the Israeli elders watched. (EXO 17:6)

EXO 17:10 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 17:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Yəhōshūˊa _he/it _made just_as he _had _said to_him/it Mosheh by_fighting against_ˊAmālēq and_Mosheh ʼAhₐron and_Ḩūr they _went _up the _top _of the _hill. (EXO_17:10)

OET-RV: 10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon, and Hur climbed up to the top of the hill. (EXO 17:10)

EXO 18:24 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 18:24 word 5

OET-LV: 24 And_ Mosheh _he/it _listened to_sound/voice father-in-law _of_his and_he/it _made all that he _had _said. (EXO_18:24)

OET-RV: 24 So Mosheh took his father-in-law’s advice and implemented all of his suggestions. (EXO 18:24)

EXO 20:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 20:11 word 4

OET-LV: 11 if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land DOM the_sea and_DOM all _of that is_in_them and_he _rested in _the_day the_seventh therefore yes/correct/thus/so YHWH he _blessed DOM the _day _of the _sabbath and_he_set _it _apart _as _holy. (EXO_20:11)

OET-RV: 11 because Yahweh made the heavens and earth, the sea, and everything that’s in them in six days. Then he rested on the seventh day, so that’s why he blessed the rest day and made it sacred. (EXO 20:11)

EXO 24:8 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_has_made’ word gloss=‘made’ OSHB EXO 24:8 word 13

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he _sprinkled_it on the_people and_he/it _said here the _blood _of the _covenant which he _has _made YHWH with_you(pl) on all _of the_words/messages the_these. (EXO_24:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh took the blood in the bowls and sprinkled it onto the people, telling them, “Look. This is the blood confirming the agreement that Yahweh has made with you according to what you just heard.” (EXO 24:8)

EXO 25:31 תֵּעָשֶׂה (tēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB EXO 25:31 word 6

OET-LV: 31 and_you _will _make a _lampstand _of gold pure hammered _work it _will _be _made the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _will _be. (EXO_25:31)

OET-RV: 31 You must make a lampstand from pure gold. The base and shaft are to be hammered out of one piece of gold as well as its cups and decorative buds and flowers. (EXO 25:31)

EXO 31:17 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 31:17 word 11

OET-LV: 17 Between_me and_between the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) is_a _sign it to_vanishing _point if/because six _of days YHWH he _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land and_on_day the_seventh he _rested and_he _refreshed _himself. (EXO_31:17)

OET-RV: 17 between me and the Israelis. It’s a never-ending sign that I made the heavens and the earth in six days, and then rested on the seventh day and was refreshed. (EXO 31:17)

EXO 32:4 וַֽיַּעֲשֵׂהוּ (vayyaˊₐsēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it’ morpheme glosses=‘and, made, it’ OSHB EXO 32:4 word 6

OET-LV: 4 And_he/it _took from_their _of_hand and_he/it _laid _siege DOM_him/it with_tool and_he_made _it a _calf molten _metal and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:4)

OET-RV: 4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael, who brought you out of Egypt.” (EXO 32:4)

EXO 32:8 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EXO 32:8 word 7

OET-LV: 8 They _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _calf molten _metal and_they _have _bowed _down to_him/it and_they _have _sacrificed to_him/it and_they _said these gods _of_are_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

EXO 32:20 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EXO 32:20 word 5

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the_calf which they _had _made and_he _burnt_it with_fire and_he _ground_it until that it _was _fine and_he _scattered_it on the _surface _of the_waters and_he _made _drink_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_32:20)

OET-RV: 20 He took the bull they had made and burnt it in the fire, then he ground it down until it was powder and sprinkled it on top of pots of water and made the Israelis drink it. (EXO 32:20)

EXO 32:20 וַיַּשְׁקְ (vayyashqə) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_drink_[it]’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB EXO 32:20 word 16

EXO 32:31 וַיַּֽעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 32:31 word 12

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said please it _has _sinned the_people the_this a _sin great and_they _have _made to/for_them gods _of gold. (EXO_32:31)

OET-RV: 31 So Mosheh returned to Yahweh and said, “Please, these people have committed a terrible sin and made gods for themselves out of gold. (EXO 32:31)

EXO 32:35 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EXO 32:35 word 7

OET-LV: 35 And_he _struck YHWH DOM the_people on that they _had _made DOM the_calf which he _had _made ʼAhₐron. (EXO_32:35)

OET-RV: 35 Then Yahweh sent a plague on the people because they had got Aharon to make the gold bull. (EXO 32:35)

EXO 32:35 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 32:35 word 11

OET-LV: 35 And_he _struck YHWH DOM the_people on that they _had _made DOM the_calf which he _had _made ʼAhₐron. (EXO_32:35)

OET-RV: 35 Then Yahweh sent a plague on the people because they had got Aharon to make the gold bull. (EXO 32:35)

EXO 33:12 הוֹדַעְתַּנִי (hōdaˊtanī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_know’ morpheme glosses=‘know, me’ OSHB EXO 33:12 word 15

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it _said to YHWH see you are_saying to_me bring _up DOM the_people the_this and_you(ms) not you_have _made _me _know DOM whom you _will _send with_me and_you(ms) you _have _said I_know _you by_name and_also you _have _found favour in_my _of_eyes. (EXO_33:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh said to Yahweh, “Listen, you’ve been saying to me, ‘Take these people onwards,’ but you haven’t let me know who you’ll send with me, although you have said, ‘I know you by name, and you’ve also found favour in my sight.’ (EXO 33:12)

EXO 34:27 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB EXO 34:27 word 15

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh write to/for_yourself(m) DOM the_words/messages the_these if/because on the _mouth _of the _words/messages the_these I _have _made with_you a _covenant and_DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_34:27)

OET-RV: 27 Yahweh told Mosheh, “Write down these words for yourself, because it’s in accordance with these words that I’ve made an agreement with you and with Yisrael.” (EXO 34:27)

EXO 36:8 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:8 word 1

OET-LV: 8 and_ every _of _they _made person_skillful _of heart among_those _who_did _of (of)_the_work DOM the_tabernacle ten curtains fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet cherubim the_work _of a _skillful _worker he _made DOM_them. (EXO_36:8)

OET-RV: 8 Then all the most-skilled men out of the workmen made the ten strips of curtaining for the residence from twisted finely-spun linen and blue, purple, scarlet yarn used to embroider winged-creatures on them. (EXO 36:8)

EXO 36:8 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:8 word 20

EXO 36:11 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:11 word 1

OET-LV: 11 And_he/it _made loops _of violet _stuff on the _edge _of the _curtain (the)_one from_an _end in_set thus he _did on_the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set the_second(fs). (EXO_36:11)

OET-RV: 11 They made loops of blue on the edge of the first curtain at the edge of the set, and similarly for the second set— (EXO 36:11)

EXO 36:12 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:12 word 3

OET-LV: 12 Fifty loops he _made on_curtain (the)_one and_fifty loops he _made on_the _end _of the _curtain which was_in_set the_second(fs) were_opposite the_loops one to one. (EXO_36:12)

OET-RV: 12 fifty matching loops on the edge of each set so they were aligned with each other. (EXO 36:12)

EXO 36:12 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:12 word 8

OET-LV: 12 Fifty loops he _made on_curtain (the)_one and_fifty loops he _made on_the _end _of the _curtain which was_in_set the_second(fs) were_opposite the_loops one to one. (EXO_36:12)

OET-RV: 12 fifty matching loops on the edge of each set so they were aligned with each other. (EXO 36:12)

EXO 36:13 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:13 word 1

OET-LV: 13 And_he/it _made fifty hooks _of gold and_he _joined DOM the_curtains one to one with_hooks and_he/it _was the_tabernacle one. (EXO_36:13)

OET-RV: 13 They also made fifty gold clips and used them to join the two curtain sets to each other to make the wall of the sacred tent. (EXO 36:13)

EXO 36:14 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:14 word 1

OET-LV: 14 and_he/it _made curtains _of goat _hair(s) into_a _tent over the_tabernacle one _plus _of ten curtains he _made DOM_them. (EXO_36:14)

OET-RV: 14 Then they made eleven goats’ hair curtain sections for the tarpaulin over the sacred tent. (EXO 36:14)

EXO 36:14 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:14 word 10

OET-LV: 14 and_he/it _made curtains _of goat _hair(s) into_a _tent over the_tabernacle one _plus _of ten curtains he _made DOM_them. (EXO_36:14)

OET-RV: 14 Then they made eleven goats’ hair curtain sections for the tarpaulin over the sacred tent. (EXO 36:14)

EXO 36:17 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:17 word 1

OET-LV: 17 And_he/it _made loops fifty on the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set and_fifty loops he _made on the _edge _of the _curtain the _joined_set the_second(fs). (EXO_36:17)

OET-RV: 17 Then they attached fifty blue loops onto one edge of each of the two sets (EXO 36:17)

EXO 36:17 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _made loops fifty on the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set and_fifty loops he _made on the _edge _of the _curtain the _joined_set the_second(fs). (EXO_36:17)

OET-RV: 17 Then they attached fifty blue loops onto one edge of each of the two sets (EXO 36:17)

EXO 36:18 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:18 word 1

OET-LV: 18 And_he/it _made hooks _of bronze fifty to_join _together DOM the_tent to_be one. (EXO_36:18)

OET-RV: 18 and made fifty bronze clips for connecting them into one continuous cover. (EXO 36:18)

EXO 36:19 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:19 word 1

OET-LV: 19 And_he/it _made a _covering for_tent hides _of rams dyed _red and_a _covering _of skins _of dolphins from_to_above. (EXO_36:19)

OET-RV: 19 They then made a tarpaulin from red rams skins to go over the tent, and the top waterproof tarpaulin of sea-cow hides. (EXO 36:19)

EXO 36:20 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:20 word 1

OET-LV: 20 and_he/it _made DOM the_frames for_tabernacle wood(s)_of acacia standing _upright. (EXO_36:20)

OET-RV: 20 Then they made forty-eight upright frames from acacia wood for the sacred tent. (EXO 36:20)

EXO 36:23 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:23 word 1

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM the_frames for_tabernacle twenty frames for_the_side _of the_south southward. (EXO_36:23)

OET-RV: 23 They made twenty frames for the south side (EXO 36:23)

EXO 36:24 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:24 word 4

OET-LV: 24 And_forty bases _of silver he _made under twenty the_frames two _of bases were_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its and_two _of bases were_under the_frame the_one for_the _two _of hands _of_its. (EXO_36:24)

OET-RV: 24 with their forty silver bases—two bases under each frame that two more protrusions fitted down into, (EXO 36:24)

EXO 36:25 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:25 word 6

OET-LV: 25 And_for_the _side _of the _tabernacle the_second(fs) for_the_side _of the_north he _made twenty frames. (EXO_36:25)

OET-RV: 25 then two more for the north side (EXO 36:25)

EXO 36:27 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:27 word 4

OET-LV: 27 And_for_the _innermost _parts _of the _tabernacle westward he _made six frames. (EXO_36:27)

OET-RV: 27 Six frames were made for the west side (EXO 36:27)

EXO 36:28 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:28 word 3

OET-LV: 28 And_two _of frames he _made for_the _corners _of the _tabernacle in_parts. (EXO_36:28)

OET-RV: 28 as well as two frames for the back corners of the sacred tent. (EXO 36:28)

EXO 36:31 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:31 word 1

OET-LV: 31 And_he/it _made bars _of wood(s)_of acacia five_bars belonged_to_the _frames _of the _side _of the _tabernacle (the)_one. (EXO_36:31)

OET-RV: 31 Then they made crossbars from acacia wood—five for the frames on the north side of the sacred tent, (EXO 36:31)

EXO 36:33 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:33 word 1

OET-LV: 33 And_he/it _made DOM the_bar (the)_middle to_pass _through in _the_middle of_the _frames from the_end to the_end. (EXO_36:33)

OET-RV: 33 The middle crossbar was made to pass through from one end to the other in the centre of the frames, (EXO 36:33)

EXO 36:34 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:34 word 7

OET-LV: 34 And_DOM the_frames he _overlaid gold and_DOM rings _of_their he _made gold holders for_bars and_he _overlaid DOM the_bars gold. (EXO_36:34)

OET-RV: 34 and the frames were overlaid with gold. They then made gold rings to be the holders for the crossbars, and they too were overlaid with gold. (EXO 36:34)

EXO 36:35 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:35 word 1

OET-LV: 35 And_he/it _made DOM the_curtain violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker he _made DOM_her/it cherubim. (EXO_36:35)

OET-RV: 35 They made a curtain from twisted finely-spun linen, and a skillful workman embroidered winged creatures on them with blue, purple, scarlet yarn. (EXO 36:35)

EXO 36:35 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 36:35 word 12

OET-RV: 35 They made a curtain from twisted finely-spun linen, and a skillful workman embroidered winged creatures on them with blue, purple, scarlet yarn. (EXO 36:35)

EXO 36:36 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:36 word 1

OET-LV: 36 And_he/it _made to/for_her/it four pillars _of acacia and_he_overlaid _them gold hooks _of_their were_gold and_he _throw to/for_them four bases _of silver. (EXO_36:36)

OET-RV: 36 They made four pillars of acacia wood overlaid with gold, as well as their gold hooks and four bases cast from silver. (EXO 36:36)

EXO 36:37 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 36:37 word 1

OET-LV: 37 And_he/it _made a _screen for_the _entrance _of the _tent violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_36:37)

OET-RV: 37 They made a curtain for the tent entrance—an embroiderer made it from twisted finely-spun linen and blue, purple, and scarlet yarn, (EXO 36:37)

EXO 37:1 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:1 word 1

OET-LV: 37 and_ Bəʦal^ʼēl _he/it _made DOM the_box wood(s)_of acacia was_two _cubits and_a _half length _of_its and_was_a _cubit and_a _half breadth _of_its and_was_a _cubit and_a _half height _of_its. (EXO_37:1)

OET-RV: 37 Then Bezalel made the sacred chest from acacia wood—it was 1.2m long, 0.75m wide, and 0.75m high. (EXO 37:1)

EXO 37:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:2 word 6

OET-LV: 2 And_he_overlaid _it gold pure from_inside and_from_outside and_he/it _made to_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_37:2)

OET-RV: 2 He overlaid both the inside and the outside with pure gold, and made a gold moulding all around it, (EXO 37:2)

EXO 37:4 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it _made poles _of wood(s)_of acacia and_he _overlaid DOM_them gold. (EXO_37:4)

OET-RV: 4 He made two acacia wood poles and overlaid them with gold, (EXO 37:4)

EXO 37:6 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:6 word 1

OET-LV: 6 And_he/it _made an _atonement _cover _of gold pure was_two _cubits and_a _half length _of_its and_was_a _cubit and_a _half breadth _of_its. (EXO_37:6)

OET-RV: 6 Then he made the atonement platform from pure gold to fit as the lid for the box, so it was also 1.2m long and 0.75m wide, (EXO 37:6)

EXO 37:7 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:7 word 1

OET-LV: 7 And_he/it _made two _of cherubim gold hammered _work he _made DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_37:7)

OET-RV: 7 then from the ends of the lid, he hammered the gold to form two winged creatures. (EXO 37:7)

EXO 37:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 37:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _made two _of cherubim gold hammered _work he _made DOM_them from_the _two _of the _ends _of the _atonement _cover. (EXO_37:7)

OET-RV: 7 then from the ends of the lid, he hammered the gold to form two winged creatures. (EXO 37:7)

EXO 37:8 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 37:8 word 11

OET-LV: 8 A _cherub one was_from_an _end from_this and_a _cherub one was_from_an _end from_this from the _atonement_cover he _made DOM the_cherubims from_the _two _of ends _of_its. (EXO_37:8)

OET-RV: 8 There was a winged creature sitting on each end of the atonement platform made from its two ends, (EXO 37:8)

EXO 37:10 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:10 word 1

OET-LV: 10 and_he/it _made DOM the_table wood(s)_of acacia was_two _cubits length _of_its and_was_a _cubit breadth _of_its and_was_a _cubit and_a _half height _of_its. (EXO_37:10)

OET-RV: 10 He made the bread table from acacia wood—one metre long, half a metre wide, and three-quarters of a metre high. (EXO 37:10)

EXO 37:11 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:11 word 5

OET-LV: 11 And_he _overlaid DOM_him/it gold pure and_he/it _made to_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_37:11)

OET-RV: 11 It was overlaid with pure gold and had a gold moulding all around it. (EXO 37:11)

EXO 37:12 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:12 word 1

OET-LV: 12 And_he/it _made to_him/it a _rim a _hand _breadth all _around and_he/it _made a _moulding _of gold for_its _of_rim all _around. (EXO_37:12)

OET-RV: 12 He made an 8cm wide rim all around it, and a gold moulding around the rim. (EXO 37:12)

OET-LV: 12 And_he/it _made to_him/it a _rim a _hand _breadth all _around and_he/it _made a _moulding _of gold for_its _of_rim all _around. (EXO_37:12)

OET-RV: 12 He made an 8cm wide rim all around it, and a gold moulding around the rim. (EXO 37:12)

EXO 37:15 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _made DOM the_poles wood(s)_of acacia and_he _overlaid DOM_them gold to_carry DOM the_table. (EXO_37:15)

OET-RV: 15 He made two acacia wood poles and overlaid them for gold—they were for carrying the table. (EXO 37:15)

EXO 37:16 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:16 word 1

OET-LV: 16 And_he/it _made DOM the_vessels which were_on the_table DOM dishes _of_its and_DOM pans _of_its and_DOM bowls _of_its and_DOM the_jugs which it _is _poured _out with_them gold pure. (EXO_37:16)

OET-RV: 16 He also made the utensils that would be on the table—its plates and pans, and its bowls and pitchers to be used for pouring out the wine offerings—all made from pure gold. (EXO 37:16)

EXO 37:17 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:17 word 1

OET-LV: 17 and_he/it _made DOM the_lampstand gold pure hammered _work he _made DOM the_lampstand base _of_its and_its _of_shaft cups _of_its bulbs _of_its and_its _of_blossoms from_her/it they _were. (EXO_37:17)

OET-RV: 17 Then he made the lampstand from pure gold. The base and shaft of the lampstand were hammered into shape, along with its cups, and its buds and blossoms. (EXO 37:17)

EXO 37:17 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 37:17 word 7

OET-RV: 17 Then he made the lampstand from pure gold. The base and shaft of the lampstand were hammered into shape, along with its cups, and its buds and blossoms. (EXO 37:17)

EXO 37:23 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:23 word 1

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM lamps _of_its seven and_its _of_tongs and_its _of_fire-pans gold pure. (EXO_37:23)

OET-RV: 23 Then he made the seven lamps out of pure gold, along with the tongs and trays. (EXO 37:23)

EXO 37:24 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 37:24 word 4

OET-LV: 24 A _talent gold pure he _made DOM_her/it and_DOM all _of articles _of_its. (EXO_37:24)

OET-RV: 24 He made the lampstand and tongs and trays using 33kg of pure gold. (EXO 37:24)

EXO 37:25 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:25 word 1

OET-LV: 25 and_he/it _made DOM the _altar _of (the)_incense wood(s)_of acacia was_a _cubit length _of_its and_was_a _cubit breadth _of_its square and_was_two _cubits height _of_its from_him/it they _were horns _of_its. (EXO_37:25)

OET-RV: 25 Then he made the altar for burning incense out of acacia wood. It was square—half a metre on each side—and one metre high. Its projections on the top four corners were part of it. (EXO 37:25)

EXO 37:26 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:26 word 12

OET-LV: 26 And_he _overlaid DOM_him/it gold pure DOM top _of_its and_DOM sides _of_its all _around and_DOM horns _of_its and_he/it _made to_him/it a _moulding gold all _around. (EXO_37:26)

OET-RV: 26 He overlaid it with pure gold—all four sides including the projections—and put a gold moulding all around it. (EXO 37:26)

EXO 37:27 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 37:27 word 4

OET-LV: 27 And_two _of rings _of gold he _made to_him/it from_under to_its _of_moulding on the _two _of sides _of_its on the _two _of sides _of_its for_holders for_poles to_carry DOM_him/it by_them. (EXO_37:27)

OET-RV: 27 Then he made two gold rings and attached them below the moulding—two on each side for holding the poles for carrying the altar. (EXO 37:27)

EXO 37:28 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:28 word 1

OET-LV: 28 And_he/it _made DOM the_poles wood(s)_of acacia and_he _overlaid DOM_them gold. (EXO_37:28)

OET-RV: 28 The two poles were made from acacia wood and then overlaid with gold. (EXO 37:28)

EXO 37:29 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 37:29 word 1

OET-LV: 29 And_he/it _made DOM the _oil _of (the)_anointing a _holy _thing and_DOM the _incense _of the _perfume(s) pure the_work _of a _perfumer. (EXO_37:29)

OET-RV: 29 He got a professional ointment maker to make the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense. (EXO 37:29)

EXO 38:1 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 38:1 word 1

OET-LV: 38 and_he/it _made DOM the _altar _of the _burnt _offering wood(s)_of acacia was_five cubits length _of_its and_was_five cubits breadth _of_its square and_was_three cubits height _of_its. (EXO_38:1)

OET-RV: 38 Then Bezalel made the altar for burning offerings from acacia wood. It was square—2.5m on each side—and 1.5m tall. (EXO 38:1)

EXO 38:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 38:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made horns _of_its on the _four corners _of_its from_him/it horns _of_its they _were and_he _overlaid DOM_him/it bronze. (EXO_38:2)

OET-RV: 2 From the same piece of wood, he made horn-like projections for each of the four corners, then he overlaid it all with bronze. (EXO 38:2)

EXO 38:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 38:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _made DOM all _of the _articles _of the _altar DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls DOM the_forks and_DOM the_fire-pans all _of articles _of_its he _made bronze. (EXO_38:3)

OET-RV: 3 He made all the utensils for the altar: the pots and shovels, basins and meat-forks, and the firepans—all made from bronze. (EXO 38:3)

EXO 38:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 38:3 word 18

OET-RV: 3 He made all the utensils for the altar: the pots and shovels, basins and meat-forks, and the firepans—all made from bronze. (EXO 38:3)

EXO 38:4 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 38:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it _made for_altar a _grating a _work _of a _net _of bronze under ledge _of_its from_to_downwards to middle _of_its. (EXO_38:4)

OET-RV: 4 He made a grating for the altar—a bronze lattice that fitted down in the middle of the altar, (EXO 38:4)

EXO 38:6 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 38:6 word 1

OET-LV: 6 And_he/it _made DOM the_poles wood(s)_of acacia and_he _overlaid DOM_them bronze. (EXO_38:6)

OET-RV: 6 He made the acacia wood poles and overlaid them with bronze (EXO 38:6)

EXO 38:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 38:7 word 13

OET-LV: 7 And_he/it _brought DOM the_poles in_rings on the _sides _of the _altar to_carry DOM_him/it (is)_in_them hollow _of boards he _made DOM_him/it. (EXO_38:7)

OET-RV: 7 and he put the poles into the rings on the sides of the altar so they could carry it with them. He made the altar hollow using boards. (EXO 38:7)

EXO 38:8 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 38:8 word 1

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the_laver bronze and_DOM base _of_its bronze with_the _mirrors _of the _serving_women who they _served the _entrance _of the _tent _of meeting. (EXO_38:8)

OET-RV: 8 Then he made a bronze washbasin and base. They were made with the bronze from the mirrors of the serving women who served at the entrance of the sacred tent. (EXO 38:8)

EXO 38:9 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 38:9 word 1

OET-LV: 9 and_he/it _made DOM the_courtyard for_the_side _of the_south southward the _curtains _of the _courtyard were_fine _linen twisted one _hundred by_cubit. (EXO_38:9)

OET-RV: 9 Then Bezalel worked on the courtyard. For the south side, the courtyard curtains were fifty metres of twisted finely-spun linen (EXO 38:9)

EXO 38:22 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 38:22 word 8

OET-LV: 22 And_Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr of_the _tribe _of of _Yəhūdāh/(Judah) he _made DOM all _of that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_38:22)

OET-RV: 22 Bezalel (son of Uri son of Hur, from the tribe of Judah) made everything that Yahweh had instructed Mosheh to make. (EXO 38:22)

EXO 38:28 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 38:28 word 7

OET-LV: 28 And_DOM the _one_thousand and_seven the_hundred(s) and_five and_seventy he _made hooks for_pillars and_he _overlaid tops _of_their and_he _furnished _with _bands DOM_them. (EXO_38:28)

OET-RV: 28 and the other twenty kilograms were used for the hooks for the pillars and for the caps on the tops of them. (EXO 38:28)

EXO 38:30 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 38:30 word 1

OET-LV: 30 And_he/it _made with_it DOM the _bases _of the _entrance _of the _tent _of meeting and_DOM the _altar _of (the)_bronze and_DOM the _grating _of (the)_bronze which to_him/it and_DOM all _of the _articles _of the _altar. (EXO_38:30)

OET-RV: 30 and it was used to make the bases for the pillars at the tent entrance and for the altar and its grating and all the utensils, (EXO 38:30)

EXO 39:1 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EXO 39:1 word 6

OET-LV: 39 And_from the _violet_stuff and_the_purple and_the _scarlet _stuff _of the _scarlet they _made garments _of woven _material to_serve in_place and_they _made DOM the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:1)

OET-RV: 39 They used the blue, purple, and scarlet cloth to make the sacred clothes to be used in the sacred tent. They made Aharon’s clothes just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:1)

EXO 39:1 וַֽיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:1 word 11

OET-RV: 39 They used the blue, purple, and scarlet cloth to make the sacred clothes to be used in the sacred tent. They made Aharon’s clothes just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:1)

EXO 39:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:2 word 1

OET-LV: 2 and_he/it _made DOM the_ephod gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted. (EXO_39:2)

OET-RV: 2 Bezalel made the sacred apron from twisted finely-spun linen embroidered with gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:2)

EXO 39:4 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EXO 39:4 word 2

OET-LV: 4 Shoulder-pieces they _made to_him/it joined on the _two _of ends _of_its it _was _joined. (EXO_39:4)

OET-RV: 4 They made joined shoulder pieces for it—joined on two corners (EXO 39:4)

EXO 39:6 וַֽיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:6 word 1

OET-LV: 6 And_they _made DOM the _stones _of the_onyx/beryl surrounded filigree _settings _of gold engraved the_engravings _of a _seal on the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_39:6)

OET-RV: 6 They cut two onyx stones and mounted them in decorative gold settings. The names of the twelve sons of Yisra’el were engraved on them similar to how a signet ring is engraved, (EXO 39:6)

EXO 39:8 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:8 word 1

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the_breastpiece the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted. (EXO_39:8)

OET-RV: 8 Then he made the sacred chest pouch which took the work of a skilled craftsman like making the sacred apron. It too was made of twisted finely-spun linen and embroidered with gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:8)

EXO 39:9 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EXO 39:9 word 4

OET-LV: 9 Square it _was folded _double they _made DOM the_breastpiece was_a _span length _of_its and_was_a _span breadth _of_its folded _double. (EXO_39:9)

OET-RV: 9 When the material was folded over double, it made a square pouch that was 23cm long and 23cm wide, (EXO 39:9)

EXO 39:15 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _made on the_breastpiece chains _of twisting a _work _of cordage gold pure. (EXO_39:15)

OET-RV: 15 They attached two twisted chains of pure gold crafted like a cord onto the pouch, (EXO 39:15)

EXO 39:16 וַֽיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:16 word 1

OET-LV: 16 And_they _made two _of filigree _settings _of gold and_two _of rings _of gold and_they _put DOM the _two _of the_rings on the _two _of the _ends _of the _breastpiece. (EXO_39:16)

OET-RV: 16 and made two decorative gold settings and two gold rings, and attached them to the upper corners of the sacred pouch. (EXO 39:16)

EXO 39:19 וַֽיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:19 word 1

OET-LV: 19 And_they _made two _of rings _of gold and_they _put_them on the _two _of the _ends _of the _breastpiece on edge _of_its which was_to the _side _of the _ephod inside_to_the. (EXO_39:19)

OET-RV: 19 Then they made two more gold rings and attached them to the lower corners of the sacred pouch on the inside edges next to the sacred apron. (EXO 39:19)

EXO 39:20 וַֽיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:20 word 1

OET-LV: 20 And_they _made two _of rings _of gold and_they_put _them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_39:20)

OET-RV: 20 They made two more gold rings and attached them to the lower part of the front of the shoulder straps near where the shoulder straps join with the sacred apron just above the waistband. (EXO 39:20)

EXO 39:22 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:22 word 1

OET-LV: 22 And_he/it _made DOM the _robe _of the _ephod the_work _of a _weaver an _entirety _of violet _stuff. (EXO_39:22)

OET-RV: 22 Bezalel had a weaver make the robe that would be worn under the sacred apron entirely from blue material. (EXO 39:22)

EXO 39:24 וַֽיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:24 word 1

OET-LV: 24 And_they _made on the _skirts _of the _robe pomegranates _of violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet twisted. (EXO_39:24)

OET-RV: 24 and the bottom hem had decorative pomegranates on it that were made from blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:24)

EXO 39:25 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:25 word 1

OET-LV: 25 And_they _made bells _of gold pure and_they _put DOM the_bells in _the_middle the_pomegranates on the _skirts _of the _robe all _around in _the_middle the_pomegranates. (EXO_39:25)

OET-RV: 25 They also made small bells from pure gold and attached them between the pomegranates around the bottom of the robe, (EXO 39:25)

EXO 39:27 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:27 word 1

OET-LV: 27 and_they _made DOM the_tunics fine _linen the_work _of a _weaver for_ʼAhₐron and_for_his _of_sons. (EXO_39:27)

OET-RV: 27 A weaver made tunics for Aaron and his sons from fine linen, (EXO 39:27)

EXO 39:30 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EXO 39:30 word 1

OET-LV: 30 and_they _made DOM the _plate _of the _crown _of (the)_holiness gold pure and_they _inscribed on/upon/above_him/it an _inscription _of the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_39:30)

OET-RV: 30 They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring). (EXO 39:30)

EXO 40:16 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EXO 40:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Mosheh _he/it _made according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM_him/it so he _did. (EXO_40:16)

OET-RV: 16 So Mosheh did everything that Yahweh had instructed him to do. (EXO 40:16)

EXO 40:27 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB EXO 40:27 word 1

OET-LV: 27 And_he _made _smoke on/upon/above_him/it incense _of perfume(s) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:27)

OET-RV: 27 and burnt some fragrant incense on it, just as Yahweh had instructed him, (EXO 40:27)

LEV 2:7 תֵּעָשֶֽׂה (tēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB LEV 2:7 word 7

OET-LV: 7 and_if is_a _grain _offering _of a _baking _pan present _of_your fine _flour with_oil it _will _be _made. (LEV_2:7)

OET-RV: 7 Or if your grain offering is deep-fried in a pot, it must be made from wheat flour with olive oil. (LEV 2:7)

LEV 2:8 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB LEV 2:8 word 5

OET-LV: 8 And_you _will _bring DOM the _grain_offering which it _will _be _made from_these to/for_YHWH and_he_will _present _it to the_priest/officer and_he_will _bring _it _near to the_altar. (LEV_2:8)

OET-RV: 8 “Any of the above types of grain offering to Yahweh must be presented to the priest, and he will take it to the altar. (LEV 2:8)

LEV 2:11 תֵעָשֶׂה (tēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB LEV 2:11 word 7

OET-LV: 11 Any _of (the)_grain_offering which you(pl)_will _present to/for_YHWH not it _will _be _made leaven if/because any _of leaven and_all honey not you(pl)_must _make _to _smoke from_him/it a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:11)

OET-RV: 11 “Anything that’s presented to Yahweh as a grain offering must not be made with any rising agent, because any leaven or honey mustn’t be burnt as a gift to Yahweh. (LEV 2:11)

LEV 4:14 וְנוֹדְעָה (vənōdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_made_known’ morpheme glosses=‘and, known’ OSHB LEV 4:14 word 1

OET-LV: 14 And_it _will _be _made _known the_sin which they _have _sinned on/upon_it(f) and_they _will _present the_assembly a _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering and_they _will _bring DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting. (LEV_4:14)

OET-RV: 14 When they become aware of what they’ve done wrong, then the community must present a young bull in front of the sacred tent as a sin offering. (LEV 4:14)

LEV 4:23 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_made_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB LEV 4:23 word 2

OET-LV: 23 Or it _has _been _made _known to_him/it sin _of_his which he _has _sinned by_it and_he _will _bring DOM present _of_his a _male _goat _of goats a _male unblemished. (LEV_4:23)

OET-RV: 23 Alternatively, maybe someone else will point out his failing to him. Then he must bring an offering of a male goat with no defects. (LEV 4:23)

LEV 4:28 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_made_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB LEV 4:28 word 2

OET-LV: 28 Or it _has _been _made _known to_him/it sin _of_his which he _has _sinned and_he _will _bring present _of_his a _female _goat _of goats unblemished a _female on sin _of_his which he _has _sinned. (LEV_4:28)

OET-RV: 28 Alternatively, maybe someone else will point out their failing to them. Then due to their transgression, that person must bring an offering of a female goat with no defects. (LEV 4:28)

LEV 6:14 תֵּעָשֶׂה (tēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB LEV 6:14 word 4

OET-LV: 14  on a _baking _tray with_oil it _will _be _made mixed_dough you_will _bring _it broken _pieces _of a _grain _offering _of crumbs you _will _present an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_6:14)

OET-RV: 14 “Here’s the regulations for the grain offering: Aharon’s sons must present it before Yahweh in front of the altar. (LEV 6:14)

LEV 6:15 תָּקְטָר (tāqəţār) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘it_will_be_made_to_smoke’ word gloss=‘burnt’ OSHB LEV 6:15 word 11

OET-LV: 15  and_the_priest (the)_anointed in_place _of _him one_of_his _sons he _will _offer DOM_her/it a _prescribed _portion _of perpetuity to/for_YHWH a _whole _offering it _will _be _made _to _smoke. (LEV_6:15)

OET-RV: 15 The priest must take a handful of the flour from that grain offering, being sure it includes some of the oil and the incense, and burn it on the altar as a memorial portion to become a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:15)

LEV 7:9 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[that]_it_has_been_made’ word gloss=‘prepared’ OSHB LEV 7:9 word 7

OET-LV: 9 And_all grain _offering which it _will _be _baked in_oven and_all that_it _has _been _made in _(the)_pan and_on a _baking _tray belongs_to_priest who_presents DOM_her/it to_him/it it _will _belong. (LEV_7:9)

OET-RV: 9 Any grain offering that’s baked in an oven, or cooked in a pan or on a griddle, will belong to the priest who presents it. (LEV 7:9)

LEV 8:4 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB LEV 8:4 word 1

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _made just_as YHWH he _had _commanded DOM_him/it and_it _assembled the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_8:4)

OET-RV: 4 So Mosheh did exactly has Yahweh had commanded him, and the people assembled at the entrance of the sacred tent. (LEV 8:4)

LEV 8:16 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 8:16 word 16

OET-LV: 16 And_he/it _took DOM all _of the_fat which was_on the_entrails and_DOM the _lobe _of the _liver and_DOM the _two _of the_kidneys and_DOM fat _of_their and_ Mosheh _he _made_them_smoke to_the_altar. (LEV_8:16)

OET-RV: 16 Then Mosheh took all the far that was on the innards and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and he burnt them up on the altar. (LEV 8:16)

LEV 8:20 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 8:20 word 5

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 8:21 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 8:21 word 7

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 8:28 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 8:28 word 6

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he/it _took DOM_them from_under palms _of_their and_he _made_them_smoke to_the_altar on the _burnt_offering were_installation _offerings they to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH. (LEV_8:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh took it all again, and burnt it all up on the altar with the burnt offering. That ordination offering on the fire became a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 8:28)

LEV 8:36 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB LEV 8:36 word 1

OET-LV: 36 And_ ʼAhₐron _he/it _made and_his _of_sons DOM all _of the_things which YHWH he _had _commanded by_the _hand _of Mosheh. (LEV_8:36)

OET-RV: 36 So Aharon and his sons did everything that Yahweh had instructed them via Mosheh. (LEV 8:36)

LEV 9:10 הִקְטִיר (hiqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_made_smoke’ word gloss=‘burnt’ OSHB LEV 9:10 word 11

OET-LV: 10 And_DOM the_fat and_DOM the_kidneys and_DOM the_lobe from the_liver from the _sin_offering he _made _smoke to_the_altar just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_9:10)

OET-RV: 10 He burnt up the fat and the kidneys, and the lobe from the liver for the sin offering on the altar, just as Yahweh had instructed Mosheh, (LEV 9:10)

LEV 9:13 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 9:13 word 8

OET-LV: 13 And_DOM the _burnt_offering they _brought _forward to_him/it to_its _of_pieces and_DOM the_head and_he _made_them_smoke on the_altar. (LEV_9:13)

OET-RV: 13 Then they brought him the head and the cut-up pieces, and he burnt them up on the altar. (LEV 9:13)

LEV 9:14 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[them]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 9:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _washed DOM the_entrails and_DOM the_legs and_he _made_them_smoke on the _burnt_offering to_the_altar. (LEV_9:14)

OET-RV: 14 He washed the innards and the legs, and then also burnt them up on the altar. (LEV 9:14)

LEV 9:15 וַֽיְחַטְּאֵהוּ (vayḩaţţəʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_a_sin_offering’ morpheme glosses=‘and, presented_~_asa_sin_offering, it’ OSHB LEV 9:15 word 12

OET-LV: 15 And_he _presented DOM the _present _of the _people and_he/it _took DOM the _male _goat _of the _sin _offering which was_for_people and_he_cut _its _throat and_he_made _it _a _sin _offering like_offering. (LEV_9:15)

OET-RV: 15 Then Aharon presented the people’s offering. He took the goat for the people’s offering and slaughtered it, then offered it as a sin offering like the other one. (LEV 9:15)

LEV 9:17 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[it]_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 9:17 word 7

OET-LV: 17 And_he _presented DOM the _grain_offering and_he _filled palm _of_his from_her/it and_he _made_it_smoke on the_altar (from)_besides _of the _burnt _offering _of the _morning. (LEV_9:17)

OET-RV: 17 Then he presented the grain offering, and taking a large handful, he burnt it on the altar, in addition to the morning’s burnt offering. (LEV 9:17)

LEV 9:20 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned’ OSHB LEV 9:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _placed DOM the_fat(s) on the_breasts and_he _made _smoke the_fat(s) to_the_altar. (LEV_9:20)

OET-RV: 20 and placed it all on top of those animals breast meat, then burnt up the fat on the altar. (LEV 9:20)

LEV 13:51 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘used’ OSHB LEV 13:51 word 18

OET-LV: 51 And_he _will _see DOM the_plague in _the_day the_seventh if/because it _has _spread the_plague in_clothing or in_warp or in_woof or in_hide to_all/each/any/every that it _will _be _made the_hide into_a _product is_a _serious _disease malignant the_plague is_unclean it. (LEV_13:51)

OET-RV: 51 On the seventh day, if the growth has spread on that piece of material or leather equipment, and it’s confirmed as spreadable and is ‘unclean’. (LEV 13:51)

LEV 15:31 בְּטַמְּאָם (bəţamməʼām) Lemmas=‘בְּ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, they, made_unclean’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, defiling, their’ OSHB LEV 15:31 word 9

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _keep _separate DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_their _of_uncleanness and_not they _will _die in_their _of_uncleanness because_they_made _unclean DOM place _of_my _dwelling which is_among _of_them. (LEV_15:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 15:31)

LEV 16:34 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB LEV 16:34 word 14

OET-LV: 34 And_it _will _become this to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sins _of_their one_time in_year and_he/it _made just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_16:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 16:34)

LEV 18:24 נִטְמְאוּ (niţməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_have_made_themselves_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB LEV 18:24 word 8

OET-LV: 24 Do _not make _yourselves _unclean in_all these_things if/because by_all _of these_things they _have _made _themselves _unclean the_nations which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl). (LEV_18:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 18:24)

LEV 20:18 הֶֽעֱרָה (heˊₑrāh) Lemma=‘עָרָה’ contextual word gloss=‘he_has_made_naked’ word gloss=‘exposed’ OSHB LEV 20:18 word 12

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:19 הֶעֱרָה (heˊₑrāh) Lemma=‘עָרָה’ contextual word gloss=‘he_has_made_naked’ word gloss=‘to_lay_bare’ OSHB LEV 20:19 word 11

OET-LV: 19 And_the _nakedness _of the _sister _of your _mother _of_of and_the _sister _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover if/because DOM relative _of_his he _has _made _naked iniquity _of_their they _will _bear. (LEV_20:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 20:19)

LEV 24:20 יִנָּתֶן (yinnāten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘inflicted’ OSHB LEV 24:20 word 15

OET-LV: 20 A _fracture in _place _of a _fracture an _eye in _place _of an _eye a _tooth in _place _of a _tooth just_as he _will _make a _blemish on_person so it _will _be _made in/on/over_him/it. (LEV_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 24:20)

LEV 26:13 וָאוֹלֵךְ (vāʼōlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made_walk’ morpheme glosses=‘and, walk’ OSHB LEV 26:13 word 15

OET-LV: 13 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_being to/for_them slaves and_I _broke the _bars _of your _yoke _of_of and_I _made _walk you(pl) upright. (LEV_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 26:13)

LEV 26:34 הֳשַׁמָּה (hₒshammāh) Lemmas=‘שָׁמֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, its_being_made_desolate’ morpheme glosses=‘lies_desolate, it’ OSHB LEV 26:34 word 8

OET-LV: 34 Then it _will _accept the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate and_you(pl) in_land your(pl)_enemies _of_of then it _will _cease the_earth/land and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its. (LEV_26:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 26:34)

LEV 26:35 הָשַּׁמָּה (hāshshammāh) Lemmas=‘שָׁמֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, its_being_made_desolate’ morpheme glosses=‘lies_desolate, it’ OSHB LEV 26:35 word 3

OET-LV: 35 All _of the _days _of its _being _made _desolate it _will _cease DOM which not it _ceased in_your(pl)_of_sabbaths when_you_dwelt on_it. (LEV_26:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 26:35)

LEV 26:43 בָּהְשַׁמָּה (bāhəshammāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמֵם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, it, is_made_desolate’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lying_desolate, its’ OSHB LEV 26:43 word 7

OET-LV: 43 And_the_earth it _will _be _abandoned from_them and_it _will _accept DOM sabbaths _of_its when_it_is _made _desolate from_them and_they they _will _accept DOM iniquity _of_their because and_by_cause (in)_my _of_judgements they _rejected and_DOM regulations _of_my it _abhorred self _of_their. (LEV_26:43)

OET-RV: 43 ◙ (LEV 26:43)

NUM 2:34 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NUM 2:34 word 1

OET-LV: 34 And_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh so they _camped to_their _of_standards and_thus/so/as _follows they _set _out everyone to_his _of_clans on the _house _of his _ancestors _of_of. (NUM_2:34)

OET-RV: 34 So the Israelis did everything that Yahweh commanded Mosheh. They camped under their banners, and travelled grouped in their tribes and clans. (NUM 2:34)

NUM 4:26 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘done’ OSHB NUM 4:26 word 24

OET-LV: 26 And_DOM the _curtains _of the _courtyard and_DOM the _screen _of the _entrance _of the _gate _of the _courtyard which is_at the_tabernacle and_at the_altar all _around and_DOM tent-cords _of_their and_DOM all _of the _articles _of their _service _of_of and_DOM all _of that it _will _be _made to/for_them and_they _will _serve. (NUM_4:26)

OET-RV: 26 the courtyard curtains, and the courtyard gate curtain, along with the ropes and other equipment for using them. That will be their ministry. (NUM 4:26)

NUM 5:13 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:13 word 11

OET-LV: 13 And_ a _man _he _will _lie DOM_her/it a _laying _of seed and_it _will _be _hidden from_the _eyes _of her/its_husband/man and_she _will _be _undiscovered and_she she _has _made _herself _unclean and_a _witness there_was_not on_her and_she not she _was _caught. (NUM_5:13)

OET-RV: 13 when another man secretly has sex with her, then she becomes ‘unclean’, even though there’s no witness against her and she wasn’t caught. (NUM 5:13)

NUM 5:14 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:14 word 9

OET-LV: 14 And_it _will _pass on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she she _has _made _herself _unclean or it _has _passed on/upon/above_him/it a _spirit _of jealousy and_he _will _be _jealous _of DOM his/its_wife/woman and_she not she _has _made _herself _unclean. (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:14 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:14 word 20

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:20 נִטְמֵאת (niţmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_made_yourself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:20 word 7

OET-LV: 20 And_you if/because you _have _turned _aside under your(fs)_man/husband and_because/when you _have _made _yourself _unclean and_he/it _gave a _man on/over_you(fs) DOM copulation _of_his (from)_except your(fs)_man/husband. (NUM_5:20)

OET-RV: 20 But if you have cheated on your husband and become ‘unclean’ and slept with some other guy, there’ll be consequences. (NUM 5:20)

NUM 5:27 נִטְמְאָה (niţməʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:27 word 6

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 5:28 נִטְמְאָה (niţməʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_has_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 5:28 word 3

OET-LV: 28 And_if not she _has _made _herself _unclean the_woman and_is_pure she and_she _will _be _free and_she _will _be _impregnated seed. (NUM_5:28)

OET-RV: 28 However, if she hadn’t defiled herself and is pure, then she’ll be free and be able to have children. (NUM 5:28)

NUM 6:4 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_made’ word gloss=‘produced’ OSHB NUM 6:4 word 6

OET-LV: 4 All _of the _days _of his _consecration _of_of from_all that it _is _made from_the _vine _of the _wine from_seeds and_unto skin not he _will _eat. (NUM_6:4)

OET-RV: 4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins. (NUM 6:4)

NUM 8:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NUM 8:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _made so ʼAhₐron to the _front of _the _face _of of_the _lampstand he _lifted _up lamps _of_its just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_8:3)

OET-RV: 3 So Aharon did it just as Yahweh had instructed, setting up the lamps on the lampstand to face forwards. (NUM 8:3)

NUM 8:4 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB NUM 8:4 word 19

OET-LV: 4 And_this was_the _work _of the _lampstand hammered _work gold to base _of_its to blossom _of_its was_hammered _work it like_appearance which he _had _shown YHWH DOM Mosheh so he _made DOM the_lampstand. (NUM_8:4)

OET-RV: 4 The lampstand from the base to its blossoms had been made by hammering a single sheet of gold, just as Yahweh had shown Mosheh. (NUM 8:4)

NUM 8:20 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NUM 8:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼAhₐron and_all the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Lēviyyiy according_to _all that he _had _commanded YHWH DOM Mosheh of_Lēviyyiy so they _did to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_8:20)

OET-RV: 20 So Mosheh and Aharon and all the Israelis did to the Levites just what Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 8:20)

NUM 8:21 וַיְכַפֵּר (vaykapēr) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_atonement’ morpheme glosses=‘and, made_atonement’ OSHB NUM 8:21 word 11

OET-LV: 21 And_they _purified _themselves the_Lēviyyiy and_they _washed clothes _of_their and_ ʼAhₐron _he _waved DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _made _atonement on_them ʼAhₐron to_purify_them. (NUM_8:21)

OET-RV: 21 The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aharon offered them to Yahweh as a raised offering, and Aharon offered a sacrifice to make them innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:21)

NUM 9:5 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_observed’ morpheme glosses=‘and, observed’ OSHB NUM 9:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _made DOM the_passover in_month on_the_four- teen day of_month between the_evenings in_the _wilderness _of Şīnay according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:5)

OET-RV: 5 and they celebrated it in the Sinai wilderness starting on the evening of the 14th of that first month, following all the instructions that Yahweh had given Mosheh. (NUM 9:5)

NUM 9:19 וּבְהַאֲרִיךְ (ūⱱəhaʼₐrīk) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אָרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, when, made_long’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, continued’ OSHB NUM 9:19 word 1

OET-LV: 19 And_when_made _long the_cloud over the_tabernacle days many and_they _kept the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _duty _of YHWH and_not they _set _out. (NUM_9:19)

OET-RV: 19 Whenever the cloud remained above the residence for a long time, then the Israelis would follow Yahweh’s guidance and wouldn’t pack up camp. (NUM 9:19)

NUM 9:22 בְּהַאֲרִיךְ (bəhaʼₐrīk) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘when, made_long’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, continued’ OSHB NUM 9:22 word 7

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_made _long the_cloud over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _set _out and_when_it_was _taken _up they _set _out. (NUM_9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 11:8 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB NUM 11:8 word 11

OET-LV: 8 They _went _about the_people and_they _gathered and_they _ground in_hand-mill or they _pounded in_mortar and_they _boiled in_pot and_they _made DOM_him/it bread _cakes and_it _was taste _of_its like_the _taste _of (the)_cake _of (the)_oil. (NUM_11:8)

OET-RV: 8 Each morning the people went around gathering it, then ground it with a stone mill or pounded it in a mortar, then they boiled it and made something like bread rolls with it. They tasted like fresh olive oil. (NUM 11:8)

NUM 11:32 הַמַּמְעִיט (hammamˊīţ) Lemmas=‘הַ’, ‘מָעַט’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_made_little’ morpheme glosses=‘the, gathered_least’ OSHB NUM 11:32 word 14

OET-LV: 32 And_he/it _rose _up the_people all _of the_day (the)_that and_all the_night and_all/each/any/every the _day _of the _next _day and_they _gathered DOM the_quail the_one_who_made _little he _gathered ten homers and_they _spread_them_out to/for_them widely _(spread _out) around _of the_camp. (NUM_11:32)

OET-RV: 32 So the people went out and collected the quail—each family getting at least the equivalent of ten large barrels full, and they spread the meat around the camp to sun dry. (NUM 11:32)

NUM 17:12 וַיְכַפֵּר (vaykapēr) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_atonement’ morpheme glosses=‘and, made_atonement’ OSHB NUM 17:12 word 17

OET-LV: 12  and_ ʼAhₐron _he/it _took just_as Mosheh he _had _said and_he _ran into the _middle _of of_the _assembly and_see/lo/see it _had _begun the_plague among_people and_he/it _gave DOM the_incense and_he _made _atonement on the_people. (NUM_17:12)

OET-RV: 12 Then the Israelis complained to Mosheh, “Wow, we’re done for—it’s clear that we’re all going to die! (NUM 17:12)

NUM 17:26 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NUM 17:26 word 1

OET-LV: 26  and_ Mosheh _he/it _made just_as he _had _commanded YHWH DOM_him/it so he _did. (NUM_17:26)

NUM 19:13 טִמֵּא (ţimmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_has_made_unclean’ word gloss=‘defiles’ OSHB NUM 19:13 word 13

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 19:20 טִמֵּא (ţimmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_has_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 19:20 word 15

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

NUM 20:10 וַיַּקְהִלוּ (vayyaqhilū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_assemble’ morpheme glosses=‘and, gathered_~_together’ OSHB NUM 20:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Mosheh _they _made _assemble and_ʼAhₐron DOM the_assembly to the _face _of the _rock and_he/it _said to/for_them listen please Oh_rebels the _(one)_from the_rock the_this will _we _bring _out to/for_you(pl) water. (NUM_20:10)

OET-RV: 10 Then the two of them gathered the people in front of the rock and told them, “Listen now you bunch of rebels—do we have to bring water out of this rock for you?” (NUM 20:10)

NUM 20:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NUM 20:27 word 1

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he/it _made just_as YHWH he _had _commanded and_they _went _up to Hor the_mountain to_the _eyes _of all _of the_congregation. (NUM_20:27)

OET-RV: 27 So Mosheh followed Yahweh’s instructions and the three of them climbed Mt. Hor as the people watched. (NUM 20:27)

NUM 21:9 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB NUM 21:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it _made a _snake _of bronze and_he_put _it on the_standard and_it _was if it _had _bitten the_snake DOM anyone and_he _looked to the _snake _of (the)_bronze and_he _lived. (NUM_21:9)

OET-RV: 9 So Mosheh made a snake out of bronze and attached it to the top of a pole, and anyone who was bitten by a snake would recover when they looked towards the bronze snake. (NUM 21:9)

NUM 21:29 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NUM 21:29 word 7

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

NUM 23:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NUM 23:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Bālāq _he/it _made just_as Bilˊām he _had _spoken and_ Bālāq _he/it _ascended and_Bilˊām a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:2)

OET-RV: 2 So Balak did what Bileam had instructed, then the two of them offered up a bull and a ram on each altar. (NUM 23:2)

NUM 23:30 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NUM 23:30 word 1

OET-LV: 30 And_ Bālāq _he/it _made just_as Bilˊām he _had _said and_he/it _ascended a _young _bull and_a _ram on_altar. (NUM_23:30)

OET-RV: 30 So Balak followed those instructions and offered a bull and a ram on each altar. (NUM 23:30)

NUM 25:11 כִלִּיתִי (killītī) Lemma=‘כָּלָה’ contextual word gloss=‘I_made_an_end_of’ word gloss=‘destroy’ OSHB NUM 25:11 word 18

OET-LV: 11 Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron the_priest/officer he _has _turned _back DOM rage _of_my from_under the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_he_was _zealous DOM zeal _of_my among_them and_not I _made _an _end _of DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_my _of_zeal. (NUM_25:11)

OET-RV: 11 “Aharon’s grandson Pinehas has deflected my anger from the Israelis by demonstrating my seriousness about their behaviour, so now in my zeal, I won’t eliminate the Israelis. (NUM 25:11)

NUM 25:13 וַיְכַפֵּר (vaykapēr) Lemmas=‘וְ’, ‘כִּפֶּר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_atonement’ morpheme glosses=‘and, made_atonement’ OSHB NUM 25:13 word 12

OET-LV: 13 And_it _will _belong for_him/it and_to_his _of_offspring after_him a _covenant _of priesthood _of perpetuity because that he _was _zealous for_his _of_god and_he _made _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:13)

OET-RV: 13 It’s an agreement that gives him and his descendants the rights to be priests because he was zealous on his god’s behalf and he worked towards removing the guilt of the people.” (NUM 25:13)

NUM 27:22 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NUM 27:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he/it _made just_as YHWH he _had _commanded DOM_him/it and_he/it _took DOM Yəhōshūˊa and_he_made _him _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of all _of the_congregation. (NUM_27:22)

OET-RV: 22 So Mosheh did what Yahweh had ordered him to, and he presented Yehoshua to the priest Eleazar and to the entire community. (NUM 27:22)

NUM 27:22 וַיַּֽעֲמִדֵהוּ (vayyaˊₐmidēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_stand’ morpheme glosses=‘and, stand, him’ OSHB NUM 27:22 word 10

OET-RV: 22 So Mosheh did what Yahweh had ordered him to, and he presented Yehoshua to the priest Eleazar and to the entire community. (NUM 27:22)

NUM 31:31 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NUM 31:31 word 1

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it _made and_ʼElˊāzār the_priest/officer just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM_31:31)

OET-RV: 31 So Mosheh and the priest Eleazar did what Yahweh had told them to do. (NUM 31:31)

NUM 32:13 וַיְנִעֵם (vayniˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_wander’ morpheme glosses=‘and, wander, them’ OSHB NUM 32:13 word 5

OET-LV: 13 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_made _them _wander in_wilderness forty year[s] until was _finished all _of the_generation which_had_done the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (NUM_32:13)

OET-RV: 13 So Yahweh got angry with Yisrael, and made us wander in the wilderness for forty years until that generation was eliminated who had been evil as per Yahweh’s judgement. (NUM 32:13)

NUM 35:23 וַיַּפֵּל (vayyapēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_he / it_made_fall / lie_down’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[it]_fall’ morpheme glosses=‘and, drops’ OSHB NUM 35:23 word 9

OET-LV: 23 Or with_any _of stone which someone _will _die by_it with_not seeing_him and_he/it _made _fall/lie _down on/upon/above_him/it and_he/it _died and_he not was_an _enemy to_him/it and_not he_was_seeking harm _of_his. (NUM_35:23)

OET-RV: 23 or drops a rock without noticing someone, and they die but they weren’t that person’s enemy and no harm was intended, (NUM 35:23)

DEU 1:5 בֵּאֵר (bēʼēr) Lemma=‘בָּאַר’ contextual word gloss=‘he_made_clear’ word gloss=‘expound’ OSHB DEU 1:5 word 7

OET-LV: 5 On_the _other _side _of the _Yardēn in_land of _Mōʼāⱱ he _undertook Mosheh he _made _clear DOM the_law (the)_this to_say. (DEU_1:5)

OET-RV: 5 On the eastern side of the Yarden river in the Moav (Moab) region, Mosheh began explaining those instructions, saying, (DEU 1:5)

DEU 1:28 הֵמַסּוּ (hēmaşşū) Lemma=‘מָסַס’ contextual word gloss=‘they_have_made_melt’ word gloss=‘melt’ OSHB DEU 1:28 word 5

OET-LV: 28 Where are_we countrymen _of_our going _up they _have _made _melt DOM heart _of_our to_say the_people is_great and_lofty from_him/it the_cities are_large and_fortified in_heavens and_also the _descendants _of the_ˊAnāqī we _saw there. (DEU_1:28)

OET-RV: 28 You said that you all didn’t want to enter because the people were so tall and strong and their cities were fortified and powerful with very high walls around them. (DEU 1:28)

DEU 2:30 הִקְשָׁה (hiqshāh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘he_had_made_stubborn’ word gloss=‘hardened’ OSHB DEU 2:30 word 9

OET-LV: 30 And_not Şīḩōn he _was _willing the _king _of Ḩeshbōn to_let _us _pass in/on/over_him/it if/because YHWH he _had _made _stubborn god _of_your DOM his/its_breath/wind/spirit and_he _had _made _obstinate DOM heart _of_his so _as to_give _him in_your _of_hand as_day (the)_this. (DEU_2:30)

OET-RV: 30 “However, Heshbon’s King Sihon wouldn’t let us go through his country because your god Yahweh had hardened his spirit and made him stubborn so that you could take his land, which we still have to this day. (DEU 2:30)

DEU 2:30 וְאִמֵּץ (vəʼimmēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_made_obstinate’ morpheme glosses=‘and, obstinate’ OSHB DEU 2:30 word 14

DEU 4:23 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_has_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 4:23 word 10

OET-LV: 23 Take _heed to/for_you(pl) lest you(pl)_should _forget DOM the _covenant _of YHWH god _of_your(pl) which he _has _made with_you(pl) and_you(pl)_will _make to/for_you(pl) an _image a _form _of anything which he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_4:23)

OET-RV: 23 Take great care that you all don’t forget the agreement with your god Yahweh. Don’t make any idols for yourselves in the form of anything that your god Yahweh has ordered you all not to, (DEU 4:23)

DEU 5:2 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 5:2 word 3

OET-LV: 2 YHWH god _of_our he _made with_us a _covenant at_Ḩorēⱱ. (DEU_5:2)

OET-RV: 2 Our god Yahweh made an agreement with us at Horev (Mt. Sinai). (DEU 5:2)

DEU 5:3 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 5:3 word 4

OET-LV: 3 Not with ancestors _of_our YHWH he _made DOM the_covenant (the)_this if/because with_us we these here the_day of _us _of_all alive. (DEU_5:3)

OET-RV: 3 He didn’t make that agreement with our ancestors, but with us ourselves—those of us here today, i.e., with living people. (DEU 5:3)

DEU 9:9 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 9:9 word 9

OET-LV: 9 When_I_went _up to_the_mountain to_take/accept/receive the _tablets _of (the)_stone(s) the _tablets _of the _covenant which he _had _made YHWH with_you(pl) and_I _remained on_mountain forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank. (DEU_9:9)

OET-RV: 9 When I went up the mountain to receive the stone tablets containing Yahweh’s agreement with you, I stayed up on the mountain for forty days and nights without eating or drinking. (DEU 9:9)

DEU 9:12 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB DEU 9:12 word 20

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go _down quickly from_here if/because it _has _acted _corruptly people _of_your which you _brought _out from_Miʦrayim they _have _turned _aside quickly from the_way which I_commanded _them they _have _made to/for_them a _molten _image. (DEU_9:12)

OET-RV: 12 Then he told me, ‘Now hurry and go down quickly from here, because your people who you brought out from Egypt, have become corrupted. They didn’t take at all long to turn away from following my instructions—they’ve already made a metal idol for themselves.’ (DEU 9:12)

DEU 9:16 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 9:16 word 6

OET-LV: 16 And_I _saw and_see/lo/see you(pl)_had _sinned to/for_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_had _made to/for_you(pl) a _calf _of molten _metal you(pl)_had _turned _aside quickly from the_way which he _had _commanded YHWH you(pl). (DEU_9:16)

OET-RV: 16 Then I looked, and wow, you certainly had disobeyed your god Yahweh. You’d cast a metal calf. You’d turned so quickly from the instructions that Yahweh had given you. (DEU 9:16)

DEU 9:21 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 9:21 word 4

OET-LV: 21 and_DOM sin _of_your(pl) which you(pl)_had _made DOM the_calf I _took and_I _burnt DOM_him/it with_fire and_I _crushed DOM_him/it I _ground_it thoroughly _(do _well) until that it _was _fine into_dust and_I _threw DOM dust _of_its into the_wadi which_was_coming _down from the_mountain. (DEU_9:21)

OET-RV: 21 I took that symbol of your disobedience—that calf idol that you all had made—and threw it into the fire, then I crushed it and ground it into dust, and threw the dust into the mountain stream. (DEU 9:21)

DEU 10:3 וָאַעַשׂ (vāʼaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB DEU 10:3 word 1

OET-LV: 3 And_I _made an _box _of wood(s)_of acacia and_I _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _went _up to_the_mountain and_the _two _of the_tablets were_in_my _of_hand. (DEU_10:3)

OET-RV: 3 So I made a box from acacia wood, and I carved out two stone tablets like the first ones, and I went up the mountain carrying the two tablets (DEU 10:3)

DEU 10:5 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 10:5 word 10

OET-LV: 5 And_I _turned and_I _came _down from the_mountain and_I _put DOM the_tablets in_box which I _had _made and_they _were there just_as he_commanded _me YHWH. (DEU_10:5)

OET-RV: 5 and I turned and went down the mountain. I put the tablets into the box that I’d made, just like Yahweh had told me to. (DEU 10:5)

DEU 10:22 שָׂמְךָ (sāməkā) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_you’ morpheme glosses=‘made, you’ OSHB DEU 10:22 word 7

OET-LV: 22 (in)_seventy person[s] ancestors _of_your they _went _down to_Miʦrayim and_now he_has _made _you YHWH god _of_your like_the _stars _of the_heavens to_increase _in _number. (DEU_10:22)

OET-RV: 22 When your ancestors went down to Egypt, there was only seventy of them, but now your god Yahweh has increased your population like the stars in number. (DEU 10:22)

DEU 22:17 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_has_made’ word gloss=‘he_accused’ OSHB DEU 22:17 word 3

OET-LV: 17 And_see/lo/see he he _has _made deeds _of words/messages to_say not I _found to_your _of_daughter virginiti(es) and_these are_the _virginiti(es)_of my _daughter _of_of and_they _will _spread _out the_garment to_(the)_face _of/in _front _of/before the _elders _of the_city. (DEU_22:17)

OET-RV: 17 and made shameful accusations about her not being a virgin. Then the parents must spread out that cloth and show it to the city elders. (DEU 22:17)

DEU 26:19 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB DEU 26:19 word 7

OET-LV: 19 And_to_set_you most _high above all _of the_nations which he _has _made for_praise and_for_a _name and_for_honour and_you_to_be a _people holy to/for_YHWH god _of_your just_as he _spoke. (DEU_26:19)

OET-RV: 19 and then he’ll make your country greater than all the others that he’s established. You’ll be praised for your reputation and beauty, and you’ll be different from the others—being a sacred people for your god Yahweh, just like he’s said. (DEU 26:19)

DEU 28:69 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 28:69 word 18

OET-LV: 69  these are_the _words/messages _of the _covenant which he _commanded YHWH DOM Mosheh to_make with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_land of _Mōʼāⱱ (from)_besides _of the_covenant which he _had _made with_them at_Ḩorēⱱ. (DEU_28:69)

DEU 29:21 חִלָּה (ḩillāh) Lemma=‘חָלָה’ contextual word gloss=‘he_has_made_sick’ word gloss=‘afflicted’ OSHB DEU 29:21 word 21

OET-LV: 21  and_saying(ms) the_generation (the)_later children _of_your(pl) who they _will _arise from_after_you(pl) and_the_foreigner who he _will _come from_a _land distant and_they _will _see DOM the _plagues _of the_earth/land the_that and_DOM diseases _of_its which he _has _made _sick YHWH (in)_it. (DEU_29:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh will single out that person or group from all of Yisrael’s tribe, to be marked out for disaster as per all the curses that are written in this book of instructions. (DEU 29:21)

DEU 29:24 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 29:24 word 11

OET-LV: 24  and_people _will _say on that they _abandoned DOM the _covenant _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of which he _made with_them when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_29:24)

OET-RV: 24 and all the nations will ask, ‘Why did Yahweh do that to that country? What’s he so angry about?’ (DEU 29:24)

DEU 31:16 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB DEU 31:16 word 27

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here_you are_about _to _lie _down with ancestors _of_your and_it _will _arise the_people the_this and_it _will _act _as _a _prostitute after the _gods _of (the)_foreignness _of the_earth/land where it is_about _to _go to_there in_its _of_midst and_it_will _abandon _me and_it _will _break DOM covenant _of_my which I _made with_him/it. (DEU_31:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it. (DEU 31:16)

DEU 32:6 עָשְׂךָ (ˊāsəkā) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_you’ morpheme glosses=‘made, you’ OSHB DEU 32:6 word 14

OET-LV: 6 Wwww to_YHWH do _you(pl)_repay this Oh _people foolish and_not wise am_not is_he I _will _show_you(ms) who_he_created _you he he_made _you and_he_established _you. (DEU_32:6)

OET-RV: 6 Is that how you reward Yahweh,
⇔ you foolish people and without wisdom?
⇔ Isn’t he your father, your creator?
⇔ ≈ He made you and established you. (DEU 32:6)

DEU 32:13 וַיֵּנִקֵהוּ (vayyēniqēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָנַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_suck’ morpheme glosses=‘and, nursed, him’ OSHB DEU 32:13 word 8

OET-LV: 13 He_caused _it _to _ride on the_high _places _of the_land and_it _ate fruits _of the_field and_he_made _it _suck honey from_a _rock and_oil from_flint _of rock. (DEU_32:13)

OET-RV: 13 He helped Yisrael reach the hilltops,
⇔ and fed them the fruits of the countryside.
⇔ He nourished them with honey from the cliffs,
⇔ ≈ oil from the hardest rocks, (DEU 32:13)

DEU 32:15 עָשָׂהוּ (ˊāsāhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_he, made_him’ morpheme glosses=‘made, him’ OSHB DEU 32:15 word 9

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he _became _fat and_he _kicked you _have _become _fat you _have _become _bloated you _have _become _gorged and_he _abandoned god who_he_made _him and_he _treated _with _contempt the _rock _of his _salvation _of_of. (DEU_32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
⇔ Then he abandoned the God who created him,
⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

DEU 32:16 יַקְנִאֻהוּ (yaqniʼuhū) Lemmas=‘קָנָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_him_jealous’ morpheme glosses=‘made_~_jealous, him’ OSHB DEU 32:16 word 1

OET-LV: 16 They_made _him _jealous by_strange_gods by_abominations they_provoked _him _to _anger. (DEU_32:16)

OET-RV: 16 Yisrael provoked him with strange gods.
⇔ ≈ They anger him with their abominations. (DEU 32:16)

DEU 32:21 קִנְאוּנִי (qinʼūnī) Lemmas=‘קָנָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_made_me_jealous’ morpheme glosses=‘made_~_jealous, me’ OSHB DEU 32:21 word 2

OET-LV: 21 They they_have _made _me _jealous by_not a _god they_have _provoked _me _to _anger by_their _of_vanities and_I I_will _make _them _jealous by_not a _people by_a _nation foolish I_will _provoke _them _to _anger. (DEU_32:21)

OET-RV: 21 They provoked me with a non-god—
⇔ angered me by their worthless idols,
⇔ so I’ll provoke them with a ‘non-people’.
⇔ I’ll anger them by means of a foolish nation, (DEU 32:21)

JOS 2:17 הִשְׁבַּעְתָּנוּ (hishbaˊtānū) Lemmas=‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, made_us_swear’ morpheme glosses=‘swear, us’ OSHB JOS 2:17 word 9

OET-LV: 17 And_they _said to_her/it the_men will _be_free we from_your _of_oath the_this which you_made _us _swear. (JOS_2:17)

OET-RV: 17 “This promise that you made us make,” the men told her, “won’t apply unless you do this: (JOS 2:17)

JOS 2:20 הִשְׁבַּעְתָּנוּ (hishbaˊtānū) Lemmas=‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, made_us_swear’ morpheme glosses=‘swear, us’ OSHB JOS 2:20 word 10

OET-LV: 20 And_if you _will _tell DOM business _of_our this and_we _will _be free from_your _of_oath which you_made _us _swear. (JOS_2:20)

OET-RV: 20 Also, if you tell anyone else about this agreement, then we’ll be released from this promise that you made us make.” (JOS 2:20)

JOS 4:8 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JOS 4:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _made thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as Yəhōshūˊa/(Joshua) he _had _commanded and_they _took _up two _plus _of ten stones from_the _middle _of the _Yardēn just_as he _had _said YHWH to Yəhōshūˊa to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_took _them _over with_them to the _lodging_place and_they_set _them _down there. (JOS_4:8)

OET-RV: 8 So the Israelis did just what Yehoshua had told them to do, and they picked up twelve boulders from the Yordan, just as Yahweh had instructed Yehoshua, and brought them over to where the people were camping and placed them down there. (JOS 4:8)

JOS 4:14 גִּדַּל (giddal) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_made_great’ word gloss=‘exalted’ OSHB JOS 4:14 word 3

OET-LV: 14 in _the_day (the)_that YHWH he _made _great DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw DOM_him/it just_as they _had _feared DOM Mosheh all _of the _days _of his/its_life. (JOS_4:14)

OET-RV: 14 On that day, Yahweh helped Yehoshua to look powerful in the eyes of the people, and they respected him just as they had respected Mosheh all the days of his life. (JOS 4:14)

JOS 5:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JOS 5:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _made to_him/it Yəhōshūˊa knives _of flint(s) and_he _circumcised DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _hill _of (the)_foreskins. (JOS_5:3)

OET-RV: 3 So Yehoshua had flint knives made and the male Israelis were circumcised at a place they named ‘The hill of foreskins’. (JOS 5:3)

JOS 5:10 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_observed’ morpheme glosses=‘and, kept’ OSHB JOS 5:10 word 5

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Gilgāl and_they _made DOM the_passover on_the_four- teen day of_month in_evening on_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_5:10)

OET-RV: 10 In the evening of the fourth day that the people had been camped at Gilgal there on the plains near Yericho, they celebrated the ‘pass-over’. (JOS 5:10)

JOS 5:15 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JOS 5:15 word 19

OET-LV: 15 And_ the _commander _of _he/it _said of _the _army _of of_YHWH to Yəhōshūˊa take _off sandal _of_your from_under foot _of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_a _holy _place it and_ Yəhōshūˊa _he/it _made thus. (JOS_5:15)

OET-RV: 15 “Take off your sandals,” the commander of Yahweh’s army told him, “because the ground that you’re standing is holy.” So Yehoshua took them off. (JOS 5:15)

JOS 7:6 וַיַּעֲלוּ (vayyaˊₐlū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_go_up’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB JOS 7:6 word 16

OET-LV: 6 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _tore clothes _of_his and_he _fell on his/its_faces/face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH until the_evening he and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _go _up dust on head _of_their. (JOS_7:6)

OET-RV: 6 Yehoshua and the Israeli elders tore their clothes in grief and fell to their knees in front of Yahweh’s box until evening, throwing dust onto their heads in despair. (JOS 7:6)

JOS 8:2 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ word gloss=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB JOS 8:2 word 5

OET-LV: 2 And_you _will _do to and_to_king just_as you(ms)_have _done/made to/for and_to_king only mmm and wwww to/for_you(pl) wwww to/for_yourself(m) wwww to/for from. (JOS_8:2)

OET-RV: 2 You’ll do to Ay and its king what you did to Yericho and its king, except that you all can plunder its spoil and its livestock for yourselves. Ambush the city from behind.” (JOS 8:2)

JOS 8:28 וַיְשִׂימֶהָ (vaysīmehā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it’ morpheme glosses=‘and, made, it’ OSHB JOS 8:28 word 5

OET-LV: 28 And_ Yəhōshūˊa _he _burnt DOM (the)_ˊAy and_he_made _it a _mound _of perpetuity a _desolation until the_day (the)_this. (JOS_8:28)

OET-RV: 28 then Yehoshua burnt the city and made it a permanent pile of rubble where no one lives to this day. (JOS 8:28)

JOS 9:4 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_acted’ morpheme glosses=‘and, acted’ OSHB JOS 9:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _made also they with_cunning and_they _went and_they _acted _as _ambassadors and_they _took sacks worn _out for_their _of_donkeys and_skin-bottles _of wine worn _out and_split and_tied _up. (JOS_9:4)

OET-RV: 4 they decided to use cunning instead. They found old, worn-out sacks to throw over their donkeys and old, worn-out wineskins that had been torn and mended, then sent men to act as ambassadors. (JOS 9:4)

JOS 9:15 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JOS 9:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _made to/for_them Yəhōshūˊa/(Joshua) peace and_he _made to/for_them a _covenant to_let_them _live and_they _swore _an _oath to/for_them the _leaders _of the _congregation. (JOS_9:15)

OET-RV: 15 So Yehoshua agreed to make peace with them, and they made a treaty not to attack their people, and all the Israeli leaders promised that. (JOS 9:15)

JOS 9:15 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JOS 9:15 word 5

OET-RV: 15 So Yehoshua agreed to make peace with them, and they made a treaty not to attack their people, and all the Israeli leaders promised that. (JOS 9:15)

JOS 9:16 כָּרְתוּ (kārətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB JOS 9:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _was from_the_end _of three _of days after that they _had _made to/for_them a _covenant and_they _heard if/because _that were_near they to_him/it and_in_his _of_midst they were_dwelling. (JOS_9:16)

OET-RV: 16 However, three days after making the treaty, they discovered that those people actually lived quite close to where they were. (JOS 9:16)

JOS 9:26 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JOS 9:26 word 1

OET-LV: 26 And_he/it _made to/for_them thus and_he _delivered them from_the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they_killed _them. (JOS_9:26)

OET-RV: 26 So that’s what Yehoshua did and he prevented the Israelis from killing them. (JOS 9:26)

JOS 9:27 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them’ morpheme glosses=‘and, made, them’ OSHB JOS 9:27 word 1

OET-LV: 27 And_he_made _them Yəhōshūˊa in _the_day (the)_that cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_congregation and_for_the _altar _of YHWH until the_day the_this to the_place which he _will _choose. (JOS_9:27)

OET-RV: 27 Instead he made them move to where he wanted, to become woodcutters and water-carriers for the people and for Yahweh’s altar until this day. (JOS 9:27)

JOS 10:4 הִשְׁלִימָה (hishlīmāh) Lemma=‘שָׁלַם’ contextual word gloss=‘it_has_made_peace’ word gloss=‘made_peace’ OSHB JOS 10:4 word 8

OET-LV: 4 Come _up to_me and_help_me and_let _us _attack DOM Giⱱˊōn if/because it _has _made _peace with Yəhōshūˊa and_DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_10:4)

OET-RV: 4 “Come here and help me. We’ll attack Gibeon because they’ve made peace with Yehoshua and the Israelis.” (JOS 10:4)

JOS 10:23 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JOS 10:23 word 1

OET-LV: 23 And_they _made thus and_they _brought _out to_him/it DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave DOM the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _king _of Ḩeⱱrōn DOM the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) DOM the _king _of Lākīsh DOM the _king _of ˊEglōn. (JOS_10:23)

OET-RV: 23 They did it and brought the five kings out from the cave—the kings of Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon. (JOS 10:23)

JOS 10:28 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JOS 10:28 word 22

OET-LV: 28 and_DOM Maqqēdāh Yəhōshūˊa he _captured in _the_day (the)_that and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its he _totally _destroyed them and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor and_he/it _made to_the _king _of Maqqēdāh just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_10:28)

OET-RV: 28 Then Yehoshua captured Makkedah that same day. They killed the king and everyone else in the city, leaving no survivors, and Yehoshua did the same to the king of Makkedah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:28)

JOS 10:30 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JOS 10:30 word 21

OET-LV: 30 And_ YHWH _he/it _gave also it in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM king _of_its and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left in_it a _survivor and_he/it _made to_its _of_king just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō. (JOS_10:30)

OET-RV: 30 Yahweh also allowed Yisrael to conquer it and its king, and Yehoshua again killed everyone in the city, leaving no survivors, and he did the same to the king of Libnah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:30)

JOS 11:9 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JOS 11:9 word 1

OET-LV: 9 And_he/it _made to/for_them Yəhōshūˊa just_as he _had _said to_him/it YHWH DOM horses _of_their he _hamstrung and_DOM chariots _of_their he _burnt with_fire. (JOS_11:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua did what Yahweh had instructed him—he crippled their horses and set fire to their chariots. (JOS 11:9)

JOS 11:19 הִשְׁלִימָה (hishlīmāh) Lemma=‘שָׁלַם’ contextual word gloss=‘it_made_peace’ word gloss=‘made_peace’ OSHB JOS 11:19 word 5

OET-LV: 19 Not it _was a _city which it _made _peace to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) except the_Ḩiūī of _Giⱱˊōn the _inhabitants _of DOM (the)_everything they _took in_battle. (JOS_11:19)

OET-RV: 19 No city made peace with the Israelis except for the Hivites who lived in Gibeon—all the rest were taken in battle (JOS 11:19)

JOS 17:13 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB JOS 17:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _was if/because the _people _of they _became _strong of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made DOM the_Kənaˊₐnī[s] (into)_forced_labour and_completely _(dispossess) not he_dispossessed _him. (JOS_17:13)

OET-RV: 13 When the Israelis strengthened their position, they were able to force those Canaanites to work for them, but they weren’t able to drive them out. (JOS 17:13)

JOS 21:44 עָמַד (ˊāmad) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘he_made_a_stand’ word gloss=‘withstood’ OSHB JOS 21:44 word 10

OET-LV: 44 And_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about according_to _all that he _had _sworn to_their _of_ancestors and_not anyone he _made _a _stand in_their _of_faces from_all enemies _of_their DOM all _of enemies _of_their YHWH he _gave in_their _of_hand. (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 22:28 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JOS 22:28 word 16

OET-LV: 28 And_we _said and_it _was if/because they _will _say to_us and_near/to generations _of_our tomorrow and_we _will _say look _at DOM the _copy _of the _altar _of YHWH which they _made ancestors _of_our not for_burnt _offering and_not for_sacrifice if/because is_a _witness it between_us and_between_you(pl). (JOS_22:28)

OET-RV: 28 If they do say anything like that, then our descendants will be able to reply, ‘See that copy of Yahweh’s altar which isn’t used for burnt offerings or sacrifices, our ancestors built that as a reminder for both you all and us.’ (JOS 22:28)

JOS 23:4 הִפַּלְתִּי (hipaltī) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘I_have_made_fall’ word gloss=‘allotted’ OSHB JOS 23:4 word 2

OET-LV: 4 See I _have _made _fall to/for_you(pl) DOM the_nations which_remain the_these (in)_an_inheritance for_your(pl)_of_tribes from the_Yardēn/(Jordan) and_all the_nations which I _have _cut _off and_the_sea (the)_great the _setting _of the _sun. (JOS_23:4)

OET-RV: 4 I’ve allocated the remaining kingdoms that you all will defeat as an inheritance for your tribes, alongside those that I conquered from the Yordan to the Mediterranean in the west (JOS 23:4)

JOS 23:9 עָמַד (ˊāmad) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘he_has_made_a_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JOS 23:9 word 9

OET-LV: 9 And_ YHWH _he _has _dispossessed from_before _of_you(pl) nations great and_mighty and_you(pl) not he _has _made _a _stand anyone in_your(pl)_of_faces until the_day (the)_this. (JOS_23:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh has driven away many great kingdoms ahead of you all, and until this day, none of them have stood against you. (JOS 23:9)

JOS 24:25 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JOS 24:25 word 1

OET-LV: 25 And_ Yəhōshūˊa _he _made a _covenant to_people in _the_day (the)_that and_he/it _assigned to_him/it a _decree and_a _judgement at_Shəkem. (JOS_24:25)

OET-RV: 25 So Yehoshua made a formal agreement with the people in Shekem on that day, establishing rules and laws for them. (JOS 24:25)

JOS 24:31 הֶאֱרִיכוּ (heʼₑrīkū) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘they_made_long’ word gloss=‘they_outlived’ OSHB JOS 24:31 word 12

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _served DOM YHWH all _of the _days _of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days _of the _old_men who days they _made _long after Yəhōshūˊa and_which they _knew DOM all _of the _work _of YHWH which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_24:31)

OET-RV: 31 The Israelis had served Yahweh all through Yehoshua’s lifetime and throughout the lifetimes of the elders who lived longer than Yehoshua and who had experienced everything that Yahweh had done for Yisrael. (JOS 24:31)

JDG 2:7 הֶאֱרִיכוּ (heʼₑrīkū) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘they_made_long’ word gloss=‘they_outlived’ OSHB JDG 2:7 word 12

OET-LV: 7 And_they _served the_people DOM YHWH all _of the _days _of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days _of the _old_men who days they _made _long after Yəhōshūˊa who they _had _seen DOM all _of the _work _of YHWH (the)_great which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:7)

OET-RV: 7 The people obeyed Yahweh as long as Yehoshua and the elders who had seen the great things that Yahweh had done for Yisrael, were alive. (JDG 2:7)

JDG 2:11 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JDG 2:11 word 1

OET-LV: 11 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal. (JDG_2:11)

OET-RV: 11 They did things that Yahweh considered evil and worshipped Baal idols (JDG 2:11)

JDG 3:7 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JDG 3:7 word 1

OET-LV: 7 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _forgot DOM YHWH god _of_their and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the _ʼAshērāh_poles. (JDG_3:7)

OET-RV: 7 So the Israelis did things considered evil by Yahweh and they forgot about their god Yahweh, instead serving the Baal and Asherot idols. (JDG 3:7)

JDG 3:16 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JDG 3:16 word 1

OET-LV: 16 And_he/it _made to_him/it ʼĒhūd a _sword and_belonged_to_it two _of mouths was_a _cubit length _of_its and_he _girded it from_under to_his _of_garments on the _thigh _of his _right _side _of_of. (JDG_3:16)

OET-RV: 16 Now Ehud had made himself a double-edged sword—a short one about half a metre long—and he strapped it to his right thigh beneath his clothes. (JDG 3:16)

JDG 6:1 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JDG 6:1 word 1

OET-LV: 6 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Midyān seven years. (JDG_6:1)

OET-RV: 6 The Israelis did things that Yahweh considered evil so he handed them over to the Midian for seven years (JDG 6:1)

JDG 6:2 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JDG 6:2 word 8

OET-LV: 2 And_ the _hand _of _it _prevailed of _Midyān over Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Midyān they _made to/for_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds. (JDG_6:2)

OET-RV: 2 and the Midianites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements. (JDG 6:2)

JDG 6:19 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB JDG 6:19 word 3

OET-LV: 19 And_Gidˊōn he _went and_he/it _made a _kid _of goats and_an _ʼēyfāh _of flour _of unleavened _bread(s) the_meat he _put in_basket and_the_broth he _put in_pot and_he _brought_them_out to_him/it to under the_terebinth and_he _brought_them_near. (JDG_6:19)

OET-RV: 19 Then Gideon went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him. (JDG 6:19)

JDG 6:20 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JDG 6:20 word 17

OET-LV: 20 and_he/it _said to_him/it the _messenger _of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so. (JDG_6:20)

OET-RV: 20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gideon did that (JDG 6:20)

JDG 6:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JDG 6:27 word 6

OET-LV: 27 And_ Gidˊōn _he/it _took ten men of_his _of_servants and_he/it _made just_as he _had _spoken to_him/it YHWH and_he/it _was just_as he _feared DOM the _household _of his/its_father and_DOM the _men _of the_city from_acting by _day and_he/it _made night. (JDG_6:27)

OET-RV: 27 So Gideon took ten of his servants and did what Yahweh had instructed him to, but he did it at night because he was afraid to do it in the daytime—fearing the anger of his father’s household and the men of the city. (JDG 6:27)

JDG 6:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_acted’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JDG 6:27 word 22

JDG 6:40 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JDG 6:40 word 1

OET-LV: 40 And_ god _he/it _made so in_night (the)_that and_he/it _was dryness to the_fleece it_alone and_on all _of the_earth/land it _was dew. (JDG_6:40)

OET-RV: 40 So God did it that night, and the next morning only the fleece was dry, but everywhere around was covered with dew. (JDG 6:40)

JDG 8:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JDG 8:27 word 1

OET-LV: 27 And_he/it _made Gidˊōn it into_an _ephod and_he _placed it in_his _of_city in_ˊĀfərāh and_ all _of _they _acted _as _prostitutes Yisrā^ʼēl/(Israel) after_it there and_he/it _was for_Gidˊōn and_for_his _of_household (into)_a_snare. (JDG_8:27)

OET-RV: 27 Then Gideon made the gold into an idol and placed it in his home city of Ophrah, and the Israelis prostituted themselves to it there, and so it became like a trap for Gideon and his household. (JDG 8:27)

JDG 8:33 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JDG 8:33 word 11

OET-LV: 33 and_he/it _was when he _had _died Gidˊōn and_ the _people _of _they _turned _back of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _acted _as _prostitutes after the_Baˊal and_they _made to/for_them Baˊal- Berith into_god. (JDG_8:33)

OET-RV: 33 However after Gideon had died, the Israelis turned away again from Yahweh and prostituted themselves to the Baals—making Baal-Berit for themselves as a god. (JDG 8:33)

JDG 9:6 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, crown’ OSHB JDG 9:6 word 9

OET-LV: 6 and_ all _of _they _gathered the _citizens _of Shəkem and_all Bēyt Millōʼ and_they _went and_they _made _king DOM ʼAⱱīmelek to_king near the_great _tree _of which _had _been_set _up which was_in_Shəkem. (JDG_9:6)

OET-RV: 6 Then all of the prominent citizens of Shekem and all of Beyt-Millo assembled themselves, and they went and installed Abimelek as king beside an oak tree near the standing pillar that was in Shekem. (JDG 9:6)

JDG 9:16 וַתַּמְלִיכוּ (vattamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_have_made_king’ morpheme glosses=‘and, making_~_king’ OSHB JDG 9:16 word 6

OET-LV: 16 And_now if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek and_if good you(pl)_have _done with Jerub-Baˊal and_with house _of_his and_if according_to _the _dealing _of his _hands _of_of you(pl)_have _done to_him/it. (JDG_9:16)

OET-RV: 16 “Therefore did you all act with honesty and integrity when you installed Abimelek as king? Did you all treat Gideon’s family well, and did you all repay him appropriately for what he did for you all? (JDG 9:16)

JDG 9:18 וַתַּמְלִיכוּ (vattamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_have_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB JDG 9:18 word 15

OET-LV: 18 And_you(pl) you(pl)_have _risen _up on the _house _of my _father _of_of the_day and_you(pl)_have _killed DOM sons _of_his seventy man on stone one and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek the _son _of his _female _slave _of_of over the _citizens _of Shəkem if/because brother _of_is_your(pl) he. (JDG_9:18)

OET-RV: 18 but today you’ve all risen up against my father’s family and killed his sons—seventy men on one stone. Then you’ve installed Abimelek, the son of his female servant, as king over the citizens of Shekem because he’s your brother. (JDG 9:18)

JDG 9:27 וַֽיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, held’ OSHB JDG 9:27 word 7

OET-LV: 27 And_they _went _out the_field and_they _gathered _grapes DOM vineyards _of_their and_they _trod_them and_they _made rejoicings and_they _came the _house _of their _god _of_of and_they _ate and_they _drank and_they _cursed DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:27)

OET-RV: 27 They went out into the field, and they picked grapes from their vineyards and pressed them. They celebrated harvest festivals and they went into the house of their gods, then they ate and drank, and they cursed Abimelek. (JDG 9:27)

JDG 9:44 פָּשְׁטוּ (pāshəţū) Lemma=‘פָּשַׁט’ contextual word gloss=‘they_made_a_raid’ word gloss=‘rushed_forward’ OSHB JDG 9:44 word 5

OET-LV: 44 And_ʼAⱱīmelek and_the_companies which with_him/it they _made _a _raid and_they _stood the _entrance _of the _gate _of the_city and_the _two _of the_companies they _made _a _raid on all _of those_who in _the_field and_they_attacked _them. (JDG_9:44)

OET-RV: 44 Abimelek and the units that were with him had spread out and they stood at the entrance of the city gate, and two units spread out against everyone who was in the field and killed them. (JDG 9:44)

JDG 9:44 פָּשְׁטוּ (pāshəţū) Lemma=‘פָּשַׁט’ contextual word gloss=‘they_made_a_raid’ word gloss=‘rushed’ OSHB JDG 9:44 word 12

JDG 11:11 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JDG 11:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Yiftāḩ _he/it _went with the _elders _of Gilˊād and_they _made the_people him over_them into_chief and_into_commander and_ Yiftāḩ _he/it _spoke DOM all _of words/messages _of_his to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Miʦpāh. (JDG_11:11)

OET-RV: 11 So Yiftah went with the Gilead elders, and the people set him as commander and leader over themselves. (Yiftah had spoken all those words before Yahweh at Mitspah.) (JDG 11:11)

JDG 11:39 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JDG 11:39 word 8

OET-LV: 39 And_he/it _was from _the_end/extremity two months and_she _returned to father _of_her and_he/it _made to/for_her/it DOM vow _of_his which he _had _vowed and_she not she _had _known a _man and_it _became a _custom in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_11:39)

OET-RV: 39 Then at the end of the two months, she returned to her father and he carried out his vow with respect to her so indeed she never had a chance to marry.
¶ After that, it became a custom in Yisrael (JDG 11:39)

JDG 13:10 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr) Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB JDG 13:10 word 1

OET-LV: 10 And_she _made _haste the_woman and_she _ran and_she _told to/for_her/its_man/husband and_she/it _said to_him/it here he _has _presented _himself to_me the_man who he _came on_day to_me. (JDG_13:10)

OET-RV: 10 so she quickly ran and told her husband, “Look. The man has appeared again who came to me that day.” (JDG 13:10)

JDG 14:10 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_prepared’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JDG 14:10 word 5

OET-LV: 10 father _of_his And_he/it _descended to the_woman and_he/it _made there Shimshvōn a _feast if/because thus they _did the _young_men. (JDG_14:10)

OET-RV: 10 Then his father went to visit the woman, and in the custom of the young men of the time, Shimshon held a party there. (JDG 14:10)

JDG 16:19 וַתְּיַשְּׁנֵהוּ (vattəyashshənēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשֵׁן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, made_him_sleep’ morpheme glosses=‘and, fall_asleep, him’ OSHB JDG 16:19 word 1

OET-LV: 19 And_she_made _him _sleep on knees _of_her and_she/it _called/named (to)_man and_she _shaved _off DOM seven the _plaits _of his/its_head and_she _began to_humble_him strength _of_his and_it _departed from_on_him. (JDG_16:19)

OET-RV: 19 Then she made him fall asleep on her knees, and she called in a man to shave off his seven locks of hair, causing him to start to weaken, and his additional strength left him. (JDG 16:19)

JDG 16:25 וַיְצַחֵק (vayʦaḩēq) Lemmas=‘וְ’, ‘צָחַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_sport’ morpheme glosses=‘and, entertained’ OSHB JDG 16:25 word 14

OET-LV: 25 And_he/it _was wwww wwww heart _of_their and_they _said summon (to)_Shimshvōn/(Samson) so_that _he _may _make _sport to/for_us and_they _summoned (to)_Shimshvōn from_the _house _of those_imprisoned and_he _made _sport before_them and_they _made _stand him between the_pillars. (JDG_16:25)

OET-RV: 25 Later in the celebration when the drink had liberated their thinking, they said, “Call for Shimshon so he can entertain us.” So they brought Shimshon in from the prison and taunted him to get them all laughing. They made him stand among the pillars of the building (JDG 16:25)

JDG 16:25 וַיַּעֲמִידוּ (vayyaˊₐmīdū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_stand’ morpheme glosses=‘and, stand’ OSHB JDG 16:25 word 16

JDG 17:4 וַֽיַּעֲשֵׂהוּ (vayyaˊₐsēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it’ morpheme glosses=‘and, made, it’ OSHB JDG 17:4 word 11

OET-LV: 4 And_he _brought _back DOM the_silver to_his _of_mother his/its_mother and_she/it _took two _hundred silver and_she_gave _it to_silversmith and_he_made _it a _carved _image and_a _molten _image and_he/it _was in_house _of Mīkāhū. (JDG_17:4)

OET-RV: 4 So after the money had been returned, his mother gave two hundred silver coins to a silversmith. He made a carved figure and one cast from a mould, and they were placed in Micah’s house. (JDG 17:4)

JDG 17:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JDG 17:5 word 6

OET-LV: 5 And_the_man Mīkāh to_him/it a _house _of god and_he/it _made an _ephod and_teraphim and_he _filled DOM the_hand _of one of_his _of_sons and_he/it _was to_him/it (into)_a_priest. (JDG_17:5)

OET-RV: 5 Now that Micah had a shrine with gods in it, he made some priestly robes and some household gods, and consecrated one of his sons as his priest. (JDG 17:5)

JDG 18:24 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB JDG 18:24 word 5

OET-LV: 24 And_he/it _said DOM gods _of_my which I _made you(pl)_have _taken and_DOM the_priest/officer and_you(pl)_have _gone and_what to/for_me still and_why this are _you(pl)_saying to_me what is_to_you. (JDG_18:24)

OET-RV: 24 “You all took my gods that I made,” Micah replied, “And the priest. Then you disappeared and I had nothing left. So how can you all ask me what the matter is!” (JDG 18:24)

JDG 18:27 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 18:27 word 5

OET-LV: 27 And_they they _took DOM that_which he _had _made Mīkāh and_DOM the_priest/officer who he _belonged to_him/it and_they _came to Layish to a _people at _peace and_secure and_they _struck _down them to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _burnt with_fire. (JDG_18:27)

OET-RV: 27 taking with them the things that Micah had made, as well as his priest. They came to Layish where the unsuspecting people were living peaceably, and they slaughtered them with their swords and burnt down the city. (JDG 18:27)

JDG 18:31 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 18:31 word 7

OET-LV: 31 And_they _set _up to/for_them DOM the _carved _image _of Mīkāh which he _had _made all _of the _days _of the _being of _the _house _of the_ʼElohīm in_Shiloh. (JDG_18:31)

OET-RV: 31 So they set up the carved image that Micah had made and worshipped it the whole time that God’s tent was at Shiloh. (JDG 18:31)

JDG 20:37 הֵחִישׁוּ (hēḩīshū) Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘they_made_haste’ word gloss=‘quickly’ OSHB JDG 20:37 word 2

OET-LV: 37 And_the_ambusher they _made _haste and_they _made _a _raid against (the)_Giⱱˊāh and_he _marched the_ambusher and_he _struck _down DOM all _of the_city to_the_mouth _of the_sword. (JDG_20:37)

OET-RV: 37 Then the group hiding in ambush had rushed out and spread out around Gibeah, then had gone in and attacked the entire city with their swords. (JDG 20:37)

JDG 20:37 וַֽיִּפְשְׁטוּ (vayyifshəţū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, rushed’ OSHB JDG 20:37 word 3

OET-RV: 37 Then the group hiding in ambush had rushed out and spread out around Gibeah, then had gone in and attacked the entire city with their swords. (JDG 20:37)

JDG 21:15 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 21:15 word 5

OET-LV: 15 And_the_people it _had _compassion to_Binyāmīn if/because YHWH he _had _made a _breach in_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_21:15)

OET-RV: 15 The people still felt sorry for the Benyamites, because Yahweh had caused a gap among Yisrael’s tribes, (JDG 21:15)

RUTH 3:10 הֵיטַבְתְּ (hēyţaⱱtə) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘you_have_made_good’ word gloss=‘better’ OSHB RUTH 3:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said be_blessed you to/for_YHWH my _daughter _of_Oh you _have _made _good loyalty _of_your (the)_latter more _than (the)_former to_not to _go after the _young_men whether poor and_if rich. (RUT_3:10)

OET-RV: 10 “My dear girl, may Yahweh bless you.” Boaz replied, “You have shown more kindness now that before, because you haven’t chased after the young men, whether rich or poor. (RUT 3:10)

1 SAM 2:15 יַקְטִרוּן (yaqţirūn) Lemmas=‘קָטַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, made_smoke’ morpheme glosses=‘burned, ’ OSHB 1 SAM 2:15 word 3

OET-LV: 15 Also before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1_2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

1 SAM 2:19 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_made’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB 1 SAM 2:19 word 3

OET-LV: 19 And_a _robe small she _made for_him/it his/its_mother and_she _brought _it _up to_him/it from_days to_days when_she_went _up with her/its_husband/man to_sacrifice DOM the _sacrifice _of the_days. (SA1_2:19)

OET-RV: 19 Each year his mother would make a small robe for him and bring it when she came with her husband to offer their sacrifices. (SA1 2:19)

1 SAM 3:19 הִפִּיל (hipīl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘he_made_fall’ word gloss=‘fall’ OSHB 1 SAM 3:19 word 7

OET-LV: 19 and_ Shəmū^ʼēl _he _grew _up and_YHWH he _was with_him/it and_not he _made _fall from_all words/messages _of_his ground_to_the. (SA1_3:19)

OET-RV: 19 As Shemuel grew up, Yahweh was with him and nothing he said failed to happen, (SA1 3:19)

1 SAM 6:10 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 SAM 6:10 word 1

OET-LV: 10 And_they _made the_men thus and_they _took two _of cows nursing and_they_harnessed _them on_cart and_DOM ones _of_their _young they _shut _up in_house. (SA1_6:10)

OET-RV: 10 So they followed those instructions: they took two cows that had been feeding calves and hitched them to the new cart, but they shut their calves away in the stall. (SA1 6:10)

1 SAM 11:15 וַיַּמְלִכוּ (vayyamlikū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 1 SAM 11:15 word 5

OET-LV: 15 And_ all _of _they _went the_people (the)_Gilgāl and_they _made _king there DOM Shāʼūl to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl and_they _sacrificed there sacrifices peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _rejoiced there Shāʼūl and_all the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to muchness. (SA1_11:15)

OET-RV: 15 So all the people when to Gilgal and in front of Yahweh they reaffirmed Sha’ul as king. Then they offered sacrifices as peace offerings to Yahweh, then Sha’ul and the people celebrated together. (SA1 11:15)

1 SAM 12:1 וָאַמְלִיךְ (vāʼamlīk) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_made_king’ morpheme glosses=‘and, I_set_king’ OSHB 1 SAM 12:1 word 13

OET-LV: 12 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here I _have _listened to_your _of_voice to_all/each/any/every that you(pl)_have _said to_me and_I _have _made _king over_you(pl) a _king. (SA1_12:1)

OET-RV: 12 Then Shemuel said to all Yisrael, “Listen to me now. I’ve listened to your voices and taken notice of everything that you all said to me. And I’ve appointed a king to reign over you all. (SA1 12:1)

1 SAM 13:4 נִבְאַשׁ (niⱱʼash) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_made_itself_odious’ word gloss=‘become_odious’ OSHB 1 SAM 13:4 word 11

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Fəlishtiy and_they _were _summoned the_people after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1_13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Philistine outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Philistines. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

1 SAM 14:27 בְּהַשְׁבִּיעַ (bəhashbīˊa) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁבַע’ contextual morpheme glosses=‘when, made_to_swear_an_oath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, charge_~_theoath’ OSHB 1 SAM 14:27 word 4

OET-LV: 27 And_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not he _had _heard when_made _to _swear _an _oath his/its_father DOM the_people and_he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _dipped it in_the _honeycomb _of the _honey and_he _brought _back his/its_hand to mouth _of_his and_they _brightened eyes _of_his. (SA1_14:27)

OET-RV: 27 But Yonatan hadn’t heard his father’s oath, so he dipped his staff into the honeycomb and ate some honey and felt rejuvenated. (SA1 14:27)

1 SAM 14:28 הִשְׁבִּיעַ (hishbīˊa) Lemma=‘שָׁבַע’ contextual word gloss=‘he_made_to_swear_an_oath’ word gloss=‘he_bound_oath’ OSHB 1 SAM 14:28 word 6

OET-LV: 28 And_ a _person _he _answered of_the_people and_he/it _said indeed _(swear _an _oath) I _will _show_you(ms) he _made _to _swear _an _oath DOM the_people to_say be_cursed the_man who food he _will _eat the_day and_it _was _weary the_people. (SA1_14:28)

OET-RV: 28 However, someone noticed it and mentioned, “Your father made the people promise, ‘Anyone who eats food today will be cursed.’ So the people are faint.” (SA1 14:28)

1 SAM 14:48 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, fought’ OSHB 1 SAM 14:48 word 1

OET-LV: 48 And_he/it _made strength and_he _defeated DOM ˊAmālēq and_he _delivered DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of those _who_plundered _it. (SA1_14:48)

OET-RV: 48 He acted bravely and defeated even the Amalekites, always rescuing Yisrael from those who came in to plunder it. (SA1 14:48)

1 SAM 15:11 הִמְלַכְתִּי (himlaktī) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_have_made_king’ word gloss=‘I_made_king’ OSHB 1 SAM 15:11 word 3

OET-LV: 11 I _regret if/because _that I _have _made _king DOM Shāʼūl/(Saul) to_king if/because he _has _turned _back from_after_me and_DOM words/messages _of_my not he _has _carried _out and_it _glowed/burnt to_Shəmū^ʼēl and_he _cried _out to YHWH all _of the_night. (SA1_15:11)

OET-RV: 11 “I regret that I’ve appointed Sha’ul as king because he’s turned away from following me and hasn’t obeyed my instructions.” That really upset Shemuel and he cried out to Yahweh all night. (SA1 15:11)

1 SAM 15:33 שִׁכְּלָה (shikkəlāh) Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘it_has_made_childless’ word gloss=‘made_~_childless’ OSHB 1 SAM 15:33 word 4

OET-LV: 33 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said just_as it _has _made _childless women sword _of_your so she _will _become _childless from_women mother _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he _cut _to _pieces DOM ʼAgag to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1_15:33)

OET-RV: 33 Then Shemuel told him,
⇔ “Just as your sword has made women childless,
⇔ so too will your mother be made childless among women.”
§ And Samuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)

1 SAM 15:35 הִמְלִיךְ (himlīk) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_had_made_king’ word gloss=‘made_~_king’ OSHB 1 SAM 15:35 word 18

OET-LV: 35 And_not Shəmū^ʼēl he _repeated to_see DOM Shāʼūl until the _day _of his _death _of_of if/because Shəmū^ʼēl he _mourned concerning Shāʼūl and_YHWH he _regretted if/because _that he _had _made _king DOM Shāʼūl over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_15:35)

OET-RV: 35 After that, Shemuel never saw Sha’ul again, but he mourned for him, and Yahweh regretted that he’d made Sha’ul king over Yisrael. (SA1 15:35)

1 SAM 16:4 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 SAM 16:4 word 1

OET-LV: 4 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _made DOM that_which YHWH he _said and_he _came Bēyt- leḩem and_they _trembled the _elders _of the_city to_meet_him and_he/it _said peace is_your_coming. (SA1_16:4)

OET-RV: 4 So Shemuel did what Yahweh had told him, and went to Bethlehem. The town elders trembled when they met him, and asked, “Do you come in peace?” (SA1 16:4)

1 SAM 16:8 וַיַּעֲבִרֵהוּ (vayyaˊₐⱱirēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_pass_by’ morpheme glosses=‘and, pass, him’ OSHB 1 SAM 16:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Yishay/(Jesse) _he/it _called to ʼAⱱīnādāⱱ and_he_made _him _pass _by to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl and_he/it _said also (in)_this_one not YHWH he _has _chosen. (SA1_16:8)

OET-RV: 8 Then Yishay called for Abinadab to walk across in front of Shemuel, but he said again, “Yahweh hasn’t chosen that one.” (SA1 16:8)

1 SAM 16:9 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass_by’ morpheme glosses=‘and, pass_by’ OSHB 1 SAM 16:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Yishay _he _made _pass _by Shammāh and_he/it _said also (in)_this_one not YHWH he _has _chosen. (SA1_16:9)

OET-RV: 9 Then Yishay made Shammah walk across in front, but again he said, “Yahweh hasn’t chosen that one.” (SA1 16:9)

1 SAM 16:10 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass_by’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB 1 SAM 16:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Yishay _he _made _pass _by seven _of his _sons _of_of to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to Yishay not YHWH he _has _chosen (in)_these. (SA1_16:10)

OET-RV: 10 So all up, Yishay made seven of his sons walk across in front of Shemuel, but Shemuel told him, “Yahweh hasn’t chosen any of them.” (SA1 16:10)

1 SAM 18:3 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 SAM 18:3 word 1

OET-LV: 3 And_ Yōnātān _he _made and_Dāvid a _covenant because_he _of_loved DOM_him/it like_his _own _of_self. (SA1_18:3)

OET-RV: 3 Then Yonatan and David made an agreement together, because Yonatan loved him as much as he loved himself. (SA1 18:3)

1 SAM 19:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, brought_about’ OSHB 1 SAM 19:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _assigned DOM life _of_his in_his _of_palm and_he _struck _down DOM the_Philistine and_ YHWH _he/it _made a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) you _saw and_you _rejoiced and_for_what will _you _sin against_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause. (SA1_19:5)

OET-RV: 5 He took his life into his hands when he fought against Goliat, and Yahweh used it to save all Yisrael. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason.” (SA1 19:5)

1 SAM 20:16 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made_a_covenant’ OSHB 1 SAM 20:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he _made with the _house _of Dāvid and_ YHWH _he _will _require from_the _hand _of the _enemies _of Dāvid. (SA1_20:16)

OET-RV: 16 So Yonatan made a multi-generational agreement with David, adding, “And may Yahweh punish David’s enemies.” (SA1 20:16)

1 SAM 21:14 ויתו (vytv) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_marks’ morpheme glosses=‘and, scratched_marks’ OSHB 1 SAM 21:14 word 7

OET-LV: 14  and_he_changed _it DOM sense _of_his in_their _of_eyes and_he _acted _like _a _madman in_their _of_hand and_he _made _marks on the _doors _of the _gate and_he _made _to _flow _down spittle _of_his to beard _of_his. (SA1_21:14)

OET-RV: 14 Then King Akish complained to his servants, “Look, that man’s insane. Why did you all bring him to me? (SA1 21:14)

1 SAM 21:14 וַיּוֹרֶד (vayyōred) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_flow_down’ morpheme glosses=‘and, run_down’ OSHB 1 SAM 21:14 word 11

OET-RV: 14 Then King Akish complained to his servants, “Look, that man’s insane. Why did you all bring him to me? (SA1 21:14)

1 SAM 23:18 וַיִּכְרְתוּ (vayyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 SAM 23:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _made both _of_them a _covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ Dāvid _he/it _sat _down//remained//lived at_Ḩoresh and_Yōnātān he _went to_his _of_house. (SA1_23:18)

OET-RV: 18 Again, the two of them made an agreement before Yahweh. Then David stayed at Horesh and Yonatan returned home. (SA1 23:18)

1 SAM 23:27 פָשְׁטוּ (fāshəţū) Lemma=‘פָּשַׁט’ contextual word gloss=‘they_have_made_a_raid’ word gloss=‘made_a_raid’ OSHB 1 SAM 23:27 word 9

OET-LV: 27 And_a _messenger he _came to Shāʼūl to_say make_haste and_come if/because the_Fəlishtiy they _have _made _a _raid on the_earth/land. (SA1_23:27)

OET-RV: 27 Just then, a messenger arrived for Sha’ul, saying, “Come quickly because the Philistines have raided our region.” (SA1 23:27)

1 SAM 25:18 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr) Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB 1 SAM 25:18 word 1

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱīgayil _she _made _haste and_she/it _took two _hundred bread[s] and_two jars _of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted _grain and_a _hundred bunches _of _raisins and_two _hundreds fig _cakes and_she _put_them on the_donkeys. (SA1_25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

1 SAM 25:23 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr) Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB 1 SAM 25:23 word 5

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱīgayil _she/it _saw DOM Dāvid and_she _made _haste and_she _came _down from_under the_donkey and_she _fell to_the _face _of Dāvid on face _of_her and_she _bowed _down the_ground. (SA1_25:23)

OET-RV: 23 When Abigail saw David, she quickly dismounted from the donkey and fell to her knees in front of David and bowed her face to the ground. (SA1 25:23)

1 SAM 25:34 מִהַרְתְּ (mihartə) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘you_had_made_haste’ word gloss=‘quickly’ OSHB 1 SAM 25:34 word 12

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 25:42 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr) Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB 1 SAM 25:42 word 1

OET-LV: 42 And_she _made _haste and_she/it _arose ʼAⱱīgayil and_she _rode on the_donkey and_five maids _of_her who_walked to_her _of_foot and_she _went after the _messengers _of Dāvid and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:42)

OET-RV: 42 Then Abigail and five of her servant girls quickly got ready, and she mounted the donkey. She followed the messengers to where David was and became a wife for him. (SA1 25:42)

1 SAM 27:8 וַֽיִּפְשְׁטוּ (vayyifshəţū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_raids’ morpheme glosses=‘and, raided’ OSHB 1 SAM 27:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _ascended and_his _of_men and_they _made _raids against the_Geshurite[s] and_the and_the_ˊAmālēqite[s] if/because they were_dwelling the_earth/land which from_long _ago/eternity you_come to_Shūr and_unto the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_27:8)

OET-RV: 8 and during that time, he would take his men to raid the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. They had lived in that region from long before—from Shur all the way to Egypt. (SA1 27:8)

1 SAM 28:17 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_done’ morpheme glosses=‘and, done’ OSHB 1 SAM 28:17 word 1

OET-LV: 17 And_ YHWH _he/it _made to_him/it just_as he _spoke by_my _of_hand and_ YHWH _he _has _torn _away DOM the_kingdom from_your _of_hand and_he_has _given _it to_your _of_neighbour to_Dāvid. (SA1_28:17)

OET-RV: 17 He’s simply done what he told me to tell you that he’d do. He’s ripped the kingdom away from you and given it to your neighbour David. (SA1 28:17)

1 SAM 28:20 וַיְמַהֵר (vaymahēr) Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_haste’ morpheme glosses=‘and, immediately’ OSHB 1 SAM 28:20 word 1

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl/(Saul) _he _made _haste and_ the _fullness _of _he _fell his _stature _of_of towards_land and_he _was _afraid exceedingly from_the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) also strength not it _was in_him/it if/because not he _had _eaten food all _of the_day and_all the_night. (SA1_28:20)

OET-RV: 20 Sha’ul, who’d been standing immediately toppled right over and crashed to the ground—he was very scared by Shemuel’s words, plus he didn’t have much strength because he hadn’t eaten for twenty-four hours. (SA1 28:20)

1 SAM 28:24 וַתְּמַהֵר (vattəmahēr) Lemmas=‘וְ’, ‘מָהַר’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_haste’ morpheme glosses=‘and, quickly’ OSHB 1 SAM 28:24 word 5

OET-LV: 24 And_belonged_to_woman a _calf _of the_stall in_house and_she _made _haste and_she_slaughtered _it and_she/it _took flour and_she _kneaded_it and_she_baked _it unleavened _bread(s). (SA1_28:24)

OET-RV: 24 Now the woman had a calf in a stall at the house, and she quickly slaughtered it, She took flour and kneaded it and baked flat bread. (SA1 28:24)

1 SAM 30:1 פָשְׁטוּ (fāshəţū) Lemma=‘פָּשַׁט’ contextual word gloss=‘they_had_made_a_raid’ word gloss=‘raided’ OSHB 1 SAM 30:1 word 9

OET-LV: 30 and_he/it _was when_came Dāvid and_his _of_men Tsiqlag/(Ziklag) in _the_day the_third and_the_ˊAmālēqite[s] they _had _made _a _raid against the_Negeⱱ and_near/to Tsiqlag and_they _had _attacked DOM Tsiqlag and_they _had _burnt DOM_her/it with_fire. (SA1_30:1)

OET-RV: 30 David and his men got back to Tsiklag three days later and found that the Amalekites had raided Tsiklag and other parts of the southern Judean wilderness. They had attacked Tsiklag then burnt it down, (SA1 30:1)

1 SAM 30:14 פָּשַׁטְנוּ (pāshaţnū) Lemma=‘פָּשַׁט’ contextual word gloss=‘we_had_made_a_raid’ word gloss=‘raided’ OSHB 1 SAM 30:14 word 2

OET-LV: 14 We we _had _made _a _raid the_Negeⱱ _of the _Kerethite[s] and_on that_which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_on the_Negeⱱ _of Kālēⱱ/(Caleb) and_DOM Tsiqlag/(Ziklag) we _had _burnt with_fire. (SA1_30:14)

OET-RV: 14 We’d raided the southern area of the Kerethites as well as part of Yehudah and the south of Caleb. And we burnt down Tsiklag.” (SA1 30:14)

1 SAM 30:25 וַיְשִׂמֶהָ (vaysimehā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it’ morpheme glosses=‘and, made, it’ OSHB 1 SAM 30:25 word 5

OET-LV: 25 and_he/it _was from_the_day (the)_that and_onwards and_he_made _it into_a _regulation and_into_a _judgement for_Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_this. (SA1_30:25)

OET-RV: 25 So from that time onwards, it’s been a custom and law in Yisrael. (SA1 30:25)

2 SAM 1:17 וַיְקֹנֵן (vayqonēn) Lemmas=‘וְ’, ‘קין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_lament’ morpheme glosses=‘and, intoned’ OSHB 2 SAM 1:17 word 1

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he _made _a _lament DOM the_lamentation (the)_this on Shāʼūl/(Saul) and_on Yōnātān his/its_son. (SA2_1:17)

OET-RV: 17 Then David sang this funeral song for Sha’ul and his son Yonatan (SA2 1:17)

2 SAM 2:9 וַיַּמְלִכֵהוּ (vayyamlikēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king, him’ OSHB 2 SAM 2:9 word 1

OET-LV: 9 And_he_made _him _king to (the)_Gilˊād and_near/to the_Ashurite[s] and_to Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_over ʼEfrayim and_over Binyāmīn and_over Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all. (SA2_2:9)

OET-RV: 9 and declared him to be king over Gilead, and over the Asherites and Yezreel, and over Efrayim and Benyamin, and over all of Yisrael. (SA2 2:9)

2 SAM 3:20 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 SAM 3:20 word 9

OET-LV: 20 And_ ʼAⱱnēr _he _came to Dāvid Ḩeⱱrōn and_were_with_him twenty men and_ Dāvid _he/it _made for_ʼAⱱnēr and_for_the_men who with_him/it a _feast. (SA2_3:20)

OET-RV: 20 Then Abner took twenty men and went to David at Hebron, and David put on a feast for all of them. (SA2 3:20)

2 SAM 3:33 וַיְקֹנֵן (vayqonēn) Lemmas=‘וְ’, ‘קין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_lament’ morpheme glosses=‘and, lamented’ OSHB 2 SAM 3:33 word 1

OET-LV: 33 and_he _made _a _lament the_king concerning ʼAⱱnēr and_he _said like_the_death _of a _fool will _he _die ʼAⱱnēr. (SA2_3:33)

OET-RV: 33 The king sang this song for Abner:
⇔ “Abner shouldn’t have died as if he was just some drunken fool. (SA2 3:33)

2 SAM 4:4 בְּחָפְזָהּ (bəḩāfəzāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָפַז’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, she, made_haste’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, haste, she’ OSHB 2 SAM 4:4 word 20

OET-LV: 4 and_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl a _son stricken _of feet a _son _of five years he _was when_came the _report _of Shāʼūl and_Yōnātān from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_she_lifted _him his _of_nurse and_she _fled and_he/it _was when_she_made _haste to_flee and_he _fell and_he _became _lame and_his/its_name was_Mephibshet. (SA2_4:4)

OET-RV: 4 (Sha’ul’s son Yonatan had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yezreel. Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.) (SA2 4:4)

2 SAM 5:3 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 SAM 5:3 word 8

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them the_king Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:3)

OET-RV: 3 So with Yahweh as their witness, all the Israeli elders made a formal agreement with David, and they anointed him as king over all Yisrael. (SA2 5:3)

2 SAM 5:25 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 SAM 5:25 word 1

OET-LV: 25 And_ Dāvid _he/it _made so just_as he_had _commanded _him YHWH and_he _defeated DOM the_Fəlishtiy from_Geⱱaˊ until you_come Gezer. (SA2_5:25)

OET-RV: 25 So David followed Yahweh’s instructions they attacked the Philistines from Geva all the way to Gezer. (SA2 5:25)

2 SAM 6:3 וַיַּרְכִּבוּ (vayyarkiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_to_ride’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 2 SAM 6:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm to a _cart a _new and_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō the _sons _of ʼAⱱīnādāⱱ were_leading DOM the_cart new. (SA2_6:3)

OET-RV: 3 They placed the sacred chest on a newly-made cart and started moving it from Abinadab’s house which was on a hill. Uzzah and Ahyo (Abinadab’s sons) were leading the cart. (SA2 6:3)

2 SAM 8:2 הַשְׁכֵּב (hashkēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘he_made_lie_down’ word gloss=‘lie_down’ OSHB 2 SAM 8:2 word 6

OET-LV: 2 And_he _defeated DOM Mōʼāⱱ and_he_measured _them _off with_measuring-line he _made _lie _down them towards_land and_he _measured _off two _of measuring-lines to_put _to _death and_the _fullness _of (the)_measuring-line to_let _live and_ Mōʼāⱱ _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of. (SA2_8:2)

OET-RV: 2 Then he defeated the Moabites. David forced them to lie on the ground and used a length of rope to decide their fate—those inside two lengths of the rope were killed, and those inside the third length were spared and so the Moabites became David’s servants—bringing him tribute. (SA2 8:2)

2 SAM 8:13 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 SAM 8:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _made a _name when_he_returned from_when_he _defeated DOM ʼArām in_the Salt eight- teen thousand. (SA2_8:13)

OET-RV: 13 Then David made more of a name for himself when he returned from defeating eighteen thousand Arameans in the Salt Valley. (SA2 8:13)

2 SAM 10:6 נִבְאֲשׁוּ (niⱱʼₐshū) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_made_themselves_odious’ word gloss=‘become_odious’ OSHB 2 SAM 10:6 word 5

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of _they _sent of _ˊAmmōn and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2_10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt-Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

2 SAM 10:19 וַיַּשְׁלִמוּ (vayyashlimū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_peace’ morpheme glosses=‘and, made_peace’ OSHB 2 SAM 10:19 word 10

OET-LV: 19 And_ all _of _they _saw the_kings the _servants _of Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_served _them and_ ʼArām _they _saw to_deliver again DOM the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:19)

OET-RV: 19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Ammonites again. (SA2 10:19)

2 SAM 11:13 וַֽיְשַׁכְּרֵהוּ (vayshakkərēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_drunk’ morpheme glosses=‘and, drunk, him’ OSHB 2 SAM 11:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _called to_him/it Dāvid and_he _ate before_him and_he _drank and_he_made _him _drunk and_he/it _went _out in_evening to_lie _down on_his _of_bed with the _servants _of his _master(s)_of_of and_near/to house _of_his not he _went _down. (SA2_11:13)

OET-RV: 13 and David summoned him over, and they ate and drank together, and David got him drunk. But even then, Uriyyah didn’t go back to his house, but when he left in the evening he went back to sleep in the dorm with his master’s servants. (SA2 11:13)

2 SAM 13:6 וַיִּתְחָל (vayyitḩāl) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_himself_sick’ morpheme glosses=‘and, pretended_to_be_ill’ OSHB 2 SAM 13:6 word 3

OET-LV: 6 And_ ʼAmnōn _he _lay _down and_he _made _himself _sick and_he _came the_king to_see_him and_ ʼAmnōn _he/it _said to the_king let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let _her _make _cakes to_my _of_eyes two _of cakes so_that _I _may _eat from_her _of_hand. (SA2_13:6)

OET-RV: 6 So Amnon lay down and pretended to be sick, and when the king came to see him, Amnon asked him, “Please, let my sister Tamar come and make a couple of bread rolls while I’m watching, and then she can serve them to me.” (SA2 13:6)

2 SAM 13:8 וַתְּלַבֵּב (vattəlabēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘לִבֵּב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_cakes’ morpheme glosses=‘and, made_cakes’ OSHB 2 SAM 13:8 word 12

OET-LV: 8 And_ Tāmār _she _went the _house _of ʼAmnōn brother _of_her and_he was_lying _down and_she/it _took DOM the_dough and and_she _made _cakes to_his _of_eyes and_she _cooked DOM the_cakes. (SA2_13:8)

OET-RV: 8 So Tamar went to her half-brother Amnon’s house where he was lying down. She took some dough and kneaded it into breadrolls and baked them. (SA2 13:8)

2 SAM 13:10 עָשָׂתָה (ˊāsātāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 SAM 13:10 word 15

OET-LV: 10 And_ ʼAmnōn _he/it _said to Tāmār bring the_food the_chamber so_that _I _may _eat from_your _of_hand and_ Tāmār _she/it _took DOM the_cakes which she _had _made and_she _brought_them to_ʼAmnōn brother _of_her to_the_chamber. (SA2_13:10)

OET-RV: 10 Then Amnon told Tamar, “Bring the food into the bedroom so that you can serve it to me.” So Tamar took the breadrolls that she’d made, and took them to Amnon in the bedroom. (SA2 13:10)

2 SAM 13:18 וַיֹּצֵא (vayyoʦēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_go_out’ morpheme glosses=‘and, put_~_out’ OSHB 2 SAM 13:18 word 11

OET-LV: 18 And_was_on_her a _long _garment _of palms _and _soles if/because thus the _daughters _of they _wore the_king the_virgins robes and_he _made _go _out her his _of_servant the_outside and_he _locked the_door after_her. (SA2_13:18)

OET-RV: 18 (She was wearing the kind of long robe that the virgin daughters of the king wore as an outer garment.)
¶ So the servant pushed her outside and locked the door behind her. (SA2 13:18)

2 SAM 14:15 יֵרְאֻנִי (yērəʼunī) Lemmas=‘יָרֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_made_me_afraid’ morpheme glosses=‘afraid, me’ OSHB 2 SAM 14:15 word 12

OET-LV: 15 And_now when I _have _come to_speak to the_king my_master DOM the_message the_this if/because they_have _made _me _afraid the_people maidservant _of_your and_she/it _said let _me _speak please to the_king perhaps he _will _do the_king DOM the _message _of his _maidservant _of_of. (SA2_14:15)

OET-RV: 15 The reason that I’ve come now to tell this to the king my master, is because the people have frightened me. So your servant said to herself, ‘I will speak, please, to the king. Perhaps the king will honour the request of his female servant. (SA2 14:15)

2 SAM 15:1 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_acquired’ morpheme glosses=‘and, got’ OSHB 2 SAM 15:1 word 4

OET-LV: 15 and_he/it _was from_after thus and_he/it _made to_him/it ʼAⱱīshālōm a _chariot and_horses and_fifty man who_ran before_him. (SA2_15:1)

OET-RV: 15 Sometime after all that, Abshalom acquired a chariot and horses and hired fifty men to run ahead of him. (SA2 15:1)

2 SAM 15:6 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 SAM 15:6 word 1

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _made according_the _manner the_this to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _came for_judgement to the_king and_ ʼAⱱīshālōm _he _stole DOM the _heart _of the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_15:6)

OET-RV: 6 Abshalom acted that way towards every Israeli who came for a dispute to be settled by the king, and in doing that he stole the hearts of the Israeli people. (SA2 15:6)

2 SAM 16:21 נִבְאַשְׁתָּ (niⱱʼashtā) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_made_yourself_odious’ word gloss=‘made_~_odious’ OSHB 2 SAM 16:21 word 17

OET-LV: 21 And_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm go into the _concubines _of I _will _show_you(ms) whom he _left to_keep the_house and_it _will _hear all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that you _have _made _yourself _odious with I _will _show_you(ms) and_they _will _be _strong the _hands _of all _of those_who are_with_you. (SA2_16:21)

OET-RV: 21 “Go to your father’s slave-wives that he left to guard the house,” Ahitofel replied. “Lie with them then all Yisrael will hear that you’ve made your father stink, and then everyone with you will be encouraged.” (SA2 16:21)

2 SAM 19:7 הִגַּדְתָּ (higgadtā) Lemma=‘נָגַד’ contextual word gloss=‘you_have_made_known’ word gloss=‘made_~_clear’ OSHB 2 SAM 19:7 word 8

OET-LV: 7  by_loving DOM those _of_who_hate _you and_by_hating DOM those _of_who_love _you if/because you _have _made _known the_day if/because _that there_are_not to/for_yourself(m) commanders and_servants if/because I _know the_day if/because _that if ʼAⱱīshālōm was_alive and_all _of_of _us the_day were_dead if/because _that then it _would _be_right in_your _two’s _of_eyes. (SA2_19:7)

OET-RV: 7 So get up now and go and speak sincerely to your servants, because as Yahweh lives, if you don’t then you won’t have a single warrior still with you by the end of the night, and that would result in more trouble for you than anything else that’s happened to you since you were just a lad.” (SA2 19:7)

2 SAM 21:5 כִּלָּנוּ (killānū) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_an_end_of_us’ morpheme glosses=‘consumed, us’ OSHB 2 SAM 21:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _said to the_king the_man who he_made _an _end _of _us and_which he _planned to/for_us we _were _destroyed from_standing in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_21:5)

OET-RV: 5 “That man who crushed us,” they replied, “and who intended that we be annihilated from within Yisrael’s borders, (SA2 21:5)

2 SAM 22:40 תַּכְרִיעַ (takrīˊa) Lemma=‘כָּרַע’ contextual word gloss=‘you_made_bow_down’ word gloss=‘sink’ OSHB 2 SAM 22:40 word 4

OET-LV: 40 And_you_girded _me strength for_battle you _made _bow _down those _of_who_rose _against _me under_me. (SA2_22:40)

OET-RV: 40 You give me extra strength for the war.
⇔ You make the people who rebelled against me submit. (SA2 22:40)

2 SAM 23:5 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_has_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 SAM 23:5 word 10

OET-LV: 5 If/because not thus house _of_is_my with god if/because a _covenant _of perpetuity he _has _made to_me arranged in_everything and_preserved if/because all _of salvation _of_my and_all desire if/because not will _he _make _grow. (SA2_23:5)

OET-RV: ⇔  5 My household is aligned with God,
⇔ because he made a perpetual agreement with me—
⇔ all arranged and secured.
⇔ He’ll make my salvation and every desire grow. ??? (SA2 23:5)

2 SAM 23:10 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, brought_about’ OSHB 2 SAM 23:10 word 13

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

2 SAM 23:12 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, brought_about’ OSHB 2 SAM 23:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _took _his _stand in _the_middle of_the _portion and_he_delivered _it and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he/it _made a _victory great. (SA2_23:12)

OET-RV: 12 but Shamma remained there in the middle of the field and killed many Philistines. So the field was saved, and Yahweh achieved a great victory. (SA2 23:12)

1 KI 1:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_acquired’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB 1 KI 1:5 word 8

OET-LV: 5 And_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit was_exalting _himself to_say I I _will _become _king and_he/it _made to_him/it a _chariot and_horsemen and_fifty man were_running before_him. (KI1_1:5)

OET-RV: 5 Then David and Haggit’s son Adoniyyah promoted himself saying, “I, myself, will reign.” He acquired a chariot and horsemen and fifty men who ran along in front. (KI1 1:5)

1 KI 1:27 הוֹדַעְתָּ (hōdaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_made_known’ word gloss=‘know’ OSHB 1 KI 1:27 word 9

OET-LV: 27 (if) from_with my_master the_king has _it _occurred the_matter the_this and_not you _made _known DOM servant _of_your who will _he _sit on the _throne _of my_master the_king after_him. (KI1_1:27)

OET-RV: 27 Did my master the king organise that without telling your servants who will sit on the throne of my master the king after him?” (KI1 1:27)

1 KI 1:43 הִמְלִיךְ (himlīk) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_made_king’ word gloss=‘made_~_king’ OSHB 1 KI 1:43 word 9

OET-LV: 43 And_ Yəhōnātān _he _answered and_he/it _said to_ʼAdoniy^yāh but master(s)_of_our the_king Dāvid he _has _made _king DOM Shəlomoh. (KI1_1:43)

OET-RV: 43 “Actually, no,” Yonatan answered. “Our master the king David has just made Shelomoh king. (KI1 1:43)

1 KI 2:24 ויושיביני (vyvshyⱱyny) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_sit’ morpheme glosses=‘and, seated, me’ OSHB 1 KI 2:24 word 6

OET-LV: 24 And_now by_the _life of_YHWH who he_appointed _me and_he_made _me _sit on the _throne _of Dāvid father _of_my and_which he _has _made to_me a _house just_as he _spoke if/because the_day ʼAdoniy^yāh he _will _be _put _to _death. (KI1_2:24)

OET-RV: 24 And now as Yahweh lives, the one who established me and caused me to sit on the throne of my father David, and who promised David’s descendants to continue reigning, Adoniyyah will certainly be put to death today.” (KI1 2:24)

1 KI 2:24 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 2:24 word 12

1 KI 3:7 הִמְלַכְתָּ (himlaktā) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘you_have_made_king’ word gloss=‘made_~_king’ OSHB 1 KI 3:7 word 5

OET-LV: 7 And_now Oh_YHWH god _of_my you you _have _made _king DOM servant _of_your in _place _of Dāvid father _of_my and_I am_a _lad young not I _know to _go _out and_to _come. (KI1_3:7)

OET-RV: 7 So now, Yahweh my god, you yourself have caused your servant to reign in place of my father David, but I’m still young—I don’t really know much about anything. (KI1 3:7)

1 KI 3:15 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, offerings’ OSHB 1 KI 3:15 word 14

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 3:20 וַתַּשְׁכִּיבֵהוּ (vattashkīⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, made_him_lie’ morpheme glosses=‘and, laid, him’ OSHB 1 KI 3:20 word 10

OET-LV: 20 And_she/it _arose in _the_middle the_night and_she/it _took DOM son _of_my from_beside_me and_your _of_maidservant was_sleeping and_she_made _him _lie in_her _of_bosom and_DOM son _of_her (the)_dead she _made _lie in_my _of_bosom. (KI1_3:20)

OET-RV: 20 So she got up in the middle of the night and took my son from beside me, as your female servant was asleep. She left her dead son with me, and took my son to her bed. (KI1 3:20)

1 KI 3:20 הִשְׁכִּיבָה (hishkīⱱāh) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘she_made_lie’ word gloss=‘put’ OSHB 1 KI 3:20 word 15

OET-RV: 20 So she got up in the middle of the night and took my son from beside me, as your female servant was asleep. She left her dead son with me, and took my son to her bed. (KI1 3:20)

1 KI 5:26 וַיִּכְרְתוּ (vayyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 5:26 word 14

OET-LV: 26  and_YHWH he _gave wisdom to_Shəlomoh/(Solomon) just_as he _had _spoken to_him/it and_he/it _was peace between Ḩīrām and_between Shəlomoh and_they _made a _covenant the _two _of_of _them. (KI1_5:26)

1 KI 6:4 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 6:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it _made for_house windows _of frames closed. (KI1_6:4)

OET-RV: 4 The window openings narrowed towards the outer edge of the wall. (KI1 6:4)

1 KI 6:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 6:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _built on the _wall _of the _house an _extension all _around DOM the _walls _of the _house around (to)_temple and _(to)_the_room and_he/it _made side-chambers all _around. (KI1_6:5)

OET-RV: 5 Against the outside of the back wall and the two sides, he built three-storey (but lower than the wall) side rooms. (KI1 6:5)

1 KI 6:6 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 6:6 word 16

OET-LV: 6 The the_lower was_five by_cubit breadth _of_its and_the _middle_extension was_six by_cubit breadth _of_its and _(the)_third_extension was_seven by_cubit breadth _of_its if/because ledges he _made for_house around the _outside_to to_not to _have _hold in_the _walls _of the _house. (KI1_6:6)

OET-RV: 6 The lowest level was just over two metres wide, the middle level was half a metre wider, and the top level the same again (because the temple wall got thinner as it went up). The temple walls had ledges built into them for the beams to sit on, so they wouldn’t have to go through the walls. (KI1 6:6)

1 KI 6:21 וַיְעַבֵּר (vayˊabēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass’ morpheme glosses=‘and, drew_~_across’ OSHB 1 KI 6:21 word 8

OET-LV: 21 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _overlaid DOM the_house from_within gold pure _gold and_he _made _pass with_chains _of gold to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room and_he_overlaid _it gold. (KI1_6:21)

OET-RV: 21 Then Shelomoh overlaid the main room with pure gold, and he hung gold chains crossing across the entrance to the inner room that was overlaid with gold. (KI1 6:21)

1 KI 6:23 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 6:23 word 1

OET-LV: 23 And_he/it _made in_room two _of cherubim wood(s)_of olive was_ten cubits height _of_its. (KI1_6:23)

OET-RV: 23 In the inner room, he made two winged creatures that were five metres high and made of olive wood. (KI1 6:23)

1 KI 6:31 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 6:31 word 4

OET-LV: 31 And_DOM the _entrance _of the _innermost _room he _made doors _of wood(s)_of olive the_pillar doorposts _of fifth. (KI1_6:31)

OET-RV: 31 He made doors and doorposts for the inner room with olive wood, (KI1 6:31)

1 KI 6:33 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 6:33 word 2

OET-LV: 33 And_thus/so/as _follows he _made for_the _entrance _of the _temple doorposts _of wood(s)_of olive from_with a _fourth _of. (KI1_6:33)

OET-RV: 33 He made the doorposts for the main temple entrance with olive wood, (KI1 6:33)

1 KI 6:35 מְיֻשָּׁר (məyushshār) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘made_smooth’ word gloss=‘evenly_applied’ OSHB 1 KI 6:35 word 8

OET-LV: 35 And_he _carved cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms and_he _overlaid gold made _smooth on the _carved_work. (KI1_6:35)

OET-RV: 35 These doors were also decorated with carvings of winged creatures and palm trees and flowers in bloom, and then overlaid with gold smoothed down over the carvings. (KI1 6:35)

1 KI 7:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 7:6 word 4

OET-LV: 6 And_DOM the _porch _of the _pillars he _made was_fifty cubit[s] length _of_its and_thirty cubit[s] breadth _of_its and_a _porch was_on face _of_their and_pillars and_a _canopy were_on face _of_their. (KI1_7:6)

OET-RV: 6 He made his covered porch with pillars. It was twenty-three metres long and fourteen metres wide. (KI1 7:6)

1 KI 7:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 7:7 word 8

OET-LV: 7 And_the _porch _of the_seat where he _gave _judgement there the _porch _of (the)_judgement he _made and_it_was_panelled with_cedar from_the_floor to the_floor. (KI1_7:7)

OET-RV: 7 He made a hall for his throne where he would judge cases—called ‘The Judgement Hall’. It was covered with cedar from floor to ceiling. (KI1 7:7)

1 KI 7:8 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB 1 KI 7:8 word 13

OET-LV: 8 And_his/its_house(hold) where he _dwelt there the_court (the)_other from_inside _of to_porch like_workmanship the_this it _was and_a _house he _made for_the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Shəlomoh/(Solomon) like_porch (the)_this. (KI1_7:8)

OET-RV: 8 His actual residence behind the hall was constructed in a similar way. Shelomoh also built a house for his wife who was Far-oh’s daughter. (KI1 7:8)

1 KI 7:14 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 7:14 word 27

OET-LV: 14 was_a _son _of a _woman a _widow he from_the _tribe _of Naftālī and_his _of_father was_a _man Tyrian a _worker bronze and_he _was _filled DOM the_wisdom and_DOM the_skill and_DOM the_knowledge for_doing any _of work with_bronze and_he _came to the_king Shəlomoh and_he/it _made DOM all _of their_property/content. (KI1_7:14)

OET-RV: 14 His mother was a widow with Naftali ancestry, and his father had been a bronze engraver in Tsor. He was very knowledgeable and skilled in everything to do with bronze, and so he came to work for King Shelomoh. (KI1 7:14)

1 KI 7:16 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 7:16 word 3

OET-LV: 16 And_two _of capitals he _made to_put on the _tops _of the _pillars throwing _of bronze was_five cubits the _height _of the _capital (the)_one and_was_five cubits the _height _of the _capital the_second(fs). (KI1_7:16)

OET-RV: 16 Then he made two decorative bronze caps for those pillars—each over two metres high. (KI1 7:16)

1 KI 7:18 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 7:18 word 1

OET-LV: 18 And_he/it _made DOM the_pillars and_two _of rows all _around were_on the_network (the)_one to_cover DOM the_capitals which were_on the _top _of the _pomegranates and_thus/so/as _follows he _did for_capital the_second(fs). (KI1_7:18)

OET-RV: 18 Then he made two rows of decorative bronze pomegranates to go around each of the two caps. (KI1 7:18)

1 KI 7:23 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 7:23 word 1

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_its _of_lip to lip _of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line _of thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around. (KI1_7:23)

OET-RV: 23 Huram also cast a very large round basin nicknamed ‘The sea’ that was five metres across (so a circumference of fourteen metres) and over two metres high. (KI1 7:23)

1 KI 7:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 7:27 word 1

OET-LV: 27 and_he/it _made DOM the_stands ten bronze was_four by_cubit the _length _of the _stand (the)_one and_four by_cubit breadth _of_its and_was_three by_cubit height _of_its. (KI1_7:27)

OET-RV: 27 Then Huram cast ten bronze carts for individual water basins. Each one was nearly two metres long and two metres wide and just over a metre tall, (KI1 7:27)

1 KI 7:37 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 7:37 word 2

OET-LV: 37 Like_this he _made DOM the _ten the_stands throwing one a _measurement one a _shape one belonged_to_all _of_of _them. (KI1_7:37)

OET-RV: 37 So that’s how he made the ten carts—all the same shape and size using the same mold. (KI1 7:37)

1 KI 7:38 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 7:38 word 1

OET-LV: 38 and_he/it _made ten lavers _of bronze forty bath[s] it _contained the_laver the_one was_four by_cubit the_laver the_one a _laver one was_on the_stand the_one(f) for_the _ten the_stands. (KI1_7:38)

OET-RV: 38 Huram also cast ten bronze wash basins for the ten carts—each one was almost two metres across and could hold 900 litres of water. (KI1 7:38)

1 KI 7:40 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 7:40 word 1

OET-LV: 40 and_ Ḩīrām _he/it _made DOM the_lavers and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Ḩīrām _they _were _ended/finished to_do DOM all _of the_work which he _did to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon) the _house _of YHWH. (KI1_7:40)

OET-RV: 40 Huram also made the basins and the ash shovels and the bowls.
¶ So Huram finished everything that King Shelomoh had requested him to make for Yahweh’s residence: (KI1 7:40)

1 KI 7:45 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 7:45 word 12

OET-LV: 45 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_DOM all _of the_vessels (the)_these which he _made Ḩīrām to/for_the _king Shəlomoh the _house _of YHWH were_bronze polished. (KI1_7:45)

OET-RV: 45 and the pots and shovels and bowls and all the other containers.
¶ All the above was made from polished bronze by Huram for King Shelomoh for Yahweh’s residence. (KI1 7:45)

1 KI 7:48 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 7:48 word 1

OET-LV: 48 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _made DOM all _of the_vessels which were_the _house _of YHWH DOM the _altar _of the_gold and_DOM the_table which on/upon/above_him/it the _bread _of the _presence gold. (KI1_7:48)

OET-RV: 48 Shelomoh also had the gold items made for Yahweh’s residence, including the gold incense altar and the gold table for the sacred bread, (KI1 7:48)

1 KI 8:9 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made_a_covenant’ OSHB 1 KI 8:9 word 13

OET-LV: 9 There_was_not in_box only the _two _of the _tablets _of (the)_stone(s) which he _had _placed there Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:9)

OET-RV: 9 There was nothing in the box except for the two stone slabs that Mosheh (Moses) had put inside at Mt. Sinai (also called Horev) where Yahweh made the agreement with the Israelis after he’d brought them out of Egypt. (KI1 8:9)

1 KI 8:21 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB 1 KI 8:21 word 10

OET-LV: 21 And_I _have _appointed there a _place for_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with ancestors _of_our when_he_brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_8:21)

OET-RV: 21 I’ve included a place for the box containing the two stone tablets with the agreement that Yahweh made with our ancestors when he brought them out of Egypt.” (KI1 8:21)

1 KI 8:65 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_observed’ morpheme glosses=‘and, observed’ OSHB 1 KI 8:65 word 1

OET-LV: 65 And_he/it _made Shəlomoh at_time (the)_that DOM the_festival and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_our seven _of days and_seven _of days four- teen day[s]. (KI1_8:65)

OET-RV: 65 Then Shelomoh and Israelis from all over the country celebrated in front of Yahweh at that time—people from Lebo -Hamat in the far north down to the Egyptian border in the far south—one week, then a second week—a total of fourteen days. (KI1 8:65)

1 KI 9:22 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 9:22 word 4

OET-LV: 22 And_any_of _the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not Shəlomoh he _made a _slave if/because they were_the _men _of (the)_war and_his _of_servants and_his _of_officials and_his _of_officers and_the _commanders _of his _chariotry _of_of and_his _of_horsemen. (KI1_9:22)

OET-RV: 22 But he didn’t consign any Israelis to slavehood, because they were his warriors and servants, and his officers and captains, and the commanders of his chariots and horsemen. (KI1 9:22)

1 KI 9:25 וְהַקְטֵיר (vəhaqţēyr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burning_incense’ OSHB 1 KI 9:25 word 13

OET-LV: 25 And_ Shəlomoh _he _offered _up three times in_year burnt _offerings and_peace _offerings on the_altar which he _had _built to/for_YHWH and_he _made _smoke with_him/it which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _completed DOM the_house. (KI1_9:25)

OET-RV: 25 Shelomoh offered burnt offerings and peace offerings three times that year on the altar that he’d built for Yahweh, and he burnt incense to Yahweh with it, and he completed the temple. (KI1 9:25)

1 KI 9:26 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 9:26 word 2

OET-LV: 26 And_ship[s] he _made the_king Shəlomoh at geⱱer which is_with ʼĒylōt on the_shore _of the_sea _of reed[s] in_land of _ʼEdōm. (KI1_9:26)

OET-RV: 26 King Shelomoh constructed a fleet of ships in Ezion-Geber, which is near Eylot on the shore of the Red Sea in the Edom region. (KI1 9:26)

1 KI 10:12 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 10:12 word 1

OET-LV: 12 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _almug(s) support[s] for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers not it _has _come thus wood(s)_of almug(s) and_not it _has _been _seen until the_day (the)_this. (KI1_10:12)

OET-RV: 12 The king used the almug timber to make railings for the temple and the palace, and lyres and harps for the musicians. Such a quantity and quality of almug wood has never again been brought in or seen in Israel to this day. (KI1 10:12)

1 KI 10:16 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 10:16 word 1

OET-LV: 16 And_he/it _made the_king Shəlomoh two _hundred body _shield[s] gold beaten six hundred(s) gold he _put _up on the _body_shield (the)_one. (KI1_10:16)

OET-RV: 16 King Shelomoh had two hundred body shields made from beaten gold overlaid over wood—each shield took six kilograms of gold. (KI1 10:16)

1 KI 10:18 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 10:18 word 1

OET-LV: 18 and_he/it _made the_king a _throne _of ivory great and_he_overlaid _it gold refined. (KI1_10:18)

OET-RV: 18 The king had a large ivory throne made and overlaid with pure gold. (KI1 10:18)

1 KI 10:20 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_had_been_made’ word gloss=‘made’ OSHB 1 KI 10:20 word 12

OET-LV: 20 And_two _plus ten lions were_standing there on the _six the_steps from_this and_from_this not it _had _been _made thus to/from_all/each/any/every kingdoms. (KI1_10:20)

OET-RV: 20 plus twelve lions standing one on each side of the six steps. There was nothing like it in any other kingdom. (KI1 10:20)

1 KI 10:27 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 KI 10:27 word 9

OET-LV: 27 And_he/it _gave the_king DOM (the)_silver in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he _made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase _in _number. (KI1_10:27)

OET-RV: 27 While he was king, silver in Yerushalem was given a value similar to stones, and cedar timber was given a value like that of the sycamores that grow in plenty in the lowlands. (KI1 10:27)

1 KI 11:6 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 11:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _filled after YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_11:6)

OET-RV: 6 so he did many things that Yahweh had said were evil—he didn’t remain fully committed to Yahweh like his father David had been. (KI1 11:6)

1 KI 11:8 מַקְטִירוֹת (maqţīrōt) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘[who]_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB 1 KI 11:8 word 6

OET-LV: 8 And_thus/so/as _follows he _did to/from_all/each/any/every wives _of_his (the)_foreign who_made _smoke and_who_sacrificed to_their _of_gods. (KI1_11:8)

OET-RV: 8 He did those things for his foreign wives who were burning incense and sacrificing to their gods. (KI1 11:8)

1 KI 12:4 הִקְשָׁה (hiqshāh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘he_made_hard’ word gloss=‘heavy’ OSHB 1 KI 12:4 word 2

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_you(ms) now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (KI1_12:4)

OET-RV: 4 “Your father Shelomoh required us to contribute too much labour. If you’ll lighten the burden on us, then we’ll serve you.” (KI1 12:4)

1 KI 12:10 הִכְבִּיד (hikbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘he_made_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB 1 KI 12:10 word 17

OET-LV: 10 And_they _spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (KI1_12:10)

OET-RV: 10 “You should tell them this,” his young companions replied. “They’ve asked that you should lighten the load on them from what your father demanded, but on the contrary, you should tell them that your little finger is thicker than your father’s thigh bone was. (KI1 12:10)

1 KI 12:14 הִכְבִּיד (hikbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘he_made_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB 1 KI 12:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say father _of_my he _made _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:14)

OET-RV: 14 Instead he spoke to them according to the advice of the young men, saying, “My father placed a heavy burden on you all, but as for me, I’ll add to those demands. My father punished you all with whips, but as for me, I’ll punish you all with scorpions.” (KI1 12:14)

1 KI 12:20 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 1 KI 12:20 word 13

OET-LV: 20 and_he/it _was just_as _heard all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that he _had _returned Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_they _sent and_they _called DOM_him/it to the_congregation and_they _made _king DOM_him/it over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not anyone _was after the _house _of Dāvid except the _tribe _of Yəhūdāh for_him/it_being _alone. (KI1_12:20)

OET-RV: 20 So as soon as all Yisrael heard that Yarave’am had returned from Egypt, they summoned him to their assembly and appointed him as king over all northern Yisrael. Only the Yehudah region was left under the rule of David’s grandson Rehavam. (KI1 12:20)

1 KI 12:28 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 12:28 word 3

OET-LV: 28 And_he _took _counsel the_king and_he/it _made two _of calves _of gold and_he/it _said to_them is_enough to/for_you(pl) for_going _up Yərūshālam/(Jerusalem) here gods _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_12:28)

OET-RV: 28 So after getting advice, the king made two gold calves, and he told his people, “Going all the way down to Yerushalem is too far for you. Look, these can be your gods, Yisrael, who brought you out from Egypt.” (KI1 12:28)

1 KI 12:31 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 12:31 word 1

OET-LV: 31 And_he/it _made DOM a _house _of high _places and_he/it _made priests from_the _ends _of the _people who not they _were from_(the)_sons of _Levi. (KI1_12:31)

OET-RV: 31 He built temples on hills and appointed priests from various tribes—not just from the tribe of Levi. (KI1 12:31)

1 KI 12:31 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, appointed’ OSHB 1 KI 12:31 word 5

OET-LV: 31 And_he/it _made DOM a _house _of high _places and_he/it _made priests from_the _ends _of the _people who not they _were from_(the)_sons of _Levi. (KI1_12:31)

OET-RV: 31 He built temples on hills and appointed priests from various tribes—not just from the tribe of Levi. (KI1 12:31)

1 KI 12:32 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, instituted’ OSHB 1 KI 12:32 word 1

OET-LV: 32 And_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1_12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarave’am put on a celebration like the one in Yehudah. He’d made an altar at Beyt-El and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 12:32 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 12:32 word 23

1 KI 12:32 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 12:32 word 31

1 KI 12:33 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 12:33 word 5

OET-LV: 33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of ^ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he _had _devised from_his _own _of_heart and_he/it _made a _festival for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_make _smoke. (KI1_12:33)

OET-RV: 33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice. (KI1 12:33)

1 KI 12:33 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, instituted’ OSHB 1 KI 12:33 word 17

1 KI 13:33 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 13:33 word 10

OET-LV: 33 after the_matter the_this not Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) he _turned _back from_his _of_way (the)_evil and_he _returned and_he/it _made from_the _ends _of the _people priests _of high _places the_one_desiring he _filled DOM his/its_hand and_let _it _be priests _of high _places. (KI1_13:33)

OET-RV: 33 Despite the man of God’s warning, King Yarave’am didn’t stop his evil ways—in fact he chose more people from across the country to become priests. Anyone who wanted to be a priest would be appointed and he would become one of the priests of the hilltop worship places. (KI1 13:33)

1 KI 14:7 וָאֶתֶּנְךָ (vāʼettenkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, made_you’ morpheme glosses=‘and, made, you’ OSHB 1 KI 14:7 word 14

OET-LV: 7 Go say to_Yārāⱱəˊām thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because that I_raised _you _up from_among _of the_people and_I_made _you a _ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:7)

OET-RV: 7 go back and give Yarave’am this message from Yisrael’s god Yahweh, ‘I chose you out from the people and placed you as a leader over my people Yisrael, (KI1 14:7)

1 KI 14:9 וַתַּעֲשֶׂה (vattaˊₐseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 14:9 word 8

OET-LV: 9 And_you _have _done _evil for_doing from_all those_who they _were to_your_face and_you _have _gone and_you _have _made for_yourself gods other and_molten _images to_provoke_me _to _anger and_me you _have _thrown behind back _of_your. (KI1_14:9)

OET-RV: 9 However, you’ve done more evil things than any of those who ruled before you. You’ve rejected me and made cast images of other gods, and have provoked me into anger. (KI1 14:9)

1 KI 14:15 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 1 KI 14:15 word 24

OET-LV: 15 And_ YHWH _he _will _strike DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _sways (the)_reed in_water and_he _will _pluck _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_soil (the)_good (the)_this which he _gave to_their _of_ancestors and_he_will _scatter _them from_the_other _side of_River because that they _have _made DOM poles_their _ʼAshērāh provoking _to _anger DOM YHWH. (KI1_14:15)

OET-RV: 15 And Yahweh will strike Yisrael just like the reeds bend over in the swamps, and he’ll uproot Yisrael from this good soil that he gave to their ancestors and he’ll scatter them beyond the Euphrates, because they made their Asherah statues which provoked Yahweh to anger. (KI1 14:15)

1 KI 14:22 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, it_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 14:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Yəhūdāh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _made _jealous DOM_him/it from_all that they _had _done ancestors _of_their by_their _of_sins which they _sinned. (KI1_14:22)

OET-RV: 22 The people of Yehudah did what Yahweh had decided was evil—in fact they made him more jealous (by worshipping other gods) than their ancestors ever had. (KI1 14:22)

1 KI 14:22 וַיְקַנְאוּ (vayqanʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָנָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_jealous’ morpheme glosses=‘and, provoked_~_to_jealousy’ OSHB 1 KI 14:22 word 6

OET-RV: 22 The people of Yehudah did what Yahweh had decided was evil—in fact they made him more jealous (by worshipping other gods) than their ancestors ever had. (KI1 14:22)

1 KI 14:26 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 14:26 word 19

OET-LV: 26 And_he/it _took DOM the _treasures _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king and_DOM (the)_everything he _took and_he/it _took DOM all _of the _shields _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon). (KI1_14:26)

OET-RV: 26 and took away the valuables from Yahweh’s temple, and the king’s palace. He took everything of value, including all the gold shields that Shelomoh had made. (KI1 14:26)

1 KI 14:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 14:27 word 1

OET-LV: 27 And_he/it _made the_king Rəḩaⱱˊām in_place _of _them shields _of bronze and_he _entrusted_them on the _hand _of the _commanders _of the _runners who_guarded the _entrance _of the _house _of the _king. (KI1_14:27)

OET-RV: 27 To replace them, King Rehavam made some bronze shields and assigned them to the officers who protect the entrance to the palace. (KI1 14:27)

1 KI 15:11 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 15:11 word 1

OET-LV: 11 And_ ʼĀşāʼ _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH like_Dāvid his/its_father. (KI1_15:11)

OET-RV: 11 Asa did what was pleasing to Yahweh, like his ancestor David had done, (KI1 15:11)

1 KI 15:12 וַיַּעֲבֵר (vayyaˊₐⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_pass_away’ morpheme glosses=‘and, put_away’ OSHB 1 KI 15:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _made _to _pass _away the _male_cult _prostitutes from the_earth/land and_he _removed DOM all _of the_idols which they _had _made ancestors _of_his. (KI1_15:12)

OET-RV: 12 and he expelled the male prostitutes from the country and removed all the idols made by the previous generations. (KI1 15:12)

1 KI 15:12 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 1 KI 15:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _made _to _pass _away the _male_cult _prostitutes from the_earth/land and_he _removed DOM all _of the_idols which they _had _made ancestors _of_his. (KI1_15:12)

OET-RV: 12 and he expelled the male prostitutes from the country and removed all the idols made by the previous generations. (KI1 15:12)

1 KI 15:13 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB 1 KI 15:13 word 8

OET-LV: 13 And_also DOM Maˊₐkāh his/its_mother and_he_removed _her from_queen-mother who she _had _made an _abominable _image to _(the)_pole and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (KI1_15:13)

OET-RV: 13 He also removed his grandmother Maakah from being queen-mother because she had made a horrid Asherah goddess, then he cut down her horrid idol and burnt it in the Kidron valley. (KI1 15:13)

1 KI 15:22 הִשְׁמִיעַ (hishmīˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_made_proclamation_to’ word gloss=‘made_a_proclamation’ OSHB 1 KI 15:22 word 3

OET-LV: 22 And_the_king ʼĀşāʼ he _made _proclamation _to DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) there_was_not an _exempt_person and_they _carried _off DOM the _stones _of (the)_Rāmāh and_DOM wood(s)_of_its which he _had _built Baˊshāʼ and_he/it _built with_them the_king ʼĀşāʼ DOM Geⱱaˊ of _Binyāmīn and_DOM (the)_Miʦpāh. (KI1_15:22)

OET-RV: 22 Then King Asa informed all Yehudah that they were needed at Ramah. They removed the stones and timber from Baasha’s fortifications, and king Asa used the materials to build Geba (in Benyamin) and Mitspah. (KI1 15:22)

1 KI 15:26 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 15:26 word 1

OET-LV: 26 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of his/its_father and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:26)

OET-RV: 26 He did what Yahweh had said was evil, following his father’s behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:26)

1 KI 15:34 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 15:34 word 1

OET-LV: 34 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_in_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:34)

OET-RV: 34 He did what Yahweh had said was evil, similar to Nabat’s son Yarave’am’s behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin. (KI1 15:34)

1 KI 16:2 וָאֶתֶּנְךָ (vāʼettenkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, made_you’ morpheme glosses=‘and, made, you’ OSHB 1 KI 16:2 word 6

OET-LV: 2 Because that I_raised _you _up from the_dust and_I_made _you a _ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _walked in_the _way _of Yārāⱱəˊām and_you _have _caused _to _sin DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke_me _to _anger by_their _of_sins. (KI1_16:2)

OET-RV: 2 “I took a nobody and promoted you to leader over my people Yisrael, yet you followed Yarave’am’s behaviour and provoked me to anger by causing my people Yisrael to sin, (KI1 16:2)

1 KI 16:16 וַיַּמְלִכוּ (vayyamlikū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 1 KI 16:16 word 11

OET-LV: 16 And_he/it _listened the_people who_were_encamping to_say he _has _conspired Zimrī and_also he _has _struck _down DOM the_king and_ all _of _they _made _king Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ˊĀmərī the_commander _of the_army over Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that in_camp. (KI1_16:16)

OET-RV: 16 and when the army camped around the city heard that Zimri had rebelled and assassinated the king, that day all the people in the camp installed the army commander Omri as king to reign over Yisrael. (KI1 16:16)

1 KI 16:30 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 16:30 word 1

OET-LV: 30 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _made the _son _of ˊĀmərī the_evil in/on_both _eyes _of YHWH from_all those_who were_before _of_him. (KI1_16:30)

OET-RV: 30 Ahav did what Yahweh had said was evil—in fact he did more evil things than all those kings who preceded him. (KI1 16:30)

1 KI 16:33 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 16:33 word 1

OET-LV: 33 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _made DOM (the)_ʼAshērāh_pole and_ ʼAḩʼāⱱ _he _increased for_doing to_provoke _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _were before_him. (KI1_16:33)

OET-RV: 33 Ahav also made an Asherah pole and went on to provoke Yisrael’s god Yahweh to get angry, more than any of the previous kings of Yisrael had done. (KI1 16:33)

1 KI 17:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 17:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _went and_he/it _made according_to _the _message _of YHWH and_he/it _went and_he/it _sat _down//remained//lived at_the _wadi _of Kerith which is_on the _face _of the _Yardēn. (KI1_17:5)

OET-RV: 5 So he did what Yahweh told him, and went and lived by the Kerit stream near the Yordan. (KI1 17:5)

1 KI 17:19 וַיַּשְׁכִּבֵהוּ (vayyashkiⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_lie’ morpheme glosses=‘and, laid, him’ OSHB 1 KI 17:19 word 16

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give to_me DOM son _of_your and_he_took _him from_her _of_bosom and_he_took _him _up to the _upper_room where he was_dwelling there and_he_made _him _lie on bed _of_his. (KI1_17:19)

OET-RV: 19 But he told her to bring her son to him, and taking the boy from her arms, he took the body upstairs to the room he was staying in, and laid him down on his bed. (KI1 17:19)

1 KI 18:10 וְהִשְׁבִּיעַ (vəhishbīˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_swear’ morpheme glosses=‘and, swear’ OSHB 1 KI 18:10 word 16

OET-LV: 10 by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is a _nation and_a _kingdom where not he _has _sent my_master there to_seek_you and_they _said he_is_not and_he _made _swear DOM the_kingdom and_DOM the_nation if/because _that not it_has _found _you. (KI1_18:10)

OET-RV: 10 As your god Yahweh lives, my master sent people to every kingdom to try to find you, and if they said you weren’t there, then he made them promise under oath that it was true. (KI1 18:10)

1 KI 18:26 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 18:26 word 25

OET-LV: 26 And_they _took DOM the _young_bull which someone _gave to/for_them and_they _prepared_it and_they _called on_the _name _of (the)_Baˊal from_the_morning and_unto the_noontide(s) to_say Oh_Baˊal answer_us and_there_was_not a _voice and_there_was_not one _who_answered and_they _limped _around at the_altar which he _had _made. (KI1_18:26)

OET-RV: 26 So they took the bull he gave them and prepared it all, and then they called out to Baal from morning until midday, shouting, “Baal, answer us!” But they didn’t hear any voice and got no answer. Then they hopped around the altar they’d made. (KI1 18:26)

1 KI 18:32 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 18:32 word 7

OET-LV: 32 And_he _built DOM the_stones an _altar in/on_name _of YHWH and_he/it _made a _trench like_a _receptacle _of two _seahs seed around (to)_altar. (KI1_18:32)

OET-RV: 32 and used them to rebuild Yahweh’s altar. Then around the altar he made a trench large enough to hold the water to water in two drums of seed. (KI1 18:32)

1 KI 20:25 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 20:25 word 21

OET-LV: 25 And_you(ms) you _will _muster to/for_yourself(m) an _army like_army which_fell from_DOM_you and_a _horse like_horse and_chariotry like_chariotry and_let _us _fight them on_ground if not we _will _be _strong from_them and_he/it _listened to_their _of_voice and_he/it _made thus. (KI1_20:25)

OET-RV: 25 Then gather an army like the one that was defeated, with as many horses and chariots as you had. Then we’ll fight them on the plain and we’ll be sure to defeat them.”
¶ Ben-Hadad took their advice and put the plan into action. (KI1 20:25)

1 KI 20:34 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘set_up’ OSHB 1 KI 20:34 word 15

OET-LV: 34 And_he/it _said to_him/it the_cities which he _took father _of_my from_with I _will _show_you(ms) I _will _return and_streets you _will _make to/for_yourself(m) in_Dammeseq just_as he _made father _of_my in_Shomrōn and_I with_covenant I_will _let _you _go and_he _made to_him/it a _covenant and_he/it _sent _out/away_him/it. (KI1_20:34)

OET-RV: 34 and he told Ahav, “I’ll return the cities that my father took from with yours, and your traders can set up stalls in Damascus, just as my father did in Shomron.”
¶ “Okay, I’ll accept that agreement and release you,” Ahav said, and after formalising the agreement, he sent him away. (KI1 20:34)

1 KI 20:34 וַיִּכְרָת (vayyikrāt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 20:34 word 21

1 KI 21:11 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 21:11 word 1

OET-LV: 11 And_ the _people _of _they _made his _city _of_of the_elders and_the_nobles who were_those _who _were_dwelling in_his _of_city just_as she _had _sent to_them ʼĪzeⱱel/(Jezebel) just_as it _had _been_written in_letters which she _had _sent to_them. (KI1_21:11)

OET-RV: 11 Then the elders and nobles of the city did what Izevel had instructed them via the letters: (KI1 21:11)

1 KI 21:12 וְהֹשִׁיבוּ (vəhoshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_sit’ morpheme glosses=‘and, seated’ OSHB 1 KI 21:12 word 3

OET-LV: 12 They _proclaimed a _fast and_they _made _sit DOM Nāⱱōt at_the _head _of the _people. (KI1_21:12)

OET-RV: 12 They announced a fast and seated Navot near the head of the table, (KI1 21:12)

1 KI 22:11 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 KI 22:11 word 1

OET-LV: 11 And_he/it _made to_him/it Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) horns _of iron and_he/it _said thus YHWH he _says with_these you _will _gore DOM ʼArām until destroy_them. (KI1_22:11)

OET-RV: 11 Kenaanah’s son Tsidkiyyah made some horns for himself out of iron and said, “Yahweh says that you’ll gore Aram with these until they’re destroyed.” (KI1 22:11)

1 KI 22:45 וַיַּשְׁלֵם (vayyashlēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_peace’ morpheme glosses=‘and, made_peace’ OSHB 1 KI 22:45 word 1

OET-LV: 45  and_ Yəhōshāfāţ _he _made _peace with the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:45)

OET-RV: 45 Everything else about Yehoshafat, including his great achievements and his battle record, is written in the book of the events of the kings of Yehudah, (KI1 22:45)

1 KI 22:49 עשר (ˊshr) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB 1 KI 22:49 word 2

OET-LV: 49  Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _made (the)_ships _of Tarshiysh to_go to_ʼŌfīr for_gold and_not it _went if/because they _were _broken the_ships at geⱱer. (KI1_22:49)

OET-RV: 49 Ahav’s son Ahazyah had said to Yehoshafat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Yehoshafat hadn’t accepted the offer. (KI1 22:49)

1 KI 22:53 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 KI 22:53 word 1

OET-LV: 53  and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _way _of his/its_father and_in_the _way _of his/its_mother and_in_the _way _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ who he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:53)

OET-RV: 53 He served Baal and bowed down to him, and he provoked Yisrael’s god Yahweh to get angry, similarly to everything that his father had done. (KI1 22:53)

2 KI 2:10 הִקְשִׁיתָ (hiqshītā) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘you_have_made_difficult’ word gloss=‘difficult’ OSHB 2 KI 2:10 word 2

OET-LV: 10 And_he/it _said you _have _made _difficult to_ask if you _will _see DOM_me taken from_with_you may _it _be to/for_yourself(m) thus and_if not not it _will _be. (KI2_2:10)

OET-RV: 10 “Oh, that’s a difficult request,” Eliyah had responded. “Well, if you see me being taken away from you, then you’ll get what you asked for, but if you miss seeing me go, you won’t.” (KI2 2:10)

2 KI 3:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 3:2 word 14

OET-LV: 2 And_he _did the_evil in/on_both _eyes _of YHWH only not like_his _of_father and_like_his _of_mother and_he _removed DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal which he _had _made his/its_father. (KI2_3:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil, but not as bad as his father and mother had been, and he did remove the pillar of Baal that his father had made. (KI2 3:2)

2 KI 3:25 יַפִּילוּ (yapīlū) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘they_made_fall’ word gloss=‘felled’ OSHB 2 KI 3:25 word 17

OET-LV: 25 And_the_cities they _tore _down and_all portion _of _land good they _threw each stone _of_his and_they_filled _it and_all spring _of water they _stopped _up and_all tree good they _made _fall until he _left _behind stones _of_its in hareseth and_they _surrounded_it the_slingers and_they_attacked _it. (KI2_3:25)

OET-RV: 25 They tore down the cities, and each person threw a stone onto the good land, making it useless. They blocked up every spring, and they chopped down every good tree. Eventually, only their capital city of Kir-Hareset remained standing with its stone walls, but they attacked that as well using slingshots. (KI2 3:25)

2 KI 4:21 וַתַּשְׁכִּבֵהוּ (vattashkiⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, made_him_lie’ morpheme glosses=‘and, laid, him’ OSHB 2 KI 4:21 word 2

OET-LV: 21 And_she _went _up and_she_made _him _lie on the _bed _of the _man _of the_ʼElohīm and_she _shut behind_him and_she _went _out. (KI2_4:21)

OET-RV: 21 His mother carried him up and laid him on the bed of the man of God, shutting the door behind her as she went out. (KI2 4:21)

2 KI 8:18 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 8:18 word 15

OET-LV: 18 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _had _done the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because the _daughter _of ʼAḩʼāⱱ she _had _become for_him/it to/for_(a)_woman and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_8:18)

OET-RV: 18 He followed in the evil ways of the kings of the northern kingdom of Yisrael, just as Ahab’s descendants had done, because he’d married one of Ahab’s daughters. He did what Yahweh had said was evil, (KI2 8:18)

2 KI 8:20 וַיַּמְלִכוּ (vayyamlikū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, they_set_king’ OSHB 2 KI 8:20 word 7

OET-LV: 20 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (KI2_8:20)

OET-RV: 20 It was during King Yehoram’s time that Edom rebelled from Yehudah’s control, and they appointed their own king. (KI2 8:20)

2 KI 8:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 8:27 word 5

OET-LV: 27 And_he/it _went in_the _way _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because was_the _son-in-law _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ he. (KI2_8:27)

OET-RV: 27 He followed Ahab’s customs and did what Yahweh had said was evil like Ahab’s descendants, because he was a son-in-law of a descendant of Ahab. (KI2 8:27)

2 KI 9:30 וַתֵּיטֶב (vattēyţeⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָטַב’ contextual morpheme glosses=‘and, she_made_good’ morpheme glosses=‘and, adorned’ OSHB 2 KI 9:30 word 9

OET-LV: 30 And_ Yēhūʼ _he _went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) she _heard and_she _painted with_eye-paint eyes _of_her and_she _made _good DOM head _of_her and_she _looked _down through the_window. (KI2_9:30)

OET-RV: 30 Then Yehu came to Yizre’el and Queen Izevel (Jezebel) heard about it. She painted her eyelids and did her hair nicely, then she looked down through the window, (KI2 9:30)

2 KI 10:16 וַיַּרְכִּבוּ (vayyarkiⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_ride’ morpheme glosses=‘and, ride’ OSHB 2 KI 10:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _said come with_me and_look on_my _of_zeal to/for_YHWH and_they _made _ride DOM_him/it in_his _of_chariot. (KI2_10:16)

OET-RV: 16 telling him, “Come with me and see my zeal for Yahweh.” So they rode together in the chariot. (KI2 10:16)

2 KI 10:27 וַיְשִׂמֻהוּ (vaysimuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, made_it’ morpheme glosses=‘and, made, it’ OSHB 2 KI 10:27 word 9

OET-LV: 27 And_they _pulled _down DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal and_they _pulled _down DOM the _house _of (the)_Baˊal and_they_made _it (into)_outhouses until the_day. (KI2_10:27)

OET-RV: 27 They broke down the pillar of the Baal, and they broke down the temple. Since then it’s been used as an out-house. (KI2 10:27)

2 KI 11:4 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 KI 11:4 word 16

OET-LV: 4 and_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _sent and_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds of_Carian[s] and_of_runners and_he/it _brought DOM_them to_him/it the _house _of YHWH and_he _made to/for_them a _covenant and_he _made _to _swear _an _oath DOM_them in_house _of YHWH and_he/it _saw DOM_them DOM the _son _of the _king. (KI2_11:4)

OET-RV: 4 In the seventh year, Yehoyada the priest sent for the officers over the royal bodyguards and the palace bodyguards to come to him inside Yahweh’s temple. He made them agree to take an oath of secrecy and loyalty in the temple, then he let them see the king’s son. (KI2 11:4)

2 KI 11:4 וַיַּשְׁבַּע (vayyashbaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_swear_an_oath’ morpheme glosses=‘and, put_~_underoath’ OSHB 2 KI 11:4 word 19

2 KI 11:12 וַיַּמְלִכוּ (vayyamlikū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 KI 11:12 word 11

OET-LV: 12 And_he _brought _out DOM the _son _of the_king and_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_they _made _king DOM_him/it and_they_anointed _him and_they _struck a _palm and_they _said may _he _live the_king. (KI2_11:12)

OET-RV: 12 Then the priest brought young Yoash out and put the crown on his head. He handed him the official scroll, and they anointed him and made him king. Then they clapped their hands and shouted, “Long live the king!” (KI2 11:12)

2 KI 11:17 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 KI 11:17 word 1

OET-LV: 17 and_he _made Yəhōyādāˊ DOM the_covenant between YHWH and_between the_king and_between the_people to_be (into)_a_people to/for_YHWH and_between the_king and_between the_people. (KI2_11:17)

OET-RV: 17 Then Yehoyada led the making of an agreement between Yahweh and the king and the people, for the people to serve Yahweh, and also between the king and between the people. (KI2 11:17)

2 KI 12:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 12:3 word 1

OET-LV: 3  and_ Yəhōʼāsh _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH all _of his/its_days which he_instructed _him Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer. (KI2_12:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t remove the hilltop shrines where the people continued sacrificing and burning incense. (KI2 12:3)

2 KI 12:14 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_was_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 KI 12:14 word 3

OET-LV: 14  only not the _house _of it _was _made of_YHWH basins _of silver snuffers bowls trumpets any _of article _of gold and_article _of silver from the_money which_ the _house _of _was_brought of_YHWH. (KI2_12:14)

OET-RV: 14 because they passed on the donations to the people doing the work, and in this way Yahweh’s residence got repaired. (KI2 12:14)

2 KI 13:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 13:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went after the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside from_it. (KI2_13:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin—Yehoahaz didn’t end them. (KI2 13:2)

2 KI 13:7 וַיְשִׂמֵם (vaysimēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, had_made_them’ morpheme glosses=‘and, made, them’ OSHB 2 KI 13:7 word 19

OET-LV: 7 If/because not he _left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a _people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten _of thousand(s) foot _soldier[s] if/because he_had _destroyed _them the _king _of ʼArām and_he_had _made _them like_dust to_trample. (KI2_13:7)

OET-RV: 7 The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz. (KI2 13:7)

2 KI 13:16 וַיַּרְכֵּב (vayyarkēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_ride’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB 2 KI 13:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _said to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) make _ride hand _of_your on the_bow and_he _made _ride his/its_hand and_ ʼElīshāˊ _he/it _assigned hands _of_his on the _hands _of the _king. (KI2_13:16)

OET-RV: 16 and he’d told Yisrael’s king, “Grab the bow ready to draw.” So he did that, and then Elisha put his hands over the king’s hands. (KI2 13:16)

2 KI 14:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 14:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not like_Dāvid his/its_father according_to _all that he _had _done Yōʼāsh his/its_father he _did. (KI2_14:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour, although not as thoroughly as his ancestor David—his behaviour was more like that of his father Yoash. (KI2 14:3)

2 KI 14:13 וַיִּפְרֹץ (vayyifroʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_breach’ morpheme glosses=‘and, broke_down’ OSHB 2 KI 14:13 word 17

OET-LV: 13 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of ʼAḩaz^yāh Yəhōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _corner four hundred(s) cubit[s]. (KI2_14:13)

OET-RV: 13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem, and he broke down the city wall from the Efrayim Gate up to the Corner Gate—almost two hundred metres of it. (KI2 14:13)

2 KI 14:21 וַיַּמְלִכוּ (vayyamlikū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 KI 14:21 word 12

OET-LV: 21 And_ all _of _they _took the _people _of Yəhūdāh DOM ˊAzar^yāh and_he was_a _son _of six- teen year[s] and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father ʼAmaʦ^yāh. (KI2_14:21)

OET-RV: 21 Then all the people of Yehudah took sixteen year old Azaryah and made him king to replace his late father Amatsyah. (KI2 14:21)

2 KI 14:24 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 14:24 word 1

OET-LV: 24 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_all the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:24)

OET-RV: 24 He did what Yahweh had said was evil—he imitated the customs of Nebat’s son Yarave’am who’d caused Yisrael to sin. (KI2 14:24)

2 KI 15:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 15:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ʼAmaʦ^yāh his/its_father. (KI2_15:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Amatsyah had done, (KI2 15:3)

2 KI 15:9 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 15:9 word 1

OET-LV: 9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as they _had _done ancestors _of_his not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:9)

OET-RV: 9 He did what Yahweh had said was evil, just as his ancestors had done—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:9)

2 KI 15:18 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 15:18 word 1

OET-LV: 18 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_under the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of his/its_days. (KI2_15:18)

OET-RV: 18 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin.
¶ During his reign, (KI2 15:18)

2 KI 15:24 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 15:24 word 1

OET-LV: 24 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:24)

OET-RV: 24 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:24)

2 KI 15:28 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 15:28 word 1

OET-LV: 28 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH not he _turned _aside from the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:28)

OET-RV: 28 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:28)

2 KI 15:34 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 15:34 word 1

OET-LV: 34 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father he _did. (KI2_15:34)

OET-RV: 34 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Azaryah/Uzziyah had done, (KI2 15:34)

2 KI 16:3 הֶעֱבִיר (heˊₑⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_made_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB 2 KI 16:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH DOM_them from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_16:3)

OET-RV: 3 Actually he followed the behaviour of the kings of Yisrael, and he even sacrificed his son as a burnt offering like they do in the nations that Yahweh hated and which Yahweh had driven out of the land as the Israelis had entered. (KI2 16:3)

2 KI 16:4 וַיְקַטֵּר (vayqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 KI 16:4 word 2

OET-LV: 4 And_he _sacrificed and_he _made _smoke at_places and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (KI2_16:4)

OET-RV: 4 Also he sacrificed on the hilltop shrines and burnt incense on them, and on the hills and under every large tree. (KI2 16:4)

2 KI 16:13 וַיַּקְטֵר (vayyaqţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, offered’ OSHB 2 KI 16:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _made _smoke DOM offering _of_his _burnt and_DOM his/its_donation/offering and_he _poured _out DOM offering _of_his _drink and_he _sprinkled DOM the _blood _of the _peace _offerings which to_him/it on the_altar. (KI2_16:13)

OET-RV: 13 and made his burnt offering and his grain offering, and he poured out his drink offering, and he sprinkled the blood of his peace offerings onto the altar. (KI2 16:13)

2 KI 16:16 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 16:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Uriah _he/it _made the_priest/officer according_to _all that he _commanded the_king ʼĀḩāz. (KI2_16:16)

OET-RV: 16 So Uriyyah the priest put everything into effect that King Ahaz had commanded. (KI2 16:16)

2 KI 17:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 17:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH only not like_the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _were before_him. (KI2_17:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil, although nothing like the Israeli kings who’d preceded him. (KI2 17:2)

2 KI 17:11 וַיְקַטְּרוּ (vayqaţţərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 KI 17:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _made _smoke there in_all the_high _places like_nations which he _had _taken _into _exile YHWH from_their_face/front and_they _did things evil to_provoke _to _anger DOM YHWH. (KI2_17:11)

OET-RV: 11 and they’d burnt incense there on all those hilltops just like the people groups that Yahweh had driven off the land ahead of them—doing those evil things had made Yahweh angry. (KI2 17:11)

2 KI 17:15 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 KI 17:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _rejected DOM regulations _of_his and_DOM covenant _of_his which he _had _made with ancestors _of_their and_DOM testimonies _of_his which he _warned (in)_them and_they _walked after (the)_vanity and_they _became _vain and_after the_nations which were_around _of_them which he _had _commanded YHWH DOM_them to_not to _do like_them. (KI2_17:15)

OET-RV: 15 They rejected his statutes and the agreement that he made with their ancestors, and the warning that he gave them. They chose to worship lifeless objects, and they became hollow and empty themselves, just like the people of the surrounding countries which Yahweh had commanded them not to imitate. (KI2 17:15)

2 KI 17:16 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 KI 17:16 word 7

OET-LV: 16 And_they _abandoned DOM all _of the _commands _of YHWH god _of_their and_they _made to/for_them a _molten _image two _of calves and_they _made an _ʼAshērāh _pole and_they _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_they _served DOM (the)_Baˊal. (KI2_17:16)

OET-RV: 16 They disobeyed the instructions given to them by their god Yahweh by molding two metal calves for themselves and making an Asherah pole. Then they bowed down and worshipped the sun, moon, and stars, and they served Baal. (KI2 17:16)

2 KI 17:17 וַֽיַּעֲבִירוּ (vayyaˊₐⱱīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB 2 KI 17:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _made _pass DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their in_fire and_they _divined divinations and_they _practiced _divination and_they _sold _themselves for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (KI2_17:17)

OET-RV: 17 They sacrificed their sons and daughters, and used fortune-tellers and witchcraft—making themselves slaves to evil by doing what Yahweh had forbidden, and so making him angry. (KI2 17:17)

2 KI 17:21 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 KI 17:21 word 7

OET-LV: 21 If/because he _tore Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the _house _of Dāvid and_they _made _king DOM Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ and_he _enticed _away Yārāⱱəˊām DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after YHWH and_he_caused _them _to _sin a _sin great. (KI2_17:21)

OET-RV: 21 Firstly he’d torn the northern kingdom out from the leadership of David’s descendants and they’d made Nebat’s son Yarave’am king. Then Yarave’am had driven them away from following Yahweh, and had induced them into serious sin. (KI2 17:21)

2 KI 17:29 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 17:29 word 10

OET-LV: 29 And_they _were making nation nation his/its_god and_they _placed_them in_house _of the _high _places which they _had _made the_Shomrōn nation nation in_their _own _of_cities where they were_dwelling there. (KI2_17:29)

OET-RV: 29 But each people group had made their own gods and put them in the hilltop shrines that the Israelis had made before being exiled. Each people group did that in the area where they’d been resettled. (KI2 17:29)

2 KI 17:30 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 17:30 word 3

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

2 KI 17:30 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 17:30 word 9

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

2 KI 17:30 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 17:30 word 14

OET-LV: 30 And_the _people _of Bāⱱel they _made DOM Succoth Benoth and_the _people _of Cuthah they _made DOM Nērəggal and_the _people _of Ḩₐmāt they _made DOM ʼAshimāʼ. (KI2_17:30)

OET-RV: 30 Those from Babylon made their god Succot -Benot, those from Kutah made Nergal, those from Hamat made their god Ashima, (KI2 17:30)

2 KI 17:31 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 17:31 word 2

OET-LV: 31 And_the_Avvites they _made Niⱱḩaz and_DOM Tartāq and_the_Şəfarvī were_burning DOM children _of_their in_fire to_ʼAdrammelek and_ˊAnammelek the _gods _of of_Şəfarvayim. (KI2_17:31)

OET-RV: 31 and the Avvites made Nivhaz and Tartak. The Sefarvites sacrificed their own sons in the fire to their gods Adrammelek and Anammelek. (KI2 17:31)

2 KI 17:32 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_appointed’ morpheme glosses=‘and, appointed’ OSHB 2 KI 17:32 word 5

OET-LV: 32 And_they _were fearing DOM YHWH and_they _made to/for_them from_among _of_themselves priests _of the_high _places and_they _were offering to/for_them in_house _of the _high _places. (KI2_17:32)

OET-RV: 32 At the same time, they tried placating Yahweh, but they also made their own priests to make sacrifices for them in their hilltop shrines. (KI2 17:32)

2 KI 17:34 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘given’ OSHB 2 KI 17:34 word 25

OET-LV: 34 Until the_day the_this they are_doing according_the _customs (the)_former not_they are_fearing DOM YHWH and_not_they are_doing according_to _of_their _regulations and_according_to _of_their _judgement and_according_the _law and_according_the _command which YHWH he _commanded DOM the _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom his/its_name he _made Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_17:34)

OET-RV: 34 and which they still follow to this day.
¶ They’re not actually obeying Yahweh because they’re not obeying the statutes or laws, or instructions or behaviour that Yahweh commanded the descendants of Yakob (who he’d renamed to ‘Yisrael’). (KI2 17:34)

2 KI 17:35 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 KI 17:35 word 1

OET-LV: 35 And_ YHWH _he _made with_them a _covenant and_he_commanded _them to_say not you(pl)_must _fear gods other and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _sacrifice to/for_them. (KI2_17:35)

OET-RV: 35 Yahweh had made an agreement with them and had commanded them, “You all must not honour other gods or bow to them. You all must not serve them or sacrifice to them. (KI2 17:35)

2 KI 17:38 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 KI 17:38 word 3

OET-LV: 38 And_the_covenant which I _made with_you(pl) not you(pl)_must _forget and_not you(pl)_must _fear gods other. (KI2_17:38)

OET-RV: 38 Don’t forget the agreement that I made with you all, and don’t honour other gods— (KI2 17:38)

2 KI 18:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 18:3 word 1

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (KI2_18:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor King David had done. (KI2 18:3)

2 KI 18:4 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 18:4 word 15

OET-LV: 4 He he _removed DOM the _high_places and_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_pole and_he _crushed _to _pieces the _snake _of (the)_bronze which he _had _made Mosheh if/because until the_days (the)_those the _people _of they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) making _smoke to_him/it and_he/it _called to_him/it Nehushtan. (KI2_18:4)

OET-RV: 4 He demolished the hilltop shrines and shattered their pillars, and he cut down the Asherah poles. He crushed the bronze serpent that Mosheh had made, because the Israelis had named it ‘Nehushtan’ and had been offering incense to it until then. (KI2 18:4)

2 KI 19:15 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_made’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 2 KI 19:15 word 19

OET-LV: 15 and_ Ḩizqiy^yāh _he _prayed to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _said Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_sits the_cherubims you he the_ʼElohīm you_alone to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (KI2_19:15)

OET-RV: 15 and prayed to him, “Yahweh the god of Yisrael, who lives above the winged creatures. You alone are God—the one over all the kingdoms of the earth. You yourself made the heavens and the earth. (KI2 19:15)

2 KI 19:17 הֶחֱרִיבוּ (heḩₑrīⱱū) Lemma=‘חָרֵב’ contextual word gloss=‘they_have_made_desolate’ word gloss=‘laid_waste’ OSHB 2 KI 19:17 word 3

OET-LV: 17 Truly Oh_YHWH they _have _made _desolate the _kings _of ʼAshshūr DOM the_nations and_DOM land _of_their. (KI2_19:17)

OET-RV: 17 Yes Yahweh, the Assyrian kings have certainly destroyed many countries and their lands. (KI2 19:17)

2 KI 20:20 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 20:20 word 7

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_all might _of_his and_which he _made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it _brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_20:20)

OET-RV: 20 Everything else that Hizkiyah said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 20:20)

2 KI 21:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 21:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_21:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was evil like the evil behaviour of the people groups that Yahweh had driven out of the region ahead of the Israelis. (KI2 21:2)

2 KI 21:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 KI 21:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _destroyed Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made an _ʼAshērāh _pole just_as he _had _done ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (KI2_21:3)

OET-RV: 3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah had destroyed, and he made altars for Baal, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s King Ahab had, and he worshipped the constellations and followed astrology. (KI2 21:3)

2 KI 21:6 וְהֶעֱבִיר (vəheˊₑⱱīr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB 2 KI 21:6 word 1

OET-LV: 6 And_he _made _pass DOM his/its_son in_fire and_he _practiced _soothsaying and_he _practiced _divination and_he _dealt _with necromancer and_soothsayers he _increased for_doing (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him_to _anger. (KI2_21:6)

OET-RV: 6 He even sacrificed his own son as a burnt offering. He practised divination and read omens, and consulted mediums and fortune-tellers. He did so much that Yahweh had said was evil, provoking Yahweh to get angry. (KI2 21:6)

2 KI 21:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 21:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM the _image _of (the)_ʼAshērāh which he _had _made in_house which he _had _said YHWH to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son _of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name _of_my forever. (KI2_21:7)

OET-RV: 7 He placed the Asherah idol that he’d made in the temple about which Yahweh had said to David and to his son Shelomoh (Solomon), “I will establish my reputation forever in this house and in Yerushalem in Yehudah, which I’ve chosen out of all the tribes of Yisrael. (KI2 21:7)

2 KI 21:20 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 21:20 word 1

OET-LV: 20 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father. (KI2_21:20)

OET-RV: 20 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done. (KI2 21:20)

2 KI 21:24 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 KI 21:24 word 10

OET-LV: 24 And_ the _people _of _it _struck _down the_earth/land DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of _they _made _king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (KI2_21:24)

OET-RV: 24 However, the people executed everyone who’d been involved in the conspiracy against King Amon, and they installed his son Yoshiyyah as king in his place. (KI2 21:24)

2 KI 22:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 22:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_all the _way _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (KI2_22:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions. (KI2 22:2)

2 KI 22:17 וַֽיְקַטְּרוּ (vayqaţţərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 KI 22:17 word 4

OET-LV: 17 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _work _of their _hands _of_of and_it _will _be _kindled rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (KI2_22:17)

OET-RV: 17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable. (KI2 22:17)

2 KI 23:3 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 KI 23:3 word 5

OET-LV: 3 And_he _stood the_king at the_pillar and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep commands _of_his and_DOM testimonies _of_his and_DOM regulations _of_his in_all the_heart and_on/over_all the_being to_establish DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this which_were_written on the_scroll the_this and_ all _of _it _took _its _stand the_people in_covenant. (KI2_23:3)

OET-RV: 3 Then the king stood by the pillar and he made a commitment in front of Yahweh to follow Yahweh and to obey his commands and testimonies and statutes with all sincerity, and with every desire to respect the words of that agreement that had been written on that scroll. All the people were also included in that commitment. (KI2 23:3)

2 KI 23:4 הָעֲשׂוּיִם (hāˊₐsūyim) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘[which, were]_made’ morpheme glosses=‘the, made’ OSHB 2 KI 23:4 word 19

OET-LV: 4 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the _priests _of the _second _rank and_DOM the _keepers _of the _threshold to_bring _out from_the _temple _of YHWH DOM all _of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the _host _of the_heavens and_he_burnt _them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _fields _of Qidrōn and_he _carried DOM dust _of_their Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

2 KI 23:5 וַיְקַטֵּר (vayqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn_incense’ OSHB 2 KI 23:5 word 8

OET-LV: 5 And_he _removed DOM the _pagan_priests whom they _had _appointed the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _made _smoke at_places in_the _cities _of Yəhūdāh and_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM those_who_made _smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the _host _of the_heavens. (KI2_23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Baal, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

2 KI 23:5 הַֽמְקַטְּרִים (hamqaţţərīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_made_smoke’ morpheme glosses=‘the, burned_incense’ OSHB 2 KI 23:5 word 15

2 KI 23:8 וַיְטַמֵּא (vayţammēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB 2 KI 23:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _brought DOM all _of the_priests from_the _cities _of Yəhūdāh and_he _made _unclean DOM the _high_places where they _had _made _smoke (to)_there the_priests from_Geⱱaˊ to Bəʼēr Sheⱱaˊ and_he _broke _down DOM the _high _places _of the _gates which were _at_the _entrance _of the _gate _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _governor _of the_city which was_at the_left _side anyone at_the _gate _of the_city. (KI2_23:8)

OET-RV: 8 He brought all the priests to Yerushalem from the cities of Yehudah, and he desecrated the hilltop shrines where the priests had burnt incense, from Geba to Beer-Sheva. He demolished the hilltop shrines that Yehoshua (a city official) had built near the city gate (on the left of the gate as you entered the city). (KI2 23:8)

2 KI 23:8 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_had_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB 2 KI 23:8 word 11

2 KI 23:10 וְטִמֵּא (vəţimmēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB 2 KI 23:10 word 1

OET-LV: 10 And_he _made _unclean DOM (the)_Tofet which was_in _the _valley _of _the _sons _of _Hinnom_was_in _the _valley _of _Ben Hinnom was_in _the _valley _of _Ben to_not to_make _pass anyone DOM his/its_son and_DOM daughter _of_his in_fire to_Molek. (KI2_23:10)

OET-RV: 10 Yoshiyyah also desecrated the Tofet, which was in the Ben -Hinnom valley, so that the people couldn’t sacrifice their children to Molek. (KI2 23:10)

2 KI 23:12 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 23:12 word 9

OET-LV: 12 And_DOM the_altars which were_on the_roof the _upper _room _of ʼĀḩāz which they _had _made the _kings _of Yəhūdāh and_DOM the_altars which Mənashsheh he _had _made in_the _two _of the _courtyards _of the _house _of YHWH he _pulled _down the_king and_he _ran from_there and_he _threw DOM dust _of_their into the _wadi _of Qidrōn. (KI2_23:12)

OET-RV: 12 Then the king tore down the altars that were on the roof in Ahaz’s upper chamber that the kings of Yehudah made, and the altars that Menashsheh made in the two courts of Yahweh’s temple and he threw the rubble into the Kidron valley. (KI2 23:12)

2 KI 23:12 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 23:12 word 15

2 KI 23:13 טִמֵּא (ţimmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘he_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB 2 KI 23:13 word 26

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

2 KI 23:15 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 23:15 word 9

OET-LV: 15 And_also DOM the_altar which in_house _of ^ʼēl the _high_place which he _had _made Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ who he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) also DOM the_altar (the)_that and_DOM the _high_place he _tore _down and_he _burnt DOM the _high_place he _pulverised_it to_dust and_he _burnt the_ʼAshērāh _pole. (KI2_23:15)

OET-RV: 15 He also demolished the altar that was in Beyt-El—the hilltop shrine that Nebat’s son Yarave’am had made when he’d caused Yisrael to sin. He demolished both that altar and the hilltop shrine, then he burnt the shrine. He crushed everything to dust, and he burnt the Asherah pole. (KI2 23:15)

2 KI 23:16 וַֽיְטַמְּאֵהוּ (vayţamməʼēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled, it’ OSHB 2 KI 23:16 word 18

OET-LV: 16 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _turned and_he/it _saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he _sent and_he/it _took DOM the_bones from the_graves and_he _burnt_them on the_altar and_he_made _it _unclean according_to _the _message _of YHWH which he _had _proclaimed the _man _of the_ʼElohīm who he _proclaimed DOM the_words/messages the_these. (KI2_23:16)

OET-RV: 16 As Yoshiyyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. This fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d proclaimed these things. (KI2 23:16)

2 KI 23:19 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 23:19 word 10

OET-LV: 19 And_also DOM all _of the _houses _of the _high _places which were_in_the _cities _of Shomrōn which the _kings _of they _had _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _anger Yʼoshiy^yāh he _removed and_he/it _made to/for_them according_to _all _of the_deeds which he _had _done in_house _of ^ʼēl. (KI2_23:19)

OET-RV: 19 So King Yoshiyyah removed all the hilltop shrines that the Israeli kings had made in the cities of Shomron, provoking Yahweh’s anger. The king destroyed them just like he’d done to the ones in Beyt-El. (KI2 23:19)

2 KI 23:19 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 23:19 word 16

2 KI 23:30 וַיַּרְכִּבֻהוּ (vayyarkiⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, made_him_ride’ morpheme glosses=‘and, carried_~_ina_chariot, him’ OSHB 2 KI 23:30 word 1

OET-LV: 30 And_they_made _him _ride servants _of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_buried _him in_his _own _of_grave and_ the _people _of _he/it _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they _anointed DOM_him/it and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father. (KI2_23:30)

OET-RV: 30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megiddo, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father. (KI2 23:30)

2 KI 23:30 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 KI 23:30 word 18

2 KI 23:32 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 23:32 word 1

OET-LV: 32 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that they _had _done ancestors _of_his. (KI2_23:32)

OET-RV: 32 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done. (KI2 23:32)

2 KI 23:34 וַיַּמְלֵךְ (vayyamlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 KI 23:34 word 1

OET-LV: 34 And_ Parˊoh _he _made _king Nəkoh DOM ʼElyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he _took and_he _came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _died there. (KI2_23:34)

OET-RV: 34 Then Nekoh appointed Yoshiyyah’s son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Egypt where he eventually died. (KI2 23:34)

2 KI 23:37 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 23:37 word 1

OET-LV: 37 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that they _had _done ancestors _of_his. (KI2_23:37)

OET-RV: 37 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done. (KI2 23:37)

2 KI 24:9 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 24:9 word 1

OET-LV: 9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done his/its_father. (KI2_24:9)

OET-RV: 9 He did what Yahweh had said was evil just like his father had done. (KI2 24:9)

2 KI 24:13 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 24:13 word 17

OET-LV: 13 And_he _brought _out from_there DOM all _of the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the _house _of the_king and_he _cut _up DOM all _of the _articles _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_(the)_palace of_YHWH just_as he _had _spoken YHWH. (KI2_24:13)

OET-RV: 13 Then all the valuables were brought out of Yahweh’s temple and the palace. All the gold furnishings that had been made for the temple by King Shelomoh were cut into pieces. (KI2 24:13)

2 KI 24:17 וַיַּמְלֵךְ (vayyamlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 KI 24:17 word 1

OET-LV: 17 And_ the _king _of _he _made _king of _Bāⱱel DOM Mattan^yāh uncle _of_his in_place _of _him and_he _changed DOM his/its_name Tsidqiy^yāh/(Zedekiah). (KI2_24:17)

OET-RV: 17 Then the Babylonian king appointed Yehoyakin’s uncle Mattanyah as king in his place and he changed his name to Tsedkiyyah (Zedekiah). (KI2 24:17)

2 KI 24:19 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 KI 24:19 word 1

OET-LV: 19 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Yəhōyāqīm/(Jehoiakim). (KI2_24:19)

OET-RV: 19 He did what Yahweh had said was evil, just like Yehoyakin had done. (KI2 24:19)

2 KI 25:7 עִוֵּר (ˊiūēr) Lemma=‘עָוַר’ contextual word gloss=‘he_made_blind’ word gloss=‘put_out’ OSHB 2 KI 25:7 word 9

OET-LV: 7 And_DOM the _sons _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) they _slaughtered to_his _of_eyes and_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him Bāⱱel. (KI2_25:7)

OET-RV: 7 He was forced to watch as his sons were slaughtered, then his eyes were gouged out and he was taken to Babylon restrained with two bronze chains. (KI2 25:7)

2 KI 25:16 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 25:16 word 7

OET-LV: 16 The_pillars two the_sea the_one and_the_stands which he _had _made Shəlomoh/(Solomon) for_the _house _of YHWH not it _belonged weight to_the _bronze _of all _of the_vessels the_these. (KI2_25:16)

OET-RV: 16 The bronze from the two pillars, the ‘sea’, and the bases that had been made for the temple by Shelomoh (Solomon) was too heavy to be weighed. (KI2 25:16)

1 CHR 5:10 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 1 CHR 5:10 word 3

OET-LV: 10 And_in_the _days _of Shāʼūl/(Saul) they _made war with the_Hagrī and_they _fell by_their _of_hand and_they _lived in_their _of_tents on all _of the_face _of the_east of_Gilˊād. (CH1_5:10)

OET-RV: 10 (In the days of King Shaul, they’d battled with the Hagrites and defeated them, so then they’d lived in their tents all over eastern Gilead.) (CH1 5:10)

1 CHR 5:19 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 CHR 5:19 word 1

OET-LV: 19 And_they _made war with the_Hagrī and_Yəţūr/(Jetur) and_Nāfīsh and_Nōdāⱱ. (CH1_5:19)

OET-RV: 19 They went to war against the Hagrites, Yetur, Nafish, and Nodav, (CH1 5:19)

1 CHR 11:3 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 1 CHR 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king to_Ḩeⱱrōn and_he _made to/for_them Dāvid a _covenant at_Ḩeⱱrōn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _anointed DOM Dāvid to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Shəmū^ʼēl/(Samuel). (CH1_11:3)

OET-RV: 3 So all the Israeli elders went to the king at Hevron, and David made a solemn agreement with them at Hevron in front of Yahweh. Then they anointed David as king over Yisrael in accordance with Yahweh’s message that was given through the prophet Shemuel (Samuel). (CH1 11:3)

1 CHR 13:7 וַיַּרְכִּיבוּ (vayyarkīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_to_ride’ morpheme glosses=‘and, carried’ OSHB 1 CHR 13:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _made _to _ride DOM the _box _of the_ʼElohīm on a _cart new from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ and_ˊUzzāʼ and_ʼAḩyō were_leading (in)_cart. (CH1_13:7)

OET-RV: 7 They transported God’s box on a new cart from Avinadav’s house, and Uzzah and Ahyo were leading the cart, (CH1 13:7)

1 CHR 14:9 וַֽיִּפְשְׁטוּ (vayyifshəţū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, made_a_raid’ OSHB 1 CHR 14:9 word 3

OET-LV: 9 And_the_Fəlishtiy they _had _come and_they _had _made _a _raid in_the _valley _of Rəfāʼīm. (CH1_14:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, the Philistines went and raided the Refaim valley, (CH1 14:9)

1 CHR 14:13 וַֽיִּפְשְׁטוּ (vayyifshəţū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, raided’ OSHB 1 CHR 14:13 word 4

OET-LV: 13 and_they _repeated again the_Fəlishtiy and_they _made _a _raid in_valley. (CH1_14:13)

OET-RV: 13 But soon the Philistines raided the valley again, (CH1 14:13)

1 CHR 14:16 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 1 CHR 14:16 word 1

OET-LV: 16 And_ Dāvid _he/it _made just_as he_had _commanded _him the_ʼElohīm and_they _defeated DOM the _camp _of the_Fəlishtiy from_Giⱱˊōn and_unto (to)_Gezer. (CH1_14:16)

OET-RV: 16 So David did just as God had told him, and he attacked the Philistines from Giveon all the way to Gezer. (CH1 14:16)

1 CHR 15:1 וַיַּֽעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 1 CHR 15:1 word 1

OET-LV: 15 And_he _made to_him/it houses in_the _city _of Dāvid and_he _prepared a _place for_the _box _of the_ʼElohīm and_he _pitched to_him/it a _tent. (CH1_15:1)

OET-RV: 15 David constructed houses for his wives in the city of David. He also prepared a place for God’s sacred box and erected a tent for it. (CH1 15:1)

1 CHR 16:16 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB 1 CHR 16:16 word 2

OET-LV: 16 Which he _made with ʼAⱱrāhām and_his _of_oath to_Yiʦḩāq/(Isaac). (CH1_16:16)

OET-RV: 16 the agreement that he made with Abraham,
⇔ ≈ and his promise to Yitshak. (CH1 16:16)

1 CHR 16:26 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 CHR 16:26 word 8

OET-LV: 26 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (CH1_16:26)

OET-RV: 26 All those gods of the other people groups are worthless,
⇔ ^ but it was Yahweh who created the heavens. (CH1 16:26)

1 CHR 18:8 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 CHR 18:8 word 11

OET-LV: 8 And_from_Ţⱱəḩat and_from_Kun the _cities _of Hₐdadˊezer Dāvid he _took bronze much very with_it Shəlomoh/(Solomon) he _made DOM the _sea _of (the)_bronze and_DOM the_pillars and_DOM the _articles _of (the)_bronze. (CH1_18:8)

OET-RV: 8 He also took a lot of bronze from Hadadezer’s cities of Tibhat and Kun. (Later, Shelomoh/Solomon used it to make the huge bronze basin called ‘the sea’, along with its pillars and other bronze items.) (CH1 18:8)

1 CHR 19:6 הִתְבָּאֲשׁוּ (hitbāʼₐshū) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_made_themselves_odious’ word gloss=‘made_~_odious’ OSHB 1 CHR 19:6 word 5

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with Dāvid and_ Ḩānūn _he _sent and_the _sons of _ˊAmmōn one _thousand talent[s]_of silver to_hire to/for_them from ʼArām Nahₐrayim and_from ʼArām Maˊₐkāh and_from_Tsōⱱāh/(Zobah) chariotry and_horsemen. (CH1_19:6)

OET-RV: 6 By then, the Ammonites realised that they had greatly insulted King David, so King Hanun and the Ammonites sent thirty tonnes of silver to hire chariots and horsemen from Aram-Naharayim, Aram-Maakah, and Tsovah. (CH1 19:6)

1 CHR 19:19 וַיַּשְׁלִימוּ (vayyashlīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_peace’ morpheme glosses=‘and, made_peace’ OSHB 1 CHR 19:19 word 8

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _saw of_Hₐdadˊezer if/because _that they _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _made _peace with Dāvid and_they_served _him and_not ʼArām it _was _willing to_deliver DOM the _people _of ˊAmmōn again. (CH1_19:19)

OET-RV: 19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Ammonites militarily any more. (CH1 19:19)

1 CHR 21:29 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 CHR 21:29 word 4

OET-LV: 29 And_the _tabernacle _of YHWH which he _had _made Mosheh in_wilderness and_the _altar _of the _burnt _offering at_time (the)_that were_in_place at_Giⱱˊōn. (CH1_21:29)

OET-RV: 29 At that time, Yahweh’s sacred tent that Mosheh (Moses) had made in the wilderness, and the altar for burnt sacrifices, were on a hill used for worship near Gibeon city. (CH1 21:29)

1 CHR 22:8 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_made’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 1 CHR 22:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _was to_me the _message _of YHWH to_say blood to_increase _in _number you _have _shed and_wars great you _have _made not you _will _build a _house for_my _of_name if/because blood(s) much you _have _shed towards_land before_me. (CH1_22:8)

OET-RV: 8 but Yahweh gave me this message, ‘You’ve fought a lot of battles and shed a large amount of blood, so you won’t be the one who’ll build a residence to honour me—you’ve shed too much blood on the ground in my sight.’ (CH1 22:8)

1 CHR 23:1 וַיַּמְלֵךְ (vayyamlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 1 CHR 23:1 word 5

OET-LV: 23 and_Dāvid he _was _old and_he _was _satisfied days and_he _made _king DOM Shəlomoh son _of_his over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_23:1)

OET-RV: 23 By then David was old and coming to the end of his life, and he made his son Shelomoh (Solomon) king over Yisrael. (CH1 23:1)

1 CHR 23:5 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB 1 CHR 23:5 word 10

OET-LV: 5 And_four _of thousand(s) will _be_gatekeepers and_four _of thousand(s) will _be_praising to/for_YHWH with_instruments which I _made to_praise. (CH1_23:5)

OET-RV: 5 four thousand to be gatekeepers, and four thousand to praise Yahweh using the musical instruments that he’d provided. (CH1 23:5)

1 CHR 28:19 הִשְׂכִּיל (hiskīl) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘he_made_clear’ word gloss=‘understand’ OSHB 1 CHR 28:19 word 6

OET-LV: 19 (the)_everything in_writing from_the _hand _of YHWH on_me he _made _clear all _of the _works _of the _pattern. (CH1_28:19)

OET-RV: 19 saying, “I’ve written down all those plans with Yahweh’s direction as he gave me instructions for what has to be done.” (CH1 28:19)

1 CHR 29:6 וַיִּתְנַדְּבוּ (vayyitnaddəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_contribution’ morpheme glosses=‘and, gave_willingly’ OSHB 1 CHR 29:6 word 1

OET-LV: 6 And_ the _leaders _of _they _made _a _contribution of_the _fathers and_the _leaders _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and _(to)_the_leaders _of the _work _of the _king. (CH1_29:6)

OET-RV: 6 Then the family leaders and the leaders of the tribes, and the various levels of military commanders, and the king’s construction overseers, all contributed willingly. (CH1 29:6)

1 CHR 29:9 הִתְנַדְּבָם (hitnaddəⱱām) Lemmas=‘נָדַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_made_a_contribution’ morpheme glosses=‘given_willingly, their’ OSHB 1 CHR 29:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _rejoiced the_people because they_had _made _a _contribution if/because with_a _heart complete they _had _made _a _contribution to/for_YHWH and_also Dāvid the_king he _rejoiced joy great. (CH1_29:9)

OET-RV: 9 The people were excited, because they’d all given willingly to Yahweh, and King David was also very pleased. (CH1 29:9)

1 CHR 29:9 הִתְנַדְּבוּ (hitnaddəⱱū) Lemma=‘נָדַב’ contextual word gloss=‘they_had_made_a_contribution’ word gloss=‘offered_freely’ OSHB 1 CHR 29:9 word 8

OET-RV: 9 The people were excited, because they’d all given willingly to Yahweh, and King David was also very pleased. (CH1 29:9)

1 CHR 29:17 הִתְנַדַּבְתִּי (hitnaddaⱱtī) Lemma=‘נָדַב’ contextual word gloss=‘I_have_made_a_contribution’ word gloss=‘willingly_offered’ OSHB 1 CHR 29:17 word 12

OET-LV: 17 And_I _know my _god _of_Oh if/because _that you are_testing the_heart and_uprightness(es) you _are _pleased _with I in_the _uprightness _of my _heart _of_of I _have _made _a _contribution all _of these_things and_now people _of_your who_they _are _found here I _have _seen with_joy to_make _a _contribution to/for_you(fs). (CH1_29:17)

OET-RV: 17 Yes I know, my god, that you examine our hearts and you’re pleased when we do what is right. I have freely offered all these gifts as I strive to do what is right, and now I’m also happy to see your people to freely offer gifts to you. (CH1 29:17)

1 CHR 29:22 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 1 CHR 29:22 word 9

OET-LV: 22 And_they _ate and_they _drank to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in _the_day (the)_that with_joy great and_they _made _king a _second_time (to)_Shəlomoh the _son _of Dāvid and_they _anointed_him to/for_YHWH to_ruler and_(to)_Tsādōq/(Zadok) to_priest. (CH1_29:22)

OET-RV: 22 They ate and drank in Yahweh’s honour that day with great celebration.
¶ Then they rededicated David’s son Shelomoh (Solomon) as king, and anointed him as leader on Yahweh’s behalf and Tsadok as priest. (CH1 29:22)

1 CHR 29:25 וַיְגַדֵּל (vaygaddēl) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_great’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB 1 CHR 29:25 word 1

OET-LV: 25 And_ YHWH _he _made _great DOM Shəlomoh (to)_upwards to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave on/upon/above_him/it majesty _of royalty which not it _had _been on any _of king before_him over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_29:25)

OET-RV: 25 Yahweh made Shelomoh exceedingly great in the eyes of all Yisrael, and bestowed a kingdom on him, the majesty of which hadn’t previously been on any king over Yisrael. (CH1 29:25)

2 CHR 1:1 וַֽיְגַדְּלֵהוּ (vaygaddəlēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_great’ morpheme glosses=‘and, made_~_great, him’ OSHB 2 CHR 1:1 word 10

OET-LV: 1 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he _strengthened _himself the _son _of Dāvid over his/its_kingdom and_YHWH his/its_god with_him/it and_he_made _him _great (to)_upwards. (CH2_1:1)

OET-RV: 1 David’s son Shelomoh (Solomon) became established over his kingdom and his god, Yahweh, was with him and made him very powerful. (CH2 1:1)

2 CHR 1:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 1:3 word 16

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _they _went and_all the_assembly with_him/it to_place which was_at_Gibeon if/because there it _was the _tent _of meeting _of the_ʼElohīm which Mosheh he _had _made the _servant _of YHWH in_wilderness. (CH2_1:3)

OET-RV: 3 So Shelomoh led all the assembly to the worship place at Gibeon because the sacred tent was there that Yahweh’s servant Mosheh (Moses) had made in the wilderness. (CH2 1:3)

2 CHR 1:5 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_the _altar _of (the)_bronze which he _had _made Bəʦal^ʼēl the _son _of ʼŪrī the _son _of Ḩūr he _had _put to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH and_he_sought _it Shəlomoh and_the_assembly. (CH2_1:5)

OET-RV: 5 The bronze altar made by Betsalel (son of Uri, son of Hur) was there in front of Yahweh’s tent, and Shelomoh and the assembly requested Yahweh’s guidance there. (CH2 1:5)

2 CHR 1:8 וְהִמְלַכְתַּנִי (vəhimlaktanī) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, have_made_me_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king, me’ OSHB 2 CHR 1:8 word 11

OET-LV: 8 And_ Shəlomoh _he/it _said to_god you you _have _done with Dāvid father _of_my covenant _loyalty great and_you_have _made _me _king in_place _of _him. (CH2_1:8)

OET-RV: 8 “You showed outstanding loyal commitment to my father David,” Shelomoh replied to God, “and you’ve made me king in his place. (CH2 1:8)

2 CHR 1:9 הִמְלַכְתַּנִי (himlaktanī) Lemmas=‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_king’ morpheme glosses=‘made_~_king, me’ OSHB 2 CHR 1:9 word 11

OET-LV: 9 Now Oh_YHWH god let _it _be _established message _of_your with Dāvid father _of_my if/because you you_have _made _me _king over a _people numerous like_the _dust _of the_earth/land. (CH2_1:9)

OET-RV: 9 Now, Yahweh God, may your promise to my father David be confirmed, for you yourself have made me king over a people as numerous as the dust on the ground. (CH2 1:9)

2 CHR 1:11 הִמְלַכְתִּיךָ (himlaktīkā) Lemmas=‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_you_king’ morpheme glosses=‘made_~_king, you’ OSHB 2 CHR 1:11 word 32

OET-LV: 11 and_he/it _said god to_Shəlomoh because that it _was this with heart _of_your and_not you _have _asked _for wealth riches and_honour and_DOM the _life _of those _who_hate _you and_also days many not you _have _asked _for and_you _have _asked _for to/for_yourself(m) wisdom and_knowledge that you _will _judge DOM people _of_my which I_have _made _you _king on/upon/above_him/it. (CH2_1:11)

OET-RV: 11 “Because that was in your heart,” God replied to Shelomoh “and you didn’t ask for wealth, riches, or fame, or the life of those who hate you, and also you didn’t ask for a long life, but you’ve asked for wisdom and knowledge for yourself to help you lead my people that I’ve made you king over, (CH2 1:11)

2 CHR 1:15 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 CHR 1:15 word 11

OET-LV: 15 And_he/it _gave the_king DOM (the)_silver and_DOM the_gold in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he _made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase _in _number. (CH2_1:15)

OET-RV: 15 The king made silver and gold in Yerushalem as common as stones, and he made imported cedar timber as common as the local sycamore trees that were plentiful in the lowlands. (CH2 1:15)

2 CHR 2:10 נְתָנְךָ (nətānəkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_you’ morpheme glosses=‘made, you’ OSHB 2 CHR 2:10 word 13

OET-LV: 10  and_ Ḩūrām _he/it _said the _king _of Tsor/(Tyre) in_a _document and_he _sent to Shəlomoh/(Solomon) because_loves _of YHWH DOM people _of_his he_has _made _you over_them king. (CH2_2:10)

OET-RV: 10 I’ll pay your wood-cutters three thousand tonnes of ground wheat and the same of barley, four hundred thousand litres of wine and the same of olive oil. (CH2 2:10)

2 CHR 2:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 2:11 word 8

OET-LV: 11  and_ Ḩūrām _he/it _said YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _has _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land who he _has _given to_Dāvid the_king a _son wise insight who_knows and_understanding who he _will _build a _house to/for_YHWH and_a _house for_his _of_royalty. (CH2_2:11)

OET-RV: 11 King Hiram of Tsor (Tyre) wrote back to King Shelomoh, “Yahweh has appointed you as king over his people because he loves them. (CH2 2:11)

2 CHR 2:17 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_appointed’ morpheme glosses=‘and, assigned’ OSHB 2 CHR 2:17 word 1

OET-LV: 17  and_he/it _made from_them seventy thousand burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in_country and_three _of thousand(s) and_six hundred(s) overseers to_compel _to _labour DOM the_people. (CH2_2:17)

OET-RV: 17 Shelomoh had all the foreign men living in Yisrael counted (similar to what his father David had done), and it came to 153,600. (CH2 2:17)

2 CHR 3:8 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 3:8 word 1

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the _house _of the _holy _place _of the _holy _places length _of_its on the _face _of the _breadth _of the _house was_cubits twenty and_its _of_breadth was_cubits twenty and_he_overlaid _it gold fine to_talents six hundred(s). (CH2_3:8)

OET-RV: 8 Then he made the most sacred room inside the temple. It was nine metres long (the full width of the temple) and the same width. He overlaid it with thirty kilograms pure gold (beaten into thin sheets). (CH2 3:8)

2 CHR 3:10 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 3:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it _made in_house _of the _holy _place _of the _holy _places cherubim two a _work _of throwings and_they _overlaid DOM_them gold. (CH2_3:10)

OET-RV: 10 He cast molten metal into two winged creatures in the most sacred room and overlaid them with gold. (CH2 3:10)

2 CHR 3:14 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 3:14 word 1

OET-LV: 14 and_he/it _made DOM the_curtain violet and_purple and_crimson and_fine _linen and_he/it _ascended on/upon/above_him/it cherubim. (CH2_3:14)

OET-RV: 14 The curtain separating the two rooms was made from fine-linen with blue, purple, and red thread, and with winged creatures embroidered onto it. (CH2 3:14)

2 CHR 3:15 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 3:15 word 1

OET-LV: 15 and_he/it _made to_(the)_face _of/in _front _of/before the_house pillars two cubits thirty and_five length and_the_capital which was_on his/its_head was_cubits five. (CH2_3:15)

OET-RV: 15 At the front of the temple, he made two sixteen metre tall pillars which each had a ‘capital’ topping that was another two metres high. (CH2 3:15)

2 CHR 3:16 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 3:16 word 1

OET-LV: 16 and_he/it _made chains in_room and_he/it _gave on the _top _of the _pillars and_he/it _made pomegranates one _hundred and_he/it _gave on_chains. (CH2_3:16)

OET-RV: 16 Ornamental chains were made for the inner sanctuary and to go around the tops of the pillars, and there were one hundred pomegranate models hanging on the chains. (CH2 3:16)

OET-LV: 16 and_he/it _made chains in_room and_he/it _gave on the _top _of the _pillars and_he/it _made pomegranates one _hundred and_he/it _gave on_chains. (CH2_3:16)

OET-RV: 16 Ornamental chains were made for the inner sanctuary and to go around the tops of the pillars, and there were one hundred pomegranate models hanging on the chains. (CH2 3:16)

2 CHR 4:1 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 4:1 word 1

OET-LV: 4 and_he/it _made an _altar _of bronze was_twenty cubit[s] length _of_its and_twenty cubit[s] breadth _of_its and_was_ten cubits height _of_its. (CH2_4:1)

OET-RV: 4 Then he made a square, bronze altar, nine metres on each side and 4.5m high, (CH2 4:1)

2 CHR 4:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 4:2 word 1

OET-LV: 2 and_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_its _of_lip to lip _of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around. (CH2_4:2)

OET-RV: 2 and he made the large, round metal water tank (called ‘The Sea’) which was 4.5m diameter and over two metres high. (CH2 4:2)

2 CHR 4:6 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 4:6 word 1

OET-LV: 6 and_he/it _made lavers ten and_he/it _gave five from_the_right and_five from_the_left to_wash in/among_them DOM the _work _of the _burnt _offering people _rinsed in_them and_the_sea to_wash was_for_priests in/on/over_him/it. (CH2_4:6)

OET-RV: 6 Then he made ten washbasins, placing five on each side for the priests to rinse the burnt offerings in. The priests used ‘The Sea’ to wash in. (CH2 4:6)

2 CHR 4:7 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 4:7 word 1

OET-LV: 7 and_he/it _made DOM the _lampstands _of the_gold ten according_to _of_their _ordinance and_he/it _gave in_temple five from_the_right and_five from_the_left. (CH2_4:7)

OET-RV: 7 He made the ten gold lampstands as per their design, and placed them in the temple with five on each side. (CH2 4:7)

2 CHR 4:8 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 4:8 word 1

OET-LV: 8 and_he/it _made tables ten and_he _placed_them in_temple five from_the_right and_five from_the_left and_he/it _made bowls _of gold one _hundred. (CH2_4:8)

OET-RV: 8 He made ten tables and also placed them in the temple with five on each side, plus he made one hundred gold basins. (CH2 4:8)

OET-LV: 8 and_he/it _made tables ten and_he _placed_them in_temple five from_the_right and_five from_the_left and_he/it _made bowls _of gold one _hundred. (CH2_4:8)

OET-RV: 8 He made ten tables and also placed them in the temple with five on each side, plus he made one hundred gold basins. (CH2 4:8)

2 CHR 4:9 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 4:9 word 1

OET-LV: 9 And_he/it _made the _court _of the _priests and_the_precinct (the)_great and_doors for_precinct and_their _of_doors he _overlaid bronze. (CH2_4:9)

OET-RV: 9 He made the courtyard for the priests, as well as the large courtyard with its doors overlaid with bronze, (CH2 4:9)

2 CHR 4:11 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 4:11 word 1

OET-LV: 11 And_ Ḩūrām _he/it _made DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_ Ḩūrām _they _were _ended/finished for_doing DOM the_work which he _did to/for_the _king Shəlomoh/(Solomon) in_house _of the_ʼElohīm. (CH2_4:11)

OET-RV: 11 Meanwhile, Huram made the tubs and shovels (for the ashes from the altar) and other small bowls.
¶ So Huram finished the work for God’s temple that King Shelomoh had assigned to him: (CH2 4:11)

2 CHR 4:14 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 4:14 word 3

OET-LV: 14 And_DOM the_stands he _made and_DOM the_lavers he _made on the_stands. (CH2_4:14)

OET-RV: 14 He also made the washbasins and their stands, (CH2 4:14)

2 CHR 4:14 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 4:14 word 6

OET-LV: 14 And_DOM the_stands he _made and_DOM the_lavers he _made on the_stands. (CH2_4:14)

OET-RV: 14 He also made the washbasins and their stands, (CH2 4:14)

2 CHR 4:16 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 4:16 word 10

OET-LV: 16 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_forks and_DOM all _of utensils _of_their Ḩūrām he _made Abi to/for_the _king Shəlomoh for_the _house _of YHWH bronze polished. (CH2_4:16)

OET-RV: 16 and the tubs and shovels, the forks, and other utensils.
¶ Those were all items made of polished bronze that Huram-Abi made for King Shelomoh for Yahweh’s temple. (CH2 4:16)

2 CHR 4:18 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 4:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Shəlomoh _he/it _made all _of the_vessels the_these to_increase _in _number exceedingly if/because not the _weight _of it _was _ascertained of_the _bronze. (CH2_4:18)

OET-RV: 18 Shelomoh had so many items made that they didn’t even try to weigh all the bronze. (CH2 4:18)

2 CHR 4:19 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 4:19 word 1

OET-LV: 19 and_he/it _made Shəlomoh DOM all _of the_vessels which were_the _house _of the_ʼElohīm and_DOM the _altar _of the_gold and_DOM the_tables and_was_on_them the _bread _of the _presence. (CH2_4:19)

OET-RV: 19 Shelomoh had all the items for God’s temple made, including the gold altar and the tables for displaying the sacred bread, (CH2 4:19)

2 CHR 5:10 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made_a_covenant’ OSHB 2 CHR 5:10 word 11

OET-LV: 10 There_was_not in_box only the _two _of the_tablets which he _had _put Mosheh at_Ḩorēⱱ where he _made YHWH with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_they_came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (CH2_5:10)

OET-RV: 10 There was nothing in the box except the two stone tablets that Mosheh (Moses) had put in at Horev (Mt. Sinai), which represented the agreement that Yahweh had made with the Israelis after they’d left Egypt (Heb. Mitsrayim). (CH2 5:10)

2 CHR 6:11 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 CHR 6:11 word 10

OET-LV: 11 And_I _have _put there DOM the_box where is_there the _covenant _of YHWH which he _made with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:11)

OET-RV: 11 I’ve placed the sacred chest in there—the box that contains the agreement that Yahweh made with Yisrael’s descendants.” (CH2 6:11)

2 CHR 6:13 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 6:13 word 2

OET-LV: 13 If/because Shəlomoh/(Solomon) he _had _made a _platform _of bronze and_he_had _put _it in _the_middle of_the _precinct was_five cubits length _of_its and_was_five cubits breadth _of_its and_was_cubits three height _of_its and_he _stood on/upon/above_him/it and_he _knelt _down on knees _of_his before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _spread _out palms _of_his to_the_heavens. (CH2_6:13)

OET-RV: 13 because he’d made a bronze platform and had it placed in the centre of the courtyard. The square platform was just over two metres on each side, and stood just over a metre off the ground. Firstly he stood on it, then he knelt down onto his knees in front of all the assembled Israelis and spread his hands out to the sky (CH2 6:13)

2 CHR 7:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 7:6 word 10

OET-LV: 6 And_the_priests on duties _of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the _instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant when_praised Dāvid by_their _of_hand and_the_priests were_blowing _a _trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing. (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 7:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 7:7 word 21

OET-LV: 7 and_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it _consecrated DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there the _burnt_offerings and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which he _had _made Shəlomoh not it _was _able to_contain DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the_fat(s). (CH2_7:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh consecrated the middle of the courtyard in front of Yahweh’s temple building so he could offer burnt offerings and the fat of the peace offerings there, because the bronze altar that he’d made wasn’t able to handle the large number of burnt offerings and grain offerings, and the fats. (CH2 7:7)

2 CHR 7:8 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_observed’ morpheme glosses=‘and, observed’ OSHB 2 CHR 7:8 word 1

OET-LV: 8 And_he/it _made Shəlomoh DOM the_festival at_time (the)_that seven _of days and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) with_him/it an _assembly great very from_Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to the _wadi _of Miʦrayim/(Egypt). (CH2_7:8)

OET-RV: 8 Then Shelomoh and all Yisrael feasted for the next seven days—the huge gathering spread from Levo-Hamat in the far north, all the way to the Egyptian riverbed in the far south. (CH2 7:8)

2 CHR 7:9 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_observed’ morpheme glosses=‘and, held’ OSHB 2 CHR 7:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _made in _the_day (the)_eighth an _assembly if/because the _dedication _of the _altar they _had _observed seven _of days and_the_festival seven _of days. (CH2_7:9)

OET-RV: 9 On the eighth day, they had a solemn service, because they’d observed seven days of celebration for the altar with seven days of feasting. (CH2 7:9)

2 CHR 7:11 הִצְלִיחַ (hiʦlīaḩ) Lemma=‘צָלֵחַ’ contextual word gloss=‘he_made_successful’ word gloss=‘successfully_accomplished’ OSHB 2 CHR 7:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Shəlomoh _they _were _ended/finished DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM every _of (the)_thing_which _was_coming on the _heart _of Shəlomoh/(Solomon) for_doing in_house _of YHWH and_in_his _own _of_house he _made _successful. (CH2_7:11)

OET-RV: 11 So Shelomoh finished Yahweh’s temple and the king’s palace—he’d succeeded in implementing everything that he’d envisaged. (CH2 7:11)

2 CHR 7:18 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘covenanted’ OSHB 2 CHR 7:18 word 6

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of just_as I _made to_Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man who_rules over_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_7:18)

OET-RV: 18 then I’ll ensure that your descendants rule your kingdom, just as I promised your father David when I said, ‘You won’t fail to have one of your descendants ruling over Yisrael.’ (CH2 7:18)

2 CHR 8:9 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 CHR 8:9 word 6

OET-LV: 9 And_from the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom not he _made Shəlomoh into_slaves for_his _of_work if/because they were_men _of war and_the _commanders _of his _officers _of_of and_the _commanders _of his _chariotry _of_of and_his _of_horsemen. (CH2_8:9)

OET-RV: 9 However, Shelomoh didn’t make the Israelis become labourers, because they became his soldiers, officers, chariot commanders, and horsemen. (CH2 8:9)

2 CHR 9:11 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 9:11 word 1

OET-LV: 11 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _algum(s) tracks for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers and_not they _had _been _seen like_them formerly in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (CH2_9:11)

OET-RV: 11 The king made the algum wood into staircases for Yahweh’s temple and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Nothing like that had been seen before in Yehudah.) (CH2 9:11)

2 CHR 9:15 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 9:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _made the_king Shəlomoh two _hundred body _shield[s] gold beaten six hundred(s) gold beaten he _put _up on the _body_shield (the)_one. (CH2_9:15)

OET-RV: 15 King Shelomoh made two hundred large shields of beaten gold—six hundred gold coins worth of beaten gold went into each shield. (CH2 9:15)

2 CHR 9:17 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 9:17 word 1

OET-LV: 17 and_he/it _made the_king a _throne ivory great and_he_overlaid _it gold pure. (CH2_9:17)

OET-RV: 17 Then the king made a large, ivory throne and overlaid it with pure gold. (CH2 9:17)

2 CHR 9:19 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_had_been_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 CHR 9:19 word 12

OET-LV: 19 And_two _plus ten lions were_standing there on the _six the_steps from_this and_from_this not it _had _been _made thus to/from_all/each/any/every kingdom. (CH2_9:19)

OET-RV: 19 There were twelve statues of lions standing on the six steps—one at each end of each step. No throne like that existed in any other kingdom. (CH2 9:19)

2 CHR 9:27 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 CHR 9:27 word 9

OET-RV: 27 The king made silver as common as stones, and cedar timber as common as the sycamore fig trees in the lowlands. (CH2 9:27)

2 CHR 10:4 הִקְשָׁה (hiqshāh) Lemma=‘קָשָׁה’ contextual word gloss=‘he_made_hard’ word gloss=‘heavy’ OSHB 2 CHR 10:4 word 2

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (CH2_10:4)

OET-RV: 4 “Your father made us work very hard, but now, lighten the demands that your father made on us, and we’ll serve you.” (CH2 10:4)

2 CHR 10:10 הִכְבִּיד (hikbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘he_made_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB 2 CHR 10:10 word 16

OET-LV: 10 And_they _spoke with_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _say to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (CH2_10:10)

OET-RV: 10 “Those people tell you that your father was hard on them and that you should lighten their load,” his contemporaries advised him. “But you should tell that that your little finger is thicker than your father’s waist, (CH2 10:10)

2 CHR 11:12 וַֽיְחַזְּקֵם (vayḩazzəqēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_strong’ morpheme glosses=‘and, made_~_strong, them’ OSHB 2 CHR 11:12 word 6

OET-LV: 12 And_on/over_all city and_a _city body _shields and_spears and_he_made _them _strong to_abundance exceedingly and_he/it _was to_him/it Yəhūdāh and_Binyāmīn. (CH2_11:12)

OET-RV: 12 He also equipped each of them with shields and spears, and made them well-protected. So Yehudah and Benyamin were under his control. (CH2 11:12)

2 CHR 11:15 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 11:15 word 8

OET-LV: 15 And_he _appointed to_him/it priests for_places and_for_idols and_for_calves which he _had _made. (CH2_11:15)

OET-RV: 15 Instead Yaraveam established his own priests for his hilltop shrines and for the goat and calf idols that he’d made. (CH2 11:15)

2 CHR 12:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 12:9 word 24

OET-LV: 9 and_ Shiyshaq _he/it _ascended the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM the _treasures _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king DOM (the)_everything he _took and_he/it _took DOM the _shields _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon). (CH2_12:9)

OET-RV: 9 When Egypt’s King Shishak invaded Yerushalem, he took the treasures from Yahweh’s temple and the king’s palace. He took everything valuable, including the gold shields that Shelomoh had made. (CH2 12:9)

2 CHR 12:10 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 12:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it _made the_king Rəḩaⱱˊām in_place _of _them shields _of bronze and_he _entrusted_them on the _hand _of the _commanders _of the _runners who_guarded the _entrance _of the _house _of the _king. (CH2_12:10)

OET-RV: 10 King Rehaveam replaced them with bronze shields, and distributed them to the leaders of those who guarded the entrance to the king’s palace. (CH2 12:10)

2 CHR 12:14 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 12:14 word 1

OET-LV: 14 And_he/it _made (the)_evil if/because not he _had _directed his/its_heart to_seek DOM YHWH. (CH2_12:14)

OET-RV: 14 Rehaveam did evil things because he didn’t make it his priority to get direction from Yahweh. (CH2 12:14)

2 CHR 13:8 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 13:8 word 18

OET-LV: 8 And_now you(pl) are_saying to_show _yourselves _strong to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kingdom _of YHWH in_the _hand _of the _descendants _of Dāvid and_you(pl) are_a _multitude great and_are_with_you(pl) calves _of gold which he _made to/for_you(pl) Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) to_gods. (CH2_13:8)

OET-RV: 8 So now you’re all saying that you’ll stand against the kingdom that Yahweh established through David’s descendants. There are certainly many of you, and you have the gold calves that Yaraveam made as gods for you all. (CH2 13:8)

2 CHR 14:1 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 14:1 word 1

OET-LV: 14  and_ ʼĀşāʼ _he/it _made the_good and_the_right in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god. (CH2_14:1)

OET-RV: 14 Then Aviyah died and they buried him with his ancestors in ‘The city of David’, and his son Asa, reigned in his place. During his rule, the country was peaceful for ten years. (CH2 14:1)

2 CHR 15:16 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 CHR 15:16 word 9

OET-LV: 16 And_also Maˊₐkāh the _mother _of ʼĀşāʼ the_king he_removed _her from_queen-mother that she _had _made to_an _ʼAshērāh _pole an _abominable _image and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _pulverised_it and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (CH2_15:16)

OET-RV: 16 King Asa also removed his mother Maakah from her position as queen because she made a disgusting Asherah pole. Asa cut down the pole and crushed it, and burnt it at the Kidron brook, (CH2 15:16)

2 CHR 16:14 וַיַּשְׁכִּיבֻהוּ (vayyashkīⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, made_him_lie’ morpheme glosses=‘and, laid, him’ OSHB 2 CHR 16:14 word 8

OET-LV: 14 And_people_buried _him in_his _own _of_grave(s) which he _had _dug to_him/it in_the _city _of Dāvid and_they_made _him _lie in_place which he _had _filled spices and_kinds mixed as_ointment _mixture _of work and_they _burnt to_him/it a _burning great up _to (to)_muchness. (CH2_16:14)

OET-RV: 14 and he was buried in the tomb that he’d had carved out in ‘The City of David’. They laid his corpse on a bed of prepared spices and perfumes that had been mixed ready. Then they lit a large bonfire in his honour. (CH2 16:14)

2 CHR 18:10 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 18:10 word 1

OET-LV: 10 And_he/it _made to_him/it Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) horns _of iron and_he/it _said thus YHWH he _says with_these you _will _gore DOM ʼArām until destroy_them. (CH2_18:10)

OET-RV: 10 Kenaanah’s son Tsidkiyah made himself some iron horns and said, “Yahweh says that you’ll gore Aram with these until they’re destroyed.” (CH2 18:10)

2 CHR 20:27 שִׂמְּחָם (simməḩām) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_them_rejoice’ morpheme glosses=‘rejoice, them’ OSHB 2 CHR 20:27 word 13

OET-LV: 27 And_ every _of _they _turned _back (the)_man _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their _of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH from_their _of_enemies. (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

2 CHR 20:35 אֶתְחַבַּר (ʼetḩabar) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘he_made_an_alliance’ word gloss=‘joined’ OSHB 2 CHR 20:35 word 3

OET-LV: 35 And_after afterwards Yəhōshāfāţ he _made _an _alliance the _king _of Yəhūdāh with ʼAḩaz^yāh the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he he _acted _wickedly for_doing. (CH2_20:35)

OET-RV: 35 Later on, Yehudah’s King Yehoshafat made an alliance with Yisrael’s King Ahazyah (which was a wicked thing to do), (CH2 20:35)

2 CHR 20:36 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, built’ OSHB 2 CHR 20:36 word 7

OET-LV: 36 And_he_allied _himself with_him/it for_doing ships to_go Tarshiysh and_they _made ships in geⱱer. (CH2_20:36)

OET-RV: 36 and they worked together to make ships at Etsyon-Gever to sail to Tarshish. (CH2 20:36)

2 CHR 20:37 כְּהִתְחַבֶּרְךָ (kəhitḩaberkā) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘as, you, have_made_an_alliance’ morpheme glosses=‘because, joined, you’ OSHB 2 CHR 20:37 word 9

OET-LV: 37 And_ ʼElīˊezer _he _prophesied the _son _of Dōdāvāhū from_Marʼēshāh on Yəhōshāfāţ to_say as_you_have _made _an _alliance with ʼAḩaz^yāh YHWH he _will _break DOM works _of_your and_ ships _they _were _broken and_not they _retained to_go to Tarshiysh. (CH2_20:37)

OET-RV: 37 Then Dodavahu’s son Eliezer from Mareshah prophesied against Yehoshafat, saying, “When you allied yourself with Ahazyah, Yahweh broke through your works.” In due course, the ships were damaged and unable to sail to Tarshish. (CH2 20:37)

2 CHR 21:6 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 21:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _had _done the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because the _daughter _of ʼAḩʼāⱱ she _was for_him/it wife and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_21:6)

OET-RV: 6 He did many of the evil things that Yisrael’s kings had done, because he married one of King Ahav’s daughters and did things that Yahweh had said were evil. (CH2 21:6)

2 CHR 21:7 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB 2 CHR 21:7 word 11

OET-LV: 7 And_not he _was _willing YHWH to_destroy DOM the _house _of Dāvid on _account _of the_covenant which he _had _made to_Dāvid and_as_which he _had _said to_give to_him/it a _lamp and_to_his _of_descendants all _of the_days. (CH2_21:7)

OET-RV: 7 Despite that, Yahweh wouldn’t eliminate David’s descendants because of the promise he’d made with David to ‘keep his lamp burning’ forever. (CH2 21:7)

2 CHR 21:8 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, they_set_king’ OSHB 2 CHR 21:8 word 7

OET-LV: 8 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (CH2_21:8)

OET-RV: 8 Meanwhile, Edom had been under Yehudah’s control, but during Yehoram’s reign they rebelled and appointed their own king. (CH2 21:8)

2 CHR 21:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 21:11 word 3

OET-LV: 11 Also he he _made high _places in_the _mountains _of Yəhūdāh and_he _made _prostitute_themselves DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _thrust _aside DOM Yəhūdāh. (CH2_21:11)

OET-RV: 11 Also he built hilltop shrines around Yehudah, and he caused Yerushalem’s inhabitants to prostitute themselves, and he drove Yehudah away from Yahweh. (CH2 21:11)

2 CHR 21:11 וַיֶּזֶן (vayyezen) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_prostitute_[themselves]’ morpheme glosses=‘and, led_~_intounfaithfulness’ OSHB 2 CHR 21:11 word 7

OET-RV: 11 Also he built hilltop shrines around Yehudah, and he caused Yerushalem’s inhabitants to prostitute themselves, and he drove Yehudah away from Yahweh. (CH2 21:11)

2 CHR 21:13 וַתַּזְנֶה (vattazneh) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made_prostitute_[themselves]’ morpheme glosses=‘and, led_~_intounfaithfulness’ OSHB 2 CHR 21:13 word 5

OET-LV: 13 And_you _have _walked in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _made _prostitute_themselves DOM Yəhūdāh and_DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_made_them_prostitute_themselves the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_also DOM brothers _of_your the _house _of I _will _show_you(ms) (the)_good more_than _you you _killed. (CH2_21:13)

OET-RV: 13 but rather you imitated the behaviour of Yisrael’s king, then you’ve caused Yerushalem’s inhabits as well as wider Yehudah to commit adultery like Ahab’s family did. Also, you’ve killed your own blood brothers—people who were better than you. (CH2 21:13)

2 CHR 21:13 כְּהַזְנוֹת (kəhaznōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘as, made_[them]_prostitute_[themselves]’ morpheme glosses=‘as, led_~_intounfaithfulness’ OSHB 2 CHR 21:13 word 11

2 CHR 21:19 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 CHR 21:19 word 17

OET-LV: 19 And_he/it _was to_days from_days and_about_the _time _of was _going _out the_end of_days two bowels _of_his they _came _out with sickness _of_his and_he/it _died in_diseases harmful and_not they _made to_him/it people _of_his a _burning like_the _burning _of his _ancestors _of_of. (CH2_21:19)

OET-RV: 19 and it progressed day after day until after two years, his intestines fell out and he died in great pain. His people didn’t make a bonfire in his honour like they’d done for his ancestors. (CH2 21:19)

2 CHR 22:1 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 CHR 22:1 word 1

OET-LV: 22 And_they _made _king of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of DOM ʼAḩaz^yāh son _of_his the_small(sg) in_place _of _him if/because all _of the _former_sons it _had _killed the _marauding_band which_came with_ˊArāⱱī to_camp and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_22:1)

OET-RV: 22 The inhabitants of Yerushalem made his youngest son Ahazyah king in his place, because all his older brothers had been killed by the Arab invaders. So Yehoram’s son Ahazyah reigned as Yehudah’s king. (CH2 22:1)

2 CHR 22:4 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 22:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH like_the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because they they _were to_him/it counsellors after the _death _of his/its_father to_destruction to_him/it. (CH2_22:4)

OET-RV: 4 so he did what Yahweh had said was evil just like Ahav’s family, because after his father’s death, they had become Ahazyah’s advisors, giving destructive suggestions. (CH2 22:4)

2 CHR 23:3 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 23:3 word 1

OET-LV: 3 And_ all _of _it _made the_assembly a _covenant in_house _of the_ʼElohīm with the_king and_he/it _said to/for_them here the _son _of the_king he _will _reign just_as he _spoke YHWH on the _sons _of Dāvid. (CH2_23:3)

OET-RV: 3 all the assembly made an agreement with the young king in the temple, and Yehoyada told them, “Listen, the late king’s son will reign, just as Yahweh said concerning David’s descendants. (CH2 23:3)

2 CHR 23:8 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 23:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _made the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) according_to _all that Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) he _had _commanded the_priest/officer and_they _took each DOM men _of_his those _who_came _of (of)_the_sabbath with those _who_went _out _of (of)_the_sabbath if/because not Yəhōyādāˊ he _let _go _off _duty the_priest/officer DOM the_divisions. (CH2_23:8)

OET-RV: 8 So the Levites and the other people did everything that Yehoyada the priest had instructed. Each leader took his men, both those starting duty on the Rest Day, as well as the others finishing their duties that day, because Yehoyada didn’t dismiss any of the groups. (CH2 23:8)

2 CHR 23:11 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 CHR 23:11 word 11

OET-LV: 11 And_they _brought _out DOM the _son _of the_king and_they _put on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_they _made _king DOM_him/it and_they_anointed _him Yəhōyādāˊ and_his _of_sons and_they _said may _he _live the_king. (CH2_23:11)

OET-RV: 11 Then they brought out young Yoash and put a crown on his head and gave him a scroll with the agreement on it, and proclaimed him as king. Then Yehoyada and his sons anointed him with olive oil and shouted, “Long live the king!” (CH2 23:11)

2 CHR 23:16 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 23:16 word 1

OET-LV: 16 and_ Yəhōyādāˊ _he _made a _covenant between_himself and_between all _of the_people and_between the_king to_be (into)_a_people to/for_YHWH. (CH2_23:16)

OET-RV: 16 Then Yehoyada the priest got the people to formally agree that they and the king would be loyal to Yahweh, (CH2 23:16)

2 CHR 23:20 וַיּוֹשִׁיבוּ (vayyōshīⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_sit’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB 2 CHR 23:20 word 25

OET-LV: 20 And_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds and_DOM the_nobles and_DOM the_rulers over_people and_DOM all _of the _people _of the_earth/land and_he _brought _down DOM the_king from_the _house _of YHWH and_they _came in _the_middle of_the_gate _of (the)_upper the _house _of the_king and_they _made _sit DOM the_king on the _throne _of (the)_royalty. (CH2_23:20)

OET-RV: 20 Then Yehoyada took those commanders and the nobles and leaders and all the people, and they brought the king out of the temple and down into the palace through the Upper Gate, and sat him on the royal throne. (CH2 23:20)

2 CHR 24:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 24:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Yōʼāsh _he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH all _of the _days _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer. (CH2_24:2)

OET-RV: 2 Yoash did what pleased Yahweh throughout the lifetime of Yehoyada the priest. (CH2 24:2)

2 CHR 24:8 וַֽיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 24:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _said the_king and_they _made a _chest one and_they_put _it at_the _gate _of the _house _of YHWH outside_to_the. (CH2_24:8)

OET-RV: 8 The king ordered that a chest be made and placed outside the main temple entrance. (CH2 24:8)

2 CHR 24:9 וַיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, issued’ OSHB 2 CHR 24:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _made a _proclamation in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring to/for_YHWH the _tax _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm on Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness. (CH2_24:9)

OET-RV: 9 They made an announcement in Yerushalem and throughout Yehudah to bring to Yahweh the tax instituted by God’s servant Mosheh when they were still in the wilderness. (CH2 24:9)

2 CHR 24:14 וַיַּעֲשֵׂהוּ (vayyaˊₐsēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, someone, made_it’ morpheme glosses=‘and, made, it’ OSHB 2 CHR 24:14 word 9

OET-LV: 14 And_just_as_they _had _finished they _brought to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_Yəhōyādāˊ DOM the _remainder _of the _money and_someone_made _it articles for_the _house _of YHWH articles _of service and_offering _up and_pans and_articles _of gold and_silver and_they _were offering _up burnt _offerings in_house _of YHWH continually all _of the _days _of Yəhōyādāˊ. (CH2_24:14)

OET-RV: 14 Whey they’d finished, they brought the remainder of the funds back to the king and Yehoyada, and they made items for the temple, items used in ministry and for burnt offerings, and dishes and gold and silver items. During Yehoyada’s time, they were offering regular burnt sacrifices in Yahweh’s temple. (CH2 24:14)

2 CHR 25:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 25:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not with_a _heart complete. (CH2_25:2)

OET-RV: 2 He mostly followed Yahweh’s instructions, but not whole-heartedly. (CH2 25:2)

2 CHR 25:13 וַֽיִּפְשְׁטוּ (vayyifshəţū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, raided’ OSHB 2 CHR 25:13 word 9

OET-LV: 13 and_the _sons of_the _troop which he _had _turned _back ʼAmaʦ^yāh from_going with_him/it to_battle and_they _made _a _raid on_the _cities _of Yəhūdāh from_Shomrōn and_unto Bēyt Ḩōrōn and_they _struck _down from_them three _of thousand(s) and_they _plundered plunder much. (CH2_25:13)

OET-RV: 13 However, during that time, the warriors that Amatsyah had sent back to Yisrael, raided Yehudah’s cities all the way from Shomron (Samaria) to Beyt-Horon. They’d killed three thousand people and taken back a large amount of plunder. (CH2 25:13)

2 CHR 25:14 יְקַטֵּר (yəqaţţēr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB 2 CHR 25:14 word 19

OET-LV: 14 and_he/it _was after came ʼAmaʦ^yāh from_when _defeated DOM the_ʼEdōmites and_he/it _brought DOM the _gods _of the _people _of Sēˊīr and_he_set _them _up to_him/it to_gods and_before_them _of he _bowed _down and_to_them he _made _smoke. (CH2_25:14)

OET-RV: 14 After King Amatsyah returned from fighting the Edomites, he brought back their idols and set them up to be his gods—bowing down to them and offering sacrifices. (CH2 25:14)

2 CHR 25:16 נְתַנּוּךָ (nətannūkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, we_made_you’ morpheme glosses=‘appointed, you’ OSHB 2 CHR 25:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _was when_he_was _speaking to_him/it and_he/it _said to_him/it into_a_counsellor to/for_the _king have_we _made _you cease to/for_yourself(m) to/for_what will_people _strike _you _down and_he _ceased the_prophet and_he/it _said I _know if/because _that he _has _planned god to_destroy_you if/because you _have _done this and_not you _have _listened to_my _of_counsel. (CH2_25:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, the king snapped at him, “Who asked you to be my counsellor? Stop right this minute or they’ll strike you down?”
¶ So the prophet stopped talking, but then he added, “I know that God has decided to destroy you because you’ve done that, and because you didn’t listen to my advice.” (CH2 25:16)

2 CHR 25:23 וַיִּפְרֹץ (vayyifroʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_breach’ morpheme glosses=‘and, broke_down’ OSHB 2 CHR 25:23 word 17

OET-LV: 23 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _face four hundred(s) cubit[s]. (CH2_25:23)

OET-RV: 23 Yisrael’s King Yoash captured King Amatsyah (son of Yoash, son of Yehoahaz) at Beyt-Shemesh and took him to Yerushalem. Then he tore down Yerushalem’s wall from the Efrayim Gate to the Corner Gate—a section about 180m long. (CH2 25:23)

2 CHR 26:1 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 CHR 26:1 word 12

OET-LV: 26 And_ all _of _they _took the _people _of Yəhūdāh DOM ˊUzziy^yāh and_he was_a _son _of six- teen year[s] and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father ʼAmaʦ^yāh. (CH2_26:1)

OET-RV: 26 Then all the people took sixteen year old Uzziyah and made him king to replace his father Amatsyah. (CH2 26:1)

2 CHR 26:4 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 26:4 word 1

OET-LV: 4 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ʼAmaʦ^yāh his/its_father. (CH2_26:4)

OET-RV: 4 He did the things that Yahweh said were good, like his father Amatsyah had done. (CH2 26:4)

2 CHR 26:5 הִצְלִיחוֹ (hiʦlīḩō) Lemmas=‘צָלֵחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_him_prosper’ morpheme glosses=‘gave_~_success, him’ OSHB 2 CHR 26:5 word 13

OET-LV: 5 And_he/it _was to_seek god in_the _days _of Zəkar^yāh who_was_skilled in_the _seeing the_ʼElohīm and_in_the _days _of his _seeking DOM YHWH he_made _him _prosper the_ʼElohīm. (CH2_26:5)

OET-RV: 5 He strived to follow God during the lifetime of Zekaryah who instructed him. During the time that he obeyed Yahweh, God made him successful. (CH2 26:5)

2 CHR 26:6 וַיִּפְרֹץ (vayyifroʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_breach_in’ morpheme glosses=‘and, broke_down’ OSHB 2 CHR 26:6 word 4

OET-LV: 6 and_he/it _went _out and_he _fought against_Fəlishtiy and_he _made _a _breach _in DOM the _wall _of Gath and_DOM the _wall _of Yaⱱneh/(Jabneh) and_DOM the _wall _of ʼAshdōd and_he _built cities in_ʼAshdōd and_among_Fəlishtiy. (CH2_26:6)

OET-RV: 6 Uzziyah went to attack the Philistines, and successfully broke through the walls at Gat, Yavneh, and Ashdod. He rebuilt Ashdod and other cities in the Philistia region. (CH2 26:6)

2 CHR 26:9 וַֽיְחַזְּקֵם (vayḩazzəqēm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_strong’ morpheme glosses=‘and, fortified, them’ OSHB 2 CHR 26:9 word 13

OET-LV: 9 And_ ˊUzziy^yāh _he/it _built towers in_Yərūshālam/(Jerusalem) at the _gate _of the _corner and_at the _gate _of the _valley and_at the_buttress and_he_made _them _strong. (CH2_26:9)

OET-RV: 9 King Uzziyah built fortified towers in Yerushalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and at the angle in the wall. (CH2 26:9)

2 CHR 26:15 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 26:15 word 1

OET-LV: 15 And_he/it _made in_Yərūshālam/(Jerusalem) war _engines the_invention _of an _inventor to_be on the_towers and_on the_corners to_shoot with_arrows and_with_stones large his/its_name and_he/it _went _out to (to)_from_a_distance if/because he _made _wonderful to_be _helped until if/because he _was _strong. (CH2_26:15)

OET-RV: 15 Using a local invention, he made war machines in Yerushalem to be placed on the towers and corners of the walls to fire arrows and large stones. His fame now spread widely because he’d received a lot of help that had made him very powerful. (CH2 26:15)

2 CHR 26:15 הִפְלִיא (hiflīʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘he_made_wonderful’ word gloss=‘marvellously’ OSHB 2 CHR 26:15 word 20

2 CHR 27:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 27:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father only not he _went into the _temple _of YHWH and_yet the_people were_behaving _corruptly. (CH2_27:2)

OET-RV: 2 He did the things that Yahweh said were good like his father Uzziyah had done (except that he didn’t trespass in Yahweh’s temple), However, the people were still behaving corruptly. (CH2 27:2)

2 CHR 28:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 28:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _went in_the _ways _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also molten _images he _made for_Baˊal. (CH2_28:2)

OET-RV: 2 Instead, he followed the ways of Yisrael’s kings, including casting metal idols for the Baal. (CH2 28:2)

2 CHR 28:3 הִקְטִיר (hiqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘he_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB 2 CHR 28:3 word 2

OET-LV: 3 And_he he _made _smoke in son _of Hinnom and_he _burnt DOM sons _of_his in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:3)

OET-RV: 3 He offered incense in the Ben-Hinnom valley and he burnt his children with fire like the detestable customs of the nations that Yahweh had driven away as the Israelis had entered the region, (CH2 28:3)

2 CHR 28:4 וַיְקַטֵּר (vayqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 CHR 28:4 word 2

OET-LV: 4 And_he _sacrificed and_he _made _smoke at_places and_on the_hills and_under every _of tree luxuriant. (CH2_28:4)

OET-RV: 4 plus he offered sacrifices and burnt incense at the hilltop shrines, and on the hills, and under every large, green tree. (CH2 28:4)

2 CHR 28:18 פָּשְׁטוּ (pāshəţū) Lemma=‘פָּשַׁט’ contextual word gloss=‘they_had_made_a_raid’ word gloss=‘raided’ OSHB 2 CHR 28:18 word 2

OET-LV: 18 And_the_Fəlishtiy they _had _made _a _raid on_the _cities _of the _Shephelah and_the_Negeⱱ of_Yəhūdāh and_they _had _captured DOM Bēyt Shemesh and_DOM ʼAyyālōn and_DOM (the)_Gədērōt and_DOM Sōkoh and_her/its_daughters and_DOM Timnah and_her/its_daughters and_DOM Gimzō and_DOM daughters _of_its and_they _lived there. (CH2_28:18)

OET-RV: 18 Also the Philistines had raided the lowland cities and the Negev, and they’d captured Beyt-Shemesh, Ayyalon, Gederoth, as well as Sokoh, Timnah, and Gimzo with their surrounding villages (CH2 28:18)

2 CHR 28:24 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 28:24 word 17

OET-LV: 24 And_ ʼĀḩāz _he _gathered DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he _cut _up DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _closed _up DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_he/it _made to_him/it altars in_all corner in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_28:24)

OET-RV: 24 Then Ahaz gathered all the furnishings that were used in the temple, and broke them into pieces and locked the temple doors. Then he set up pagan altars at every Yerushalem intersection (CH2 28:24)

2 CHR 28:25 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 28:25 word 5

OET-LV: 25 And_on/over_all city and_a _city of_Yəhūdāh/(Judah) he _made high _places to_make _smoke to_gods other and_he _provoked DOM YHWH the _god _of his _ancestors _of_of. (CH2_28:25)

OET-RV: 25 and in every Yehudah city he set up hilltop shrines to make sacrifices to other gods, thus angering Yahweh, the god of his ancestors. (CH2 28:25)

2 CHR 29:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 29:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (CH2_29:2)

OET-RV: 2 He did what pleased Yahweh, like his ancestor King David had done. (CH2 29:2)

2 CHR 29:7 הִקְטִירוּ (hiqţīrū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_made_smoke’ word gloss=‘burn’ OSHB 2 CHR 29:7 word 10

OET-LV: 7 Also they _shut the _doors _of the _porch and_they _extinguished DOM the_lamps and_incense not they _made _smoke and_burnt _offering[s] not they _offered _up in_place to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_29:7)

OET-RV: 7 They had extinguished the lamps and locked the temple up. After that, they didn’t burn any incense or offer any burnt sacrifices in the sacred place of Yisrael’s god. (CH2 29:7)

2 CHR 29:8 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_made_them’ morpheme glosses=‘and, made, them’ OSHB 2 CHR 29:8 word 7

OET-LV: 8 And_he/it _was the _severe _anger _of YHWH towards Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_has _made _them mmm into_a _horror and_into_a _hissing just_as you(pl) are_seeing with_your _two’s _own _of_eyes. (CH2_29:8)

OET-RV: 8 That’s why Yahweh was angry at Yerushalem and all Yehudah, and allowed us to become a place of terror and horror and scorn as you’ve all seen with your own eyes. (CH2 29:8)

2 CHR 29:24 וַֽיְחַטְּאוּ (vayḩaţţəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_sin_offering’ morpheme glosses=‘and, made_a_sin_offering’ OSHB 2 CHR 29:24 word 3

OET-LV: 24 And_they_slaughtered _them the_priests and_they _made _a _sin _offering DOM blood _of_their to_the_altar to_make _atonement on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _said the_king the _burnt_offering and_the _sin_offering. (CH2_29:24)

OET-RV: 24 before the priests slaughtered them and splashed their blood on the altar so Yahweh would forgive the disobedience of all Yisrael. (The king had ordered the burnt offerings and the sin offering be for all Yisrael.) (CH2 29:24)

2 CHR 30:7 וַיִּתְּנֵם (vayyittənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them’ morpheme glosses=‘and, made, them’ OSHB 2 CHR 30:7 word 10

OET-LV: 7 And_do _not be like_your(pl)_of_fathers and_like_your(pl)_of_brothers who they _acted _unfaithfully against_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_he_made _them into_a _horror just_as you(pl) are_seeing. (CH2_30:7)

OET-RV: 7 Don’t be like your fathers and brothers who weren’t faithful to Yahweh, the god of their ancestors, provoking him to leave them decimated as you can see. (CH2 30:7)

2 CHR 30:21 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_observed’ morpheme glosses=‘and, kept’ OSHB 2 CHR 30:21 word 1

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 31:6 וַֽיִּתְּנוּ (vayyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, laid’ OSHB 2 CHR 31:6 word 18

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were_dwelling in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) also they a _tithe _of herd[s] and_flock[s] and_a _tithe _of holy _things which_had _been_consecrated to/for_YHWH god _of_their they _brought and_they _made heaps heaps. (CH2_31:6)

OET-RV: 6 The men of Yisrael and Yehudah who were living in Yehudah’s cities also brought a tenth of their cattle and sheep, as well as a tenth of sacred things consecrated to their god Yahweh, and it was all placed into large piles. (CH2 31:6)

2 CHR 31:20 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 31:20 word 1

OET-LV: 20 And_he/it _made like_this Ḩizqiy^yāh in_all Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _made the_good and_the_right and_(the)_faithfulness to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH his/its_god. (CH2_31:20)

OET-RV: 20 So King Hizkiyah did that throughout Yehudah, and he continued to faithfully follow the instructions of his god Yahweh. (CH2 31:20)

2 CHR 32:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 32:5 word 18

OET-LV: 5 And_he _strengthened _himself and_he/it _built DOM all _of the _city_wall which_was_broken _down and_he/it _ascended on the_towers and_to_outside the _city_wall another and_he _strengthened DOM the_Millōʼ the _city _of Dāvid and_he/it _made weapon[s] to_increase _in _number and_shields. (CH2_32:5)

OET-RV: 5 Then he strengthened his fortifications, repairing broken sections of the wall, and built towers and an outer wall. He strengthened the supporting wall on the east side of ‘The City of David’. He also manufactured many weapons and shields, (CH2 32:5)

2 CHR 32:21 הִפִּילֻהוּ (hipīluhū) Lemmas=‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_him_fall’ morpheme glosses=‘struck_~_down, him’ OSHB 2 CHR 32:21 word 23

OET-LV: 21 and_ YHWH _he _sent an _messenger and_he _annihilated every _of mighty_man_of strength and_officer and_commander in_the _camp _of the _king _of ʼAshshūr and_he _returned with_shame _of face to_his _own _of_land and_he _came the _house _of his/its_god and_some_of _the _offspring(s)_of his _lower _parts _of_of there they_made _him _fall by_sword. (CH2_32:21)

OET-RV: 21 and Yahweh sent a messenger who destroyed the powerful warriors, and the leaders and chiefs in the Assyrian army, and then their king had to return home in shame. When he went into the temple of his god, some of his sons ran him through with a sword. (CH2 32:21)

2 CHR 32:27 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 32:27 word 8

OET-LV: 27 And_he/it _was to_Ḩizqiy^yāh wealth and_honour great exceedingly and_treasuries he _made to_him/it for_silver and_for_gold and_for_stone[s] precious and_for_spices and_for_shields and_to/for_all articles _of preciousness. (CH2_32:27)

OET-RV: 27 King Hizkiyah had become very wealthy, and he was highly respected. He established treasuries for gold and silver, for gemstones and spices, and for shields and other valuable things, (CH2 32:27)

2 CHR 32:29 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 32:29 word 2

OET-LV: 29 And_cities he _made to_him/it and_livestock _of flock and_herd to_increase _in _number if/because he _had _given to_him/it god property much very. (CH2_32:29)

OET-RV: 29 He built cities for himself, and acquired large numbers of sheep and goats, and also cattle, because God had made him very prosperous. (CH2 32:29)

2 CHR 33:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 33:2 word 1

OET-RV: 2 He did was what Yahweh had said was evil, like the disgusting things of the people groups that Yahweh had driven out ahead of the Israelis. (CH2 33:2)

2 CHR 33:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 33:3 word 12

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _pulled _down Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made ʼAshērāh _poles and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (CH2_33:3)

OET-RV: 3 The hilltop shrines that his father Hizkiyah had torn down, he turned around and rebuilt them and erected altars to the Baals, and he made Asherot poles, and he bowed down to all the stars in the sky and served them. (CH2 33:3)

2 CHR 33:6 הֶעֱבִיר (heˊₑⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘he_made_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB 2 CHR 33:6 word 2

OET-LV: 6 And_he he _made _pass DOM sons _of_his in_fire in son _of Hinnom and_he _practiced _soothsaying and_he _practiced _divination and_he _practiced _sorcery and_he _dealt _with necromancer and_soothsayer he _increased for_doing (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (CH2_33:6)

OET-RV: 6 and he made his sons pass through the fire in the Ben-Hinnom valley, and he practiced fortune-telling and sorcery and magic, and connected with mediums and spirits. He did so much evil in Yahweh’s eyes that it provoked him into getting angry. (CH2 33:6)

2 CHR 33:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 33:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM the _image _of (the)_image which he _had _made in_house _of the_ʼElohīm which he _had _said god to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son _of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name _of_my forever. (CH2_33:7)

OET-RV: 7 He made an idolatrous image and put it in the temple, yes, where God had told David and his son Shelomoh, “My name will be associated with that building forever, there in Yerushalem which was chosen from all the tribes of Yisrael. (CH2 33:7)

2 CHR 33:14 וַיַּגְבִּיהֶהָ (vayyagbīhehā) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_high’ morpheme glosses=‘and, raised_~_to_a_~_great_height, it’ OSHB 2 CHR 33:14 word 16

OET-LV: 14 And_after thus he _rebuilt the_wall outer of_the _city _of of _Dāvid westward of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the _gate _of the _fish(es) and_he _went _around (to)_ˊOfel and_he_made _it _high very and_he/it _assigned commanders _of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_33:14)

OET-RV: 14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities. (CH2 33:14)

2 CHR 33:22 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 33:22 word 1

OET-LV: 22 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father and_to/for_all the_idols which Mənashsheh he _had _made his/its_father ʼĀmōn he _sacrificed and_he_served _them. (CH2_33:22)

OET-RV: 22 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done, and he sacrificed to all the idols that his father had made, and served them. (CH2 33:22)

2 CHR 33:22 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 33:22 word 12

OET-RV: 22 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done, and he sacrificed to all the idols that his father had made, and served them. (CH2 33:22)

2 CHR 33:25 וַיַּמְלִיכוּ (vayyamlīkū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 CHR 33:25 word 10

OET-LV: 25 And_ the _people _of _they _struck _down the_earth/land DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of _they _made _king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (CH2_33:25)

OET-RV: 25 but the local people executed all those who’d conspired against King Amon, and made his son Yoshiyah king in his place. (CH2 33:25)

2 CHR 34:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 34:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2_34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

2 CHR 34:25 ויקטירו (vyqţyrv) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_incense’ OSHB 2 CHR 34:25 word 4

OET-LV: 25 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger by_all _of the _works _of their _hands _of_of and_it _will _pour _forth rage _of_my on_place the_this and_not it _will _be _quenched. (CH2_34:25)

OET-RV: 25 because they’ve abandoned me and offered incense to other gods. That’s made me angry and so my rage will be poured out on this place, and it can’t be prevented.’ (CH2 34:25)

2 CHR 34:31 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 34:31 word 5

OET-LV: 31 And_he _stood the_king at place _of_his and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep DOM commands _of_his and_his _of_testimonies and_his _of_regulations in_all heart _of_his and_on/over_all being _of_his for_doing DOM the _words/messages _of the _covenant which_were_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:31)

OET-RV: 31 Then the king stood at his normal place and made an agreement with Yahweh: to obey Yahweh and follow his instructions and his regulations and statutes, sincerely and with all his energy—doing what was in the joint understanding that had been written on the scroll. (CH2 34:31)

2 CHR 34:32 וַיַּעֲמֵד (vayyaˊₐmēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_stand’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB 2 CHR 34:32 word 1

OET-LV: 32 And_he _made _stand DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Binyāmīn and_they _did of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of according_to _the _covenant _of god the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:32)

OET-RV: 32 Then he had everyone from Yerushalem and Benyamin take a stand in agreement to it, and so Yerushalem’s inhabitants renewed their agreement with the god of their ancestors. (CH2 34:32)

2 CHR 34:33 וַֽיַּעֲבֵד (vayyaˊₐⱱēd) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_serve’ morpheme glosses=‘and, worship’ OSHB 2 CHR 34:33 word 11

OET-LV: 33 And_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _removed DOM all _of the_abominations from_all the_lands which belonged_to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _made _to _serve DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god _of_their all _of his/its_days not they _turned _aside from_after YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:33)

OET-RV: 33 So King Yoshiyah removed all the disgusting idols from all the Yisraeli regions, and he made everyone in Yisrael serve their god Yahweh—during his lifetime they never turned away from Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 34:33)

2 CHR 35:1 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_observed’ morpheme glosses=‘and, kept’ OSHB 2 CHR 35:1 word 1

OET-LV: 35 and_ Yʼoshiy^yāh _he/it _made in_Yərūshālam/(Jerusalem) a _passover to/for_YHWH and_people _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month (the)_first. (CH2_35:1)

OET-RV: 35 Then King Yoshiyah prepared a ‘pass-over’ celebration in Yerushalem, and they slaughtered the lambs at the end of March . (CH2 35:1)

2 CHR 35:17 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_observed’ morpheme glosses=‘and, kept’ OSHB 2 CHR 35:17 word 1

OET-LV: 17 And_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found DOM the_passover at_time (the)_that and_DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days. (CH2_35:17)

OET-RV: 17 The Israelis who were there celebrated the ‘pass-over’ that day, then they celebrated the ‘Festival of Flat Bread’ for seven days. (CH2 35:17)

2 CHR 35:24 וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ (vayyarkīⱱuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, made_him_ride’ morpheme glosses=‘and, carried, him’ OSHB 2 CHR 35:24 word 5

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

2 CHR 35:25 וַיְקוֹנֵן (vayqōnēn) Lemmas=‘וְ’, ‘קין’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_a_lament’ morpheme glosses=‘and, uttered_a_lament’ OSHB 2 CHR 35:25 word 1

OET-LV: 25 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _made _a _lament on Yʼoshiy^yāh and_ all _of _they _said the _male_singers and_the _female_singers in_their _of_lamentations on Yʼoshiy^yāh until the_day and_they_made _them into_a _decree on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_there_they are_written on the_lamentations. (CH2_35:25)

OET-RV: 25 The prophet Yermeyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael—the words of that song are written in a scroll of funeral songs. (CH2 35:25)

2 CHR 35:25 וַיִּתְּנוּם (vayyittənūm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, made_them’ morpheme glosses=‘and, made, them’ OSHB 2 CHR 35:25 word 14

2 CHR 36:1 וַיַּמְלִיכֻהוּ (vayyamlīkuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, made_him_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king, him’ OSHB 2 CHR 36:1 word 8

OET-LV: 36 And_ the _people _of _they _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they_made _him _king in _place _of his/its_father in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:1)

OET-RV: 36 Then the people of Yehudah took Yoshiyah’s son Yehoahaz and made him king in Yerushalem to replace his father. (CH2 36:1)

2 CHR 36:4 וַיַּמְלֵךְ (vayyamlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 CHR 36:4 word 1

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _made _king of _Miʦrayim DOM ʼElyāqīm his/its_woman over Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_woman Nəkō he _took and_he_brought _him towards_Miʦrayim. (CH2_36:4)

OET-RV: 4 Egypt’s King Neko took Yehoahaz to Egypt, and then the king made his younger brother Elyakim king over Yehudah and Yerushalem, although he changed Elyakim’s name to Yehoyakim. (CH2 36:4)

2 CHR 36:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 36:5 word 12

OET-LV: 5 was_a _son _of twenty and_five year[s] Yəhōyāqīm when_he_became _king and_one _plus ten year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god. (CH2_36:5)

OET-RV: 5 Yehoyakim was twenty-five when he became king and he reigned from Yerushalem for eleven years. He did many things that Yahweh had said were evil. (CH2 36:5)

2 CHR 36:9 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 36:9 word 12

OET-LV: 9 was_a _son _of eight years Yəhōyākīn when_he_became _king and_three months and_ten _of days he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_36:9)

OET-RV: 9 Yehoyakin was eighteen when he became king, and he reigned from Yerushalem for just ten days. He did many things that Yahweh had said were evil. (CH2 36:9)

2 CHR 36:10 וַיַּמְלֵךְ (vayyamlēk) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_king’ morpheme glosses=‘and, made_~_king’ OSHB 2 CHR 36:10 word 13

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year he _sent the_king Nebuchadnezzar and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_woman over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

2 CHR 36:12 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB 2 CHR 36:12 word 1

OET-LV: 12 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH his/its_god not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_the _mouth _of YHWH. (CH2_36:12)

OET-RV: 12 He did many things that Yahweh had said were evil, in fact, he didn’t even humble himself when the prophet Yermeyah (Jeremiah) brought him a message from Yahweh. (CH2 36:12)

2 CHR 36:13 הִשְׁבִּיעוֹ (hishbīˊō) Lemmas=‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_him_swear_an_oath’ morpheme glosses=‘swear, him’ OSHB 2 CHR 36:13 word 6

OET-LV: 13 And_also against_king Nebuchadnezzar he _rebelled who he_had _made _him _swear _an _oath by_god and_he _stiffened DOM neck _of_his and_he _made _hard DOM heart _of_his from_turning _back to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_36:13)

OET-RV: 13 He had become very stubborn and wouldn’t return to Yisrael’s god Yahweh, and he also rebelled against King Nebuchadnezzar who’d made him promise in front of God to be loyal. (CH2 36:13)

2 CHR 36:13 וַיְאַמֵּץ (vayʼammēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_hard’ morpheme glosses=‘and, hardened’ OSHB 2 CHR 36:13 word 11

2 CHR 36:14 וַֽיְטַמְּאוּ (vayţamməʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, polluted’ OSHB 2 CHR 36:14 word 12

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the _abominations _of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah became more and more unfaithful and doing disgusting things often done in other nations, then they defiled Yahweh’s residence which he had consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

2 CHR 36:21 הָשַּׁמָּה (hāshshammāh) Lemmas=‘הַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, its_being_made_desolate’ morpheme glosses=‘desolation, it’ OSHB 2 CHR 36:21 word 13

OET-LV: 21 To_fulfill the _message _of YHWH by_the _mouth _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) until it _has _accepted the_earth/land DOM sabbaths _of_its all _of the _days _of its _being _made _desolate it _rested to_complete seventy year[s]. (CH2_36:21)

OET-RV: 21 That fulfilled God’s message that Yirmeyah had previously proclaimed, that the land would become desolate to make up for the Rest Days that had been ignored—that took seventy years. (CH2 36:21)

EZRA 3:4 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_observed’ morpheme glosses=‘and, celebrated’ OSHB EZRA 3:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _made DOM the _festival _of (the)_booths according_what _is_written and_a _burnt _offering _of a _day in/on_day by_number according_to_the_ordinance _of the_matter _of a _day in_its_day. (EZR_3:4)

OET-RV: 4 Then they observed the Celebration in Shelters as per the written instructions with a burnt offering each day as required. (EZR 3:4)

EZRA 4:14 וְהוֹדַעְנָא (vəhōdaˊnāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘יְדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_made_known’ morpheme glosses=‘and, inform’ OSHB EZRA 4:14 word 17

OET-LV: 14 Now as_to because that the _salt _of the _palace we _eat _salt and_the _dishonour _of Oh/the_king not is_proper for_us to_see concerning this we _have _sent and_we _have _made _known to_the_king. (EZR_4:14)

OET-RV: 14 Now, because we’ve had the favour of the palace, and because we don’t want to see the king dishonoured, that’s why we’ve sent this letter to update the king, (EZR 4:14)

EZRA 4:18 מְפָרַשׁ (məfārash) Lemma=‘פְּרַשׁ’ contextual word gloss=‘[was]_made_distinct’ word gloss=‘translated’ OSHB EZRA 4:18 word 5

OET-LV: 18 the_letter which you(pl)_sent to_us was_made _distinct it _was _read _aloud before_me. (EZR_4:18)

OET-RV: 18 the letter that you all sent to us has been carefully read aloud to me. (EZR 4:18)

EZRA 4:19 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_was_made’ word gloss=‘issued’ OSHB EZRA 4:19 word 2

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

EZRA 4:21 יִתְּשָׂם (yittəsām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘issued’ OSHB EZRA 4:21 word 14

OET-LV: 21 Now make a _decree to_make _to _cease the_men these and_the_city this not it _will _be _built until from_me the_decree it _will _be _made. (EZR_4:21)

OET-RV: 21 So command those Jews to stop rebuilding the city until such time as I make a decree. (EZR 4:21)

EZRA 4:23 וּבַטִּלוּ (ūⱱaţţilū) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_to_cease’ morpheme glosses=‘and, stopped’ OSHB EZRA 4:23 word 20

OET-LV: 23 then from that the _copy _of the _letter of ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _was _read _aloud before Rəḩūm and_Shimshay the_scribe and_their _of_associates they _went in_haste to_Yərūshelēm/(Jerusalem) to the_Yəhūdī/(Jews) and_they _made _to _cease them with_force and_power. (EZR_4:23)

OET-RV: 23 When King Artahshasta’s letter reached Rehum, Shimshai the secretary, and their companions, and was read aloud to them all, they immediately went to Yerushalem and used force to stop the Jews from their rebuilding. (EZR 4:23)

EZRA 5:5 בַטִּלוּ (ⱱaţţilū) Lemma=‘בְּטֵל’ contextual word gloss=‘they_made_cease’ word gloss=‘stop’ OSHB EZRA 5:5 word 8

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EZRA 5:13 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘issued’ OSHB EZRA 5:13 word 10

OET-LV: 13 nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build. (EZR_5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

EZRA 5:14 שָׂמֵהּ (sāmēh) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_him’ morpheme glosses=‘appointed, him’ OSHB EZRA 5:14 word 34

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 5:17 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_was_made’ word gloss=‘issued’ OSHB EZRA 5:17 word 20

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 6:1 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘issued’ OSHB EZRA 6:1 word 4

OET-LV: 6 in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _made a _decree and_they _searched in_house _of the _books where the_treasures were_deposited there in_Bāⱱel. (EZR_6:1)

OET-RV: 6 So King Dareyavesh (Darius) ordered that a search be conducted in all the archives where treasures had been deposited there in Babylon, (EZR 6:1)

EZRA 6:3 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘issued’ OSHB EZRA 6:3 word 7

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

EZRA 6:8 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_is_made’ word gloss=‘make’ OSHB EZRA 6:8 word 2

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:11 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_is_made’ word gloss=‘issue’ OSHB EZRA 6:11 word 2

OET-LV: 11 And_from _of_me a _decree it _is _made that every _of person who the_command he _will _violate this a _beam let _it _be _pulled _away from his _of_house and_he _will_be _lifted _up let _him _be _impaled on_it and_his _of_house a _refuse-heap let _it _be _made on this. (EZR_6:11)

OET-RV: 11 Also I decree that any man who changes this edict should have a beam pulled from his house, and after it’s sharpened and set into the ground, then he should be impaled on it. Then his entire house should be made into a rubbish heap because of what he did. (EZR 6:11)

EZRA 6:11 יִתְעֲבֵד (yitˊₐⱱēd) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘let_it_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB EZRA 6:11 word 20

EZRA 6:16 וַעֲבַדוּ (vaˊₐⱱadū) Lemmas=‘וְ’, ‘עֲבַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, celebrated’ OSHB EZRA 6:16 word 1

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 6:19 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_observed’ morpheme glosses=‘and, observed’ OSHB EZRA 6:19 word 1

OET-LV: 19 and_ the _children _of _they _made of_the _exile DOM the_passover on_day_four- teen of_month the_first. (EZR_6:19)

OET-RV: 19 So the people who’d returned from exile celebrated the ‘pass-over’ in late April. (EZR 6:19)

EZRA 6:22 שִׂמְּחָם (simməḩām) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_them_rejoice’ morpheme glosses=‘made_~_joyful, them’ OSHB EZRA 6:22 word 8

OET-LV: 22 And_they _observed the_feast _of unleavened _bread(s) seven _of days with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH and_he _had _turned the _heart _of the _king _of ʼAshshūr towards_them to_strengthen hands _of_their in_the _work _of the _house _of the_ʼElohīm the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR_6:22)

OET-RV: 22 Then they happily enjoyed the Flat Bread Celebration for seven days, because Yahweh had made them happy, and had caused the Assyrian king to show favour to them, to assist their work rebuilding the house of God, the god of Yisrael. (EZR 6:22)

EZRA 7:13 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_is_made’ word gloss=‘issue’ OSHB EZRA 7:13 word 2

OET-LV: 13 From_me a _decree it _is _made that every _of one _who_volunteers in_my _of_kingdom from the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_priests and_the_Lēviyyiy to_go to_Yərūshelēm/(Jerusalem) with_you he _will _go. (EZR_7:13)

OET-RV: 13 I hereby decree that anyone in my kingdom from Yisrael (including priests and Levites) who freely offers to go to Yerushalem with you, may go. (EZR 7:13)

EZRA 7:21 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_is_made’ word gloss=‘issue’ OSHB EZRA 7:21 word 5

OET-LV: 21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _is _made a _decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the _region _beyond the_river that all _of that he_will _ask _you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens diligently let _it _be _done. (EZR_7:21)

OET-RV: 21 And I, King Artahshasta make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all— (EZR 7:21)

EZRA 10:5 וַיַּשְׁבַּע (vayyashbaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_swear_an_oath’ morpheme glosses=‘and, swear’ OSHB EZRA 10:5 word 3

OET-LV: 5 and_ ˊEzrāʼ _he/it _rose _up and_he _made _to _swear _an _oath DOM the _leaders _of the _priests the_Lēviyyiy and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing according_the _manner the_this and_they _swore _the _oath. (EZR_10:5)

OET-RV: 5 So Ezra took action and made the leaders of the priests and Levites, and all Yisrael, to promise to implement this decision, and they did so. (EZR 10:5)

EZRA 10:16 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EZRA 10:16 word 1

OET-LV: 16 And_they _made thus the _children _of the _exile and_ ˊEzrāʼ _they _separated _themselves the_priest/officer men the _heads _of the _fathers for_the _house _of their _ancestors _of_of and_all _of_of _them by_names and_they _lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter. (EZR_10:16)

OET-RV: 16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists. (EZR 10:16)

EZRA 10:44 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_[masc]_had_made’ morpheme glosses=‘and, had’ OSHB EZRA 10:44 word 9

OET-LV: 44 All _of these mmm women foreign and_there_were from_them wives and_they(m)_had _made children. (EZR_10:44)

OET-RV: 44 All of those had married foreign women and had children from them. (EZR 10:44)

NEH 3:3 קֵרוּהוּ (qērūhū) Lemmas=‘קָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_beams_for_it’ morpheme glosses=‘laid_~_beams, its’ OSHB NEH 3:3 word 8

OET-LV: 3 and_DOM the _gate _of the _fish(es) the _sons _of they _rebuilt of _(the)_Senaah they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its bolts _of_its and_its _of_bars. (NEH_3:3)

OET-RV: 3 Hassena’ah’s son rebuilt the Fish Gate—laying the beams then installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:3)

NEH 3:6 קֵרוּהוּ (qērūhū) Lemmas=‘קָרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_beams_for_it’ morpheme glosses=‘laid_~_beams, its’ OSHB NEH 3:6 word 12

OET-LV: 6 and_DOM the Jeshanah Yōyādāˊ/(Joiada) they _repaired the _son _of Pāşēaḩ and_Məshullām the _son _of Bəşōdə^yāh they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its and_its _of_bolts and_its _of_bars. (NEH_3:6)

OET-RV: 6 Paseah’s son Yoyada and Besodeyah’s son Meshullam rebuilt the Yeshanah Gate—laying the beams then installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:6)

NEH 3:16 הָעֲשׂוּיָה (hāˊₐsūyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘(the), made’ morpheme glosses=‘the, artificial’ OSHB NEH 3:16 word 17

OET-LV: 16 after_him Nəḩem^yāh he _repaired the _son _of ˊAzbūq the _official _of (the)_half _of the _district _of Bēyt Tsūr to before the _tombs _of Dāvid and_unto the_pool (the)_made and_unto the _house _of the_powerful/mighty(pl). (NEH_3:16)

OET-RV: 16 Next to him was Azbuk’s son Nehemyah, the administrator for half of the Beyt-Tsur district (NEH 3:16)

NEH 5:7 וָאֶתֵּן (vāʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made’ morpheme glosses=‘and, called’ OSHB NEH 5:7 word 16

OET-LV: 7 heart _of_my And_it _considered with_me and_I_contended with the_nobles and_DOM the_officials and_I_said to/for_them usury each on_his _of_brother you(pl) are_lending and_I _made on_them an _assembly great. (NEH_5:7)

OET-RV: 7 and I couldn’t get it out of my mind. I protested to the nobles and the officials, “You guys are charging interest against your own countrymen.”
¶ So I called for a gathering of all the people to deal with them, (NEH 5:7)

NEH 5:12 וָאַשְׁבִּיעֵם (vāʼashbīˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, made_them_swear_an_oath’ morpheme glosses=‘and, take_an_oath, them’ OSHB NEH 5:12 word 14

OET-LV: 12 And_they _said we _will _return_it and_from_them not we _will _require_it so we _will _do just_as you are_saying and_I _summoned DOM the_priests and_I_made _them _swear _an _oath for_doing according_the _manner (the)_this. (NEH_5:12)

OET-RV: 12 “Okay, we’ll do what you’re asking,” they responded. “We’ll return their property and we won’t impose any more charges on them.”
¶ So I called the priests to witness those nobles and officials making an oath to do what they’d said they would do. (NEH 5:12)

NEH 5:13 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, it_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB NEH 5:13 word 30

OET-LV: 13 Also bosom _of_my I _shook _out and_I_said thus may _he _shake _out the_ʼElohīm DOM every _of the_man who not he _will _carry _out DOM the_message the_this from_his _of_house and_from_his _of_property and_thus may _he _be shaken _out and_empty and_ all _of _they _said the_assembly amen and_they _praised DOM YHWH and_he/it _made the_people according_the _manner (the)_this. (NEH_5:13)

OET-RV: 13 Also I shook the folds of my robe and told them, “May God shake you all out of his house like that, and shake every man’s business if he doesn’t do what he just promised—may he be shaken out like that and lose everything.” (NEH 5:13)

NEH 5:15 הִכְבִּידוּ (hikbīdū) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘they_made_heavy’ word gloss=‘laid_burdens’ OSHB NEH 5:15 word 5

OET-LV: 15 And_the_governors (the)_former who to/for_my_face/front they _made _heavy on the_people and_they _took from_them (in)_food and_wine after silver shekels forty also servants _of_their they _domineered over the_people and_I not I _did thus from_face/in _front _of the _fear _of god. (NEH_5:15)

OET-RV: 15 The governors who preceded me had been very hard on the people—demanding bread and wine and forty silver coins. Even their servants oppressed the people. In contrast, I didn’t do that due to desire to honour God. (NEH 5:15)

NEH 5:18 נַֽעֲשׂוּ (naˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_were_made’ word gloss=‘prepared’ OSHB NEH 5:18 word 12

OET-LV: 18 And_which it _was made for_a _day one was_an _ox one sheep six chosen and_poultry they _were _made to_me and_between ten _of days in_all wine to_abundance and_with this the _food _of the _governor not I _sought if/because it _was _heavy the_service on the_people (the)_this. (NEH_5:18)

OET-RV: 18 so in one day we needed one bull, six choice sheep, and various kinds of poultry, as well as various types of wines every ten days. I didn’t demand any of this from the people because it would have been a heavy burden for them. (NEH 5:18)

NEH 8:4 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘people_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB NEH 8:4 word 8

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ _he _stood the_scribe on a _high _platform _of wood which people _had _made to_the _message/thing/matter and_he _stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand _of_his _right and_were_from_his _of_left Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH_8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Mattitiah, Shema, Anayah, Uriyyah, Hilkiyyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Misha’el, Malkiyyah, Hashum, Hashbaddanah, Zekaryah, and Meshullam. (NEH 8:4)

NEH 8:12 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_had_made_known’ word gloss=‘known’ OSHB NEH 8:12 word 15

OET-LV: 12 And_ all _of _they _went the_people to_eat and_to_drink and_to_ portions _send and_to_ joy _make great if/because they _had _understood (in)_words/messages which they _had _made _known to/for_them. (NEH_8:12)

OET-RV: 12 So all the people went to eat and drink and to take plates of food to others, and to have a big celebration because they understood what had been read to them. (NEH 8:12)

NEH 8:16 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB NEH 8:16 word 4

OET-LV: 16 and_they _went _out the_people and_they _brought_leaves and_they _made to/for_them booths each on roof_his _own and_in_their _of_courtyards and_in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm and_in_the _open _space _of the _gate _of the_waters and_in_the _open _space _of the _gate _of ʼEfrayim. (NEH_8:16)

OET-RV: 16 So the people went out and brought back branches to make shelters for themselves on their roofs or in their courtyards, or in the temple courtyard or in the plazas near the Water Gate and the Efrayim Gate. (NEH 8:16)

NEH 8:17 וַיַּֽעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB NEH 8:17 word 1

OET-LV: 17 And_ all _of _they _made the_assembly which_had_returned from the_captivity booths and_they _lived in_booths if/because not they _had _done since_the _days _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Nun thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it _became joy great very. (NEH_8:17)

OET-RV: 17 Then the whole assembly of people who’d come back from captivity made shelters and lived in them for one week. The Israelis hadn’t done that since the time of Yehoshua’s leadership, and they did it with a lot of celebration. (NEH 8:17)

NEH 9:6 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_made’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB NEH 9:6 word 6

OET-LV: 6 You he are_YHWH you_alone you you _made DOM the_heavens the _heavens _of the_heavens and_all their_group/army/objects the_earth/land and_all that on/upon_it(f) the_seas and_all that (is)_in_them and_you(ms) are_preserving _alive DOM of _them _of_all and_the _host _of the_heavens to/for_yourself(m) are_bowing _down. (NEH_9:6)

OET-RV: 6 Yahweh, you alone are God. You yourself made the heavens, the galaxies in the heavens and all their stars, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to everything, and all the stars bow down to you. (NEH 9:6)

NEH 9:7 וְשַׂמְתָּ (vəsamtā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB NEH 9:7 word 11

OET-LV: 7 You he are_YHWH the_ʼElohīm who you _chose (in)_ʼAⱱrām and_you_brought _him _out from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy and_you _made name _of_his ʼAⱱrāhām. (NEH_9:7)

OET-RV: 7 “You are Yahweh, the god who chose Abram. Then you brought him out from Ur in the Chaldean region, then you renamed him to Abraham (meaning ‘father of many’). (NEH 9:7)

NEH 9:8 וְכָרוֹת (vəkārōt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB NEH 9:8 word 6

OET-LV: 8 And_you _found DOM heart _of_his faithful to_your_face and_you _made with_him/it the_covenant to_give DOM the _land _of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his _of_offspring and_you _fulfilled DOM words/messages _of_your if/because are_righteous you. (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

NEH 9:10 וַתַּֽעַשׂ (vattaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB NEH 9:10 word 15

OET-LV: 10 And_she/it _gave signs and_wonders on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his and_on/over_all the _people _of his _land _of_of if/because you _knew if/because _that they _had _acted _presumptuously on_them and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_the_day (the)_this. (NEH_9:10)

OET-RV: 10 “You displayed miracles to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants and to all the Egyptian people, because you knew that they were acting as if you weren’t real, so you got yourself a reputation which you still have to this day. (NEH 9:10)

NEH 9:14 הוֹדַעַתָ (hōdaˊatā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_made_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB NEH 9:14 word 4

OET-LV: 14 And_DOM the _sabbath _of your _holiness _of_of you _made _known to/for_them and_commands and_regulations and_the_law you _commanded to/for_them by_the _hand _of Mosheh servant _of_your. (NEH_9:14)

OET-RV: 14 You revealed the concept of a rest day to them, and you gave them rules and instructions and laws via your servant Mosheh (Moses). (NEH 9:14)

NEH 9:18 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB NEH 9:18 word 3

OET-LV: 18 Even if/because they _had _made to/for_them a _calf _of molten _metal and_they _said this god _of_is_your who he_brought _you _up from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _made blasphemies great. (NEH_9:18)

OET-RV: 18 Even when they molded a metal calf for themselves and said, ‘This is your god who brought you out of Egypt’, and they badly insulted you, (NEH 9:18)

NEH 9:18 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_done’ morpheme glosses=‘and, committed’ OSHB NEH 9:18 word 13

OET-RV: 18 Even when they molded a metal calf for themselves and said, ‘This is your god who brought you out of Egypt’, and they badly insulted you, (NEH 9:18)

NEH 9:26 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, committed’ OSHB NEH 9:26 word 17

OET-LV: 26 And_they _were _disobedient and_they _rebelled on/over_you(fs) and_they _threw DOM law _of_your behind back _of_their and_DOM prophets _of_your they _killed who they _had _warned (in)_them to_bring_them _back to_you and_they _made blasphemies great. (NEH_9:26)

OET-RV: 26 “But they disobeyed and rebelled against you, and they turned their backs on your instructions. They killed your prophets who testified against them in order to bring them back to you and they badly insulted you. (NEH 9:26)

NEH 9:31 עֲשִׂיתָם (ˊₐsītām) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, made_them’ morpheme glosses=‘make, them’ OSHB NEH 9:31 word 4

OET-LV: 31 And_in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_made _them complete _destruction and_not you_abandoned _them if/because are_a _god gracious and_compassionate you. (NEH_9:31)

OET-RV: 31 However, because you’re so merciful, you didn’t abandon them and you didn’t wipe them out completely. Yes, you’re a god who’s gracious and merciful. (NEH 9:31)

NEH 12:43 שִׂמְּחָם (simməḩām) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_them_rejoice’ morpheme glosses=‘made_~_rejoice, them’ OSHB NEH 12:43 word 9

OET-LV: 43 And_they _sacrificed on_day (the)_that sacrifices great and_they _rejoiced if/because the_ʼElohīm he_had _made _them _rejoice joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_ the _rejoicing _of _it _was _heard of _Yərūshālam/(Jerusalem) from_a _distance. (NEH_12:43)

OET-RV: 43 Then that same day they offered many sacrifices, and they celebrated because God had made them very pleased. The women and children also celebrated, in fact the sound of the celebrations in Yerushalem was so loud that it can be heard far away. (NEH 12:43)

NEH 13:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, prepared’ OSHB NEH 13:5 word 1

OET-LV: 5 And_he/it _made to_him/it a _room large and_there people _were formerly putting DOM the _grain_offering the_frankincense and_the_utensils and_the _tithe _of the _grain the _new_wine and_the _fresh_oil the _command _of the _Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _contribution _of the _priests. (NEH_13:5)

OET-RV: 5 and he’d allowed Toviyyah to have a large room that had previously been used to store offerings: the frankincense, the utensils, and donated grain, wine, and oil, (the percentage commanded to be given to the Levites, the singers, and the gatekeepers), and the offerings for the priests. (NEH 13:5)

NEH 13:11 וָאַעֲמִדֵם (vāʼaˊₐmidēm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, made_them_stand’ morpheme glosses=‘and, set, them’ OSHB NEH 13:11 word 10

OET-LV: 11 And_I_contended with the_officials and_I_said why the _house _of has _it _been _neglected the_ʼElohīm and_I_assembled _them and_I_made _them _stand at place _of_their. (NEH_13:11)

OET-RV: 11 I made a complaint to the officials asking why the operation of the temple had been neglected, and then I rounded up the Levites and the singers and sent them back to their duties. (NEH 13:11)

NEH 13:25 וָאַשְׁבִּיעֵם (vāʼashbīˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁבַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, made_them_take_an_oath’ morpheme glosses=‘and, take_an_oath, them’ OSHB NEH 13:25 word 8

OET-LV: 25 And_I _contended with_them and_I_cursed _them and_I _struck from_them men and_I_pulled _out _their _beard and_I_made _them _take _an _oath by_god if you(pl)_will _give daughters _of_your(pl) to_their _of_sons and_if you(pl)_will _take any_of_their _daughters for_your(pl)_of_sons and_for_yourselves. (NEH_13:25)

OET-RV: 25 So I scolded those men and cursed them and hit some of them and pulled out their hair. Then I forced them to promise in front on God that they wouldn’t allow their daughters to marry foreign men, or their sons to take foreign wives. (NEH 13:25)

NEH 13:26 וַיִּתְּנֵהוּ (vayyittənēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him’ morpheme glosses=‘and, made, him’ OSHB NEH 13:26 word 17

OET-LV: 26 Am_not on these did _he _sin Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_nations (the)_many not he _was a _king like_him and_loved by_his _of_god he _was and_he_made _him god king over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) also him they _caused _to _sin the_wives (the)_foreign. (NEH_13:26)

OET-RV: 26 I explained, “Didn’t Yisrael’s own King Shelomoh sin concerning that same matter? Among all the countries in the world, there wasn’t any other king like, and he was loved by his god who’d placed him there as king over all Yisrael. But even then, the foreign women caused him to sin. (NEH 13:26)

EST 1:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EST 1:3 word 4

OET-LV: 3 In_year three of_his_reigning he _made a _feast to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants the _army _of Pāraş and_Māday the_nobles and_the _officials _of the _provinces were_before _of_him. (EST_1:3)

OET-RV: 3 In the third year of his reign, he hosted a celebration for all of his officials and for every important person who worked for him, as well as the officers who served in the army of the combined empire of Persia and Media, the wealthy landowners, and the officials of the provinces. The king was present in person to host the celebration (EST 1:3)

EST 1:5 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EST 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_when_were _completed the_days the_these he _made the_king to/from_all/each/any/every the_people who_were_found in_Shūshan the_citadel (to)_from_great and_unto insignificant a _feast seven _of days in_the _courtyard _of the _garden _of the _palace _of the _king. (EST_1:5)

OET-RV: 5 Then at the end of that time, the king hosted another celebration, but this time for all the people in the royal fort in Shushan, from the nobles to the least prestigious. He held this celebration over an entire week in the enclosed garden of the royal palace. (EST 1:5)

EST 1:9 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_made’ word gloss=‘gave’ OSHB EST 1:9 word 4

OET-LV: 9 Also Vashti the_queen she _made a _feast _of women the _house _of (the)_royalty which to/for_the _king ʼAḩashvērōsh. (EST_1:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, Queen Vashti was hosting a celebration for the women in a different part of the king’s royal palace. (EST 1:9)

EST 1:21 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EST 1:21 word 6

OET-LV: 21 And_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the_king and_the_officials and_he/it _made the_king according_to _the _message _of Memucan. (EST_1:21)

OET-RV: 21 This seemed like a good idea to the king and his officials, so King Ahasuerus followed the advice of Memukan (EST 1:21)

EST 2:4 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EST 2:4 word 13

OET-LV: 4 And_the _young_woman who she _will _be _good in/on_both _eyes _of the_king she _will _reign in _place _of Vashti and_it _was _good the_message in/on_both _eyes _of the_king and_he/it _made thus. (EST_2:4)

OET-RV: 4 Then you could decide which young woman you like best and then make her queen instead of Vashti.”
¶ The king liked what they suggested, so he did it. (EST 2:4)

EST 2:17 וַיַּמְלִיכֶהָ (vayyamlīkehā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָלַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_her_queen’ morpheme glosses=‘and, made_~_queen, her’ OSHB EST 2:17 word 17

OET-LV: 17 And_he _loved the_king DOM ʼEştēr from_all the_women and_she _bore favour and_favour before_him from_all the_virgins and_he/it _assigned a _crown _of royalty on_her _of_head and_he_made _her _queen in _place _of Vashti. (EST_2:17)

OET-RV: 17 and the king loved Esther more than any of the other women. He treated her more kindly and more favourably than any of the other young women who had become his concubines. He put a royal crown on her head and made her the new queen to replace Vashti. (EST 2:17)

EST 2:18 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, gave’ OSHB EST 2:18 word 1

OET-LV: 18 And_he/it _made the_king a _feast great to/from_all/each/any/every officials _of_his and_his _of_servants DOM the _feast _of ʼEştēr and_a _holiday for_provinces he _made and_he/it _gave present[s] according_to _the _hand _of the _king. (EST_2:18)

OET-RV: 18 Then the king hosted a large celebration and invited all his officials and servants to a feast to celebrate Esther becoming queen. He proclaimed that this would be a time to celebrate for people in all of the provinces of his empire when they wouldn’t have to pay taxes, and he gave many generous gifts. (EST 2:18)

EST 2:18 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EST 2:18 word 13

EST 2:22 וַיִּוָּדַע (vayyiūādaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_made_known’ morpheme glosses=‘and, became_known’ OSHB EST 2:22 word 1

OET-LV: 22 And_it _was _made _known the_matter to_Mārəddəkay and_he _told to_ʼEştēr the_queen and_ ʼEştēr _she/it _said to/for_the _king in/on_name _of Mārəddəkay. (EST_2:22)

OET-RV: 22 But when Mordekai heard what they were planning, he told Queen Esther about it and she told the king, explaining that Mordekai had given her the information. (EST 2:22)

EST 3:1 גִּדַּל (giddal) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_made_great’ word gloss=‘promoted’ OSHB EST 3:1 word 4

OET-LV: 3 after the_things the_these he _made _great the_king ʼAḩashvērōsh DOM Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite and_he_exalted _him and_he/it _assigned DOM seat _of_his from_under all _of the_officials who with_him/it. (EST_3:1)

OET-RV: 3 Some time later, King Ahasuerus promoted Haman, one of his officials (and the son of Hammedatha who was a descendant of Agag). The king gave Haman a very important position—more important than any of his other officials. (EST 3:1)

EST 4:5 הֶעֱמִיד (heˊₑmīd) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘he_had_made_stand’ word gloss=‘appointed’ OSHB EST 4:5 word 7

OET-LV: 5 And_ ʼEştēr _she/it _called/named (to)_Hathach one_of _the _eunuchs _of the_king whom he _had _made _stand before_her and_she_commanded _him on Mārəddəkay to_know what was_this and_concerning what was_this. (EST_4:5)

OET-RV: 5 The king had assigned some of the royal guardians to Esther personally, so Esther called for one of them—a man named Hathak. She told him to go out and speak with Mordekai and find out what he was so distressed about. (EST 4:5)

EST 4:17 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB EST 4:17 word 3

OET-LV: 17 And_ Mārəddəkay _he _passed _on and_he/it _made according_to _all that she _had _commanded on/upon/above_him/it ʼEştēr. (EST_4:17)

OET-RV: 17 So Mordekai went and did everything that Esther had told him to do. (EST 4:17)

EST 5:4 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘prepared’ OSHB EST 5:4 word 14

OET-LV: 4 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _him _come the_king and_Haman the_day to the_feast which I _have _made to_him/it. (EST_5:4)

OET-RV: 4 “If it pleases your majesty,” Esther replied, “please come with Haman today to the banquet that I’ve prepared for you.” (EST 5:4)

EST 5:5 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_had_made’ word gloss=‘prepared’ OSHB EST 5:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king bring _quickly DOM Haman for_doing DOM the _message _of ʼEştēr and_he _came the_king and_Haman to the_feast which ʼEştēr she _had _made. (EST_5:5)

OET-RV: 5 The king said to his servants, “Go and get Haman” the king told his servants, “and bring him quickly so that we can do what the queen has asked us.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had had prepared for them. (EST 5:5)

EST 5:11 גִּדְּלוֹ (giddəlō) Lemmas=‘גָּדַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_him_great’ morpheme glosses=‘honored, him’ OSHB EST 5:11 word 12

OET-LV: 11 And_he _recounted to/for_them Haman DOM the _splendour _of his _wealth _of_of and_the _multitude _of his _sons _of_of and_DOM all _of how he_had _made _him _great the_king and_DOM how he_had _exalted _him above the_officials and_the _servants _of the _king. (EST_5:11)

OET-RV: 11 boasting to them about how rich he was and about how many sons he had, and how the king had promoted him many times and given him a position above all of the other officials and administrators. (EST 5:11)

EST 5:14 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EST 5:14 word 29

OET-LV: 14 And_she/it _said to_him/it Zeresh his/its_wife/woman and_all his _of_friends let _people _make a _gallows high fifty cubit[s] and_in_morning speak to/for_the _king and_people _will _hang DOM Mārəddəkay on/upon/above_him/it and_go with the_king to the_feast joyful and_it _was _good the_message to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman and_he/it _made the_tree. (EST_5:14)

OET-RV: 14 Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Get them to install 25-metre high pole, and in the morning get permission from the king, and get them to impale Mordekai on it. Then you can go with the king to the banquet and enjoy yourself.”
¶ That idea sounded good to Haman, so he got the pole erected. (EST 5:14)

EST 6:11 וַיַּרְכִּיבֵהוּ (vayyarkīⱱēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_ride’ morpheme glosses=‘and, led_~_onhorseback, him’ OSHB EST 6:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Haman _he/it _took DOM the_clothing and_DOM the_horse and_he _clothed DOM Mārəddəkay and_he_made _him _ride in_the _open _place _of the_city and_he/it _called before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:11)

OET-RV: 11 So Haman got the robe and the horse and put the robe on Mordekai, seated him on the horse, and then led the horse through the public square of the city. As he did, he shouted out to everyone in front of him, “The king is doing this because he really wants to honour this man!” (EST 6:11)

EST 6:14 וַיַּבְהִלוּ (vayyaⱱhilū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hurried’ OSHB EST 6:14 word 7

OET-LV: 14 Still_they were_speaking with_him/it and_the _eunuchs _of the_king they _arrived and_they _made _haste to_bring DOM Haman to the_feast which she _had _prepared ʼEştēr. (EST_6:14)

OET-RV: 14 While they were still talking together, some of the royal guardians arrived to bring Haman quickly to the banquet that Esther had had prepared. (EST 6:14)

EST 7:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EST 7:9 word 12

OET-LV: 9 and_ Harbona _he/it _said one of the_officials to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king also there the_tree which he _has _made Haman for_Mārəddəkay who he _spoke good on the_king is_standing in_house _of Haman high fifty cubit[s] and_he/it _said the_king hang_him on/upon/above_him/it. (EST_7:9)

OET-RV: 9 Then Harbona, who was one of the guardians who served the king personally, said, “Your majesty, Haman has also set up a pole twenty-five metres high at his house because he wants to hang Mordekai on it. But Mordekai saved your life.”
¶ “Execute Haman on it!” the king commanded. (EST 7:9)

EST 9:16 וְעָמֹד (vəˊāmod) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_stand’ morpheme glosses=‘and, defend’ OSHB EST 9:16 word 7

OET-LV: 16 And_the _remainder _of the _Yəhūdī who were_in_the _provinces _of the_king they _assembled and_they _made _a _stand on life _of_their and_they _had _rest from_their _of_enemies and_they _killed among_those _of_who_hated _them five and_seventy thousand and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:16)

OET-RV: 16 The Jews in the other parts of the empire, who had gathered together to fight for their lives had defeated their enemies and killed 75,000 of them. But they too did not take the things that had belonged to their enemies. (EST 9:16)

EST 9:17 וְעָשֹׂה (vəˊāsoh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EST 9:17 word 10

OET-LV: 17 In/on_day thir- teen of_the _month _of of _Adar and_they _rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:17)

OET-RV: 17 That all happened on the 13th (as the law had said), and then they stopped on the 14th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:17)

EST 9:18 וְעָשֹׂה (vəˊāsoh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EST 9:18 word 15

OET-LV: 18 And_the_Yəhūdī who were_in_Shūshan they _assembled on_day_thir- teen in/on/over_him/it and_on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _rested on_day_fif- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:18)

OET-RV: 18 But the Jews in Shushan had gathered together and fought their enemies on both the 13th and the 14th, so they stopped on the 15th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:18)

EST 10:2 גִּדְּלוֹ (giddəlō) Lemmas=‘גָּדַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_made_him_great’ morpheme glosses=‘advanced, him’ OSHB EST 10:2 word 9

OET-LV: 2 And_all the _achievement _of his _power _of_of and_his _of_might and_the _full _account _of the _greatness _of Mārəddəkay whom he_had _made _him _great the_king am_not are_they written on the _scroll _of the _words/messages _of the_days of_the _kings _of of _Māday and_Pāraş. (EST_10:2)

OET-RV: 2 Everything he accomplished through his power and strength is written down in the royal records of the kings of Media and Persia, as well as the complete account of the high position to which the king promoted Mordekai. (EST 10:2)

JOB 1:4 וְעָשׂוּ (vəˊāsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, hold’ OSHB JOB 1:4 word 3

OET-LV: 4 sons _of_his And_they _went and_they _made a _feast the_house _of each _one day _of_his and_they _sent and_they _invited (to)_the_three _of sisters _of_their to_eat and_to_drink with_them. (JOB_1:4)

OET-RV: 4 Iyyov’s sons regularly held feasts in their homes, and whenever any of them held a feast, he would invite all his brothers and sisters to share the meal with him. (JOB 1:4)

JOB 1:17 וַֽיִּפְשְׁטוּ (vayyifshəţū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּשַׁט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_a_raid’ morpheme glosses=‘and, made_a_raid’ OSHB JOB 1:17 word 11

OET-LV: 17 Still this_one was_speaking and_this he _came and_he _said the_ones_from _Kasdiy they _formed three companies and_they _made _a _raid on the_camels and_they_took _them and_DOM the_servants they _struck _down to_the_mouth _of the_sword and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB_1:17)

OET-RV: 17 While he was still speaking, another one came and explained, “The Chaldeans formed into three bands and raided the camels and took them, and they attacked the slaves with their swords, and I’m the only one who escaped to come and tell you.” (JOB 1:17)

JOB 3:23 וַיָּסֶךְ (vayyāşek) Lemmas=‘וְ’, ‘סכך’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_inaccessible’ morpheme glosses=‘and, hedged_in’ OSHB JOB 3:23 word 5

OET-LV: 23 To_a _man whom its_road/course it _is _hidden and_he _has _made _inaccessible god behind_him. (JOB_3:23)

OET-RV: 23 Why search for a path that’s hidden
⇔ when God has hedged them in? (JOB 3:23)

JOB 4:15 תְּסַמֵּר (təşammēr) Lemma=‘סָמַר’ contextual word gloss=‘it_made_bristle_up’ word gloss=‘bristled’ OSHB JOB 4:15 word 5

OET-LV: 15 And_spirit over face _of_my it _passed _over the _hair _of it _made _bristle _up my _flesh _of_of. (JOB_4:15)

OET-RV: 15 A spirit passed over my face,
⇔ and the hairs on my body stood on end. (JOB 4:15)

JOB 10:8 וַֽיַּעֲשׂוּנִי (vayyaˊₐsūnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, made_me’ morpheme glosses=‘and, made, me’ OSHB JOB 10:8 word 3

OET-LV: 8 Hands _of_your they_formed _me and_they_made _me together all _around and_you_have _swallowed _me. (JOB_10:8)

OET-RV: 8 Your hands shaped and moulded me.
⇔ Will the same hands now destroy me? (JOB 10:8)

JOB 10:9 עֲשִׂיתָנִי (ˊₐsītānī) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, made_me’ morpheme glosses=‘made, me’ OSHB JOB 10:9 word 5

OET-LV: 9 Remember please if/because _that like_clay you_made _me and_near/to dust will_you _turn _me _back. (JOB_10:9)

OET-RV: 9 Please remember that you made me like the clay.
⇔ Will you now turn me to dust? (JOB 10:9)

JOB 12:24 וַיַּתְעֵם (vayyatˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_wander’ morpheme glosses=‘and, makes_~_wander, them’ OSHB JOB 12:24 word 6

OET-LV: 24 he_is_removing the _heart _of the _leaders _of the _people _of the_earth/land and_he_made _them _wander in_a _wasteland not a _path. (JOB_12:24)

OET-RV: 24 He removes the heart from the leaders of the people of the land,
⇔ and makes them wander in wasteland where there’s no paths. (JOB 12:24)

JOB 12:25 וַיַּתְעֵם (vayyatˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_wander’ morpheme glosses=‘and, makes_~_stagger, them’ OSHB JOB 12:25 word 5

OET-LV: 25 They _grope darkness and_not light and_he_made _them _wander like_drunkard. (JOB_12:25)

OET-RV: 25 They grope in the darkness without any light,
⇔ and he makes them stagger around as if they’re drunk. (JOB 12:25)

JOB 15:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB JOB 15:27 word 5

OET-LV: 27 If/because he _has _covered face _of_his with_his _of_fat and_he/it _made fat on loin[s]. (JOB_15:27)

OET-RV: ⇔  27 Though their faces are round and fat,
⇔ and their bodies have rolls on their hips, (JOB 15:27)

JOB 16:7 הֶלְאָנִי (helʼānī) Lemmas=‘לָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_weary’ morpheme glosses=‘worn_~_out, me’ OSHB JOB 16:7 word 3

OET-LV: 7 Nevertheless now he_has _made _me _weary you _have _devastated all _of company _of_my. (JOB_16:7)

OET-RV: ⇔  7 However, he’s now worn me out.
⇔ My entire household has been devastated. (JOB 16:7)

JOB 23:16 הֵרַךְ (hērak) Lemma=‘רָכַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_made_timid’ word gloss=‘made_~_faint’ OSHB JOB 23:16 word 2

OET-LV: 16 And_god he _has _made _timid heart _of_my and_the_almighty he_has _terrified _me. (JOB_23:16)

OET-RV: 16 God has caused me to be faint-hearted.
⇔ ≈ The provider has terrified me. (JOB 23:16)

JOB 24:4 חֻבְּאוּ (ḩubʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_are_made_to_hide_themselves’ word gloss=‘hide’ OSHB JOB 24:4 word 5

OET-LV: 4 They _thrust _aside needy_people from_the_path together they _are _made _to _hide _themselves the_poor_people_of the_earth. (JOB_24:4)

OET-RV: 4 They turn needy people off the road.
⇔ ≈ The poor people in the land mustn’t be seen. (JOB 24:4)

JOB 26:3 הוֹדָעְתָּ (hōdāˊəttā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_made_known’ word gloss=‘advice’ OSHB JOB 26:3 word 7

OET-LV: 3 How you _have _counselled (to)_not wisdom and_sound _wisdom to_increase _in _number you _have _made _known. (JOB_26:3)

OET-RV: 3 How well you have advised those without wisdom,
⇔ ≈ and displayed many good things. (JOB 26:3)

JOB 26:5 יְחוֹלָלוּ (yəḩōlālū) Lemma=‘חיל’ contextual word gloss=‘they_are_made_to_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB JOB 26:5 word 2

OET-LV: 5 The_shades they _are _made _to _tremble from_under the_waters and_those _of_which_dwell _in _them. (JOB_26:5)

OET-RV: 5 The dead will be made to tremble
⇔ from beneath the water and their inhabitants. ??? (JOB 26:5)

JOB 27:2 הֵמַר (hēmar) Lemma=‘מָרַר’ contextual word gloss=‘[who]_he_has_made_bitter’ word gloss=‘made_~_bitter’ OSHB JOB 27:2 word 6

OET-LV: 2 by_the _life god who_he _has _taken _away right _of_my and_the_almighty who_he _has _made _bitter self _of_my. (JOB_27:2)

OET-RV: 2 Although God lives, who’s taken justice away from me,
⇔ ≈ and the provider who’s made my soul bitter, (JOB 27:2)

JOB 27:18 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[which]_he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOB 27:18 word 5

OET-LV: 18 He _has _built like_moth house _of_his and_like_a _shelter which_he _has _made a _watchman. (JOB_27:18)

OET-RV: 18 The wicked build easily-broken houses like the moths do,
⇔ and like temporary shelters that a guard quickly makes. (JOB 27:18)

JOB 28:26 בַּעֲשֹׂתוֹ (baˊₐsotō) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, made’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, made, he’ OSHB JOB 28:26 word 1

OET-LV: 26 When_he_made for_rain a _decree and_a _path for_the_storm _of thunder _claps. (JOB_28:26)

OET-RV: 26 He told the rain how to behave,
⇔ ≈ and made the paths for the lightning bolts when it thunders. (JOB 28:26)

JOB 29:3 בְּהִלּוֹ (bəhillō) Lemmas=‘בְּ’, ‘הָלַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, made_shine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, shone, him’ OSHB JOB 29:3 word 1

OET-LV: 3 When_he_made _shine lamp _of_his over my_head to_his _of_light I _walked darkness. (JOB_29:3)

OET-RV: 3 When his lamp shone over my head.
⇔ ≈ When I walked in the darkness by his light. (JOB 29:3)

JOB 29:13 אַרְנִן (ʼarnin) Lemma=‘רָנַן’ contextual word gloss=‘I_made_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB JOB 29:13 word 7

OET-LV: 13 the_blessing _of one_about _to _perish on_me it _came and_the_heart _of a _widow I _made _sing _for _joy. (JOB_29:13)

OET-RV: 13 Those who were close to dying gave me their blessing,
⇔ ≈ and widows were very pleased that I’d helped them. (JOB 29:13)

JOB 29:24 יַפִּילוּן (yapīlūn) Lemmas=‘נָפַל’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, made_fall’ morpheme glosses=‘extinguish, ’ OSHB JOB 29:24 word 8

OET-LV: 24 I _laughed to_them not they _believed and_the _light _of my _face _of_of not they_made _fall. (JOB_29:24)

OET-RV: 24 I smiled at them even when they didn’t believe me,
⇔ and they didn’t cause the delight on my face to falter. (JOB 29:24)

JOB 30:27 רֻתְּחוּ (ruttəḩū) Lemma=‘רָתַח’ contextual word gloss=‘they_have_been_made_to_boil’ word gloss=‘churning’ OSHB JOB 30:27 word 2

OET-LV: 27 Parts _of_my _inward they _have _been _made _to _boil and_not they _have _been _still they_have _confronted _me days _of affliction. (JOB_30:27)

OET-RV: 27 My insides feel like they’re boiling—
⇔ they never feel settled,
⇔ and my suffering confronts me every day. (JOB 30:27)

JOB 31:1 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB JOB 31:1 word 2

OET-LV: 31 A _covenant I _made to_my _of_eyes and_what will _I _look _carefully on a _virgin. (JOB_31:1)

OET-RV: 31 I’ve made an agreement with my eyes,
⇔ ≈ about how I’ll be careful when I look at a young woman. (JOB 31:1)

JOB 31:5 וַתַּחַשׁ (vattaḩash) Lemmas=‘וְ’, ‘חוּשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_made_haste’ morpheme glosses=‘and, hastened’ OSHB JOB 31:5 word 5

OET-LV: 5 If I _have _walked with falsehood and_it _has _made _haste to deceit foot _of_my. (JOB_31:5)

OET-RV: 5 If I’ve walked the life of liars,
⇔ ≈ and my feet have rushed to be deceitful, (JOB 31:5)

JOB 31:15 עֹשֵׂנִי (ˊosēnī) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the_[one_of, who]_made_me’ morpheme glosses=‘made_of, me’ OSHB JOB 31:15 word 3

OET-LV: 15 Not in_belly the_one _of_who_made _me did_he _make _him and_did_he _prepare _us in_womb one. (JOB_31:15)

OET-RV: 15 Didn’t the one who made me in the uterus, also make the servants?
⇔ ≈ Didn’t the same one form us in the womb? (JOB 31:15)

JOB 31:24 שַׂמְתִּי (samtī) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB JOB 31:24 word 2

OET-LV: 24 If I _have _made gold confidence _of_my and_to_gold I _have _said of _confidence _of_my _object. (JOB_31:24)

OET-RV: 24 If I’ve put my trust in gold,
⇔ ≈ and called fine gold my security, (JOB 31:24)

JOB 32:22 עֹשֵׂנִי (ˊosēnī) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the_[one_of, who]_made_me’ morpheme glosses=‘maker_of, my’ OSHB JOB 32:22 word 7

OET-LV: 22 If/because not I _know I _will _give _a _title like_a _little he_will _carry _me _away the_one _of_who_made _me. (JOB_32:22)

OET-RV: 22 I don’t know how to give fancy titles.
⇔ My maker would soon take me away. (JOB 32:22)

JOB 33:4 עָשָׂתְנִי (ˊāsātənī) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, has_made_me’ morpheme glosses=‘made, me’ OSHB JOB 33:4 word 3

OET-LV: 4 The _spirit _of god it_has _made _me and_the _breath _of the_almighty it_gives _me _life. (JOB_33:4)

OET-RV: 4 The spirit of God created me,
⇔ ≈ and the provider gave me life. (JOB 33:4)

JOB 36:7 וַיֹּשִׁיבֵם (vayyoshīⱱēm) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_made_them_sit’ morpheme glosses=‘and, sets, them’ OSHB JOB 36:7 word 8

OET-LV: 7 Not he _withdraws from_the_righteous eyes _of_his and_DOM kings to_throne and_he_has _made _them _sit to_perpetuity and_they _have _become _exalted. (JOB_36:7)

OET-RV: 7 He never stops protecting innocent people,
⇔ but he establishes kings on their thrones
⇔ to rule forever and to be honoured. (JOB 36:7)

JOB 38:9 בְּשׂוּמִי (bəsūmī) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, made’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, made, I’ OSHB JOB 38:9 word 1

OET-LV: 9 When_I_made cloud[s] clothing _of_its and_thick _darkness swaddling-band _of_its. (JOB_38:9)

OET-RV: 9 I covered it with clouds as its clothing,
⇔ ≈ and thick darkness as its tight blanket. (JOB 38:9)

JOB 39:17 הִשָּׁהּ (hishshāh) Lemmas=‘נָשָׁה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_it_forget’ morpheme glosses=‘forget, her’ OSHB JOB 39:17 word 2

OET-LV: 17 If/because he_has _made _it _forget god wisdom and_not he _gave _a _share to/for_her/it in_understanding. (JOB_39:17)

OET-RV: 17 Yes, God didn’t give her much wisdom,
⇔ ≈ and he didn’t fill her with much understanding. (JOB 39:17)

JOB 40:15 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB JOB 40:15 word 5

OET-LV: 15 There please Behemoth which I _made with_you grass like_ox it _eats. (JOB_40:15)

OET-RV: ⇔  15 Now look at the sauropod which I made on the same day as you.
⇔ It eats grass like a cow. (JOB 40:15)

JOB 40:19 הָעֹשׂוֹ (hāˊosō) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_of, made_it’ morpheme glosses=‘the, maker_of, his’ OSHB JOB 40:19 word 5

OET-LV: 19 It is_the _first _of the _ways _of god the_one_who_of_made _it let _him _bring _near sword _of_his. (JOB_40:19)

OET-RV: 19 It’s at the beginning of God’s paths. ???
⇔ The creator has let him bring his sword near. ??? (JOB 40:19)

JOB 41:25 הֶעָשׂוּ (heˊāsū) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘the_[one], made’ morpheme glosses=‘the, creature’ OSHB JOB 41:25 word 5

OET-LV: 25  there_is_not on the_dust likeness _of_its the_one_made for_not terror. (JOB_41:25)

OET-RV: 25 When it rises up, even mighty men are afraid.
⇔ ≈ They retreat if they see it thrashing around. (JOB 41:25)

PSA 4:2 הִרְחַבְתָּ (hirḩaⱱtā) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘you_have_made_wide’ word gloss=‘gave_~_room’ OSHB PSA 4:2 word 6

OET-LV: 2  when_I_call answer_me Oh _god _of my _righteousness _of_of in_distress you _have _made _wide to/for_me show_favour _to _me and_hear prayer _of_my. (PSA_4:2)

OET-RV: ⇔  2 How long will you mortal people keep shaming me instead of honouring me?
⇔ Why do you all love meaninglessness and enjoy dishonesty? (Instrumental break.) (PSA 4:2)

PSA 4:4 הִפְלָה (hiflāh) Lemma=‘פָּלָה’ contextual word gloss=‘he_has_made_separate’ word gloss=‘set_apart’ OSHB PSA 4:4 word 3

OET-LV: 4  and_know if/because _that he _has _made _separate YHWH the_faithful to_him/it YHWH he _will _hear when_I_call to_him/it. (PSA_4:4)

OET-RV: ⇔  4 Respect Yahweh and don’t sin.
⇔ Meditate silently on your bed. (Instrumental break.) (PSA 4:4)

PSA 7:16 יִפְעָל (yifˊāl) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘[which]_he_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 7:16 word 6

OET-LV: 16  a _pit he _digs and_he_has _dug _it and_he _has _fallen in_the_pit which_he _made. (PSA_7:16)

OET-RV: 16 His trouble returns on his own head,
⇔ ≈ and his violence crushes his own skull. (PSA 7:16)

PSA 8:6 וַתְּחַסְּרֵהוּ (vattəḩaşşərēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָסֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, have_made_him_lack’ morpheme glosses=‘and, made_~_lower, him’ OSHB PSA 8:6 word 1

OET-LV: 6  and_you_have _made _him _lack little from_god and_honour and_majesty you_crown _him. (PSA_8:6)

OET-RV: 6 You’ve established him as ruler over your creation—
⇔ you’ve put him in charge of everything: (PSA 8:6)

PSA 9:16 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[which]_they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB PSA 9:16 word 4

OET-LV: 16  nations they _have _sunk in_the_pit which_they _made in_the_net which they _had _hidden foot _of_their it _has _been _caught. (PSA_9:16)

OET-RV: 16 Yahweh has revealed himself—he’s served justice—
⇔ the wicked people were trapped by their own actions. (Meditation break.) (Instrumental break.) (PSA 9:16)

PSA 9:17 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_has_made_himself_known’ word gloss=‘made_~_known’ OSHB PSA 9:17 word 1

OET-LV: 17  he _has _made _himself _known YHWH justice he _has _done by_the _work _of his _hands _of_of he_is_striking _down the_wicked Higgāyōn Şelāh. (PSA_9:17)

OET-RV: ⇔  17 Wicked people will turn back to Sheol,
⇔ all nations are forgetful of God. (PSA 9:17)

PSA 18:12 יָשֶׁת (yāshet) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 18:12 word 1

OET-LV: 12  he _made darkness covering _of_his around _of_him canopy _of_his darkness _of waters dark _clouds _of clouds. (PSA_18:12)

OET-RV: 12 Hail and burning coals fell from the brightness in front of him. (PSA 18:12)

PSA 18:40 תַּכְרִיעַ (takrīˊa) Lemma=‘כָּרַע’ contextual word gloss=‘you_made_bow_down’ word gloss=‘sink’ OSHB PSA 18:40 word 4

OET-LV: 40  and_you_girded _me strength for_battle you _made _bow _down those _of_who_rose _against _me under_me. (PSA_18:40)

OET-RV: 40 You allowed me to kill my enemies.
⇔ ≈ I annihilated those who hated me. (PSA 18:40)

PSA 22:16 מֻדְבָּק (mudbāq) Lemma=‘דָּבַק’ contextual word gloss=‘[has_been]_made_to_cling_to’ word gloss=‘sticks’ OSHB PSA 22:16 word 5

OET-LV: 16  it _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_my _of_tongue has _been_made _to _cling _to jaws _of_my and_to_the_dust _of death you_put _me. (PSA_22:16)

OET-RV: 16 because dogs have surrounded me.
⇔ ≈ A band of evil men has encircled me.
⇔ They’ve pierced my hands and my feet. (PSA 22:16)

PSA 25:17 הִרְחִיבוּ (hirḩīⱱū) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘they_have_made_wide’ word gloss=‘enlarged’ OSHB PSA 25:17 word 3

OET-LV: 17 The _distresses _of my _heart _of_of they _have _made _wide from_my _of_troubles deliver_me. (PSA_25:17)

OET-RV: 17 My worries keep increasing—
⇔ rescue me from my distress. (PSA 25:17)

PSA 29:6 וַיַּרְקִידֵם (vayyarqīdēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_leap_about’ morpheme glosses=‘and, skip, them’ OSHB PSA 29:6 word 1

OET-LV: 6 And_he_made _them _leap _about like a _calf Ləⱱānōn and_Shiryōn like a _young _one _of wild _oxen. (PSA_29:6)

OET-RV: 6 He makes them skip around like a calf,
⇔ Lebanon and Sirion acting like a wild, young bull. (PSA 29:6)

PSA 30:8 הֶעֱמַדְתָּה (heˊₑmadtāh) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘you_made_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB PSA 30:8 word 3

OET-LV: 8  Oh_YHWH in_your _of_favour you _made _stand to_my _of_mountain strength you _hid face _of_your I _was disturbed. (PSA_30:8)

OET-RV: 8 I called out to you for help, Yahweh,
⇔ ≈ and tried to win my master’s favour. (PSA 30:8)

PSA 31:9 הֶֽעֱמַדְתָּ (heˊₑmadtā) Lemma=‘עָמַד’ contextual word gloss=‘you_made_stand’ word gloss=‘set’ OSHB PSA 31:9 word 5

OET-LV: 9  and_not you_delivered _me _up in_the_hand _of an _enemy you _made _stand in _(the)_place feet _of_my. (PSA_31:9)

OET-RV: 9 Have mercy upon me, Yahweh, because I’m distressed.
⇔ My eyes grow weary with the grief I feel in my body and soul. (PSA 31:9)

PSA 31:22 הִפְלִיא (hiflīʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘he_has_made_wonderful’ word gloss=‘wondrously_shown’ OSHB PSA 31:22 word 4

OET-LV: 22  YHWH be_blessed if/because he _has _made _wonderful loyalty _of_his _covenant to_me in_a _city _of siege. (PSA_31:22)

OET-RV: 22 In my alarm I thought, “I’ve gone out of your sight,”
⇔ yet you did hear my plea for help when I called out to you. (PSA 31:22)

PSA 32:5 אוֹדִיעֲךָ (ʼōdīˊₐkā) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, made_known_to_you’ morpheme glosses=‘acknowledged, you’ OSHB PSA 32:5 word 2

OET-LV: 5 Sin _of_my I_made _known _to _you and_my _of_iniquity not I _covered I _said I _will _confess on transgressions _of_my to/for_YHWH and_you(ms) you _forgave the _guilt _of my _sin _of_of Şelāh. (PSA_32:5)

OET-RV: 5 Then I acknowledged my sin to you,
⇔ ≈ and I no longer hid my iniquity.
⇔ I said, “I’ll confess my transgressions to Yahweh,”
⇔ and you forgave the guilt of my sin. (Instrumental break.) (PSA 32:5)

PSA 33:6 נַעֲשׂוּ (naˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_were_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 33:6 word 4

OET-LV: 6 By_the _message _of YHWH the_heavens they _were _made and_by_the _breath _of his _mouth _of_of all _of their_group/army/objects. (PSA_33:6)

OET-RV: 6 At Yahweh’s command, the heavens were made,
⇔ ≈ and all the stars were made by the breath of his mouth. (PSA 33:6)

PSA 39:6 נָתַתָּה (nātattāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘you(ms)_put’ OSHB PSA 39:6 word 3

OET-LV: 6  here handbreadths you _have _made days _of_my and_my _of_lifespan is_like_nothing before_you is_only all _of vanity all _of humankind which_stands Şelāh. (PSA_39:6)

OET-RV: 6 Surely every person walks around like a shadow.
⇔ Surely everyone hurries about to accumulate riches although they don’t know who’ll inherit them. (PSA 39:6)

PSA 40:5 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_has_made’ word gloss=‘makes’ OSHB PSA 40:5 word 4

OET-LV: 5  how _blessed is_the_man who he _has _made YHWH of _confidence _of_his _object and_not he _has _turned to proud _people and_those _who_fall _away _of falsehood. (PSA_40:5)

OET-RV: 5 Yahweh my god, you’ve done many wonderful things,
⇔ and your thoughts about us can’t be numbered.
⇔ If I declared and spoke about them,
⇔ they would be too many to count. (PSA 40:5)

PSA 40:6 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_made’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 40:6 word 2

OET-LV: 6  many you _have _made you Oh_YHWH god _of_my your(pl)_of_wonders and_your(pl)_of_plans to_us there_is_not to _compare to_you I _will _declare and_I _will _speak they _are_too_numerous for_recounting. (PSA_40:6)

OET-RV: 6 Sacrifices and offerings don’t give you pleasure,
⇔ but you’ve opened my mind.
⇔ You didn’t actually want burnt offerings or sin offerings. (PSA 40:6)

PSA 41:10 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘lifted’ OSHB PSA 41:10 word 9

OET-LV: 10  also a _person _of my _peace _of_of whom I _trusted in_him/it who_ate food _of_my he _has _made _great on_me a _heel. (PSA_41:10)

OET-RV: 10 But Yahweh, you have mercy on me and help me up
⇔ so that I can pay them back. (PSA 41:10)

PSA 44:11 תְּשִׁיבֵנוּ (təshīⱱēnū) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_us_turn_back’ morpheme glosses=‘turn, us’ OSHB PSA 44:11 word 1

OET-LV: 11  you_have _made _us _turn _back backwards from the_foe and_those _of_who_hate _us they _have _plundered for_themselves. (PSA_44:11)

OET-RV: 11 You’ve made us like sheep to be eaten,
⇔ and you scattered us among the nations. (PSA 44:11)

PSA 44:12 תִּתְּנֵנוּ (tittənēnū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_us’ morpheme glosses=‘made, us’ OSHB PSA 44:12 word 1

OET-LV: 12  you_have _made _us like_sheep _of food and_among_nations you_have _scattered _us. (PSA_44:12)

OET-RV: 12 You’ve sold your people for virtually nothing—
⇔ ≈ You haven’t profited from their sale. (PSA 44:12)

PSA 44:13 רִבִּיתָ (ribītā) Lemma=‘רָבָה’ contextual word gloss=‘you_have_made_great’ word gloss=‘demanding’ OSHB PSA 44:13 word 6

OET-LV: 13  you _have _sold people _of_your for_not wealth and_not you _have _made _great by_their _of_price(s). (PSA_44:13)

OET-RV: 13 You’ve made us a reproach to our neighbours—
⇔ ≈ a contempt and a scorn to those around us. (PSA 44:13)

PSA 44:14 תְּשִׂימֵנוּ (təsīmēnū) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_us’ morpheme glosses=‘made, us’ OSHB PSA 44:14 word 1

OET-LV: 14  you_have _made _us a _reproach to_our _of_neighbours mockery and_derision to_those_around _of_us. (PSA_44:14)

OET-RV: 14 You made us an insult among the other nations—
⇔ ≈ a shaking of the head among the peoples. (PSA 44:14)

PSA 44:15 תְּשִׂימֵנוּ (təsīmēnū) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_us’ morpheme glosses=‘made, us’ OSHB PSA 44:15 word 1

OET-LV: 15  you_have _made _us a _byword among_nations a _shaking _of head not peoples. (PSA_44:15)

OET-RV: 15 My dishonour is on my mind all day,
⇔ and my shame has overwhelmed me (PSA 44:15)

PSA 45:9 שִׂמְּחוּךָ (simməḩūkā) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_made_you_glad’ morpheme glosses=‘make_~_glad, you’ OSHB PSA 45:9 word 10

OET-LV: 9  are_myrrh and_aloes cassia(s) all _of clothes _of_your from palaces _of ivory stringed _instrument they_have _made _you _glad. (PSA_45:9)

OET-RV: 9 Kings’ daughters are among your honourable women.
⇔ ≈ The queen stands on your right, clothed in gold from Ofir. (PSA 45:9)

PSA 48:4 נוֹדַע (nōdaˊ) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_has_made_himself_known’ word gloss=‘known’ OSHB PSA 48:4 word 3

OET-LV: 4  god is_in_its _of_fortresses he _has _made _himself _known to_a _refuge. (PSA_48:4)

OET-RV: 4 because, look, the kings assembled themselves.
⇔ They passed by together. (PSA 48:4)

PSA 50:5 כֹּרְתֵי (kortēy) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘[those_who]_made_of’ word gloss=‘made_of’ OSHB PSA 50:5 word 4

OET-LV: 5 Gather to_me Oh _of_my _faithful_people those _who_made _of covenant _of_(of)_my with sacrifice. (PSA_50:5)

OET-RV: 5 “Bring my faithful ones together to me—
⇔ those who’ve made an agreement with me by sacrificing.” (PSA 50:5)

PSA 52:9 יָשִׂים (yāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘make’ OSHB PSA 52:9 word 4

OET-LV: 9  there the_man who_not he _made god refuge _of_his and_he _trusted in_the _greatness _of his _rich[es]_of_of he _sought _safety in_his _of_destruction. (PSA_52:9)

OET-RV: 9 I’ll continually thank you for what you’ve done.
⇔ I’ll rely on your reputation, because it’s good,
⇔ in the presence of your faithful followers. (PSA 52:9)

PSA 55:15 נַמְתִּיק (namtīq) Lemma=‘מָתֹק’ contextual word gloss=‘we_made_sweet’ word gloss=‘take_sweet’ OSHB PSA 55:15 word 3

OET-LV: 15  who together we _made _sweet counsel in_house _of god we _walked _about in_a _crowd. (PSA_55:15)

OET-RV: 15 Let death hit them suddenly.
⇔ Let them go down alive to Sheol,
⇔ because wickedness is where they live, right among them. (PSA 55:15)

PSA 60:4 הִרְעַשְׁתָּה (hirˊashtāh) Lemma=‘רָעַשׁ’ contextual word gloss=‘you_have_made_quake’ word gloss=‘quake’ OSHB PSA 60:4 word 1

OET-LV: 4  you _have _made _quake the_land you_have _split _it _open repair fractures _of_its if/because it _is _shaking. (PSA_60:4)

OET-RV: 4 You’ve set up a banner for those who honour you,
⇔ to be displayed against those who flee from the battle. (Instrumental break.) (PSA 60:4)

PSA 60:5 הִרְאִיתָה (hirʼītāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘you_have_made_see’ word gloss=‘shown’ OSHB PSA 60:5 word 1

OET-LV: 5  you _have _made _see people _of_your a _hard_thing you_have _made _us _drink wine staggering. (PSA_60:5)

OET-RV: 5 Use your strength to rescue those you love
⇔ and answer us (PSA 60:5)

PSA 60:5 הִשְׁקִיתָנוּ (hishqītānū) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_us_drink’ morpheme glosses=‘given_~_to_drink, us’ OSHB PSA 60:5 word 4

OET-LV: 5  you _have _made _see people _of_your a _hard_thing you_have _made _us _drink wine staggering. (PSA_60:5)

OET-RV: 5 Use your strength to rescue those you love
⇔ and answer us (PSA 60:5)

PSA 65:10 וַתְּשֹׁקְקֶהָ (vattəshoqqehā) Lemmas=‘וְ’, ‘שׁוּק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, made_it_overflow’ morpheme glosses=‘and, water, it’ OSHB PSA 65:10 word 3

OET-LV: 10  you _visit the_earth/land and_you_made _it _overflow much _of you_make _it _rich the _stream _of god is_full water you _prepare grain _of_their if/because thus you_prepare _it. (PSA_65:10)

OET-RV: 10 You generously water its ploughed furrows—
⇔ your rain flattens down the ridges between them.
⇔ You make the soil soft with rain showers
⇔ then you bless what grows there. (PSA 65:10)

PSA 66:12 הִרְכַּבְתָּ (hirkaⱱtā) Lemma=‘רָכַב’ contextual word gloss=‘you_have_made_ride’ word gloss=‘ride’ OSHB PSA 66:12 word 1

OET-LV: 12 You _have _made _ride a _man to_our _of_head we _have _gone in_fire and_in_water and_you_have _brought _us _out to_saturation. (PSA_66:12)

OET-RV: 12 You let enemy horsemen ride over our heads.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you brought us out to a wide-open place. (PSA 66:12)

PSA 69:12 וָאֶתְּנָה (vāʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, made’ morpheme glosses=‘and, made, ’ OSHB PSA 69:12 word 1

OET-LV: 12  and_I_made clothing _of_my sackcloth and_I _became to/for_them (into)_a_byword. (PSA_69:12)

OET-RV: 12 Those who sit around the community court talk about me,
⇔ and drunkards sing about me. (PSA 69:12)

PSA 69:26 נְשַׁמָּה (nəshammāh) Lemma=‘נְשָׁמָה’ contextual word gloss=‘made_desolate’ word gloss=‘desolation’ OSHB PSA 69:26 word 3

OET-LV: 26  may _it _be encampment _of_their made _desolate in_their _of_tents not may _anyone _be dwelling. (PSA_69:26)

OET-RV: 26 because they persecuted the one you struck down.
⇔ ≈ They multiplied the pain of those that you had already wounded. (PSA 69:26)

PSA 71:20 הראיתנו (hrʼytnv) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_see’ morpheme glosses=‘see, me’ OSHB PSA 71:20 word 2

OET-LV: 20 Who you_have _made _me _see troubles many and_calamities you _will _return you_will _preserve _me _alive and_from_the _depths _of the_earth/land you _will _return you_will _bring _me _up. (PSA_71:20)

OET-RV: 20 You who made me see many troubles, will revive us again,
⇔ ≈ and will bring us back up from the depths of the earth. (PSA 71:20)

PSA 73:28 שַׁתִּי (shattī) Lemma=‘שִׁית’ contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 73:28 word 6

OET-LV: 28 And_I the _approach _of god to_me is_good I _have _made in_the_of_master YHWH refuge _of_my to_recount all _of works _of_your. (PSA_73:28)

OET-RV: 28 As for me, approaching God is good for me.
⇔ I have made my master Yahweh my safe place
⇔ so that I can tell everyone about what you’ve done. (PSA 73:28)

PSA 77:15 הוֹדַעְתָּ (hōdaˊtā) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘you_have_made_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB PSA 77:15 word 5

OET-LV: 15  you are_the_god who_does _of (of)_wonder[s] you _have _made _known among_peoples strength _of_your. (PSA_77:15)

OET-RV: 15 You gave your people victory by use of your great power—
⇔ the descendants of Yakov and Yosef. (Instrumental break.) (PSA 77:15)

PSA 78:13 וַֽיַּצֶּב (vayyaʦʦeⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_stand_up’ morpheme glosses=‘and, stand’ OSHB PSA 78:13 word 4

OET-LV: 13 He _split _open the_sea and_he_brought _them _through and_he _made _to _stand _up the_waters like a _heap. (PSA_78:13)

OET-RV: 13 He divided the sea and led them across it.
⇔ ≈ He made the water on each side stand up like walls. (PSA 78:13)

PSA 78:16 וַיּוֹרֶד (vayyōred) Lemmas=‘וְ’, ‘יָרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_to_flow_down’ morpheme glosses=‘and, flow_down’ OSHB PSA 78:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _brought _out streams from_a _rock and_he _made _to _flow _down like_rivers water. (PSA_78:16)

OET-RV: 16 He made streams flow out of the rock
⇔ ≈ and made the water flow like rivers. (PSA 78:16)

PSA 78:28 וַיַּפֵּל (vayyapēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ word gloss=‘and_he / it_made_fall / lie_down’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[them]_fall’ morpheme glosses=‘and, fall’ OSHB PSA 78:28 word 1

OET-LV: 28 And_he/it _made _fall/lie _down in_the _midst _of his _camp _of_of around (to)_his _of_dwelling(s). (PSA_78:28)

OET-RV: 28 They fell in the middle of their camp—
⇔ all around their tents. (PSA 78:28)

PSA 78:31 הִכְרִיעַ (hikrīˊa) Lemma=‘כָּרַע’ contextual word gloss=‘he_made_bow_down’ word gloss=‘laid_low’ OSHB PSA 78:31 word 9

OET-LV: 31 And_the _anger _of god it _went _up in/among_them and_he _killed among_their _fat _of_ones and_the _young _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _made _bow _down. (PSA_78:31)

OET-RV: 31 and then God’s anger attacked them
⇔ and killed the strongest of them.
⇔ ≈ He brought down Yisrael’s young men. (PSA 78:31)

PSA 78:50 יְפַלֵּס (yəfallēş) Lemma=‘פָּלַס’ contextual word gloss=‘he_made_level’ word gloss=‘cleared’ OSHB PSA 78:50 word 1

OET-LV: 50 He _made _level a _path for_his _of_anger not he _kept _back from_death life _of_their and_their _of_life to_pestilence he _delivered _up. (PSA_78:50)

OET-RV: 50 He levelled a path for his anger.
⇔ He didn’t spare them from death
⇔ but gave them over to the plague. (PSA 78:50)

PSA 78:55 וַֽיַּפִּילֵם (vayyapīlēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_fall_them’ morpheme glosses=‘and, apportioned, them’ OSHB PSA 78:55 word 4

OET-LV: 55 And_he/it _drove _out from_their_face/front nations and_he_made _fall _them by_a _measuring-line _of an _inheritance and_he/it _made _stay/reside in_their _of_tents the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_78:55)

OET-RV: 55 He drove out the nations ahead of them
⇔ and assigned them their inheritance.
⇔ He settled the Israeli tribes in their tents. (PSA 78:55)

PSA 78:55 וַיַּשְׁכֵּן (vayyashkēn) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַן’ word gloss=‘and_he / it_made_stay / reside’ contextual morpheme glosses=‘and, he_caused_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB PSA 78:55 word 7

OET-RV: 55 He drove out the nations ahead of them
⇔ and assigned them their inheritance.
⇔ He settled the Israeli tribes in their tents. (PSA 78:55)

PSA 78:58 יַקְנִיאוּהוּ (yaqnīʼūhū) Lemmas=‘קָנָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_him_jealous’ morpheme glosses=‘aroused_~_jealousy, his’ OSHB PSA 78:58 word 4

OET-LV: 58 And_they_provoked _him _to _anger by_their _high _of_places and_by_their _of_idols they_made _him _jealous. (PSA_78:58)

OET-RV: 58 They made him angry with their hilltop shrines
⇔ ≈ and provoked him to jealous anger with their idols. (PSA 78:58)

PSA 79:1 טִמְּאוּ (ţimməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_have_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB PSA 79:1 word 7

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 79:1 שָׂמוּ (sāmū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘laid’ OSHB PSA 79:1 word 11

PSA 80:6 וַתַּשְׁקֵמוֹ (vattashqēmō) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, have_made_them_drink’ morpheme glosses=‘and, given_~_to_drink, them’ OSHB PSA 80:6 word 4

OET-LV: 6  you_have _fed _them bread _of tear[s] and_you_have _made _them _drink (in)_tears a _third _of _a _measure. (PSA_80:6)

OET-RV: 6 You make us something for our neighbours to argue over,
⇔ and our enemies laugh about us among themselves. (PSA 80:6)

PSA 80:10 פִּנִּיתָ (pinnītā) Lemma=‘פָּנָה’ contextual word gloss=‘you_made_clear’ word gloss=‘cleared_the_ground’ OSHB PSA 80:10 word 1

OET-LV: 10  you _made _clear before_it and_it _took _root roots _of_its and_it _filled the_land. (PSA_80:10)

OET-RV: 10 The mountains were covered with its shade.
⇔ ≈ God’s cedars were covered by its branches. (PSA 80:10)

PSA 80:16 אִמַּצְתָּה (ʼimmaʦtāh) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘[whom]_you_made_strong’ word gloss=‘made_strong’ OSHB PSA 80:16 word 7

OET-LV: 16  and_the_root which it _planted hand _of_your _right and_on the_son whom_you _made _strong for_yourself. (PSA_80:16)

OET-RV: 16 It has been cut down and burnt.
⇔ They perish at your rebuke. (PSA 80:16)

PSA 80:18 אִמַּצְתָּ (ʼimmaʦtā) Lemma=‘אָמֵץ’ contextual word gloss=‘[whom]_you_have_made_strong’ word gloss=‘made_strong’ OSHB PSA 80:18 word 9

OET-LV: 18  may _it _be hand _of_your on the _man _of your _right _hand _of_of on the_son _of humankind whom_you _have _made _strong for_yourself. (PSA_80:18)

OET-RV: 18 Then we won’t turn away from you.
⇔ Revive us, and we’ll always pray to you. (PSA 80:18)

PSA 86:9 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_made’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 86:9 word 4

OET-LV: 9 All _of the_nations which you _have _made they _will _come and_they _will _bow _down to_your_face my_master and_they _will _glorify (to)_your _of_name. (PSA_86:9)

OET-RV: 9 All the nations that you’ve made will come and bow before you, my master.
⇔ They will honour your name (PSA 86:9)

PSA 88:9 שַׁתַּנִי (shattanī) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me’ morpheme glosses=‘made, me’ OSHB PSA 88:9 word 4

OET-LV: 9  you _have _removed _far _away my _of_acquaintances from_me you_have _made _me abominations to_them I_am_shut _up and_not I _will _go _out. (PSA_88:9)

OET-RV: 9 My eyes grow weary from trouble.
⇔ All day long I call out to you for help, Yahweh—
⇔ I spread out my hands to you. (PSA 88:9)

PSA 89:4 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 89:4 word 1

OET-LV: 4  I _have _made a _covenant to_my _chosen _of_one I _have _sworn _an _oath to_Dāvid servant _of_my. (PSA_89:4)

OET-RV: 4 I will establish your descendants forever,
⇔ ≈ and I will establish your throne through all generations.” (Instrumental break.) (PSA 89:4)

PSA 89:41 שַׂמְתָּ (samtā) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘reduced’ OSHB PSA 89:41 word 4

OET-LV: 41  you _have _broken _through all _of walls _of_his you _have _made strongholds _of_his a _ruin. (PSA_89:41)

OET-RV: 41 Everyone who goes past on the road rob him.
⇔ He’s become an object of disgust to his neighbours. (PSA 89:41)

PSA 89:45 הִשְׁבַּתָּ (hishbattā) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you_have_made_cease’ word gloss=‘to_cease’ OSHB PSA 89:45 word 1

OET-LV: 45  you _have _made _cease from_his _of_luster and_his _of_throne to_ground you _have _thrown. (PSA_89:45)

OET-RV: 45 You have shortened the days of his youth.
⇔ You have covered him with shame. (Instrumental break.) (PSA 89:45)

PSA 91:9 שַׂמְתָּ (samtā) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 91:9 word 6

OET-LV: 9 If/because you YHWH refuge _of_my the _Most _High you _have _made place _of_your _dwelling. (PSA_91:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh is my safe place.
⇔ Make every effort to stay with the highest one. (PSA 91:9)

PSA 92:5 שִׂמַּחְתַּנִי (simmaḩtanī) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_rejoice’ morpheme glosses=‘made_~_glad, me’ OSHB PSA 92:5 word 2

OET-LV: 5  if/because you_have _made _me _rejoice Oh_YHWH by_your _of_deed[s] in_the _works _of your _two’s _hands _of_of I _sing _for _joy. (PSA_92:5)

OET-RV: 5 Yahweh, you do incredible things.
⇔ ≈ Your thoughts are extremely complex. (PSA 92:5)

PSA 95:5 עָשָׂהוּ (ˊāsāhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_it’ morpheme glosses=‘made, it’ OSHB PSA 95:5 word 5

OET-LV: 5 Whom to_him/it the_sea and_he he_made _it and_the_dry _land hands _of_his they _formed. (PSA_95:5)

OET-RV: 5 The oceans are his because he created them.
⇔ ≈ His hands formed all the dry land. (PSA 95:5)

PSA 96:5 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 96:5 word 8

OET-LV: 5 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made. (PSA_96:5)

OET-RV: 5 because all the gods of the other nations are just idols,
⇔ but it’s Yahweh who made the universe. (PSA 96:5)

PSA 98:2 הוֹדִיעַ (hōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_has_made_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB PSA 98:2 word 1

OET-LV: 2 YHWH He _has _made _known salvation _of_his to_the _eyes _of the_nations he _has _revealed righteousness _of_his. (PSA_98:2)

OET-RV: 2 Yahweh has displayed how he saves people.
⇔ ≈ He has revealed his justice to all the nations. (PSA 98:2)

PSA 100:3 עָשָׂנוּ (ˊāsānū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_us’ morpheme glosses=‘made, us’ OSHB PSA 100:3 word 7

OET-LV: 3 Know if/because _that YHWH he is_god he he_made _us and_belong_to we people _of_his and_the _flock _of his _pasture _of_of. (PSA_100:3)

OET-RV: 3 Know that Yahweh is God.
⇔ He created us, and we are his.
⇔ ≈ We are his people and he cares for us like a shepherd cares for his sheep. (PSA 100:3)

PSA 103:7 יוֹדִיעַ (yōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_made_known’ word gloss=‘made_known’ OSHB PSA 103:7 word 1

OET-LV: 7 He _made _known ways _of_his to_Mosheh to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deeds _of_his. (PSA_103:7)

OET-RV: 7 He revealed his ways through Mosheh (Moses),
⇔ and his activities to the Israelis. (PSA 103:7)

PSA 104:19 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 104:19 word 1

OET-LV: 19 He _made the_moon for_appointed _times the_sun it _knows setting _of_its. (PSA_104:19)

OET-RV: 19 He made the moon to mark the months.
⇔ The sun knows when it’s time to go down. (PSA 104:19)

PSA 104:24 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_made’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 104:24 word 7

OET-LV: 24 How they _are _many works _of_your Oh_YHWH of _them _of_all with_wisdom you _have _made it _is _full the_earth/land creature[s]_of_your. (PSA_104:24)

OET-RV: 24 Yahweh, you’ve made so many different kinds of things.
⇔ You used your wisdom when you made them.
⇔ Now the earth is full with your various creatures. (PSA 104:24)

PSA 105:9 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 105:9 word 2

OET-LV: 9 Which he _made with ʼAⱱrāhām and_his _of_oath to_Yiʦḩāq/(Isaac). (PSA_105:9)

OET-RV: 9 like the one he made with Abraham,
⇔ and his oath to Yitsak (Isaac). (PSA 105:9)

PSA 105:24 וַיֶּפֶר (vayyefer) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_fruitful’ morpheme glosses=‘and, made_~_fruitful’ OSHB PSA 105:24 word 1

OET-LV: 24 And_he _made _fruitful DOM people _of_his exceedingly and_he_made _it _strong more_than _of_its _foes. (PSA_105:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh made his people have large families,
⇔ and made them much more powerful than their enemies. (PSA 105:24)

PSA 105:24 וַיַּֽעֲצִמֵהוּ (vayyaˊₐʦimēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָצֹם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_strong’ morpheme glosses=‘and, stronger, them’ OSHB PSA 105:24 word 5

OET-LV: 24 And_he _made _fruitful DOM people _of_his exceedingly and_he_made _it _strong more_than _of_its _foes. (PSA_105:24)

OET-RV: 24 Then Yahweh made his people have large families,
⇔ and made them much more powerful than their enemies. (PSA 105:24)

PSA 105:28 וַיַּחְשִׁךְ (vayyaḩshik) Lemmas=‘וְ’, ‘חָשַׁךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_dark’ morpheme glosses=‘and, made_~_dark’ OSHB PSA 105:28 word 3

OET-LV: 28 He _sent darkness and_he _made _dark and_not they _rebelled _against DOM message _of_his. (PSA_105:28)

OET-RV: 28 He sent darkness and the place went dark.
⇔ They couldn’t argue against his commands. (PSA 105:28)

PSA 105:32 נָתַן (nātan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 105:32 word 1

OET-LV: 32 He _made rains _of_their hail a _fire _of flames was_in_their _of_land. (PSA_105:32)

OET-RV: 32 He replaced the rain with hail,
⇔ with fire flaming on their land. (PSA 105:32)

PSA 106:13 מִהֲרוּ (mihₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘they_made_haste’ word gloss=‘soon’ OSHB PSA 106:13 word 1

OET-LV: 13 They _made _haste they _forgot works _of_his not they _waited for_his _of_counsel. (PSA_106:13)

OET-RV: ⇔  13 But they soon forgot what he’d done.
⇔ They didn’t bother waiting for his advice. (PSA 106:13)

PSA 106:19 יַעֲשׂוּ (yaˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 106:19 word 1

OET-LV: 19 They _made a _calf at_Ḩorēⱱ and_they _bowed _down to_a _molten _image. (PSA_106:19)

OET-RV: ⇔  19 They made a gold calf at Horev,
⇔ ≈ and worshipped the metal statue there. (PSA 106:19)

PSA 107:33 יָשֵׂם (yāsēm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘turns’ OSHB PSA 107:33 word 1

OET-LV: 33 He _made rivers into_a _wilderness and_springs _of water into_thirsty _ground. (PSA_107:33)

OET-RV: 33 He turns rivers into wilderness,
⇔ ≈ and springs of water into dry land, (PSA 107:33)

PSA 107:35 יָשֵׂם (yāsēm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘turns’ OSHB PSA 107:35 word 1

OET-LV: 35 He _made a _wilderness into_a _pool _of water and_a _land _of dryness into_springs _of water. (PSA_107:35)

OET-RV: 35 He turns the wilderness into a pool
⇔ and dry land into springs of water. (PSA 107:35)

PSA 107:37 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_produced’ morpheme glosses=‘and, yield’ OSHB PSA 107:37 word 5

OET-LV: 37 And_they _sowed fields and_they _planted vineyards and_they _made fruit _of produce. (PSA_107:37)

OET-RV: 37 They sow fields and plant vineyards,
⇔ so that they can bring in a profitable harvest. (PSA 107:37)

PSA 107:38 יַמְעִיט (yamˊīţ) Lemma=‘מָעַט’ contextual word gloss=‘he_made_few’ word gloss=‘decrease’ OSHB PSA 107:38 word 6

OET-LV: 38 And_he_blessed _them and_they _multiplied exceedingly and_their _of_cattle not he _made _few. (PSA_107:38)

OET-RV: 38 He blesses them so they are very numerous.
⇔ He doesn’t let their cattle decrease in number. (PSA 107:38)

PSA 107:40 וַיַּתְעֵם (vayyatˊēm) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_wander’ morpheme glosses=‘and, wander, them’ OSHB PSA 107:40 word 5

OET-LV: 40 he_was_pouring _out contempt on noble_people and_he_made _them _wander in_a _wasteland _of not a _way. (PSA_107:40)

OET-RV: 40 He pours contempt on the leaders
⇔ and makes them wander in the wilderness where there’s no roads, (PSA 107:40)

PSA 115:15 עֹשֵׂה (ˊosēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who]_made_of’ word gloss=‘maker_of’ OSHB PSA 115:15 word 4

OET-LV: 15 be_blessed you(pl) to/for_YHWH (of)_heaven who_made _of and_earth. (PSA_115:15)

OET-RV: 15 May you all be blessed by Yahweh
⇔ who made heaven and earth. (PSA 115:15)

PSA 118:24 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[which]_he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 118:24 word 3

OET-LV: 24 This the_day which_he _has _made YHWH let _us _be _glad and_let _us _rejoice in_him/it. (PSA_118:24)

OET-RV: 24 Today’s the day on which Yahweh has acted.
⇔ → We’ll celebrate and be happy about it. (PSA 118:24)

PSA 119:49 יִחַלְתָּנִי (yiḩaltānī) Lemmas=‘יָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_hope’ morpheme glosses=‘hope, me’ OSHB PSA 119:49 word 6

OET-LV: 49 Remember the_message to_your _of_servant on that you_have _made _me _hope. (PSA_119:49)

OET-RV: 49 Remember your promise to your servant
⇔ because you have given me hope. (PSA 119:49)

PSA 119:60 חַשְׁתִּי (ḩashtī) Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘I_have_made_haste’ word gloss=‘hurry’ OSHB PSA 119:60 word 1

OET-LV: 60 I _have _made _haste and_not I _have _delayed to_guard/protect commands _of_your. (PSA_119:60)

OET-RV: 60 I hurry and don’t put off
⇔ obeying your commands. (PSA 119:60)

PSA 119:73 עָשׂוּנִי (ˊāsūnī) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_me’ morpheme glosses=‘made, me’ OSHB PSA 119:73 word 2

OET-LV: 73 Hands _of_your they_made _me and_they_prepared _me give_me _understanding so_that _I _may _learn commands _of_your. (PSA_119:73)

OET-RV: 73 Your hands created and formed me.
⇔ Give me understanding so that I can learn your commands. (PSA 119:73)

PSA 119:87 כִּלּוּנִי (killūnī) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, have_made_an_end_of_me’ morpheme glosses=‘destroyed, me’ OSHB PSA 119:87 word 2

OET-LV: 87 Like_a _little they_have _made _an _end _of _me in/on _the_earth and_I not I _have _abandoned precepts _of_your. (PSA_119:87)

OET-RV: 87 They have almost finished me off here,
⇔ but as for me, I don’t reject your principles. (PSA 119:87)

PSA 121:2 עֹשֵׂה (ˊosēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who]_made_of’ word gloss=‘maker_of’ OSHB PSA 121:2 word 4

OET-LV: 2 Help _of_my is_from_with YHWH who_made _of (of)_heaven and_earth. (PSA_121:2)

OET-RV: 2 My help comes from Yahweh
⇔ who made heaven and earth. (PSA 121:2)

PSA 124:8 עֹשֵׂה (ˊosēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who]_made_of’ word gloss=‘maker_of’ OSHB PSA 124:8 word 4

OET-LV: 8 Help _of_our in/on_name _of YHWH who_made _of (of)_heaven and_earth. (PSA_124:8)

OET-RV: 8 We rely on Yahweh for our help—
⇔ the one who made heaven and earth. (PSA 124:8)

PSA 126:2 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 126:2 word 10

OET-LV: 2 Then it _was _filled laughter mouth _of_our and_our _of_tongue a _shout _of _joy then people _said among_nations YHWH he _has _made _great for_doing with these_people. (PSA_126:2)

OET-RV: 2 Then our mouths were filled with laughter
⇔ ≈ and our tongues with singing.
⇔ Then they said among the nations,
⇔ “Yahweh has done great things for them.” (PSA 126:2)

PSA 126:3 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘great’ OSHB PSA 126:3 word 1

OET-LV: 3 YHWH He _has _made _great for_doing with_us we _were joyful. (PSA_126:3)

OET-RV: 3 Yahweh did great things for us.
⇔ How glad we were. (PSA 126:3)

PSA 129:3 הֶאֱרִיכוּ (heʼₑrīkū) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘they_have_made_long’ word gloss=‘made_~_long’ OSHB PSA 129:3 word 5

OET-LV: 3 On back _of_my they _have _plowed plowmen they _have _made _long (to)_their _of_furrows. (PSA_129:3)

OET-RV: 3 Their ploughmen ploughed on my back—
⇔ they made their furrows long. (PSA 129:3)

PSA 131:2 שִׁוִּיתִי (shiūītī) Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘I_have_made_still’ word gloss=‘calmed’ OSHB PSA 131:2 word 3

OET-LV: 2 If not I _have _made _still and_I _have _made _quiet self _of_my like_a _weaned_child on his/its_mother is_like _(the)_child on_me soul _of_my. (PSA_131:2)

OET-RV: 2 Instead, I’ve worked to maintain inner peace and quietness,
⇔ like a child who’s been weaned, yet still trusts fully in its mother. (PSA 131:2)

PSA 131:2 וְדוֹמַמְתִּי (vədōmamtī) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּמַם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_made_quiet’ morpheme glosses=‘and, quieted’ OSHB PSA 131:2 word 4

OET-LV: 2 If not I _have _made _still and_I _have _made _quiet self _of_my like_a _weaned_child on his/its_mother is_like _(the)_child on_me soul _of_my. (PSA_131:2)

OET-RV: 2 Instead, I’ve worked to maintain inner peace and quietness,
⇔ like a child who’s been weaned, yet still trusts fully in its mother. (PSA 131:2)

PSA 134:3 עֹשֵׂה (ˊosēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who]_made_of’ word gloss=‘maker_of’ OSHB PSA 134:3 word 4

OET-LV: 3 May_he _bless _you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) who_made _of (of)_heaven and_earth. (PSA_134:3)

OET-RV: ⇔  3 May Yahweh, the creator of heaven and earth
⇔ bless you from Tsiyyon (Zion). (PSA 134:3)

PSA 136:5 לְעֹשֵׂה (ləˊosēh) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, [one_who]_made_of’ morpheme glosses=‘to, made_of’ OSHB PSA 136:5 word 1

OET-LV: 5 To_one _who_made _of the_heavens by_understanding if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:5)

OET-RV: 5 Thank him who used his wisdom to make the universe,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:5)

PSA 136:7 לְעֹשֵׂה (ləˊosēh) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, [one_who]_made_of’ morpheme glosses=‘to, made_of’ OSHB PSA 136:7 word 1

OET-LV: 7 To_one _who_made _of (of)_the_lights great if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:7)

OET-RV: 7 Thank him who made the great lights,
⇔ because his loyal commitment continues forever: (PSA 136:7)

PSA 136:14 וְהֶעֱבִיר (vəheˊₑⱱīr) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_pass’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB PSA 136:14 word 1

OET-LV: 14 And_he _made _pass Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _middle _of_of _it if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:14)

OET-RV: 14 Then he made Yisra’el go through the middle of that sea,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:14)

PSA 138:2 הִגְדַּלְתָּ (higdaltā) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘you_have_made_great’ word gloss=‘exalted’ OSHB PSA 138:2 word 13

OET-LV: 2 I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of and_I _will _give _thanks _to DOM your(ms)_name on loyalty _of_your _covenant and_on faithfulness _of_your if/because you _have _made _great over all _of name _of_your message _of_your. (PSA_138:2)

OET-RV: 2 I will bow down toward your sacred temple,
⇔ and I’ll thank you for your loyal commitment and for your trustworthiness,
⇔ because you’ve made your reputation and your message more important than anything else. (PSA 138:2)

PSA 138:3 תַּרְהִבֵנִי (tarhiⱱēnī) Lemmas=‘רָהַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, made_me_bold’ morpheme glosses=‘increased, me’ OSHB PSA 138:3 word 4

OET-LV: 3 In/on_day when_I _called _out and_you_answered _me you_made _me _bold in_my _of_soul strength. (PSA_138:3)

OET-RV: 3 When I called out for help, you answered me.
⇔ → You gave me strength and made me bold. (PSA 138:3)

PSA 139:15 עֻשֵּׂיתִי (ˊussēytī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_was_made’ word gloss=‘made’ OSHB PSA 139:15 word 6

OET-LV: 15 Not it _was _hidden bone[s]_of_my from_you who I _was _made in_place I _was _formed in_the_lower _parts _of the_earth. (PSA_139:15)

OET-RV: 15 My bones weren’t hidden from you when I was made in private—
⇔ when I was woven together in the depths of the earth. (PSA 139:15)

PSA 146:6 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who]_made’ word gloss=‘producing’ OSHB PSA 146:6 word 1

OET-LV: 6 who_made heaven and_earth DOM the_sea and_DOM all _of that is_in_them the_one_who_keeps faithfulness forever. (PSA_146:6)

OET-RV: 6 He’s the one who made the heavens and earth, the sea, and all that is in them.
⇔ He’s the one who remains faithful forever. (PSA 146:6)

PROV 7:13 הֵעֵזָה (hēˊēzāh) Lemma=‘עָזַז’ contextual word gloss=‘she_has_made_firm’ word gloss=‘impudent’ OSHB PROV 7:13 word 5

OET-LV: 13 And_she _takes _hold in/on/over_him/it and_she _kisses for_him/it she _has _made _firm face _of_her and_she/it _said to_him/it. (PRO_7:13)

OET-RV: 13 Then she grabbed him and kissed him.
⇔ She looks serious and tells him, (PRO 7:13)

PROV 7:26 הִפִּילָה (hipīlāh) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘she_has_made_fall’ word gloss=‘laid_low’ OSHB PROV 7:26 word 4

OET-LV: 26 If/because many slain_ones she _has _made _fall and_are_numerous all _of her _killed _of_men. (PRO_7:26)

OET-RV: 26 because she’s caused many to be pierced and fall—
⇔ it would be difficult to count them all. (PRO 7:26)

PROV 8:26 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PROV 8:26 word 3

OET-LV: 26 Until not he _had _made the_earth and_the_open _places and_the_beginning _of the _dusts _of the_world. (PRO_8:26)

OET-RV: 26 yes, even before he made the earth and fields,
⇔ or the first dust on the ground. (PRO 8:26)

PROV 8:28 בְּאַמְּצוֹ (bəʼamməʦō) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָמֵץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, made_firm’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, made_firm, he’ OSHB PROV 8:28 word 1

OET-LV: 28 When_he_made _firm the_clouds (from)_above when_became _strong the _springs _of the _deep. (PRO_8:28)

OET-RV: • 28 when he pressed the clouds into shape,
• when he established the springs way down in the oceans. (PRO 8:28)

PROV 11:25 תְדֻשָּׁן (tədushshān) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘he_will_be_made_fat’ word gloss=‘enriched’ OSHB PROV 11:25 word 3

OET-LV: 25 A _person _of blessing he _will _be _made _fat and_one _who_gives _water also he he _will _be _watered. (PRO_11:25)

OET-RV: 25 A person who blesses will prosper,
⇔ ≈ and those who give water, will also be satisfied. (PRO 11:25)

PROV 13:4 תְּדֻשָּׁן (tədushshān) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘it_will_be_made_fat’ word gloss=‘richly_supplied’ OSHB PROV 13:4 word 7

OET-LV: 4 is_coveting and_there_is_not appetite _of_his a _sluggard and_the_appetite _of diligent_people it _will _be _made _fat. (PRO_13:4)

OET-RV: 4 Lazy people want a lot but get nothing,
⇔ ^ but those who are diligent will have plenty. (PRO 13:4)

PROV 14:33 תִּוָּדֵעַ (tiūādēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘it_is_made_known’ word gloss=‘known’ OSHB PROV 14:33 word 7

OET-LV: 33 In_a _heart discerning wisdom it _rests and_in_the _inward _part[s]_of fools it _is _made _known. (PRO_14:33)

OET-RV: 33 Wisdom resides in an understanding mind,
⇔ → and it’s made known even among foolish people. (PRO 14:33)

PROV 20:12 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PROV 20:12 word 6

OET-LV: 12 An _ear which_hears and_an _eye which_sees YHWH he _has _made also both _of_of _them. (PRO_20:12)

OET-RV: 12 The ear that hears and the eye that sees—
⇔ → it was Yahweh that made both of them. (PRO 20:12)

PROV 22:28 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB PROV 22:28 word 6

OET-LV: 28 Do _not displace a _boundary _of antiquity which they _made ancestors _of_your. (PRO_22:28)

OET-RV: 28 Don’t move an ancient boundary marker,
⇔ which your ancestors had placed there. (PRO 22:28)

PROV 28:25 יְדֻשָּׁן (yədushshān) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘he_will_be_made_fat’ word gloss=‘prosper’ OSHB PROV 28:25 word 8

OET-LV: 25 A_person_arrogant _of self he _stirs _up strife and_one _who_relies on YHWH he _will _be _made _fat. (PRO_28:25)

OET-RV: 25 Greedy people stir up strife,
⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will prosper. (PRO 28:25)

PROV 30:24 מְחֻכָּמִים (məḩukkāmīm) Lemma=‘חָכַם’ contextual word gloss=‘made_wise’ word gloss=‘ones_being_made_wise’ OSHB PROV 30:24 word 7

OET-LV: 24 four_things they are_small_things_of the_earth and_they are_wise_things made _wise. (PRO_30:24)

OET-RV: 24 There are four creatures on the earth
⇔ that are small but extremely wise: (PRO 30:24)

PROV 30:26 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB PROV 30:26 word 5

OET-LV: 26 Rock _badgers are_a _people not mighty and_they _made in_rock[s] home _of_their. (PRO_30:26)

OET-RV: • 26 2. Rock badgers aren’t very powerful, but they make their homes in the cliffs. (PRO 30:26)

ECC 1:16 הִגְדַּלְתִּי (higdaltī) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘I_have_made_great’ word gloss=‘far’ OSHB ECC 1:16 word 8

OET-LV: 16 I _have _spoken I with heart _of_my to_say I here I _have _made _great and_I _have _increased wisdom above every one_who he _was to/for_my_face/front over Yərūshālam/(Jerusalem) and_my _of_heart it _has _seen much wisdom and_knowledge. (ECC_1:16)

OET-RV: 16 I spoke with sincerity, saying, “Look at me—I’ve become powerful,
⇔ and I’ve increased in wisdom relative to everyone who ruled before me here in Yerushalem.
⇔ My mind has acquired much knowledge and wisdom.” (ECC 1:16)

ECC 2:4 הִגְדַּלְתִּי (higdaltī) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘I_made_great’ word gloss=‘made_great’ OSHB ECC 2:4 word 1

OET-LV: 4 I _made _great works _of_my I _built to_me houses I _planted to_me vineyards. (ECC_2:4)

OET-RV: ⇔  4 I expanded my program of works.
⇔ I built houses for myself.
⇔ I planted vineyards for myself. (ECC 2:4)

ECC 2:5 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB ECC 2:5 word 1

OET-LV: 5 I _made to_me gardens and_parks and_I _planted in/among_them tree[s]_of every _of fruit. (ECC_2:5)

OET-RV: 5 I made gardens for myself, and royal parks,
⇔ and I planted all different kinds of fruit trees in them. (ECC 2:5)

ECC 2:6 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB ECC 2:6 word 1

OET-LV: 6 I _made to_me pools _of water to_water from_them a _forest _of sprouting _of trees. (ECC_2:6)

OET-RV: 6 I constructed pools for myself
⇔ to irrigate a forest of growing trees. (ECC 2:6)

ECC 3:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ECC 3:11 word 3

OET-LV: 11 DOM (the)_everything he _has _made beautiful in_its _of_time also DOM (the)_perpetuity he _has _put in_their _of_heart from_not _of which not he _will _find the_humankind DOM the_work which he _has _done the_ʼElohīm from_beginning and_unto end. (ECC_3:11)

OET-RV: 11 God makes everything happen at the appropriate time.
⇔ Also, he puts the awareness of eternity into the human mind,
⇔ yet humanity can’t grasp what God has done from the beginning to the end. (ECC 3:11)

ECC 7:14 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ECC 7:14 word 13

OET-LV: 14 In/on_day good be in_good and_on_a _day _of adversity consider also DOM this exactly_as _of this he _has _made the_ʼElohīm on cause _of that_not he _will _find _out the_humankind after_him anything. (ECC_7:14)

OET-RV: 14 Be happy on a good day,
⇔ but on a day of problems, consider this:
⇔ God caused one, as well as the other—
⇔ humanity can’t discover what’s going to come next. (ECC 7:14)

ECC 7:29 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ECC 7:29 word 6

OET-LV: 29 Only consider this I _have _found (cmp) he _made the_ʼElohīm DOM the_humankind upright and_they they _have _sought schemes many. (ECC_7:29)

OET-RV: 29 This is the only conclusion I came to:
⇔ God made humankind to do good, but instead they’ve come up with many other kinds of schemes. (ECC 7:29)

SNG 1:6 שָׂמֻנִי (sāmunī) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_me’ morpheme glosses=‘made, me’ OSHB SNG 1:6 word 11

OET-LV: 6 Do _not look_at _me who_I am_blackish whom_it_has _looked _on _me the_sun the _sons _of my _mother _of_of they _were _angry with_me they_made _me one _who_keeps DOM the_vineyards vineyard _of_my _own which_belongs_to_me not I _have _kept. (SNG_1:6)

OET-RV: 6 Don’t look at me, that I’m black.
⇔ That the sun scorched me.
⇔ My brothers were angry with me.
⇔ They forced me to look after our vineyards—
⇔ but I haven’t maintained my own vineyard. (SNG 1:6)

SNG 3:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB SNG 3:9 word 2

OET-LV: 9 a _litter he _has _made to_him/it the_king Shəlomoh from _(the)_wood(s)_of (the)_Ləⱱānōn. (SNG_3:9)

OET-RV: 9 King Shelomoh had a chair carried on poles made for himself
⇔ from the trees from Lebanon. (SNG 3:9)

SNG 3:10 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB SNG 3:10 word 2

OET-LV: 10 Posts _of_its he _made silver back _of_its gold seat _of_its purple _wool middle _of_its was_fitted _out leather from_the _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_3:10)

OET-RV: 10 Its posts were made of silver, its back, gold, and its seat, purple cloth.
⇔ Its interior was decorated with love by Yerushalem’s young women. (SNG 3:10)

ISA 2:8 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB ISA 2:8 word 8

OET-LV: 8 land _of_its And_she/it _was _filled idols to_the _work _of his _hands _of_of they _bow _down to_that_which they _have _made fingers _of_his. (ISA_2:8)

OET-RV: 8 Their land is full of idols.
⇔ They worship the craftsmanship of their own hands—
⇔ ≈ what their fingers have made. (ISA 2:8)

ISA 2:20 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB ISA 2:20 word 12

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that it _will _throw _away the_humankind DOM the _idols _of its _silver _of_of and_DOM the _idols _of its _gold _of_of which they _made to_him/it to_bow _down to_the moles and_to_bats. (ISA_2:20)

OET-RV: 20 On that day, people will throw away
⇔ their gold and silver idols which they made to worship.
⇔ They’ll throw them into rabbit holes and bat caves. (ISA 2:20)

ISA 5:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, it_produced’ morpheme glosses=‘and, yielded’ OSHB ISA 5:2 word 15

OET-LV: 2 And_he_dug _it and_he_cleared _it _of _stones and_he_planted _it a _choice _vine and_he/it _built a _tower in_the _middle _of_of _it and_also a _wine-vat he _dug _out in/on/over_him/it and_he _waited for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:2)

OET-RV: 2 He dug it over and cleared it
⇔ and planted it with choice vines.
⇔ He built a watchtower in the middle of it
⇔ and also hewed a winepress in a rocky portion.
⇔ Then he waited for it to produce grapes,
⇔ but it produced sour, wild grapes. (ISA 5:2)

ISA 5:4 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, did_it_produce’ morpheme glosses=‘and, yield’ OSHB ISA 5:4 word 12

OET-LV: 4 What is_to_do still for_my _of_vineyard and_not I _have _done in/on/over_him/it why did _I _wait for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:4)

OET-RV: 4 What more could have been done for my vineyard,
⇔ that I haven’t already done for it?
⇔ I waited for it to produce grapes,
⇔ but why did it produce wild grapes? (ISA 5:4)

ISA 5:8 וְהוּשַׁבְתֶּם (vəhūshaⱱtem) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_are_made_to_dwell’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB ISA 5:8 word 11

OET-LV: 8 woe _to those _who_make _touch _of (of)_a _house (in)_a_house a _field on_a _field they _bring _near until there _not _of is_room and_you(pl)_are _made _to _dwell you_alone in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_5:8)

OET-RV: 8 Those who acquire houses won’t end well,
⇔ ≈ or those who add to their fields until there’s no room left.
⇔ → Then the poor are made to remain alone in the middle of the country. (ISA 5:8)

ISA 6:7 וַיַּגַּע (vayyaggaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made_[it]_touch’ morpheme glosses=‘and, touched’ OSHB ISA 6:7 word 1

OET-LV: 7 And_he _made_it_touch (on) mouth _of_my and_he/it _said here it _has _touched this (on) lips _of_your and_it _will _be _removed iniquity _of_your and_your _of_sin it _will _be _atoned _for. (ISA_6:7)

OET-RV: 7 He touched my mouth with that coal and said,
⇔ “Look, this has touched your lips,
⇔ and your guilt has been taken away
⇔ ≈ and the price has been paid for your sin.” (ISA 6:7)

ISA 12:5 מידעת (mydˊt) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘[is]_made_known’ word gloss=‘known’ OSHB ISA 12:5 word 6

OET-LV: 5 Sing _praises _to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known this in_all the_earth/land. (ISA_12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
⇔ Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)

ISA 14:9 הֵקִים (hēqīm) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘it_has_made_rise’ word gloss=‘raises’ OSHB ISA 14:9 word 13

OET-LV: 9 Shəʼōl from_under it _is _excited to/for_yourself(m) to_meet your_coming it _has _roused to/for_yourself(m) shades all _of the_leaders _of the_earth it _has _made _rise from_their _of_thrones all _of the_kings _of the_nations. (ISA_14:9)

OET-RV: 9 Down below, the grave is excited
⇔ ≈ waiting for your arrival.
⇔ It wakes up the dead for you—all the kings of the earth,
⇔ ≈ raising them from their thrones—all the kings of the nations. (ISA 14:9)

ISA 14:10 חֻלֵּיתָ (ḩullēytā) Lemma=‘חָלָה’ contextual word gloss=‘you_have_been_made_weak’ word gloss=‘become_~_weak’ OSHB ISA 14:10 word 7

OET-LV: 10 Of _them _of_all they _will _answer and_they _will _say to_you also you you _have _been _made _weak like_us to_us you _have _become _like. (ISA_14:10)

OET-RV: 10 They’ll all speak and tell you
⇔ that you have been made weak like them,
⇔ in fact become completely like them. (ISA 14:10)

ISA 14:16 מַרְגִּיז (margīz) Lemma=‘רָגַז’ contextual word gloss=‘[who]_made_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB ISA 14:16 word 8

OET-LV: 16 those _of_who_see _you to_you they _will _stare to_you they _will _consider _carefully is_this the_man who_made _tremble the_earth/land who_made _shake kingdoms. (ISA_14:16)

OET-RV: 16 Those who see you there will stare at you.
⇔ ≈ They’ll ponder your fate—
⇔ if you’re the man who make the earth tremble?
⇔ ≈ The one who made kingdoms shake? (ISA 14:16)

ISA 14:16 מַרְעִישׁ (marˊīsh) Lemma=‘רָעַשׁ’ contextual word gloss=‘[who]_made_shake’ word gloss=‘shook’ OSHB ISA 14:16 word 10

OET-LV: 16 those _of_who_see _you to_you they _will _stare to_you they _will _consider _carefully is_this the_man who_made _tremble the_earth/land who_made _shake kingdoms. (ISA_14:16)

ISA 14:17 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘[who]_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 14:17 word 1

OET-LV: 17 who_made the_world like_wilderness and_its _of_cities he _tore _down prisoners _of_his not he _opened home_to. (ISA_14:17)

OET-RV: 17 The one who turned the world into a wilderness,
⇔ and tore down its cities?
⇔ The one wouldn’t release his prisoners of war to go home? (ISA 14:17)

ISA 15:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[which]_it_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ISA 15:7 word 4

OET-LV: 7 Therefore yes/correct/thus/so the_wealth which_it _has _made and_their _of_store over the _wadi _of the _poplars they_carry _them _off. (ISA_15:7)

OET-RV: 7 Because of that, they take the wealth they’ve made and their savings,
⇔ → and they carry it away across the stream with the willows. (ISA 15:7)

ISA 16:10 הִשְׁבַּֽתִּי (hishbattī) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_have_made_to_cease’ word gloss=‘put_an_end’ OSHB ISA 16:10 word 17

OET-LV: 10 And_ gladness _it _will _be _removed and_rejoicing from the_orchard and_in_vineyards not anything _will _be _sung not anything _will _be _shouted wine in_winepresses not he _will _tread the_ shouting _treader[s] I _have _made _to _cease. (ISA_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 16:10)

ISA 17:4 יֵרָזֶֽה (yērāzeh) Lemma=‘רָזָה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made_lean’ word gloss=‘grow_lean’ OSHB ISA 17:4 word 9

OET-LV: 4 and_it _was in _the_day (the)_that the _glory _of it _will _become _low of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _fatness _of its _flesh _of_of it _will _be _made _lean. (ISA_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 17:4)

ISA 17:7 עֹשֵׂהוּ (ˊosēhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[the_of, one_who]_made_him’ morpheme glosses=‘maker_of, his / its’ OSHB ISA 17:7 word 6

OET-LV: 7 in _the_day (the)_that he _will _look the_humankind on the _of_one _who_made _him and_his _of_eyes to the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _see. (ISA_17:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 17:7)

ISA 17:8 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB ISA 17:8 word 8

OET-LV: 8 And_not he _will _look to the_altars the _work _of his _hands _of_of and_which they _have _made fingers _of_his not he _will _see and_the _ʼAshērāh_poles and_the _incense_altars. (ISA_17:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 17:8)

ISA 19:14 כְּהִתָּעוֹת (kəhittāˊōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘תָּעָה’ contextual morpheme glosses=‘as, is_made_to_stagger’ morpheme glosses=‘as, staggers’ OSHB ISA 19:14 word 11

OET-LV: 14 YHWH he _has _mixed in_its _of_midst a _spirit _of confusion(s) and_they _have _misled DOM Miʦrayim in_all deed _of_its as_is _made _to _stagger a _drunkard in_his _of_vomit. (ISA_19:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 19:14)

ISA 20:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB ISA 20:2 word 19

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

ISA 21:4 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_has_made’ word gloss=‘turned’ OSHB ISA 21:4 word 8

OET-LV: 4 heart _of_my It _has _wandered shuddering it_has _overwhelmed _me DOM the _twilight _of my _desire _of_of it _has _made to_me (into)_trembling. (ISA_21:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 21:4)

ISA 22:11 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 22:11 word 2

OET-LV: 11 And_a _reservoir you(pl)_made between the _two_walls for_the _water _of the _pool (the)_old and_not you(pl)_looked to the_one _of_who_made _it and_the_one _of_who_planned _it from_distant_time not you(pl)_considered. (ISA_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 22:11)

ISA 22:11 עֹשֶׂיהָ (ˊoseyhā) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the_[one_of, who]_made_it’ morpheme glosses=‘made_of, it’ OSHB ISA 22:11 word 11

OET-RV: 11 ◙ (ISA 22:11)

ISA 23:11 הִרְגִּיז (hirgīz) Lemma=‘רָגַז’ contextual word gloss=‘he_has_made_tremble’ word gloss=‘tremble’ OSHB ISA 23:11 word 5

OET-LV: 11 His/its_hand he _has _stretched _out over the_sea he _has _made _tremble kingdoms YHWH he _has _commanded concerning Kənaˊan/(Canaan) to_destroy strongholds _of_its. (ISA_23:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 23:11)

ISA 23:13 שָׂמָהּ (sāmāh) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, made_it’ morpheme glosses=‘made, it’ OSHB ISA 23:13 word 15

OET-LV: 13 There the _land _of the_ones_from _Kasdiy this is_the_people which_not it _was ʼAshshūr it_allocated _it to_wilderness-dwellers they _raised _up siege-towers _of_its they _laid _bare palaces _of_its it_made _it (into)_a_ruin. (ISA_23:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 23:13)

ISA 25:2 שַׂמְתָּ (samtā) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 25:2 word 2

OET-LV: 2 If/because you _have _made from_a _city into_heap a _town fortified into_a _ruin a _fortress _of strangers from_a _city forever not it _will _be _rebuilt. (ISA_25:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 25:2)

ISA 27:11 עֹשֵׂהוּ (ˊosēhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the_[one_of, who]_made_it’ morpheme glosses=‘maker_of, his / its’ OSHB ISA 27:11 word 17

OET-LV: 11 When_dry _up branch[es]_of_its they _are _broken _off women are_coming they_are_setting _light _to it if/because not is_a _people _of understanding(s) it therefore yes/correct/thus/so not he_will _have _compassion _on _it the_one _of_who_made _it and_the_one _of_who_formed _it not he_will _show _favour _to _it. (ISA_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 27:11)

ISA 28:15 כָּרַתְנוּ (kāratnū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘we_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 28:15 word 3

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said we _have _made a _covenant with death and_with Shəʼōl we _have _made an _agreement a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by not it_will _come _to _us if/because we _have _made falsehood refuge _of_our and_in_deception we _have _hidden _ourselves. (ISA_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 28:15 עָשִׂינוּ (ˊāsīnū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘we_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 28:15 word 9

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 28:15 שַׂמְנוּ (samnū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘we_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 28:15 word 18

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 28:29 הִפְלִיא (hiflīʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘he_has_made_wonderful’ word gloss=‘wonderful’ OSHB ISA 28:29 word 7

OET-LV: 29 Also this from_with YHWH hosts it _has _gone _out he _has _made _wonderful counsel he _has _made _great sound _wisdom. (ISA_28:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 28:29)

ISA 28:29 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘excellent’ OSHB ISA 28:29 word 9

OET-LV: 29 Also this from_with YHWH hosts it _has _gone _out he _has _made _wonderful counsel he _has _made _great sound _wisdom. (ISA_28:29)

OET-RV: 29 ◙ (ISA 28:29)

ISA 29:13 רִחַק (riḩaq) Lemma=‘רָחַק’ contextual word gloss=‘it_has_made_far_away’ word gloss=‘far’ OSHB ISA 29:13 word 12

OET-LV: 13 my_master and_he/it _said because if/because it _has _drawn _near the_people the_this with_its _of_mouth and_with_its _of_lips they_have _honoured _me and_its _of_heart it _has _made _far _away from_me and_it _became their_fearing DOM_me a _command _of people which_has _been _taught. (ISA_29:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 29:13)

ISA 29:16 מַעֲשֶׂה (maˊₐseh) Lemma=‘מַעֲשֶׂה’ contextual word gloss=‘a_thing_made’ word gloss=‘what_is_made’ OSHB ISA 29:16 word 8

OET-LV: 16 Perversity _of_your(pl) (if) like_clay _of the_potter will _he _be _regarded (cmp) it _will _say a _thing _made to_the_one _of_who_made _it not he_made _me and_a _pot it _said to_its _of_potter not he _has _understood. (ISA_29:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 29:16)

ISA 29:16 לְעֹשֵׂהוּ (ləˊosēhū) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, the_[one_of, who]_made_it’ morpheme glosses=‘of, maker_of, its’ OSHB ISA 29:16 word 9

OET-RV: 16 ◙ (ISA 29:16)

ISA 29:16 עָשָׂנִי (ˊāsānī) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_me’ morpheme glosses=‘make, me’ OSHB ISA 29:16 word 11

OET-RV: 16 ◙ (ISA 29:16)

ISA 30:33 הֶעְמִיק (heˊmīq) Lemma=‘עָמֹק’ contextual word gloss=‘someone_has_made_[it]_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB ISA 30:33 word 9

OET-LV: 33 If/because has _been_arranged from_yesterday a _place _of _burning also it to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made_it_deep someone _has _made_it_large pile _of_its _wood fire and_wood(s) is_much the _breath _of YHWH like_a _torrent _of sulfur is_about _to _burn (in)_it. (ISA_30:33)

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

ISA 30:33 הִרְחִב (hirḩiⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘someone_has_made_[it]_large’ word gloss=‘wide’ OSHB ISA 30:33 word 10

OET-RV: 33 ◙ (ISA 30:33)

ISA 31:6 הֶעְמִיקוּ (heˊmīqū) Lemma=‘עָמֹק’ contextual word gloss=‘people_have_made_deep’ word gloss=‘deeply’ OSHB ISA 31:6 word 3

OET-LV: 6 Return to_the_one_whom people _have _made _deep rebellion Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 31:6)

ISA 31:7 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB ISA 31:7 word 11

OET-LV: 7 If/because in _the_day (the)_that they_will _reject everyone the _idols _of his _silver _of_of and_the _idols _of his _gold _of_of which they _have _made to/for_you(pl) hands _of_your(pl) sin. (ISA_31:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 31:7)

ISA 33:8 נָשַׁמּוּ (nāshammū) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘they_have_been_made_desolate’ word gloss=‘wildernessed’ OSHB ISA 33:8 word 1

OET-LV: 8 highways They _have _been _made _desolate he _has _ceased a _path one _who_passes _by _of someone _has _broken a _covenant someone _has _rejected cities not anyone _has _valued humankind. (ISA_33:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 33:8)

ISA 37:16 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_made’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB ISA 37:16 word 15

OET-LV: 16 Oh_YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_sits the_cherubims you he the_ʼElohīm you_alone to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land. (ISA_37:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 37:16)

ISA 37:18 הֶחֱרִיבוּ (heḩₑrīⱱū) Lemma=‘חָרֵב’ contextual word gloss=‘they_have_made_desolate’ word gloss=‘laid_waste’ OSHB ISA 37:18 word 3

OET-LV: 18 Truly Oh_YHWH they _have _made _desolate the _kings _of ʼAshshūr DOM all _of the_lands and_DOM land _of_their. (ISA_37:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 37:18)

ISA 42:16 עֲשִׂיתִם (ˊₐsītim) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ word gloss=‘I_have_made_them’ contextual morpheme glosses=‘[which]_I, will_do_them’ morpheme glosses=‘do, them’ OSHB ISA 42:16 word 18

OET-LV: 16 And_I _will _lead blind_people by_a _way which_not they _have _known by_paths which_not they _have _known I_will _guide _them I _will _make the_dark _place before_them to _the_light and_rough _places (into)_level_ground these are_the_things I _have _made_them and_not I_will _abandon _them. (ISA_42:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:16)

ISA 43:7 עֲשִׂיתִיו (ˊₐsītīv) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, made_him’ morpheme glosses=‘made, whom’ OSHB ISA 43:7 word 8

OET-LV: 7 Every _of (the)_one_who _is_called by_my _of_name and_whom_for_my _of_glory I_created _him whom_I_formed _him also I_made _him. (ISA_43:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 43:7)

ISA 43:16 הַנּוֹתֵן (hannōtēn) Lemmas=‘הַ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘[who], made’ morpheme glosses=‘the, makes’ OSHB ISA 43:16 word 4

OET-LV: 16 thus YHWH he _says who_made in_sea a _way and_in_waters mighty a _path. (ISA_43:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ … (ISA 43:16)

ISA 43:23 הוֹגַעְתִּיךָ (hōgaˊtīkā) Lemmas=‘יָגֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_you_weary’ morpheme glosses=‘wearied, you’ OSHB ISA 43:23 word 13

OET-LV: 23 Not you _have _brought to/for_me the _sheep _of your(pl)_burnt _offerings _of_of and_your(pl)_of_sacrifices not you_have _honoured _me not I_have _burdened _you with_offering[s] and_not I_have _made _you _weary with_frankincense. (ISA_43:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:23)

ISA 43:24 הוֹגַעְתַּנִי (hōgaˊtanī) Lemmas=‘יָגֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_me_weary’ morpheme glosses=‘wearied, me’ OSHB ISA 43:24 word 13

OET-LV: 24 Not you _have _bought to/for_me for_money calamus and_the _fat _of your(pl)_sacrifices _of_of not you_have _satisfied _me nevertheless you_have _burdened _me with_your(pl)_of_sins you_have _made _me _weary with_your(pl)_of_iniquities. (ISA_43:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:24)

ISA 44:2 עֹשֶׂךָ (ˊosekā) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_made_of, you’ morpheme glosses=‘made_of, you’ OSHB ISA 44:2 word 4

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says who_made _of_you and_who_formed _of_you from_the_womb he_will _help _you do _not be _afraid my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yəshurūn/(Jeshurun) whom_I _have _chosen in_him/it. (ISA_44:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:2)

ISA 44:13 וַֽיַּעֲשֵׂהוּ (vayyaˊₐsēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it’ morpheme glosses=‘and, makes, it’ OSHB ISA 44:13 word 11

OET-LV: 13 A _craftsman _of wood(s) he _stretches _out a _measuring-line he_outlines _it with_marker he_works _it with _(the)_tools and_with_compass he_outlines _it and_he_made _it like_the_form _of a _man like_the_beauty _of a _man to_dwell a _house. (ISA_44:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 44:13)

ISA 44:24 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who]_made’ word gloss=‘producing’ OSHB ISA 44:24 word 9

OET-LV: 24 thus YHWH he _says your _of_redeemer and_the_one _of_who_formed _you from_the_womb I am_YHWH who_made everything who_stretched _out the_heavens I_alone who_beat _out _of the_earth/land wwww from_with. (ISA_44:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:24)

ISA 45:12 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 45:12 word 2

OET-LV: 12 I I _made the_earth and_human/ʼĀdām on/upon_it(f) I _created I hands _of_my they _stretched _out the_heavens and_all their_group/army/objects I _commanded. (ISA_45:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:12)

ISA 45:18 וְעֹשָׂהּ (vəˊosāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], made_of, it’ morpheme glosses=‘and, made_of, it’ OSHB ISA 45:18 word 11

OET-LV: 18 if/because thus he _says YHWH who_created the_heavens he the_ʼElohīm who_formed the_earth/land and_who_made _of_it he he_established _it not a _wasteland he_created _it to_dwell _in he_formed _it I am_YHWH and_there_is_not yet. (ISA_45:18)

OET-RV: ⇔  18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:18)

ISA 46:4 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 46:4 word 10

OET-LV: 4 And_unto old _age I am_he and_unto gray _hair I I _will _carry I I _made and_I I _will _bear and_I I _will _carry and_I _will _rescue. (ISA_46:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 46:4)

ISA 47:6 הִכְבַּדְתְּ (hikbadtə) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘you_made_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB ISA 47:6 word 14

OET-LV: 6 I _was _angry towards people _of_my I _profaned inheritance _of_my and_I_gave _them in_your _of_hand not you _appointed to/for_them compassion(s) on the_old you _made _heavy yoke _of_your exceedingly. (ISA_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:6)

ISA 49:2 וַיְשִׂימֵנִי (vaysīmēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me’ morpheme glosses=‘and, made, me’ OSHB ISA 49:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _assigned mouth _of_my like_a _sword sharp in_the _shadow _of his/its_hand he_hid _me and_he_made _me (into)_an_arrow polished in_his _of_quiver he_concealed _me. (ISA_49:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:2)

ISA 49:17 מִהֲרוּ (mihₐrū) Lemma=‘מָהַר’ contextual word gloss=‘they_have_made_haste’ word gloss=‘hurry’ OSHB ISA 49:17 word 1

OET-LV: 17 children _of_your They _have _made _haste those _of_who_tear _you _down and_those _of_who_make _you _desolate from_you they _will _go _out. (ISA_49:17)

OET-RV: ⇔  17 ◙
⇔ … (ISA 49:17)

ISA 50:6 לְמֹרְטִים (ləmorţīm) Lemmas=‘לְ’, ‘מָרַט’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_made_[them]_bare’ morpheme glosses=‘to, pulled_out_~_beard’ OSHB ISA 50:6 word 5

OET-LV: 6 Back _of_my I _gave to_those _who_struck_me and_my _of_cheeks to_those _who_made_them_bare face _of_my not I _hid from_insults and_spittle. (ISA_50:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:6)

ISA 50:7 שַׂמְתִּי (samtī) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘set’ OSHB ISA 50:7 word 11

OET-LV: 7 And_the_of_master YHWH he _helps to_me therefore yes/correct/thus/so not I _have _been _humiliated therefore yes/correct/thus/so I _have _made face _of_my like_flint and_I _have _perceived if/because _that not I _will _be _put _to _shame. (ISA_50:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:7)

ISA 51:10 הַשָּׂמָה (hassāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘who, she_made’ morpheme glosses=‘the, made’ OSHB ISA 51:10 word 9

OET-LV: 10 Am_not are_you she who_dried_up the_sea the _water _of the _deep great who_she _made the_depths _of the_sea a _way to_pass _over those_redeemed. (ISA_51:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:10)

ISA 51:12 יִנָּתֵן (yinnātēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_is_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 51:12 word 13

OET-LV: 12 I I am_he who_comforts _of_you(pl) who are_you and_you _have _been _afraid from_a _person who_he _dies and_from_a _child _of humankind who_grass he _is _made. (ISA_51:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:12)

ISA 51:13 עֹשֶׂךָ (ˊosekā) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_made_of, you’ morpheme glosses=‘maker_of, your’ OSHB ISA 51:13 word 3

OET-LV: 13 And_you _have _forgotten YHWH who_made _of_you who_stretched _out the_heavens and_who_founded the_earth and_you _have _been _in _dread continually all _of the_day from_face/in _front _of the _anger _of the_one _who_oppresses just_as he _has _prepared to_destroy and_where is_the _anger _of the_one _who_oppresses. (ISA_51:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:13)

ISA 51:23 וַתָּשִׂימִי (vattāsīmī) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB ISA 51:23 word 9

OET-LV: 23 And_I_will _put _it in_the _hand _of those _who_grieve _you who they _said to_your _of_self bow _down so_that _we _may _pass _over_you(pl) and_you _made like_ground back _of_your and_like_street for_who]_pass _over. (ISA_51:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:23)

ISA 53:10 הֶֽחֱלִי (heḩₑlī) Lemma=‘חָלָה’ contextual word gloss=‘he_made_[him]_sick’ word gloss=‘severely’ OSHB ISA 53:10 word 4

OET-LV: 10 And_YHWH he _desired to_crush _him he _made_him_sick if it _will _make a _guilt _offering self _of_his he _will _see offspring he _will _prolong days and_the _pleasure _of YHWH in_his/its_hand it _will _prosper. (ISA_53:10)

OET-RV: ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
⇔ he made him sick if it would make his life a guilt offering.
⇔ He will live long and see offspring,
⇔ and Yahweh’ plans will prosper through his work. (ISA 53:10)

ISA 55:4 נְתַתִּיו (nətattīv) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, made_him’ morpheme glosses=‘made, him’ OSHB ISA 55:4 word 4

OET-LV: 4 Here a _witness _of peoples I_made _him a _leader and_one _who_commands (of)_peoples. (ISA_55:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 55:4)

ISA 55:10 וְהִצְמִיחָהּ (vəhiʦmīḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, has_made_it_sprout’ morpheme glosses=‘and, sprout, her’ OSHB ISA 55:10 word 17

OET-LV: 10 If/because just_as it _comes _down the_rain and_the_snow from the_heavens and_to_there not it _returns if/because (if) it _has _given _water _to DOM the_earth/land and_it_has _caused _it _to _bring _forth and_it_has _made _it _sprout and_he/it _gave seed to_sower and_bread to_eater. (ISA_55:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:10)

ISA 57:8 הִרְחַבְתְּ (hirḩaⱱtə) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘you_have_made_wide’ word gloss=‘made_~_wide’ OSHB ISA 57:8 word 10

OET-LV: 8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up memorial _of_your if/because from_with_me you _have _uncovered and_you _have _gone _up you _have _made _wide bed _of_your and_you _have _cut _off to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed _of_their a _hand you _have _seen. (ISA_57:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:8)

ISA 57:16 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 57:16 word 14

OET-LV: 16 If/because not forever I _will _conduct _a _case and_not to_perpetuity I _will _be _angry if/because spirit from_before_me _of it _will _grow _faint and_breaths which_I I _made. (ISA_57:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:16)

ISA 59:8 עִקְּשׁוּ (ˊiqqəshū) Lemma=‘עָקַשׁ’ contextual word gloss=‘they_have_made_crooked’ word gloss=‘made_~_crooked’ OSHB ISA 59:8 word 9

OET-LV: 8 A _way _of peace not they _know and_there_is_not justice on_their _of_tracks paths _of_their they _have _made _crooked to/for_them any _of one _who_treads on_it not he _knows peace. (ISA_59:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:8)

ISA 63:6 וַאֲשַׁכְּרֵם (vaʼₐshakkərēm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, made_them_drunk’ morpheme glosses=‘and, made_~_drunk, them’ OSHB ISA 63:6 word 4

OET-LV: 6 And_I _trod _down peoples in_my _of_anger and_I_made _them _drunk in_my _of_rage and_I _brought _down to_ground juice _of_their. (ISA_63:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:6)

ISA 65:7 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘they_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB ISA 65:7 word 8

OET-LV: 7 Iniquities _of_your(pl) and_the _iniquities _of your(pl)_ancestors _of_of together YHWH he _says who they _made _smoke on the_mountains and_on the_hills they_taunted _me and_I _will _measure wage[s]_of_their first into bosom _of_their. (ISA_65:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:7)

ISA 66:2 עָשָׂתָה (ˊāsātāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_made’ word gloss=‘made’ OSHB ISA 66:2 word 5

OET-LV: 2 And_DOM all _of these_things hand _of_my it _made and_they _were all _of these_things the _utterance _of YHWH and_near/to this _one I _will _look to an _afflicted_person and_a_person_stricken _of spirit and_a_person_trembling on message _of_my. (ISA_66:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:2)

ISA 66:4 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB ISA 66:4 word 15

OET-LV: 4 Also I I _will _choose (in)_their _of_punishments and_their _of_fears I _will _bring to/for_them because I _called and_there_was_not one _who_answered I _spoke and_not they _listened and_they _made the_evil in_my _of_eyes and _(in)_that_which not I _desired they _chose. (ISA_66:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:4)

ISA 66:14 וְנוֹדְעָה (vənōdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_made_known’ morpheme glosses=‘and, made_known’ OSHB ISA 66:14 word 7

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _see heart _of_your(pl) and_it _will _exult and_your(pl)_of_bones like _(the)_grass they _will _sprout and_ the _hand _of _it _will _be _made _known of_YHWH with servants _of_his and_he _will _be _indignant DOM enemies _of_his. (ISA_66:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:14)

JER 1:16 וַֽיְקַטְּרוּ (vayqaţţərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, made_offerings’ OSHB JER 1:16 word 9

OET-LV: 16 And_I _will _speak judgements _of_my them on all _of wickedness _of_their which they_have _abandoned _me and_they _have _made _smoke to_gods other and_they _have _bowed _down to_the _works _of their _own _hands _of_of. (JER_1:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 1:16)

JER 1:18 נְתַתִּיךָ (nətattīkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_you’ morpheme glosses=‘made, you’ OSHB JER 1:18 word 3

OET-LV: 18 And_I here I_have _made _you the_day into_a _city _of fortification and_into_a _pillar _of iron and_into_walls _of bronze on all _of the_earth/land to_the _kings _of Yəhūdāh to_its _of_officials to_its _of_priests and_to_the _people _of the_earth/land. (JER_1:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 1:18)

JER 2:7 וַתְּטַמְּאוּ (vattəţamməʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB JER 2:7 word 10

OET-LV: 7 And_I _brought you(pl) into the _land _of the _orchard to_eat fruit _of_its and_its _good _of_thing[s] and_you(pl)_came and_you(pl)_made _unclean DOM land _of_my and_my _of_inheritance you(pl)_made into_an _abomination. (JER_2:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:7)

JER 2:7 שַׂמְתֶּם (samtem) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘you(pl)_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 2:7 word 14

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:7)

JER 2:15 וַיָּשִׁיתוּ (vayyāshītū) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁית’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JER 2:15 word 6

OET-LV: 15 On/upon/above_him/it young _lions they _have _been _roaring they _have _given _forth voice _of_their and_they _have _made land _of_its into_a _waste cities _of_its they _are _ruined from_not _of inhabitant. (JER_2:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:15)

JER 2:23 נִטְמֵאתִי (niţmēʼtī) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘I_have_made_myself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB JER 2:23 word 4

OET-LV: 23 How will _you _say not I _have _made _myself _unclean after the_Baˊal not I _have _walked consider conduct _of_your in_valley recognize what have _you _done a _young _camel swift which_entwines paths _of_its. (JER_2:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:23)

JER 2:28 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_made’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB JER 2:28 word 4

OET-LV: 28 And_where gods _of_are_your which you _made for_yourself let _them _arise if they_will _save _you at_the _time _of your _calamity _of_of if/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh/(Judah). (JER_2:28)

OET-RV: ⇔  28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:28)

JER 3:11 צִדְּקָה (ʦiddəqāh) Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘she_has_made_appear_righteous’ word gloss=‘shown_~_righteous’ OSHB JER 3:11 word 4

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to_me self _of_her she _has _made _appear _righteous the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) more_ Yəhūdāh _than _treacherous. (JER_3:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 3:11)

JER 3:16 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 3:16 word 26

OET-LV: 16 And_it _was if/because you(pl)_will _multiply and_you(pl)_will _be _fruitful on _the_earth in _the_days (the)_those the _utterance _of YHWH not people _will _say again the _box _of the _covenant _of YHWH and_not it _will _come _up on a _heart and_not people _will _remember in_him/it and_not people _will _miss_it and_not it _will _be _made again. (JER_3:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 3:16)

JER 5:3 חִזְּקוּ (ḩizzəqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_made_strong’ word gloss=‘made_~_harder’ OSHB JER 5:3 word 13

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes _of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER_5:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:3)

JER 6:27 נְתַתִּיךָ (nətattīkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_you’ morpheme glosses=‘made, you’ OSHB JER 6:27 word 2

OET-LV: 27 An _assayer I_have _made _you among_my _of_people fortification and_you _will _observe and_you _will _test DOM conduct _of_their. (JER_6:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 6:27)

JER 8:8 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_made_[it]’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JER 8:8 word 11

OET-LV: 8 How will _you(pl)_say are_wise we and_the _law _of YHWH is_with_us truly here into_falsehood it _has _made_it a _stylus _of falsehood _of scribes. (JER_8:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 8:8)

JER 9:15 כַּלּוֹתִי (kallōtī) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_an_end_of’ morpheme glosses=‘consumed, I’ OSHB JER 9:15 word 13

OET-LV: 15  and_I_will _scatter _them among_nations which not they _knew they and_their _of_ancestors and_I _will _send _forth after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_9:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 9:15)

JER 10:11 עֲבַדוּ (ˊₐⱱadū) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘make’ OSHB JER 10:11 word 9

OET-LV: 11 like_this you(pl)_will _say to_them the_gods who the_heavens and_the_earth not they _made may _they _perish from_the_earth and_from under the_heavens these. (JER_10:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 10:11)

JER 10:25 וַיְכַלֻּהוּ (vaykalluhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, have_made_an_end_of_him’ morpheme glosses=‘and, consumed, him’ OSHB JER 10:25 word 19

OET-LV: 25 Pour _out rage _of_your on the_nations which not they_have _known _you and_on clans which on_your _of_name not they _have _called if/because they _have _consumed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_they_have _consumed _him and_they_have _made _an _end _of _him and_DOM habitation _of_his they _have _devastated. (JER_10:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:25)

JER 11:10 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 11:10 word 25

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 11:13 שַׂמְתֶּם (samtem) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_made’ word gloss=‘set_up’ OSHB JER 11:13 word 10

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 11:18 הוֹדִיעַנִי (hōdīˊanī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_known_to_me’ morpheme glosses=‘made_~_known, me’ OSHB JER 11:18 word 2

OET-LV: 18 and_YHWH he_made _known _to _me and_I_knew then you_showed _me deeds _of_their. (JER_11:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 11:18)

JER 11:20 גִּלִּיתִי (gillītī) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘I_have_made_known’ word gloss=‘committed’ OSHB JER 11:20 word 13

OET-LV: 20 And_YHWH hosts who_judges _of (of)_righteousness who_tests kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_11:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 11:20)

JER 12:5 וַיַּלְאוּךָ (vayyalʼūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, have_made_you_weary’ morpheme glosses=‘and, worn_~_out, you’ OSHB JER 12:5 word 5

OET-LV: 5 If/because with foot _soldiers you _have _run and_they_have _made _you _weary and_how will _you _compete with the_horses and_in_a _land _of safety you are_falling _to _the _ground and_how will _you _do in_the _thicket _of the _Yardēn/(Jordan). (JER_12:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:5)

JER 12:10 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 12:10 word 8

OET-LV: 10 Shepherds many they _have _ruined vineyard _of_my they _have _trodden _down DOM portion _of_my they _have _made DOM the _portion _of my _desire _of_of into_a _wilderness _of desolation. (JER_12:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 12:10)

JER 12:11 שָׂמָהּ (sāmāh) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_it’ morpheme glosses=‘made, it’ OSHB JER 12:11 word 1

OET-LV: 11 He_has _made _it into_a _desolation it _is _in _mourning on_me desolate all _of it _has _been _made _desolate the_earth/land if/because there_is_not anyone who_puts_it on heart. (JER_12:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:11)

JER 12:11 נָשַׁמָּה (nāshammāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘it_has_been_made_desolate’ word gloss=‘made_desolate’ OSHB JER 12:11 word 6

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:11)

JER 13:11 הִדְבַּקְתִּי (hidbaqtī) Lemma=‘דָּבַק’ contextual word gloss=‘I_have_made_cling’ word gloss=‘cling’ OSHB JER 13:11 word 9

OET-LV: 11 If/because just_as it _clings (the)_loincloth to the_loins _of a _person so I _have _made _cling to_me DOM all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _house _of Yəhūdāh the _utterance _of YHWH to_be to_me (into)_a_people and _(into)_a_name and_(into)_praise and_(into)_honour and_not they _listened. (JER_13:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 13:11)

JER 15:7 שִׁכַּלְתִּי (shikkaltī) Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘I_have_made_childless’ word gloss=‘bereaved’ OSHB JER 15:7 word 5

OET-LV: 7 And_I_have _winnowed _them with_a _winnowing _fork in_the _gates _of the_earth/land I _have _made _childless I _have _destroyed DOM people _of_my from_their _of_ways not they _have _turned _away. (JER_15:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:7)

JER 15:8 הִפַּלְתִּי (hipaltī) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘I_have_made_fall’ word gloss=‘bring_down’ OSHB JER 15:8 word 13

OET-LV: 8 They _are _numerous to_me widows _of_its more_than_the_sand _of the_seas I _have _brought to/for_them on a _mother a _young _man a _destroyer at_noon(s) I _have _made _fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden _terror. (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:8)

JER 18:4 וַֽיַּעֲשֵׂהוּ (vayyaˊₐsēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it’ morpheme glosses=‘and, made, it’ OSHB JER 18:4 word 10

OET-LV: 4 And_it _was _spoiled the_vessel which he was_making with_clay in_the _hand _of the _potter and_he _would _return and_he_made _it a _vessel another just_as it _was _pleasing in/on_both _eyes _of the _potter for_doing. (JER_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 18:4)

JER 19:4 וַיְקַטְּרוּ (vayqaţţərū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made_smoke’ morpheme glosses=‘and, burned_sacrifices’ OSHB JER 19:4 word 8

OET-LV: 4 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _treated _as _foreign DOM the_place the_this and_they _have _made _smoke in_him/it to_gods other which not they_knew _them they and_their _of_ancestors and_the _kings _of Yəhūdāh and_they _have _filled DOM the_place the_this the_blood _of innocent_ones. (JER_19:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 19:4)

JER 19:13 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘people_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB JER 19:13 word 13

OET-LV: 13 And_they _will _be the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) like_the _place _of (the)_Tofet the _unclean_things to_all/each/any/every the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_ drink _offerings _they _poured _out to_gods other. (JER_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 19:13)

JER 20:12 גִּלִּיתִי (gillītī) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘I_have_made_known’ word gloss=‘committed’ OSHB JER 20:12 word 13

OET-LV: 12 And_Oh_YHWH hosts who_tests the_righteous who_sees kidneys and_heart let _me _see vengeance _of_your from_them if/because to_you I _have _made _known DOM case _of_my. (JER_20:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:12)

JER 20:15 שִׂמֳּחָהוּ (simmₒḩāhū) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_him_rejoice’ morpheme glosses=‘he_made_glad, him’ OSHB JER 20:15 word 13

OET-LV: 15 be_cursed the_man who he _bore _the _news DOM father _of_my to_say he _has _been _born to/for_yourself(m) a _son a _male greatly _(make _rejoice) he_made _him _rejoice. (JER_20:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 20:15)

JER 25:17 וָאַשְׁקֶה (vāʼashqeh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made_drink’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB JER 25:17 word 6

OET-LV: 17 And_I _took DOM the_cup from_the _hand _of YHWH and_I _made _drink DOM all _of the_nations which he_sent _me YHWH to_them. (JER_25:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 25:17)

JER 27:5 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 27:5 word 2

OET-LV: 5 I I _made DOM the_earth/land DOM the_humankind and_DOM the_cattle/livestock which are_on the _surface _of the_earth/land by_my _of_power (the)_great and_by_my _of_arm (the)_outstretched and_I_give _it to_those_whom it _is _pleasing in_my _of_eyes. (JER_27:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 27:5)

JER 28:15 הִבְטַחְתָּ (hiⱱţaḩtā) Lemma=‘בָּטַח’ contextual word gloss=‘you_have_made_rely’ word gloss=‘trust’ OSHB JER 28:15 word 14

OET-LV: 15 And_ Yirmə^yāh _he/it _said the_prophet to Ḩₐnan^yāh the_prophet listen please Oh_Ḩₐnan^yāh not he_sent _you YHWH and_you(ms) you _have _made _rely DOM the_people the_this on falsehood. (JER_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 28:15)

JER 29:26 נְתָנְךָ (nətānəkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_you’ morpheme glosses=‘made, you’ OSHB JER 29:26 word 2

OET-LV: 26 YHWH he_has _made _you priest in _place _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer to_be overseers the _house _of YHWH to/from_all/each/any/every person who_is_mad and_who_is_prophesying and_you(ms)_will _give DOM_him/it into the_stock[s] and_near/to the _iron_collar. (JER_29:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 29:26)

JER 29:31 וַיַּבְטַח (vayyaⱱţaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּטַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_rely’ morpheme glosses=‘and, trust’ OSHB JER 29:31 word 20

OET-LV: 31 Send to all _of the_exile[s] to_say thus YHWH he _says concerning Shemaiah the_Nehelamite because that he _has _prophesied to/for_you(pl) Shemaiah and_I not I_sent _him and_he _has _made _rely you(pl) on falsehood. (JER_29:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 29:31)

JER 31:32 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 31:32 word 4

OET-LV: 32 Not like_covenant which I _made with ancestors _of_their in/on_day I_took _hold on_their _of_hand to_bring_them _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) who they they _broke DOM covenant _of_my and_I I _was _a _husband over_them the _utterance _of YHWH. (JER_31:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 31:32)

JER 32:17 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_made’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB JER 32:17 word 6

OET-LV: 17 Alas my_master YHWH there you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land by_your _of_strength (the)_great and_by_your _of_arm (the)_outstretched not it _is_too_difficult for_you any _of thing. (JER_32:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 32:17)

JER 32:20 וַתַּעֲשֶׂה (vattaˊₐseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JER 32:20 word 12

OET-LV: 20 Who you _performed signs and_wonders in_land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this and_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_humankind and_you _have _made for_yourself a _name as_day (the)_this. (JER_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 32:20)

JER 32:29 קִטְּרוּ (qiţţərū) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘people_made_smoke’ word gloss=‘offerings_~_made’ OSHB JER 32:29 word 16

OET-LV: 29 And_they _will _come the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on the_city (the)_this and_they _will _set _on _fire DOM the_city (the)_this with_fire and_they_will _burn _it and_DOM the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_Baˊal and_they _poured _out drink _offerings to_gods other so _as to_provoke _me _to _anger. (JER_32:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 32:29)

JER 33:2 עֹשָׂהּ (ˊosāh) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_made_of, it’ morpheme glosses=‘made_of, her’ OSHB JER 33:2 word 4

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says who_made _of_it YHWH who_formed it to_establish_it is_YHWH his/its_name. (JER_33:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 33:2)

JER 33:10 הַֽנְשַׁמּוֹת (hanshammōt) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמֵם’ contextual morpheme glosses=‘[which, are]_made_desolate’ morpheme glosses=‘the, desolate’ OSHB JER 33:10 word 21

OET-LV: 10 thus YHWH he _says again it _will _be _heard in_place the_this which you(pl) are_saying is_desolate it from_not human _being and_from_not animal in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) which_are_made _desolate from_not human _being and_from_not an _inhabitant and_from_not animal. (JER_33:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 33:10)

JER 34:8 כְּרֹת (kərot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 34:8 word 9

OET-LV: 8 the_message which it _came to Yirmə^yāh from_with YHWH after made the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) a _covenant with all _of the_people which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_call to/for_them liberty. (JER_34:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 34:8)

JER 34:13 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 34:13 word 7

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _made a _covenant with ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_a _house _of slaves to_say. (JER_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 34:13)

JER 34:15 וַתִּכְרְתוּ (vattikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB JER 34:15 word 12

OET-LV: 15 And_you(pl)_turned _back you(pl) the_day and_you(pl)_did DOM the_right in_my _of_eyes to_call liberty everyone to_his _of_neighbour and_you(pl)_made a _covenant to/for_my_face/front in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it. (JER_34:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 34:15)

JER 34:18 כָּרְתוּ (kārətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘made’ OSHB JER 34:18 word 14

OET-LV: 18 And_I _will _make DOM the_people who_have_transgressed DOM covenant _of_my who not they _have _carried _out DOM the _words/messages _of the _covenant which they _made before_me the_calf which they _cut into_two_pieces and_they _passed between pieces _of_its. (JER_34:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 34:18)

JER 36:8 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JER 36:8 word 1

OET-LV: 8 And_ Bārūk _he/it _made the _son _of Nēriy^yāh according_to _all that he_had _commanded _him Yirmə^yāh the_prophet to_call in_scroll the _words/messages _of YHWH the _house _of YHWH. (JER_36:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 36:8)

JER 36:25 הִפְגִּעוּ (hifgiˊū) Lemma=‘פָּגַע’ contextual word gloss=‘they_had_made_entreaty’ word gloss=‘urged’ OSHB JER 36:25 word 5

OET-LV: 25 And_also ʼElnātān and_Dəlā^yāh and_Gemariah they _had _made _entreaty with_king to_not to _burn DOM the_scroll and_not he _listened to_them. (JER_36:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 36:25)

JER 37:1 הִמְלִיךְ (himlīk) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_made_king’ word gloss=‘made_king’ OSHB JER 37:1 word 11

OET-LV: 37 and_he _reigned king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Coniah the _son _of Yəhōyāqīm whom Nəⱱūkadneʦʦar he _made _king the _king _of Bāⱱel in_land of _Yəhūdāh. (JER_37:1)

OET-RV: 37 ◙ (JER 37:1)

JER 37:15 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JER 37:15 word 16

OET-LV: 15 And_they _were _angry the_officials towards Yirmə^yāh and_they _struck DOM_him/it and_they _put him the _house _of (the)_fetter[s] the _house _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_scribe if/because DOM_him/it they _had _made into _(the)_house _of (the)_imprisonment. (JER_37:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 37:15)

JER 38:12 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JER 38:12 word 17

OET-LV: 12 And_ Ebed _he/it _said Melek the_Kūshiy/(Cushi)te to Yirmə^yāh put please the _worn _out _things _of the _clothes and_the_rags under the _joints _of your _two’s _hands _of_of from_under to_the_ropes and_ Yirmə^yāh _he/it _made thus. (JER_38:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 38:12)

JER 38:16 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘he_has_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JER 38:16 word 12

OET-LV: 16 And_he _swore the_king Tsidqiy^yāh to Yirmə^yāh in_secrecy to_say by_the _life of_YHWH wwww who he _has _made to/for_us DOM the_living _creatures (the)_this if I_will _put _you _to _death and_if I_will _give _you in_the _hand _of the _men the_these who are_seeking DOM life _of_your. (JER_38:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 38:16)

JER 39:7 עִוֵּר (ˊiūēr) Lemma=‘עָוַר’ contextual word gloss=‘he_made_blind’ word gloss=‘blinded’ OSHB JER 39:7 word 4

OET-LV: 7 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters to_bring DOM_him/it to_Bāⱱel. (JER_39:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 39:7)

JER 40:3 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_done’ morpheme glosses=‘and, done’ OSHB JER 40:3 word 2

OET-LV: 3 And_he/it _brought and_ YHWH _he/it _made just_as he _said if/because you(pl)_sinned to/for_YHWH and_not you(pl)_listened to_his _of_voice and_it _was to/for_you(pl) wwww the_this. (JER_40:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 40:3)

JER 41:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JER 41:9 word 16

OET-LV: 9 And_the_cistern where he _threw there Ishmael DOM all _of the _corpses _of the _men whom he _had _struck _down by_the _hand _of Gədal^yāh it was _the _one_which he _had _made the_king ʼĀşāʼ from_face/in _front _of Baasha the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM_him/it Ishmael he _filled the _son _of Nətan^yāh those_slain. (JER_41:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 41:9)

JER 44:10 דֻכְּאוּ (dukkəʼū) Lemma=‘דָּכָא’ contextual word gloss=‘they_have_been_made_contrite’ word gloss=‘humbled’ OSHB JER 44:10 word 2

OET-LV: 10 Not they _have _been _made _contrite until the_day the_this and_not they _have _feared and_not they _have _walked in_my _of_law and_in_my _of_decrees which I _set before_you(pl) and_before _of ancestors _of_your(pl). (JER_44:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 44:10)

JER 44:21 קִטַּרְתֶּם (qiţţartem) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_made_smoke’ word gloss=‘burnt’ OSHB JER 44:21 word 5

OET-LV: 21 Am_not DOM the_incense which you(pl)_made _smoke in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) and_your(pl)_of_ancestors kings _of_your(pl) and_your(pl)_of_officials and_the _people _of the_earth/land DOM_them did _he _remember YHWH and_did _it _come _up on his/its_heart. (JER_44:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 44:21)

JER 44:23 קִטַּרְתֶּם (qiţţartem) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB JER 44:23 word 3

OET-LV: 23 From_face/in _front _of that you(pl)_made _smoke and_which you(pl)_had _sinned to/for_YHWH and_not you(pl)_listened to_the _voice _of YHWH and_in_his _of_law and_in_his _of_decrees and_in_his _of_testimonies not you(pl)_walked therefore yes/correct/thus/so it _has _happened _to you(pl) the_calamity (the)_this as_day (the)_this. (JER_44:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 44:23)

JER 48:33 הִשְׁבַּתִּי (hishbattī) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘I_have_made_to_cease’ word gloss=‘stopped’ OSHB JER 48:33 word 9

OET-LV: 33 And_ joy _it _has _been _removed and_rejoicing from_the_orchard[s] and_from_the _land _of Mōʼāⱱ and_wine from_wine-vats I _have _made _to _cease not anyone _will _tread shouting shouting not will _be_shouting. (JER_48:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 48:33)

JER 49:37 כַּלּוֹתִי (kallōtī) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_an_end_of’ morpheme glosses=‘consumed, I’ OSHB JER 49:37 word 22

OET-LV: 37 And_I _will _shatter DOM ˊĒylām to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_before _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _bring on_them calamity DOM the _burning _of my _anger _of_of the _utterance _of YHWH and_I _will _send after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_49:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 49:37)

JER 52:2 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB JER 52:2 word 1

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Yəhōyāqīm/(Jehoiakim). (JER_52:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 52:2)

JER 52:11 עִוֵּר (ˊiūēr) Lemma=‘עָוַר’ contextual word gloss=‘he_made_blind’ word gloss=‘put_out’ OSHB JER 52:11 word 4

OET-LV: 11 And_DOM the _eyes _of Tsidqiy^yāh he _made _blind and_he_bound _him with _(the)_fetters and_he_brought _him the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_he_put _him in/on/at/with of _(the)_punishment(s) until the _day _of his _death _of_of. (JER_52:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 52:11)

JER 52:20 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JER 52:20 word 13

OET-LV: 20 The_pillars two the_sea one and_the_bull[s] two _plus ten bronze which were_under the_stands which he _had _made the_king Shəlomoh/(Solomon) for_the _house _of YHWH not it _belonged weight to_their _of_bronze all _of the_vessels the_these. (JER_52:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 52:20)

LAM 1:13 הֱשִׁיבַנִי (hₑshīⱱanī) Lemmas=‘שׁוּב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_me_turn_back’ morpheme glosses=‘turned, me’ OSHB LAM 1:13 word 9

OET-LV: 13 from_a _high _place he _sent fire in_my _of_bones and_he_mastered _it he _spread _out a _net for_my _of_feet he_made _me _turn _back backward he_made _me desolate all _of the_day faint. (LAM_1:13)

OET-RV: 13 He sent fire down from on high into my bones.
⇔ He spread a net for my feet and turned me away.
⇔ He made me desolate—feeling faint every day. (LAM 1:13)

LAM 1:13 נְתָנַנִי (nətānanī) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_me’ morpheme glosses=‘made, me’ OSHB LAM 1:13 word 11

OET-RV: 13 He sent fire down from on high into my bones.
⇔ He spread a net for my feet and turned me away.
⇔ He made me desolate—feeling faint every day. (LAM 1:13)

LAM 1:14 הִכְשִׁיל (hikshīl) Lemma=‘כָּשַׁל’ contextual word gloss=‘he_has_made_feeble’ word gloss=‘fail’ OSHB LAM 1:14 word 9

OET-LV: 14 the _yoke _of it _has _been _bound _on my _transgressions _of_of in_his/its_hand they _are _woven _together they _have _come _up on neck _of_my he _has _made _feeble strength _of_my he_has _given _me my_master in_the _hands _of those _whom_not I _am _able to _stand. (LAM_1:14)

OET-RV: 14 The yoke of my disobedience is bound.
⇔ With his hand it’s assembled together and placed on my neck.
⇔ My strength is gone so now I stumble.
⇔ My master arranged for me to be captured and I couldn’t defend myself. (LAM 1:14)

LAM 2:2 הִגִּיעַ (higgīˊa) Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘he_has_made_[them]_touch’ word gloss=‘brought_down’ OSHB LAM 2:2 word 14

OET-LV: 2 my_master he _has _swallowed _up wwww he _has _spared DOM all _of the _settlements _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _has _torn _down in_his _of_severe _anger the _fortifications _of the _daughter _of Yəhūdāh/(Judah) he _has _made_them_touch (to)_ground he _has _profaned the_kingdom and_its _of_princes. (LAM_2:2)

OET-RV: 2 My master devoured—he didn’t show compassion on all the pastures of Yakov.
⇔ In his fury, he knocked down the fortifications of the daughter of Yehudah.
⇔ He struck the earth with disgrace—the kingdom and its leaders. (LAM 2:2)

LAM 2:14 גִלּוּ (gillū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_have_made_known’ word gloss=‘exposed’ OSHB LAM 2:14 word 7

OET-LV: 14 prophets _of_your they _have _seen to/for_you(fs) worthlessness and_sham and_not they _have _made _known on iniquity _of_your to_turn _back captivity _of_your and_they _have _seen to/for_you(fs) oracles _of worthlessness and_enticement(s). (LAM_2:14)

OET-RV: 14 Your prophets have ‘seen’ false and worthless visions for you,
⇔ and they didn’t expose your disobedience, to restore your fortunes,
⇔ but they have ‘received’ false and enticing messages for you. (LAM 2:14)

LAM 2:17 וַיְשַׂמַּח (vaysammaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_rejoice’ morpheme glosses=‘and, gloat’ OSHB LAM 2:17 word 14

OET-LV: 17 YHWH he _has _done what he _planned he _has _fulfilled message _of_his which he _commanded from_days _of antiquity he _has _torn _down and_not he _has _spared and_he _has _made _rejoice on_you an _enemy he _has _lifted _up the _horn _of your(pl)_foes _of_of. (LAM_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh has done what he planned.
⇔ He’s fulfilled the message that he commanded in ancient times.
⇔ He has overthrown and shown no compassion,
⇔ and the enemy rejoiced over you.
⇔ He has enabled your enemies to get stronger. (LAM 2:17)

LAM 2:22 כִלָּם (killām) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_an_end_of_them’ morpheme glosses=‘destroyed, them’ OSHB LAM 2:22 word 17

OET-LV: 22 you _have _summoned like_the_day _of an _appointed _feast terrors _of_my from_round _about and_not he _was in/on_day of _the _anger of_YHWH an _escapee and_a _survivor those_whom I _had _given _birth and_I _had _reared enemy _of_my he_has _made _an _end _of _them. (LAM_2:22)

OET-RV: 22 You’ve summoned terrors to surround me like summoning people to a festival day,
⇔ and there wasn’t anyone who escaped or survived on the day of Yahweh’s anger.
⇔ Those who I birthed and multiplied, my enemy has ended. (LAM 2:22)

LAM 3:2 וַיֹּלַךְ (vayyolak) Lemmas=‘וְ’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_walk’ morpheme glosses=‘and, walk’ OSHB LAM 3:2 word 3

OET-LV: 2 Me he _has _driven and_he _has _made _walk darkness and_not light. (LAM_3:2)

OET-RV: 2 He led me and took me into darkness—not light. (LAM 3:2)

LAM 3:4 בִּלָּה (billāh) Lemma=‘בָּלָה’ contextual word gloss=‘he_has_made_to_waste_away’ word gloss=‘waste_away’ OSHB LAM 3:4 word 1

OET-LV: 4 he _has _made _to _waste _away flesh _of_my and_my _of_skin he _has _broken bones _of_my. (LAM_3:4)

OET-RV: 4 He made my skin and my flesh waste away.
⇔ He shattered my bones. (LAM 3:4)

LAM 3:7 הִכְבִּיד (hikbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘he_has_made_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB LAM 3:7 word 5

OET-LV: 7 he _has _walled _up behind_me and_not I _will _go _out he _has _made _heavy fetter[s]_of_my _bronze. (LAM_3:7)

OET-RV: 7 He built a wall around me so I can’t escape.
⇔ He made my chains heavy. (LAM 3:7)

LAM 3:9 עִוָּה (ˊiūāh) Lemma=‘עָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_made_crooked’ word gloss=‘made_~_crooked’ OSHB LAM 3:9 word 5

OET-LV: 9 He _has _walled _up ways _of_my with_hewn_stone paths _of_my he _has _made _crooked. (LAM_3:9)

OET-RV: 9 He made roadblocks with large cut stones.
⇔ ≈ He made it difficult to get anywhere. (LAM 3:9)

LAM 3:11 שָׂמַנִי (sāmanī) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me’ morpheme glosses=‘made, me’ OSHB LAM 3:11 word 4

OET-LV: 11 ways _of_my he _has _caused _to _deviate and_he_has _torn _me _in _pieces he_has _made _me desolate. (LAM_3:11)

OET-RV: 11 He obstructed my paths and tore me apart.
⇔ He’s isolated me. (LAM 3:11)

LAM 3:15 הִרְוַנִי (hirvanī) Lemmas=‘רָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_drink’ morpheme glosses=‘sated, me’ OSHB LAM 3:15 word 3

OET-LV: 15 He_has _surfeited _me with _(the)_things he_has _made _me _drink wormwood. (LAM_3:15)

OET-RV: 15 He filled me with bitterness.
⇔ He stuffed me with bitter herbs. (LAM 3:15)

LAM 3:16 הִכְפִּישַׁנִי (hikpīshanī) Lemmas=‘כָּפַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_me_cower’ morpheme glosses=‘cower, me’ OSHB LAM 3:16 word 4

OET-LV: 16 and_he _has _broken with_gravel teeth _of_my he_has _made _me _cower in_ash[es]. (LAM_3:16)

OET-RV: 16 He made my teeth grind with gravel.
⇔ He made me cower in the dust. (LAM 3:16)

LAM 3:45 תְּשִׂימֵנוּ (təsīmēnū) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_us’ morpheme glosses=‘made, us’ OSHB LAM 3:45 word 3

OET-LV: 45 Offscouring and_refuse you_have _made _us in_the _midst _of the _peoples. (LAM_3:45)

OET-RV: 45 You cause us to be considered as outcasts
⇔ and as garbage among the nations. (LAM 3:45)

EZE 2:2 וַתַּעֲמִדֵנִי (vattaˊₐmidēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, made_me_stand_up’ morpheme glosses=‘and, set, me’ OSHB EZE 2:2 word 7

OET-LV: 2 And_it _came in_me a _spirit when he _spoke to_me and_it_made _me _stand _up on feet _of_my and_I _heard DOM one _who_spoke to_me. (EZE_2:2)

OET-RV: 2 Then as he spoke to me, the spirit entered into me and stood me up, and I heard him speaking to me. (EZE 2:2)

EZE 3:24 וַתַּעֲמִדֵנִי (vattaˊₐmidēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, made_me_stand_up’ morpheme glosses=‘and, set, me’ OSHB EZE 3:24 word 4

OET-LV: 24 And_it _came in_me a _spirit and_it_made _me _stand _up on feet _of_my and_he/it _spoke DOM_me and_he/it _said to_me go shut _yourself _up in _the_middle your _house _of_of. (EZE_3:24)

OET-RV: 24 Then the spirit entered me and stood me up on my feet, and spoke with me, telling me: Go and shut yourself up in your house. (EZE 3:24)

EZE 4:14 מְטֻמָּאָה (məţummāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘[has_been]_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 4:14 word 8

OET-LV: 14 And_I _said alas my_master YHWH here self _of_my not has _been_made _unclean and_a _carcass and_a _torn _animal not I _have _eaten since_my _of_youth(s) and_unto now and_not it _has _gone in_my _of_mouth the_flesh _of unclean _meat. (EZE_4:14)

OET-RV: 14 But I protested, “Oh no, master Yahweh. I’ve never broken our dietary laws. Ever since I was young, and right up till now, I’ve never eaten either anything that died or anything killed by animals, and foul meat has never entered my mouth.” (EZE 4:14)

EZE 5:11 טִמֵּאת (ţimmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 5:11 word 12

OET-LV: 11 for_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because DOM sanctuary _of_my you _have _made _unclean in_all things _of_your _detestable and_on/over_all abominations _of_your and_also I I _will _shave_you and_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_also I not I _will _show _pity. (EZE_5:11)

OET-RV: 11 This is my master Yahweh’s declaration: As surely as I live, it’s certainly because you’ve defiled my sanctuary with all your hateful things, and with all the disgusting things you’ve done, that I myself will reduce you in number—I won’t have pity on you, and I won’t spare you. (EZE 5:11)

EZE 6:4 וְנָשַׁמּוּ (vənāshammū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_made_desolate’ morpheme glosses=‘and, become_desolate’ OSHB EZE 6:4 word 1

OET-LV: 4 altars _of_your(pl) And_they _will _be _made _desolate altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _shattered and_I _will _make _fall your _slain _of_ones to_(the)_face _of/in _front _of/before idols _of_your(pl). (EZE_6:4)

OET-RV: 4 Then your altars will become desolate and your pillars will be destroyed, and I’ll throw your dead people down in front of their idols. (EZE 6:4)

EZE 7:20 שָׂמָהוּ (sāmāhū) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, has_made_it’ morpheme glosses=‘used, it’ OSHB EZE 7:20 word 4

OET-LV: 20 And_the _beauty _of its _ornament[s]_of_of into_pride he_has _made _it and_the _images _of their _abominations _of_of things _of_their _detestable they _have _made in_him/it therefore yes/correct/thus/so I_will _make _it to/for_them into_an _impure _thing. (EZE_7:20)

OET-RV: 20 In their pride they took his beautiful jewelled ornaments and made them into their idolatrous figures and detestable things. Therefore, I’m going to defile those things. (EZE 7:20)

EZE 7:20 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 7:20 word 8

OET-RV: 20 In their pride they took his beautiful jewelled ornaments and made them into their idolatrous figures and detestable things. Therefore, I’m going to defile those things. (EZE 7:20)

EZE 12:6 נְתַתִּיךָ (nətattīkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_you’ morpheme glosses=‘made, you’ OSHB EZE 12:6 word 15

OET-LV: 6 To_their _of_eyes on a _shoulder you _will _lift_it_up in_darkness you _will _bring_it_out face _of_your you _will _cover and_not you _will _see DOM the_earth/land if/because a _sign I_have _made _you to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_12:6)

OET-RV: 6 While they’re watching, lift your things up onto your shoulder, and bring them out in the darkness. Cover your face, because you mustn’t see this land, since I’ve made you into a sign for the Israeli people.” (EZE 12:6)

EZE 13:22 הַכְאוֹת (hakʼōt) Lemma=‘כָּאָה’ contextual word gloss=‘made_disheartened’ word gloss=‘disheartened’ OSHB EZE 13:22 word 2

OET-LV: 22 Because made _disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused _him _pain and_strengthened the_hands _of the_wicked to_not to _turn _back from_his _of_way (the)_evil to_preserve_him _alive. (EZE_13:22)

OET-RV: 22 Because you’ve discouraged the righteous people with lies (even though I didn’t desire their discouragement), and because you people encouraged the actions of the wicked people instead so they won’t change their ways to save their lives, (EZE 13:22)

EZE 15:5 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_was_made’ word gloss=‘used’ OSHB EZE 15:5 word 5

OET-LV: 5 There when_it_was complete not it _was _made into_a _product indeed if/because a _fire it_has _consumed _it and_it _has _been _charred and_will _it _be _made again into_a _product. (EZE_15:5)

OET-RV: 5 Originally, the vine wood couldn’t be used to make anything, so surely, when the fire’s burnt it, it still can’t do anything useful. (EZE 15:5)

EZE 16:7 נְתַתִּיךְ (nətattīk) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, made_you’ morpheme glosses=‘made, you’ OSHB EZE 16:7 word 4

OET-LV: 7 Ten _thousand like_the _growth _of the_field I_made _you and_you _grew and_you _grew _up and_you _came in_an _ornament _of ornaments breasts they _were _firm and_your _of_hair it _had _grown and_you were_nakedness and_bareness. (EZE_16:7)

OET-RV: 7 I made you grow like a plant in the countryside. You grew up and became tall, and you became the most precious jewel. Your breasts became firm, and your hair grew thick, even though you’d been naked and bare. (EZE 16:7)

EZE 16:16 וַתַּֽעֲשִׂי (vattaˊₐsī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EZE 16:16 word 3

OET-LV: 16 And_you _took some_of_your _clothes and_you _made to/for_you(fs) high _places multicoloured and_you _acted _as _a _prostitute on_them not coming and_not it _will _be. (EZE_16:16)

OET-RV: 16 Then you took your clothes and made hilltop shrines for yourself with them, decorated in various colours, and there you acted like a prostitute. This shouldn’t have happened, nor should such a thing exist. (EZE 16:16)

EZE 16:17 וַתַּעֲשִׂי (vattaˊₐsī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EZE 16:17 word 9

OET-LV: 17 And_you _took the _articles _of your _beauty _of_of some_of_my _gold and_some_of_my _silver which I _had _given to/for_you(fs) and_you _made to/for_you(fs) images _of a _male and_you _acted _as _a _prostitute with_them. (EZE_16:17)

OET-RV: 17 You took the fine gold and silver jewellery that I gave you, and you made male sculptures for yourselves, and you behaved with them like a prostitute would. (EZE 16:17)

EZE 16:21 בְּהַעֲבִיר (bəhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘when, made_pass_through’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, passed_~_through’ OSHB EZE 16:21 word 5

OET-LV: 21 And_you _slaughtered DOM children _of_my and_you_gave _them when_made _pass _through them to/for_them. (EZE_16:21)

OET-RV: 21 You slaughtered my children for the idols and made them pass through the fire. (EZE 16:21)

EZE 16:24 וַתַּעֲשִׂי (vattaˊₐsī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EZE 16:24 word 4

OET-LV: 24 And_you _built to/for_you(fs) a _mound and_you _made to/for_you(fs) a _high _place in_all open _place. (EZE_16:24)

OET-RV: 24 You made yourself a mound and built a raised shrine in every public square. (EZE 16:24)

EZE 16:25 וַתְּתַֽעֲבִי (vattətaˊₐⱱī) Lemmas=‘וְ’, ‘תַּעָב’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made_abominable’ morpheme glosses=‘and, prostituted’ OSHB EZE 16:25 word 7

OET-LV: 25 To every _of head _of a _road you _built place _of_your _high and_you _made _abominable DOM beauty _of_your and_you _opened _wide DOM feet _of_your to/from_all/each/any/every one _who_passed _by and_you _increased DOM prostitution(s)_of_your. (EZE_16:25)

OET-RV: 25 You built your raised platform at the top of every street and made your beauty a disgrace, and you spread your legs for anyone who passed by, and you multiplied your acts of prostitution. (EZE 16:25)

EZE 16:31 עשיתי (ˊshyty) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_made’ word gloss=‘made’ OSHB EZE 16:31 word 7

OET-LV: 31 When_you_built mound _of_your at_the_head _of every _of road and_your _high _of_place you _made in_all open _place and_not you _were like_prostitute to_scorn the_hire. (EZE_16:31)

OET-RV: 31 You made your mounds at the top of every street and built your tall shrines in every public square, yet you weren’t like a prostitute, in the sense that you scoffed at taking payment. (EZE 16:31)

EZE 16:51 וַתְּצַדְּקִי (vattəʦaddəqī) Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made_appear_righteous’ morpheme glosses=‘and, appear_righteous’ OSHB EZE 16:51 word 10

OET-LV: 51 and_Shomrōn according_to _(the)_half _of your(pl)_sins _of_of not it _sinned and_you _have _increased DOM abominations _of_your more_than _them and_you _have _made _appear _righteous DOM sisters _of_your in_all abominations _of_your which you _have _done. (EZE_16:51)

OET-RV: 51 As for Shomron, they didn’t commit even half of your sins. No, you’ve done many more disgusting things than they did, and you’ve shown that your sisters were better than you, because of all the disgusting things you do. (EZE 16:51)

EZE 16:52 בְּצַדֶּקְתֵּךְ (bəʦaddeqtēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘צָדֵק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘because, you, have_made_appear_righteous’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, appear_righteous, you’ OSHB EZE 16:52 word 19

OET-LV: 52 Also you bear disgrace _of_your that you _have _mediated for_your _of_sister by_your(pl)_of_sins which you _have _acted _abominably more_than _them they _are _righteous more_than _you and_also you be _ashamed and_bear disgrace _of_your because_you_have _made _appear _righteous sisters _of_your. (EZE_16:52)

OET-RV: 52 Also how you display your own shame—you’ve shown that your sisters were better than you by the sins you committed in all those disgusting ways. Your sisters now seem better than you. (EZE 16:52)

EZE 17:13 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB EZE 17:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _took one_of _the _offspring _of the_royalty and_he _made with_him/it a _covenant and_he/it _brought DOM_him/it in_an _oath and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _took. (EZE_17:13)

OET-RV: 13 Then he took a member of the royal family, made an agreement with him—forcing him to make various commitments. Then he took away the country’s former powerful people, (EZE 17:13)

EZE 17:16 הַמַּמְלִיךְ (hammamlīk) Lemmas=‘הַ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who]_made, king’ morpheme glosses=‘the, put_~_onthe_throne’ OSHB EZE 17:16 word 10

OET-LV: 16 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not in_the _place _of the_king who_made_king DOM_him/it whom he _despised DOM oath _of_his and_which he _broke DOM covenant _of_his with_him/it in_the _midst _of Bāⱱel he _will _die. (EZE_17:16)

OET-RV: 16 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, he’ll definitely die in the land of the king who made him king, the king whose promises he despised, and whose agreement he broke. He’ll die in the middle of Babylon. (EZE 17:16)

EZE 18:27 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_did’ morpheme glosses=‘and, does’ OSHB EZE 18:27 word 6

OET-LV: 27 and_when_turns _away the_wicked from_his _of_wickedness which he _has _done and_he/it _made justice and_righteousness he DOM life _of_his he _will _preserve _alive. (EZE_18:27)

OET-RV: 27 But when a wicked person turns away from the wicked things they’ve done and does what’s fair and what’s right, then that person will preserve their life— (EZE 18:27)

EZE 19:5 שָׂמָתְהוּ (sāmātəhū) Lemmas=‘שׂים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘she, made_it’ morpheme glosses=‘made, him’ OSHB EZE 19:5 word 10

OET-LV: 5 And_she/it _saw if/because _that she _waited it _was _lost hope _of_her and_she/it _took one of_her _of_cubs a _young _lion she_made _it. (EZE_19:5)

OET-RV: 5 The mother lion waited for his return,
⇔ but eventually she realised that he wasn’t coming back,
⇔ so she took another one of her cubs and made him into a young lion. (EZE 19:5)

EZE 20:5 וָאִוָּדַע (vāʼiūādaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made_myself_known’ morpheme glosses=‘and, made_~_known’ OSHB EZE 20:5 word 15

OET-LV: 5 And_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH in/on_day I_chose (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _lifted _up hand _of_my to_the _offspring _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _made _myself _known to/for_them in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_I _lifted _up hand _of_my to/for_them to_say I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:5)

OET-RV: 5 Tell them that the master Yahweh says this: ‘On the day that I chose Yisrael and made myself known to them in Egypt, I raised my hand to make a promise to Yakov’s descendants. I told them, “I am Yahweh your god”— (EZE 20:5)

EZE 20:9 נוֹדַעְתִּי (nōdaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_had_made_myself_known’ word gloss=‘made_~_known’ OSHB EZE 20:9 word 12

OET-LV: 9 And_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which they were_among _of_them which I _had _made _myself _known to_them to_their _of_eyes by_bringing_them _out from_the _land _of Miʦrayim. (EZE_20:9)

OET-RV: 9 I did that to protect my reputation so it wouldn’t be tarnished in the eyes of the nations where they were staying. I made myself clearly known to them by bringing them out of Egypt. (EZE 20:9)

EZE 20:11 הוֹדַעְתִּי (hōdaˊtī) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘I_made_known_to’ word gloss=‘known’ OSHB EZE 20:11 word 7

OET-LV: 11 And_I _gave to/for_them DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my I _made _known _to them which he _will _do them the_humankind and_he/it _will _live by_them. (EZE_20:11)

OET-RV: 11 Then I gave them my instructions and regulations—anyone who follows them will live. (EZE 20:11)

EZE 20:17 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made’ word gloss=‘make’ OSHB EZE 20:17 word 6

OET-LV: 17 eye _of_my And_it _looked _with _compassion on_them from_destroying_them and_not I _made them complete _destruction in_wilderness. (EZE_20:17)

OET-RV: 17 But I pitied them, so I didn’t wipe them out in the wilderness. (EZE 20:17)

EZE 20:26 וָאֲטַמֵּא (vāʼₐţammēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB EZE 20:26 word 1

OET-LV: 26 And_I _made _unclean them by_their _of_gifts when_made _pass _through every _of firstborn _of a _womb so _that I_may _make _them _appalled so _that that they _may _know (cmp) I am_YHWH. (EZE_20:26)

OET-RV: 26 I declared them to be defiled because of the gifts they gave (they sacrificed every woman’s firstborn child in the fire) so that I could fill them with horror so they would know that I am Yahweh.’ (EZE 20:26)

EZE 20:26 בְּהַעֲבִיר (bəhaˊₐⱱīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָבַר’ contextual morpheme glosses=‘when, made_pass_through’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, offering_up’ OSHB EZE 20:26 word 4

EZE 20:28 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, sent_up’ OSHB EZE 20:28 word 26

OET-LV: 28 And_I_brought _them into the_earth/land which I _had _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to/for_them and_they _saw every _of hill high and_all tree leafy and_they _sacrificed there DOM sacrifices _of_their and_they _presented there the _provocation _of their _offering _of_of and_they _made there the _odour _of their _soothing _of_of and_they _poured _out there DOM offerings _of_their _drink. (EZE_20:28)

OET-RV: 28 When I brought them into the land that I’d promised to give them, then whenever they saw any high hill and leafy tree, they offered their sacrifices. They provoked me with their offerings, and also burnt their fragrant incense there and poured out their drink offerings. (EZE 20:28)

EZE 20:43 נִטְמֵאתֶם (niţmēʼtem) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_made_yourselves_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 20:43 word 9

OET-LV: 43 And_you(pl)_will _remember there DOM ways _of_your(pl) and_DOM all _of practices _of_your(pl) which you _have _made _yourselves _unclean by_them and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces in_all deeds _of_your(pl)_wicked which you(pl)_have _done. (EZE_20:43)

OET-RV: 43 There you’ll call to mind your conduct and everything you defiled yourselves by doing, and you’ll despise yourselves for all the evil things you’ve done. (EZE 20:43)

EZE 21:20 עֲשׂוּיָה (ˊₐsūyāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[it_is]_made’ word gloss=‘made’ OSHB EZE 21:20 word 13

OET-LV: 20  so _as to_melt a _heart and_may _be_many the_stumblings at all _of gates _of_their I _have _set a _slaughter _of a _sword alas it_is_made for_lightning it_is_wrapped for_slaughter. (EZE_21:20)

OET-RV: 20 Mark one road for the Babylonian army to come to Rabbah, the Ammonite city. Mark the other to lead the army to Yehudah and the fortified city of Yerushalem, (EZE 21:20)

EZE 22:3 וְעָשְׂתָה (vəˊāsətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_made’ morpheme glosses=‘and, makes’ OSHB EZE 22:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH Oh _city which_sheds blood in_the _midst _of_of _it to_come time _of_its and_it _has _made idols on/upon_it(f) to_become _unclean. (EZE_22:3)

OET-RV: 3 Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in your centre, forcing your time of judgement to come—a city that makes idols to defile yourself. (EZE 22:3)

EZE 22:4 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 22:4 word 7

OET-LV: 4 By_your _of_blood which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_your(pl)_of_idols which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)

EZE 22:4 נְתַתִּיךְ (nətattīk) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_you’ morpheme glosses=‘made, you’ OSHB EZE 22:4 word 16

EZE 22:12 וַתְּבַצְּעִי (vattəⱱaʦʦəˊī) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּצַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made_unjust_gain’ morpheme glosses=‘and, make_gain’ OSHB EZE 22:12 word 10

OET-LV: 12 A _bribe they _have _taken in_you so _as to _shed blood interest and_usury you _have _taken and_you _have _made _unjust _gain neighbour _of_your by_oppression and_me you _have _forgotten the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_22:12)

OET-RV: 12 Those men are involved in paid assassinations within you, plus you’ve taken interest and gained too much profit, you’ve harmfully oppressed your neighbours, and you’ve forgotten me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 22:12)

EZE 22:13 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_made’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 22:13 word 7

OET-LV: 13 And_see/lo/see I _will _strike palm _of_my concerning gain _of_your _unjust which you _have _made and_on blood _of_your which they _have _been in_the _midst _of_of _you. (EZE_22:13)

OET-RV: 13 Listen, Yerushalem. I’ve reached out and taken away the dishonest gain that you’ve made, and the bloodshed that’s done in your centre. (EZE 22:13)

EZE 22:26 הִבְדִּילוּ (hiⱱdīlū) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘they_have_made_a_distinction’ word gloss=‘made_~_distinction’ OSHB EZE 22:26 word 10

OET-LV: 26 Priests _of_its they _have _treated _violently law _of_my and_they _have _profaned things _of_my _holy between a _holy _thing and_a _profane _thing not they _have _made _a _distinction and_between (the)_unclean_thing and_a _clean_thing not they _have _made _known and_from_my _of_sabbaths they _have _hidden eyes _of_their and_I _have _been _profaned among_them. (EZE_22:26)

OET-RV: 26 Its priests do violence to my law, and they profane my sacred things. They don’t distinguish between sacred and profane things, and don’t teach the difference between what God approved and what he didn’t. They ignore my rest days so I end up getting mocked among them. (EZE 22:26)

EZE 22:26 הוֹדִיעוּ (hōdīˊū) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘they_have_made_known’ word gloss=‘taught_the_difference’ OSHB EZE 22:26 word 15

EZE 22:31 כִּלִּיתִים (killītīm) Lemmas=‘כָּלָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_made_an_end_of_them’ morpheme glosses=‘consumed, them’ OSHB EZE 22:31 word 6

OET-LV: 31 And_I _have _poured _out on_them indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I_have _made _an _end _of _them conduct _of_their on_their _own _of_head I _have _requited the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_22:31)

OET-RV: 31 So I’ll pour my indignation out onto them. I’ll finish them off with the fire of my indignation, and their own deeds will seal their fate. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 22:31)

EZE 23:7 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 23:7 word 13

OET-LV: 7 And_she/it _gave prostitution(s)_of_her to_them were_the _choicest _of the _sons _of ʼAshshūr of _them _of_all and_by_all those_whom she _lusted _after in_all idols _of_their she _made _herself _unclean. (EZE_23:7)

OET-RV: 7 and she gave them sexual favours. They were all the best of Assyria’s men, and she defiled herself with everyone she lusted for, and with all their idols. (EZE 23:7)

EZE 23:13 נִטְמָאָה (niţmāʼāh) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘she_had_made_herself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 23:13 word 3

OET-LV: 13 And_I _saw if/because _that she _had _made _herself _unclean way one belonged_to_both _of_of _them. (EZE_23:13)

OET-RV: 13 I saw that she’d defiled herself just like her older sister. (EZE 23:13)

EZE 23:30 נִטְמֵאת (niţmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_made_yourself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 23:30 word 9

OET-LV: 30 They _have _done these_things to/for_you(fs) because_you_acted _as _a _prostitute after nations on that you _made _yourself _unclean by_their _of_idols. (EZE_23:30)

OET-RV: 30 These things will be done to you because you acted like a prostitute—lusting after nations whose idols defiled you. (EZE 23:30)

EZE 23:37 הֶעֱבִירוּ (heˊₑⱱīrū) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘they_made_pass_through’ word gloss=‘offered_up’ OSHB EZE 23:37 word 14

OET-LV: 37 If/because they _have _committed _adultery and_blood is_on_their _of_hands and_DOM idols _of_their they _have _committed _adultery and_also DOM children _of_their whom they _bore to_me they _made _pass _through to/for_them for_food. (EZE_23:37)

OET-RV: 37 since they’ve committed adultery, and also have blood on their hands. They’ve committed adultery by worshipping their idols, and they’ve even caused their sons to pass through the fire to be considered as food for their idols. (EZE 23:37)

EZE 23:38 טִמְּאוּ (ţimməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_have_made_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 23:38 word 5

OET-LV: 38 Again this they _have _done to_me they _have _made _unclean DOM sanctuary _of_my in _the_day (the)_that and_DOM sabbaths _of_my they _have _profaned. (EZE_23:38)

OET-RV: 38 Then on top of that, they defile my sanctuary, and at the same time, they disrespect my rest days. (EZE 23:38)

EZE 24:12 הֶלְאָת (helʼāt) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘it_has_made_weary’ word gloss=‘wearied’ OSHB EZE 24:12 word 2

OET-LV: 12 Toil(s) it _has _made _weary and_not it _comes _out from_her/it the _great_amount_of its _rust _of_of in_a _fire rust _of_its. (EZE_24:12)

OET-RV: 12 That was a lot of work, but the fire didn’t remove the corrosion from it. (EZE 24:12)

EZE 25:3 נָשַׁמָּה (nāshammāh) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘it_was_made_desolate’ word gloss=‘made_desolate’ OSHB EZE 25:3 word 23

OET-LV: 3 And_you _will _say to_the _people _of ˊAmmōn hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH because you_said aha concerning sanctuary _of_my if/because it _was _profaned and_near/to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because it _was _made _desolate and_near/to the _house _of Yəhūdāh/(Judah) if/because they _went in_exile. (EZE_25:3)

OET-RV: 3 Tell them to listen to this message because this is what the master Yahweh says: You celebrated my sanctuary being desecrated, and the land of Yisrael being desolate, and the kingdom of Yehudah going into exile, (EZE 25:3)

EZE 27:6 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 27:6 word 3

OET-LV: 6 Oaks from_Bāshān they _made oars _of_your boards _of_your they _made ivory the _daughter _of ʼAshshūrns from_the _islands _of Kittim. (EZE_27:6)

OET-RV: 6 They made your oars from the oak trees in Bashan.
⇔ They made your decks out of cypress wood from Cyprus, and overlaid them with ivory. (EZE 27:6)

EZE 27:6 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 27:6 word 6

OET-LV: 6 Oaks from_Bāshān they _made oars _of_your boards _of_your they _made ivory the _daughter _of ʼAshshūrns from_the _islands _of Kittim. (EZE_27:6)

OET-RV: 6 They made your oars from the oak trees in Bashan.
⇔ They made your decks out of cypress wood from Cyprus, and overlaid them with ivory. (EZE 27:6)

EZE 27:24 וַאֲרֻזִים (vaʼₐruzīm) Lemmas=‘וְ’, ‘אָרוּז’ contextual morpheme glosses=‘and, made_firm’ morpheme glosses=‘and, made_secure’ OSHB EZE 27:24 word 11

OET-LV: 24 They were_your(pl)_of_traders for_beautiful _garments for_garments _of blue and_multicoloured _material and_for_blankets _of variegated _cloth for_ropes bound and_made _firm in_your _market _of_place. (EZE_27:24)

OET-RV: 24 Those were your traders in fancy robes made of violet cloth with woven colours, and in blankets of multicoloured, embroidered, and well-woven cloth in your marketplaces. (EZE 27:24)

EZE 27:33 הֶעֱשַׁרְתְּ (heˊₑshartə) Lemma=‘עָשַׁר’ contextual word gloss=‘you_made_rich’ word gloss=‘enriched’ OSHB EZE 27:33 word 10

OET-LV: 33 When_went _out wares _of_your from_the_seas you _satisfied peoples many by_the _abundance _of your(pl)_wealth(s)_of_of and_your(pl)_of_merchandise(s) you _made _rich the_kings _of the_earth. (EZE_27:33)

OET-RV: 33 When your merchandise went ashore from the sea, it pleased many people groups.
⇔ You enriched kings across the world with your great wealth and merchandise. (EZE 27:33)

EZE 28:6 תִּתְּךָ (tittəkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made’ morpheme glosses=‘regard, you’ OSHB EZE 28:6 word 7

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you_have _made DOM heart _of_your like_the_heart _of a _god. (EZE_28:6)

OET-RV: 6 Therefore, the master Yahweh says this: Because you’ve convinced yourself that you’re invincible like a god, (EZE 28:6)

EZE 28:18 וָאֶתֶּנְךָ (vāʼettenkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, made_you’ morpheme glosses=‘and, turned, you’ OSHB EZE 28:18 word 12

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

EZE 29:3 עֲשִׂיתִנִי (ˊₐsītinī) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, made_for_myself’ morpheme glosses=‘made, myself’ OSHB EZE 29:3 word 22

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE_29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

EZE 29:9 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_made_[it]’ word gloss=‘made’ OSHB EZE 29:9 word 15

OET-LV: 9 And_ the _land _of _it _will _become of _Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation and_a _ruin and_they _will _know if/because _that I am_YHWH because he _said the _River to_me and_I I _made_it. (EZE_29:9)

OET-RV: 9 and Egypt will become a desolate ruin. Then they’ll know that I am Yahweh.
¶ Because the sea monster said, “The river is mine, because I made it,” (EZE 29:9)

EZE 29:12 נְשַׁמּוֹת (nəshammōt) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘made_desolate’ word gloss=‘desolated’ OSHB EZE 29:12 word 8

OET-LV: 12 And_I _will _make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation in _the_middle lands made _desolate and_its _of_cities in _the_middle cities laid _waste they _will _be a _desolation forty year[s] and_I _will _scatter DOM Miʦrayim among_nations and_I_will _disperse _them among_lands. (EZE_29:12)

OET-RV: 12 I’ll make Egypt a desolation in the middle of uninhabited lands, and its cities will become a desolation in the middle of wasted cities for forty years, then I’ll scatter the Egyptian people among the nations, and I’ll disperse them through the lands. (EZE 29:12)

EZE 29:18 הֶעֱבִיד (heˊₑⱱīd) Lemma=‘עָבַד’ contextual word gloss=‘he_made_to_labor’ word gloss=‘made’ OSHB EZE 29:18 word 6

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _to _labour DOM army _of_his labour great against Tsor/(Tyre) every _of head was_made _bald and_all shoulder was_made _bare and_wage[s] not it _belonged to_him/it and_to_his _of_army from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he _had _laboured on_it. (EZE_29:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Babylonian King Nebuchadnetstsar stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)

EZE 29:18 מֻקְרָח (muqrāḩ) Lemma=‘קָרַח’ contextual word gloss=‘[was]_made_bald’ word gloss=‘made_bald’ OSHB EZE 29:18 word 15

EZE 29:18 מְרוּטָה (mərūţāh) Lemma=‘מָרַט’ contextual word gloss=‘[was]_made_bare’ word gloss=‘rubbed_bare’ OSHB EZE 29:18 word 18

EZE 30:7 נְשַׁמּוֹת (nəshammōt) Lemma=‘שָׁמֵם’ contextual word gloss=‘made_desolate’ word gloss=‘desolate’ OSHB EZE 30:7 word 4

OET-LV: 7 And_they _will _be _desolate in _the_middle lands made _desolate and_its _of_cities in _the_middle cities laid _waste they _will _be. (EZE_30:7)

OET-RV: 7 Those allies will be appalled in the midst of the abandoned lands, and their cities will be among all the other ruined cities. (EZE 30:7)

EZE 31:4 גִּדְּלוּהוּ (giddəlūhū) Lemmas=‘גָּדַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_it_grow’ morpheme glosses=‘nourished, it’ OSHB EZE 31:4 word 2

OET-LV: 4 Waters they_made _it _grow the _deep it_raised _it _up DOM rivers _of_its was_going around _of place _of_its _planting and_DOM channels _of_its it _sent _out to all _of the _trees _of the_field. (EZE_31:4)

OET-RV: 4 A deep water supply made it grow tall. Rivers flowed all around its area, because their channels stretched out to all the trees in the countryside. (EZE 31:4)

EZE 31:6 קִנְנוּ (qinnū) Lemma=‘קִנֵּן’ contextual word gloss=‘they_made_nests’ word gloss=‘nested’ OSHB EZE 31:6 word 2

OET-LV: 6 In_its _of_boughs every _of they _made _nests (the)_bird _of the_heavens and_under branches _of_its every _of they _gave _birth (the)_animal _of the_field and_in_its _of_shade all _of they _dwelt nations great. (EZE_31:6)

OET-RV: 6 Every kind of bird nested in its branches, while every living thing in the countryside gave birth to its young under the foliage of that tree. All the powerful nations lived under its shade. (EZE 31:6)

EZE 31:9 עֲשִׂיתִיו (ˊₐsītīv) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, made_it’ morpheme glosses=‘made, it’ OSHB EZE 31:9 word 2

OET-LV: 9 Beautiful I_made _it in_the _abundance _of its _branches _of_of and_they_envied _it all _of the _trees _of ˊĒden which were_in_the _garden _of the_ʼElohīm. (EZE_31:9)

OET-RV: 9 I made it beautiful with its many branches, and all the trees in God’s garden in Eden envied it. (EZE 31:9)

EZE 31:15 וָאַקְדִּר (vāʼaqdir) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made_mourn’ morpheme glosses=‘and, clothed_~_ingloom’ OSHB EZE 31:15 word 18

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

EZE 32:2 וַתִּדְלַח (vattidlaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּלַח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made_turbid’ morpheme glosses=‘and, trouble’ OSHB EZE 32:2 word 19

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind take _up a _lamentation on Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_you _will _say to_him/it a _young _lion _of nations you _became _like and_you(ms) were_like _(the)_monster in _the_seas and_you _burst _forth in_your(pl)_of_rivers and_you _made _turbid waters with_your _two’s _of_feet and_you _fouled rivers _of_their. (EZE_32:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, sing a loud mourning song about the Egyptian King Far-oh (Pharaoh) and tell him,
⇔ ‘You’re like a young lion among the nations,
⇔ but you’re like the sea monster in the oceans—
⇔ you churn up the water—
⇔ you stir up the waters with your feet, making them muddy. (EZE 32:2)

EZE 32:15 וּנְשַׁמָּה (ūnəshammāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], made_desolate’ morpheme glosses=‘and, is_emptied’ OSHB EZE 32:15 word 6

OET-LV: 15 When_I_make DOM the _land _of Miʦrayim a _desolation and_is_made _desolate the_land from_its _of_fullness when_I_strike _down DOM all _of the _inhabitants _of in_it and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_32:15)

OET-RV: 15 When I make Egypt’s territory into an abandoned place,
⇔ when the land is stripped of all its produce,
⇔ when I attack all its inhabitants, they’ll know that I am Yahweh. (EZE 32:15)

EZE 32:25 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB EZE 32:25 word 3

OET-LV: 25 In _the_middle those_slain people _have _made a _bed to/for_her/it in_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised slain _of a _sword if/because terror _of_their it _was _put in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit in _the_middle those_slain it _was _made. (EZE_32:25)

OET-RV: 25 They prepared a bed for Eylam and all its multitudes among those who were slain—its graves surround it. All of them are uncircumcised, pierced by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. So they carry their own shame, together with the ones going down into the pit among all those who’ve been killed, those who are going down into the pit. Eylam is among all those who were killed. (EZE 32:25)

EZE 32:25 נִתָּן (nittān) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_was_made’ word gloss=‘placed’ OSHB EZE 32:25 word 26

EZE 36:5 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘took’ OSHB EZE 36:5 word 18

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

EZE 36:17 וַיְטַמְּאוּ (vayţamməʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_unclean’ morpheme glosses=‘and, defiled’ OSHB EZE 36:17 word 8

OET-LV: 17 Oh _son _of humankind the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_dwelling on land _of_their _own and_they _made _unclean it by_their _of_conduct and_by_their _of_practices like_the _uncleanness _of (the)_menstruation it _was conduct _of_their before_me. (EZE_36:17)

OET-RV: 17 “Humanity’s child, when the Israeli people inhabited their land, they defiled it with their customs and their activities. In my eyes, their customs were like the uncleanness of a woman’s menstruation, (EZE 36:17)

EZE 36:18 טִמְּאוּהָ (ţimməʼūhā) Lemmas=‘טָמֵא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, made_it_unclean’ morpheme glosses=‘defiled, it’ OSHB EZE 36:18 word 11

OET-LV: 18 And_I _poured _out rage _of_my on_them on the_blood which they _had _poured _out on the_earth/land and_by_their _of_idols they_made _it _unclean. (EZE_36:18)

OET-RV: 18 so I poured out my fury against them for the blood that they’d poured out on the land, and for how they’d polluted it with their idols. (EZE 36:18)

EZE 37:2 וְהֶעֱבִירַנִי (vəheˊₑⱱīranī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass_by’ morpheme glosses=‘and, led, me’ OSHB EZE 37:2 word 1

OET-LV: 2 And_he_made _me _pass _by at_them all _around all _around and_see/lo/see many_bones very were_on the _surface _of the _valley and_see/lo/see they_were_dry very. (EZE_37:2)

OET-RV: 2 Then he led me all around them, and wow, there were so many bones in the valley, and they were totally dried out! (EZE 37:2)

EZE 40:14 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, measured’ OSHB EZE 40:14 word 1

OET-LV: 14 And_he/it _made DOM pillars sixty cubit[s] and_near/to the _pillar _of the _courtyard the_gate all _around all _around. (EZE_40:14)

OET-RV: 14 Then he measured the wall that went between the guard chambers, and it was over thirty metres long as far as the gate’s porch. (EZE 40:14)

EZE 40:17 עָשׂוּי (ˊāsūy) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘made’ word gloss=‘made’ OSHB EZE 40:17 word 8

OET-LV: 17 And_he_brought _me into the_courtyard the_outer and_see/lo/see rooms and_a _pavement made for_courtyard all _around all _around thirty rooms to the_pavement. (EZE_40:17)

OET-RV: 17 Then the man brought me to the outer courtyard of the temple. Look, there were rooms, and the courtyard was paved, with thirty rooms next to the pavement. (EZE 40:17)

EZE 41:18 וְעָשׂוּי (vəˊāsūy) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], made’ morpheme glosses=‘and, carved’ OSHB EZE 41:18 word 1

OET-LV: 18 And_was_ cherubim _made and_palm _trees and_a _palm _tree was_between a _cherub and_a _cherub and_two faces belonged_to_cherub. (EZE_41:18)

OET-RV: 18 It was decorated with winged creatures and palm trees—with a palm tree between each winged creature, and each winged creature had two faces: (EZE 41:18)

EZE 41:20 עֲשׂוּיִם (ˊₐsūyim) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[were]_made’ word gloss=‘carved’ OSHB EZE 41:20 word 7

OET-LV: 20 From_the_ground to from_under the_entrance the_cherubim and_the _palm_trees were_made and_the _wall _of the _temple. (EZE_41:20)

OET-RV: 20 From the ground to above the doorway, winged creatures and palm trees were carved on the outer wall of the temple. (EZE 41:20)

EZE 43:8 וָאֲכַל (vāʼₐkal) Lemmas=‘וְ’, ‘כלה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_made_an_end_of’ morpheme glosses=‘and, consumed’ OSHB EZE 43:8 word 18

OET-LV: 8 When_they_put threshold _of_their with threshold _of_my and_their _of_doorpost beside doorpost _of_my and_the_wall between_me and_between_them and_they _defiled DOM the _name _of my _holiness _of_of by_their _of_abominations which they _did and_I _made _an _end _of DOM_them in_my _of_anger. (EZE_43:8)

OET-RV: 8 They’ll no longer profane my sacred name by putting their entrance next to my entrance, and their doorposts next to my doorposts, with nothing but a wall between me and them. They profaned my sacred name with their disgusting actions, so I destroyed them with my anger. (EZE 43:8)

EZE 43:18 הֵעָשׂוֹתוֹ (hēˊāsōtō) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, is_made’ morpheme glosses=‘built, it’ OSHB EZE 43:18 word 13

OET-LV: 18 And_he/it _said to_me Oh _son _of humankind thus he _says my_master YHWH these are_the _regulations _of the _altar in/on_day it_is _made to_offer _up on/upon/above_him/it a _burnt _offering and_to_sprinkle on/upon/above_him/it blood. (EZE_43:18)

OET-RV: 18 Then the man told me, “Humanity’s child, the master Yahweh says that those are the dimensions for when they make the altar for presenting the burnt offering on, and for sprinkling blood onto. (EZE 43:18)

EZE 46:21 וַיַּעֲבִירֵנִי (vayyaˊₐⱱīrēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass’ morpheme glosses=‘and, led_~_past, me’ OSHB EZE 46:21 word 5

OET-LV: 21 And_he_brought _me _out into the_courtyard (the)_outer and_he_made _me _pass to the _four _of the _corners _of the _courtyard and_see/lo/see a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard. (EZE_46:21)

OET-RV: 21 Then he brought me to the outer courtyard and led me past the four corners of that courtyard, and I saw that in every corner of the courtyard there was another enclosed area, (EZE 46:21)

EZE 46:23 עָשׂוּי (ˊāsūy) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[was]_made’ word gloss=‘made’ OSHB EZE 46:23 word 7

OET-LV: 23 and_a _row _of _stones _of was_all _around (is)_in_them around to_the _four _of_of _them and_boiling _places was_made from_under the _rows_stones all _around. (EZE_46:23)

OET-RV: 23 Around the inside of each of those enclosed areas was a stone ledge, with cooking hearths all around under the ledge. (EZE 46:23)

EZE 47:3 וַיַּעֲבִרֵנִי (vayyaˊₐⱱirēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass’ morpheme glosses=‘and, led, me’ OSHB EZE 47:3 word 9

OET-LV: 3 When_went _out the_man east and_a _measuring-line in_his/its_hand and_he _measured _out a _thousand by_cubit and_he_made _me _pass in_waters waters _of ankles. (EZE_47:3)

OET-RV: 3 As the man started walking toward the east holding his measuring line in his hand, he measured off five hundred metres and led me through the water, which was ankle-deep. (EZE 47:3)

EZE 47:4 וַיַּעֲבִרֵנִי (vayyaˊₐⱱirēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass’ morpheme glosses=‘and, led, me’ OSHB EZE 47:4 word 3

OET-LV: 4 And_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass in_waters waters knees and_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass _through waters _of loins. (EZE_47:4)

OET-RV: 4 Then he measured another five hundred metres and led me through the water, which was now knee-deep, and then after another five hundred metres it was up to the waist. (EZE 47:4)

EZE 47:4 וַיַּעֲבִרֵנִי (vayyaˊₐⱱirēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_pass_through’ morpheme glosses=‘and, led_~_through, me’ OSHB EZE 47:4 word 9

OET-RV: 4 Then he measured another five hundred metres and led me through the water, which was now knee-deep, and then after another five hundred metres it was up to the waist. (EZE 47:4)

DAN 2:5 תִּתְעַבְדוּן (titˊaⱱdūn) Lemma=‘הַדָּם’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_be_made’ word gloss=‘you(pl)_will_be_made’ OSHB DAN 2:5 word 14

OET-LV: 5 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_the_Kasda’e the_matter from_me is_assured if not you(pl)_will _make _known _to _me the_dream and_its_interpretation members you(pl)_will _be _made and_your(pl)_houses a _refuse-heap they _will _be _made. (DAN_2:5)

OET-RV: 5 “I’ve already made my decision,” the king replied. “If you all can’t tell me the dream and then give its interpretation, you’ll all be torn limb from limb and your houses made into a rubbish heap. (DAN 2:5)

DAN 2:5 יִתְּשָׂמוּן (yittəsāmūn) Lemma=‘נְוָלוּ’ contextual word gloss=‘they_will_be_made’ word gloss=‘they_will_be_made’ OSHB DAN 2:5 word 17

DAN 2:15 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘he_made_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB DAN 2:15 word 16

OET-LV: 15 he_was_replying and_saying(ms) to_ʼArəyōk the_captain of Oh/the_king on what the_decree harsh from before Oh/the_king then the_matter ʼArəyōk he _made _known to/for_Dāniyy^ʼēl. (DAN_2:15)

OET-RV: 15 He asked the king’s commander Aryok, “Why did the king come to that sudden decision?” Aryok explained what had happened, (DAN 2:15)

DAN 2:17 הוֹדַֽע (hōdaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘he_made_known’ word gloss=‘informed’ OSHB DAN 2:17 word 10

OET-LV: 17 then Dāniyy^ʼēl to_his/its_house he _went and_to_Hananyah Mīshā^ʼēl and_ˊAzar^yāh his/its_friends the_matter he _made _known. (DAN_2:17)

OET-RV: 17 Then Daniel went back to his house and told his companions Hananyah, Misha’el, and Azaryah (DAN 2:17)

DAN 2:23 הוֹדַעְתַּנִי (hōdaˊtanī) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_made_known_to_me’ morpheme glosses=‘made_known, me’ OSHB DAN 2:23 word 13

OET-LV: 23 To/for_you(fs) Oh _god _of my_fathers am_praising and_praising I that the_wisdom and_the_power you _have _given to_me and_now you_have _made _known _to _me that we _asked from_you(ms) that the _matter _of Oh/the_king you_made _known _to _us. (DAN_2:23)

OET-RV: 23 Oh God of my ancestors, I thank you and praise you for the wisdom and power you have given to me. Now you’ve revealed to me what we asked you about because you’ve told us what the king is wanting to know.” (DAN 2:23)

DAN 2:23 הוֹדַעְתֶּֽנָא (hōdaˊtenāʼ) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, made_known_to_us’ morpheme glosses=‘made_known, us’ OSHB DAN 2:23 word 20

DAN 2:28 וְהוֹדַע (vəhōdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יְדַע’ word gloss=‘and_he / it_has_made_known’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_known’ morpheme glosses=‘and, made_known’ OSHB DAN 2:28 word 7

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 2:38 וְהַשְׁלְטָךְ (vəhashləţāk) Lemmas=‘בְּ’, ‘יַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_made_you_ruler’ morpheme glosses=‘and, made_~_ruler, you’ OSHB DAN 2:38 word 12

OET-LV: 38 And_on/over_all that they_are_dwelling the _sons _of (the)_humankind the _animal[s]_of the _field and_bird the_heavens he _has _given in_your _of_hand and_he_has _made _you _ruler over_all _of_of _them you are_it the_head of (the)_gold. (DAN_2:38)

OET-RV: 38 Wherever people live, he’s placed you in charge of them, and he’s even put you over the animals in the countryside and the birds in the skies, so you’re the statue’s gold head. (DAN 2:38)

DAN 2:45 הוֹדַע (hōdaˊ) Lemma=‘יְדַע’ contextual word gloss=‘he_has_made_known’ possible word glosses=‘he / it_made_known’ OSHB DAN 2:45 word 20

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 2:48 רַבִּי (rabī) Lemma=‘רְבָה’ contextual word gloss=‘he_made_great’ word gloss=‘promoted’ OSHB DAN 2:48 word 4

OET-LV: 48 Then Oh/the_king to/for_Dāniyy^ʼēl he _made _great and_gifts great many he _gave to_him/it and_he_made _him _ruler over all _of the _province _of Bāⱱel and_chief _of prefects over all _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:48)

OET-RV: 48 Then the king gave Daniel high honours and gave him many great gifts, and he made him ruler over the whole province of Babylon and chief supervisor over all of Babylon’s wise men. (DAN 2:48)

DAN 2:48 וְהַשְׁלְטֵהּ (vəhashləţēh) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁלֵט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_him_ruler’ morpheme glosses=‘and, made_~_ruler, him’ OSHB DAN 2:48 word 10

DAN 3:1 עֲבַד (ˊₐⱱad) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 3:1 word 3

OET-LV: 3 Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king he _made an _image of gold its _of_height was_cubits sixty its _of_width was_cubits six he_set _it _up on_the _plain _of Dura in_the _province _of Bāⱱel. (DAN_3:1)

OET-RV: 3 King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had a gold statue made that stood nearly thirty metres high and was almost three metres wide, and it was erected on the Dura plain in the Babylonian province. (DAN 3:1)

DAN 3:10 שָׂמְתָּ (sāməttā) Lemmas=‘מֶלֶךְ’, ‘א’ contextual word gloss=‘you_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 3:10 word 3

OET-LV: 10 You Oh/the_king you _made a _decree that every _of person who he _will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music he _will _fall _down and_he _will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold. (DAN_3:10)

OET-RV: 10 Oh king, you’ve made a decree that every man who hears the sound of the musical instruments, must bow down and worship the gold statue, (DAN 3:10)

DAN 3:15 עַבְדֵת (ˊaⱱdēt) Lemma=‘דִּי’ contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 3:15 word 23

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

DAN 3:29 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_is_made’ word gloss=‘make’ OSHB DAN 3:29 word 2

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 3:29 יִתְעֲבֵד (yitˊₐⱱēd) Lemma=‘הַדָּם’ contextual word gloss=‘he_will_be_made’ word gloss=‘he_will_be_cut_into’ OSHB DAN 3:29 word 20

DAN 3:29 יִשְׁתַּוֵּה (yishtaūēh) Lemma=‘נְוָלוּ’ contextual word gloss=‘it_will_be_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 3:29 word 23

DAN 4:2 וִידַחֲלִנַּנִי (vīdaḩₐlinnanī) Lemmas=‘וְ’, ‘דְּחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, made_me_afraid’ morpheme glosses=‘and, frightened, me’ OSHB DAN 4:2 word 3

OET-LV: 2  a _dream I _saw and_it_made _me _afraid and_imaginings on my _of_bed and_visions _of my _head they_alarmed _me. (DAN_4:2)

OET-RV: 2 It seemed good to me to let you all know about the amazing miracles that the supreme God has done for me. (DAN 4:2)

DAN 4:3 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_was_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 4:3 word 2

OET-LV: 3  and_from_me it _was _made a _decree to_bring _in before_me to_all/each/any/every the _wise _men _of Bāⱱel that the _interpretation _of the_dream they_will _make _known _to _me. (DAN_4:3)

OET-RV: 3 The miracles he does are incredible,
⇔ ≈ and his acts of creation are powerful.
⇔ His kingdom will last forever,
⇔ ≈ and his authority goes from one generation to another. (DAN 4:3)

DAN 5:1 עֲבַד (ˊₐⱱad) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 5:1 word 3

OET-LV: 5 Bēləshaʼʦʦr Oh/the_king he _made a _feast great for_his _of_nobles a _thousand and_(to)_before the_thousand (the)_wine he_was_drinking. (DAN_5:1)

OET-RV: 5 Several years later when Belshatstsar was king, he put on a feast for a thousand of his nobles, and he was drinking wine with them all. (DAN 5:1)

DAN 5:12 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘he_made’ OSHB DAN 5:12 word 19

OET-LV: 12 As_to because that a _spirit extraordinary and_understanding and_insight an _interpreter _of dreams and_declaring riddles and_untie/releaseing _of knots it _was _found in_him in_Dāniyy^ʼēl whom Oh/the_king he _made his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar now Dāniyy^ʼēl let _him _be _summoned and_the_interpretation he _will _declare. (DAN_5:12)

OET-RV: 12 because this Daniel had an excellent spirit, knowledge, and insight for interpreting dreams, explaining riddles, and solving problems. So summon Daniel who the king named Belteshatstsar and he’ll tell you the interpretation.” (DAN 5:12)

DAN 5:21 שוי (shvy) contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘made’ OSHB DAN 5:21 word 8

OET-LV: 21 And_from the _sons _of (the)_humankind he _was _chased and_his _of_heart with the_animal[s] they _made and_was_with the _wild_donkeys his _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen they_fed _him and_from_the _dew _of the_heavens his _of_body it _became _wet until that he _knew that was_having _mastery the_god (the)_Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he _will _appoint over_it. (DAN_5:21)

OET-RV: 21 He was driven right out of the community, and he started behaving like an animal—he ended up living with wild donkeys and eating grass like a cow. He slept on the ground, and in the morning his body was wet with dew, until he finally recognized that the highest god is ruler over all mankind and that he appoints whoever he wants as leaders over the kingdoms. (DAN 5:21)

DAN 5:29 וְהַכְרִזוּ (vəhakrizū) Lemmas=‘צַוַּאר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made_proclamation’ morpheme glosses=‘and, issued_a_proclamation’ OSHB DAN 5:29 word 12

OET-LV: 29 In_then Bēləshaʼʦʦr he _said and_they _clothed to/for_Dāniyy^ʼēl (the)_purple and_(the)_necklace of (the)_gold was_on his _of_neck and_they _made _proclamation concerning_him that he _will _be a _ruler third in_the_kingdom. (DAN_5:29)

OET-RV: 29 Then Belshatstsar gave an order, and they placed a purple robe over Daniel’s shoulders and a gold chain was placed around his neck, and a proclamation was made that he would now be the third-highest ruler in the kingdom. (DAN 5:29)

DAN 6:27 שִׂים (sīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_is_made’ word gloss=‘make’ OSHB DAN 6:27 word 3

OET-LV: 27  from before_me a _decree it _is _made that in_all the _dominion _of my _kingdom they _will _be trembling and_fearing from before his _of_god of Dāniyy^ʼēl that he the_god (the)_living and_he_is_enduring for_ages and_his _of_kingdom is _one_which not it _will _be _destroyed and_his _of_dominion is_to the_end. (DAN_6:27)

OET-RV: 27 He delivers and rescues, and he does all kinds of miracles in the heavens and on earth. He’s rescued Daniel from the strength and power of the lions.” (DAN 6:27)

DAN 7:4 הֳקִימַת (hₒqīmat) Lemma=‘קוּם’ contextual word gloss=‘it_was_made_to_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB DAN 7:4 word 19

OET-LV: 4 The_first was_like_a _lion and_wings of an _eagle were_to_it seeing I _was until that they _were _plucked _off its _of_wings and_it _was _lifted away _from the_earth and_on two _feet like_a _human it _was _made _to _stand and_a _heart _of a _human it _was _given to_it. (DAN_7:4)

OET-RV: • 4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind. (DAN 7:4)

DAN 7:16 יְהוֹדְעִנַּֽנִי (yəhōdəˊinnanī) Lemmas=‘יְדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_known_to_me’ morpheme glosses=‘made_known, me’ OSHB DAN 7:16 word 16

OET-LV: 16 I _approached to one of the_ones_standing and_truth I _was _asking from_him concerning all _of this and_he/it _said to_me and_the _interpretation _of the _matters he_made _known _to _me. (DAN_7:16)

OET-RV: 16 I approached one of those who were standing there and asked him what was going on, so he told me, and then he revealed the interpretation of those things to me: (DAN 7:16)

DAN 8:10 וַתַּפֵּל (vattapēl) Lemmas=‘וְ’, ‘נָפַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_made_fall’ morpheme glosses=‘and, threw_down’ OSHB DAN 8:10 word 5

OET-LV: 10 And_it _became _great to the _host _of the_heavens and_it _made _fall towards_land some _of the_host and_from the_stars and_it_trampled _them. (DAN_8:10)

OET-RV: 10 It grew up to the army in the heavens, but it threw some of the army and some of the stars down to the earth and trampled on them. (DAN 8:10)

DAN 8:18 וַיַּֽעֲמִידֵנִי (vayyaˊₐmīdēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_me_stand’ morpheme glosses=‘and, set, me’ OSHB DAN 8:18 word 9

OET-LV: 18 And_when_he_spoke with_me I _was _dazed on face _of_my ground_to_the and_he _touched (in)_me and_he_made _me _stand on place _of_my. (DAN_8:18)

OET-RV: 18 While he was speaking with me, I fell into a trance with my face still on the ground. Then he touched me and made me stand up (DAN 8:18)

DAN 9:1 הָמְלַךְ (hāməlak) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_had_been_made_king’ word gloss=‘made_king’ OSHB DAN 9:1 word 9

OET-LV: 9 in_year one of_Dārəyāvesh the _son _of Ahasuerus one_of _the _descendant[s]_of Māday who he _had _been _made _king over the _kingdom _of the_ones_from _Kasdiy. (DAN_9:1)

OET-RV: 9 It was when Dareyavesh (Darius, the son of Ahashverosh, a descendant of the Medes) was made king over the realm of the Chaldeans (perhaps better known by Westerners as Babylonians), (DAN 9:1)

DAN 9:15 וַתַּֽעַשׂ (vattaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB DAN 9:15 word 12

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)

DAN 11:23 הִתְחַבְּרוּת (hitḩabrūt) Lemma=‘חָבַר’ contextual word gloss=‘made_an_alliance’ word gloss=‘an_alliance_~_made’ OSHB DAN 11:23 word 2

OET-LV: 23 And_from made _an _alliance to_him/it he _will _act deceit and_he/it _would _go _up and_he _will _become _mighty with_fewness _of a _nation. (DAN_11:23)

OET-RV: 23 After an alliance is made with him, he’ll act deceitfully then he’ll go up and become powerful with a small number of people. (DAN 11:23)

HOS 2:10 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[which]_they_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB HOS 2:10 word 15

OET-LV: 10  and_she not she _knows if/because _that I I _gave to/for_her/it the_grain and_the _new_wine and_the _fresh_oil and_silver I _multiplied to/for_her/it and_gold which_they _made into_Baˊal. (HOS_2:10)

OET-RV: 10 Now I’ll uncover her lewdness as her lovers watch,
⇔ but no one can rescue her from my punishment. (HOS 2:10)

HOS 2:15 תַּקְטִיר (taqţīr) Lemma=‘קָטַר’ contextual word gloss=‘she_made_smoke’ word gloss=‘burnt_incense’ OSHB HOS 2:15 word 7

OET-LV: 15  and_I _will _visit on/upon_it(f) DOM the _days _of the _Baˊal when she _made _smoke to/for_them and_she _adorned _herself ring[s]_of_her and_her _of_jewelry and_she _went after her _of_lovers and_me she _forgot the _utterance _of YHWH. (HOS_2:15)

OET-RV: 15 I’ll give her back her vineyards,
⇔ and the depressing Akor Valley as a gateway for hope.
⇔ She’ll answer me there as in the days of her youth—
⇔ like at the time that she came out of Egypt (Heb. Mitsrayim): (HOS 2:15)

HOS 5:2 הֶעְמִיקוּ (heˊmīqū) Lemma=‘עָמֹק’ contextual word gloss=‘they_have_made_deep’ word gloss=‘gone_deep’ OSHB HOS 5:2 word 3

OET-LV: 2 And_slaughtering rebels they _have _made _deep and_I am_discipline to/for_all_them. (HOS_5:2)

OET-RV: 2 The rebels stand deep in slaughter,
⇔ → but I will discipline all of them. (HOS 5:2)

HOS 5:3 נִטְמָא (niţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_has_made_itself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB HOS 5:3 word 12

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

HOS 6:10 נִטְמָא (niţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_has_made_itself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB HOS 6:10 word 8

OET-LV: 10 In_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _seen a _horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_6:10)

OET-RV: 10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
⇔ Efrayim’s prostitution is there—Yisrael is defiled. (HOS 6:10)

HOS 8:4 הִמְלִיכוּ (himlīkū) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘they_have_made_kings’ word gloss=‘set_up_kings’ OSHB HOS 8:4 word 2

OET-LV: 4 they they _have _made _kings and_not from_me they _have _installed _leaders and_not I _knew silver _of_their and_their _of_gold they _have _made to/for_them idols so _that it _may _be _cut _off. (HOS_8:4)

OET-RV: 4 They appointed kings, but not through me.
⇔ ≈ They’ve appointed leaders but I didn’t know about it.
⇔ They’ve made idols for themselves with their gold and silver
⇔ so they’ll end up being destroyed.” (HOS 8:4)

HOS 8:4 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB HOS 8:4 word 10

HOS 8:6 עָשָׂהוּ (ˊāsāhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, made_it’ morpheme glosses=‘made, it’ OSHB HOS 8:6 word 5

OET-LV: 6 If/because it_is_from _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he a _craftsman he_made _it and_not is_god it if/because fragments it _will _become the _calf _of Shomrōn. (HOS_8:6)

OET-RV: 6 because it came from Yisrael—a craftsman made it.
⇔ It’s not God.
⇔ That calf in Shomron will end up in pieces, (HOS 8:6)

HOS 8:14 עֹשֵׂהוּ (ˊosēhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[the_of, one_who]_made_him’ morpheme glosses=‘maker_of, his’ OSHB HOS 8:14 word 4

OET-LV: 14 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _has _forgotten DOM the _of_one _who_made _him and_he/it _built palaces and_Yəhūdāh/(Yihudah) he _has _multiplied cities fortified and_I _will _send fire on_his _of_cities and_it _will _consume fortresses _of_his. (HOS_8:14)

OET-RV: ⇔  14 Yisrael has forgotten his maker and has built palaces.
⇔ ≈ Yehudah has fortified many cities,
⇔ but I’ll send fire into their cities—
⇔ ≈ it’ll devour their fortresses. (HOS 8:14)

HOS 9:9 הֶעְמִיקוּ (heˊmīqū) Lemma=‘עָמֹק’ contextual word gloss=‘they_have_made_deep’ word gloss=‘deeply’ OSHB HOS 9:9 word 1

OET-LV: 9 They _have _made _deep they _have _dealt _corruptly like_the _days _of (the)_Giⱱˊāh he _will _remember iniquity _of_their he _will _punish sins _of_their. (HOS_9:9)

OET-RV: 9 They have deeply corrupted themselves as in the time of Gibeah.
⇔ He will remember their iniquity.
⇔ ≈ He will punish their sins. (HOS 9:9)

HOS 10:1 יְשַׁוֶּה (yəshaūeh) Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘he_made’ word gloss=‘yields’ OSHB HOS 10:1 word 5

OET-LV: 10 was_a _vine luxuriant Yisrā^ʼēl/(Israel) fruit he _made for_him/it just_as _became _numerous to_his _of_fruit he _multiplied (to)_altars according_to_the_good of_his _of_land they _made _good sacred _pillars. (HOS_10:1)

OET-RV: 10 Yisrael is a luxuriant vine that produces his fruit.
⇔ → The more his fruit increased, the more altars he built.
⇔ ≈ As his land prospered, he improved his sacred pillars. (HOS 10:1)

HOS 10:1 הֵיטִיבוּ (hēyţīⱱū) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘they_made_good’ word gloss=‘improved’ OSHB HOS 10:1 word 13

HOS 10:4 כָּרֹת (kārot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_have_made’ word gloss=‘making’ OSHB HOS 10:4 word 5

OET-LV: 4 They _have _spoken words/messages they _have _sworn _an _oath falsehood they _have _made a _covenant and_it _sprouts _up like _(the)_plant justice on the_furrows _of a _field. (HOS_10:4)

OET-RV: 4 They speak mere words.
⇔ They make agreements with worthless promises.
⇔ So judgement springs up like poisonous weeds in the furrows of a field. (HOS 10:4)

HOS 11:2 יְקַטֵּרוּן (yəqaţţērūn) Lemmas=‘קָטַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, made_smoke’ morpheme glosses=‘burning_offerings, ’ OSHB HOS 11:2 word 9

OET-LV: 2 They _summoned to/for_them so they _went from_their_face/front to_Baˊal they _sacrificed and_to_idols they_made _smoke. (HOS_11:2)

OET-RV: 2 The more the godly people called them, the more they went away from them.
⇔ They kept sacrificing to the Baals
⇔ ≈ and burning incense for idols. (HOS 11:2)

HOS 13:2 וַיַּעְשׂוּ (vayyaˊsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_made’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB HOS 13:2 word 4

OET-LV: 2 And_now they _increase to_sin and_they _have _made to/for_them a _molten _image from_their _of_silver according_to _of_their _skill idols is_the_work _of craftsmen of _it _of_all to/for_them they are_saying those _who_offer _sacrifice _of humankind calves they_kiss. (HOS_13:2)

OET-RV: 2 Now they disobey God more and more,
⇔ and they make cast metal images for themselves—
⇔ idols skillfully made from their silver—
⇔ ≈ all of them the work of craftsmen.
⇔ They say about them, ‘Those who sacrifice people, kiss calves.’ (HOS 13:2)

JOEL 1:7 שָׂם (sām) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_has_made’ word gloss=‘laid’ OSHB JOEL 1:7 word 1

OET-LV: 7 It _has _made vine[s]_of_my into_a _waste and_my _fig _of_tree[s] into_a _stump completely _(strip _bare) it_has _stripped _it _bare and_it _has _thrown_it_away branches _of_its they _have _become _white. (JOL_1:7)

OET-RV: 7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
⇔ Its branches have become white (without the bark). (JOL 1:7)

JOEL 2:20 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘he_made_great’ OSHB JOEL 2:20 word 24

OET-LV: 20 And_DOM the_northerner[s] I _will _remove _far _away from_with_you(pl) and_I_will _drive _it _away into a _land dryness and_desolation DOM his/its_faces/face into the_sea (the)_eastern and_its _of_end into the_sea (the)_western stench _of_its and_he/it _would _go _up smell _of_its _foul and_it _will _go _up if/because he _has _made _great for_doing. (JOL_2:20)

OET-RV: 20 And I will distance the northern army from you,
⇔ and I will banish them into a land of dryness and desolation—
⇔ their face into the eastern sea
⇔ and their back into the western sea.
⇔ Their stench will rise,
⇔ and their odour will spread,
⇔ because they’ve made many powerful moves.” (JOL 2:20)

JOEL 2:21 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_has_made_great’ word gloss=‘astonishing’ OSHB JOEL 2:21 word 7

OET-LV: 21 Do _not fear Oh _land be _glad and_rejoice if/because YHWH he _has _made _great for_doing. (JOL_2:21)

OET-RV: ⇔  21 Don’t fear, land. Be glad and celebrate,
⇔ because Yahweh has been doing powerful things. (JOL 2:21)

AMOS 2:12 וַתַּשְׁקוּ (vattashqū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_made_drink’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB AMOS 2:12 word 1

OET-LV: 12 And_you(pl)_made _drink DOM the_Nāzīr wine and_to the_prophets you(pl)_commanded to_say not you(pl)_must _prophesy. (AMO_2:12)

OET-RV: 12 But you all persuaded the Nazirites to drink wine
⇔ and ordered the prophets not to prophesy. (AMO 2:12)

AMOS 5:8 עֹשֵׂה (ˊosēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘the_[one_who]_made_of’ word gloss=‘made_of’ OSHB AMOS 5:8 word 1

OET-LV: 8 The_one _who_made _of (of)_Pleiades and_Orion and_the _one _who_turns into_morning deep _darkness and_day night he _makes _dark the_one_who_summons (to)_the_waters _of the_sea and_he_poured _them _out on the _surface _of the_earth/land is_YHWH his/its_name. (AMO_5:8)

OET-RV: 8 God made the Pleiades and Orion constellations.
⇔ He turns darkness into the morning
⇔ and he makes the day dark with night
⇔ He calls for the waters of the sea
⇔ and pours them out on the surface of the earth.
⇔ Yahweh is his name. (AMO 5:8)

AMOS 5:26 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_made’ word gloss=‘made’ OSHB AMOS 5:26 word 11

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _lift _up DOM Şikkūt king _of_your(pl) and_DOM Kīyyūn images _of_your(pl) the _star _of your(pl)_gods _of_of which you(pl)_made for_yourselves. (AMO_5:26)

OET-RV: 26 You’ve all lifted up the images of Sikkut, your king,
⇔ and Kiyyun, your star god that you made for yourselves. (AMO 5:26)

AMOS 7:9 וְנָשַׁמּוּ (vənāshammū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_made_desolate’ morpheme glosses=‘and, made_desolate’ OSHB AMOS 7:9 word 1

OET-LV: 9 And_ the _high _places _of _they _will _be _made _desolate of _Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _sanctuaries _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _be _waste and_I _will _arise on the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) with_sword. (AMO_7:9)

OET-RV: 9 The hilltop shrines of Yitsak (Isaac) will be destroyed.
⇔ ≈ Yisrael’s sanctuaries will be ruined,
⇔ and I’ll take action against the house of Yaraveam (Jeroboam) with the sword.” (AMO 7:9)

YNA 1:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB YNA 1:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _said to_them am_a _Hebrew I and_DOM YHWH the _god _of the_heavens I am_fearing who he _made DOM the_sea and_DOM the_dry _ground. (JNA_1:9)

OET-RV: 9 And he said to them, “I’m a Hebrew and I fear Yahweh the god of the heavens who made the sea and the land.” (JNA 1:9)

YNA 3:7 וַיַּזְעֵק (vayyazˊēq) Lemmas=‘וְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_a_proclamation_made’ morpheme glosses=‘and, issued_a_proclamation’ OSHB YNA 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_he _had _a _proclamation _made and_he/it _said in_Nīnəvēh from_the _decree _of the_king and_his _great _of_people to_say the_humankind and_the_livestock the_cattle and_the_flock[s] not let _them _taste anything not let _them _graze and_water not let _them _drink. (JNA_3:7)

OET-RV: 7 And he had a statement written out and publicly read throughout Nineveh, saying, “The king and his advisors declare that people and livestock, be it herds or flocks, are prohibited from grazing or eating anything, and even from drinking water. (JNA 3:7)

YNA 4:5 וַיַּעַשׂ (vayyaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_he / it_made’ contextual morpheme glosses=‘and, he_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB YNA 4:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Yōnāh _he/it _went _out from the_city and_he/it _sat _down//remained//lived from_east of_city and_he/it _made to_him/it there a _shelter and_he/it _sat _down//remained//lived under_it in_shade until that he _will _see what will _it _be in_city. (JNA_4:5)

OET-RV: 5 And Yonah went outside the city to the east and made himself a shelter and sat there in the shade to see what would happen to the city. (JNA 4:5)

YNA 4:10 גִדַּלְתּוֹ (giddaltō) Lemmas=‘גָּדַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, had_made_it_grow’ morpheme glosses=‘grow, it’ OSHB YNA 4:10 word 12

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _said you you _had _compassion on the_plant which not you _had _toiled in/on/over_him/it and_not you_had _made _it _grow which_a _son _of a _night it _was and_a _son _of a _night it _perished. (JNA_4:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh said, “You felt sorry for the plant which you didn’t even plant or work for. It came up in a day and died again in a day (JNA 4:10)

MIC 3:4 הֵרֵעוּ (hērēˊū) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘they_have_made_evil’ word gloss=‘made_~_evil’ OSHB MIC 3:4 word 14

OET-LV: 4 Then they _will _cry _out to YHWH and_not he _will _answer them and_he _will _hide his/its_faces/face from_them at_time (the)_that just_as they _have _made _evil deeds _of_their. (MIC_3:4)

OET-RV: 4 Then they’ll call out to Yahweh for help,
⇔ but he won’t answer them.
⇔ ≈ He’ll hide himself from them at that time,
⇔ because they’ve done evil things.” (MIC 3:4)

MIC 6:3 הֶלְאֵתִיךָ (helʼētīkā) Lemmas=‘לָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘have, I_made_you_weary’ morpheme glosses=‘wearied, you’ OSHB MIC 6:3 word 6

OET-LV: 3 My _people _of_Oh what have _I _done to/for_yourself(m) and_what have_I _made _you _weary testify against_me. (MIC_6:3)

OET-RV: 3 “My people, what have I done to you?
⇔ How have I worn you down?
⇔ Present your case against me. (MIC 6:3)

NAH 1:4 וַֽיַּבְּשֵׁהוּ (vayyabshēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָבֵשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_dry’ morpheme glosses=‘and, makes_~_dry, it’ OSHB NAH 1:4 word 3

OET-LV: 4 he_is_rebuking (in)_sea and_he_made _it _dry and_all the_rivers he _dries _up Bāshān it _languishes and_Karmel/(Carmel) and_the _blossom _of Ləⱱānōn it _languishes. (NAH_1:4)

OET-RV: 4 He scolds the ocean and makes it sand.
⇔ ≈ He dries up all the rivers.
⇔ Bashan and Karmel wither up.
⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Lebanon. (NAH 1:4)

NAH 2:4 הָרְעָלוּ (hārəˊālū) Lemma=‘רָעַל’ contextual word gloss=‘they_have_been_made_to_quiver’ word gloss=‘brandished’ OSHB NAH 2:4 word 13

OET-LV: 4  the _shield _of his _warriors is_dyed _red men _of strength are_clothed _in _scarlet are_in_fire _of iron(s) the_chariotry in/on_day he_prepares and_the_cypresses they _have _been _made _to _quiver. (NAH_2:4)

OET-RV: ⇔  4 Their chariots drive madly through the streets,
⇔ ≈ and rush back and forth across the squares.
⇔ They look like flaming torches,
⇔ ≈ and dart across like lightning. (NAH 2:4)

NAH 3:8 הֲתֵיטְבִי (hₐtēyţəⱱī) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָטַב’ contextual morpheme glosses=‘have, you_been_made_good?’ morpheme glosses=‘?, better’ OSHB NAH 3:8 word 1

OET-LV: 8 Have_you _been _made _good more_than _Noʼ/(Thebes) Amon which_was_dwelling among_canals water was_all _around to/for_her/it which rampart _of was_the_sea was_from_sea wall _of_its. (NAH_3:8)

OET-RV: ⇔  8 Are you better than Thebes city was,
⇔ where the Nile surrounded and protected her?
⇔ ≈ Where the water was one of her secure walls. (NAH 3:8)

HAB 1:14 וַתַּעֲשֶׂה (vattaˊₐseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB HAB 1:14 word 1

OET-LV: 14 And_you _have _made humankind like_the _fish(es)_of the_sea like_creeping _thing[s] which_not a _ruler in/on/over_him/it. (HAB_1:14)

OET-RV: ⇔  14 You’ve made those people like the fish of the sea—
⇔ like reptiles that have no ruler. (HAB 1:14)

HAB 2:5 הִרְחִיב (hirḩīⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘he_has_made_large’ word gloss=‘enlarges’ OSHB HAB 2:5 word 10

OET-LV: 5 And_also if/because (the)_wine is_acting _treacherously a _man proud and_not he _stays _at _home who he _has _made _large like_Shəʼōl throat _of_his and_he is_like_death and_not he _is _satisfied and_he _has _gathered to_him/it all _of the_nations and_he _has _assembled to_him/it all _of the_peoples. (HAB_2:5)

OET-RV: 5 Wine betrays the arrogant man so that he won’t rest.
⇔ His appetite becomes like the cemetery—always wanting more,
⇔ and like death which is never satisfied.
⇔ The invader takes over all the nations,
⇔ ≈ and captures every people group. (HAB 2:5)

HAB 3:6 וַיַּתֵּר (vayyattēr) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_made_jump’ morpheme glosses=‘and, tremble’ OSHB HAB 3:6 word 5

OET-LV: 6 He _stood and_he _shook the_earth he _has _seen and_he _has _made _jump nations and_ mountains _of _they _have _been _shattered antiquity hills _of they _have _bowed _down antiquity goings _of antiquity to_him/it. (HAB_3:6)

OET-RV: 6 He stood and measured the earth.
⇔ He looked and made the nations tremble.
⇔ Even the ancient mountains were shattered,
⇔ ≈ and the everlasting hills bowed down.
⇔ His ways are everlasting. (HAB 3:6)

HAB 3:9 תֵעוֹר (tēˊōr) Lemma=‘עוּר’ contextual word gloss=‘it_is_made_bare’ word gloss=‘naked’ OSHB HAB 3:9 word 2

OET-LV: 9 Bareness bow _of_your it _is _made _bare oaths arrows a _message Şelāh rivers you _split _open the_earth. (HAB_3:9)

OET-RV: 9 You got your bow out ready to use.
⇔ Each arrow was a promise you’d made. (Instrumental break.)
⇔ You split the earth open with rivers. (HAB 3:9)

ZEP 3:6 הֶחֱרַבְתִּי (heḩₑraⱱtī) Lemma=‘חָרֵב’ contextual word gloss=‘I_have_made_desolate’ word gloss=‘laid_waste’ OSHB ZEP 3:6 word 5

OET-LV: 6 I _have _cut _off nations corners _of_their they _are _desolate I _have _made _desolate streets _of_their from_not _of one _who_passes _by cities _of_their they _have _been _laid _waste from_not _of anyone from_not an _inhabitant. (ZEP_3:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
⇔ Their cities are ruined, lifeless,
⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)

HAG 1:14 וַיַּעֲשׂוּ (vayyaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ word gloss=‘and_they_made’ contextual morpheme glosses=‘and, they_did’ morpheme glosses=‘and, did’ OSHB HAG 1:14 word 23

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _stirred _up DOM the _spirit _of Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _spirit _of Yəhōshūˊa the _son _of Yəhōʦādāq the_priest/officer (the)_great and_DOM the _spirit _of all _of the _remnant _of the _people and_they _came and_they _made work in_house _of YHWH hosts god _of_their. (HAG_1:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh inspired Shealtiyel’s son Zerubavel, the governor of Yehudah, inspired Yehotsadak’s son Yehoshua, the high priest, and inspired all the rest of the people, and they came and started work on the temple for their god, army commander Yahweh, (HAG 1:14)

ZEC 7:11 הִכְבִּידוּ (hikbīdū) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘they_made_heavy’ word gloss=‘closed’ OSHB ZEC 7:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _refused to_pay _attention and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_ears they _made _heavy from_hearing. (ZEC_7:11)

OET-RV: 11 But they refused to pay attention, turning away stubbornly and blocking their ears so they couldn’t hear. (ZEC 7:11)

ZEC 7:12 שָׂמוּ (sāmū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘they_made’ word gloss=‘made’ OSHB ZEC 7:12 word 2

OET-LV: 12 And_their _of_heart they _made diamond from_hearing DOM the_law and_DOM the_words/messages which he _had _sent YHWH hosts by_his _of_spirit by_the _hand _of the _prophets (the)_former and_ severe _anger _he/it _was great from_with YHWH hosts. (ZEC_7:12)

OET-RV: 12 They made their hearts as hard as rock so they couldn’t hear the written law or army commander Yahweh’s contemporary messages. He’d sent those messages to the people by his spirit in earlier times through the words of the prophets, but the people refused to listen, so army commander Yahweh was very angry with them. (ZEC 7:12)

ZEC 7:14 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_made’ morpheme glosses=‘and, made’ OSHB ZEC 7:14 word 13

OET-LV: 14 And_I_will _storm _them _away to all _of the_nations which not they_have _known _them and_the_earth it _was _desolate behind_them from_one _who_passes _through and_from_one _who_returns and_they _made a _land _of desire into_a _waste. (ZEC_7:14)

OET-RV: 14 I’ll use a whirlwind to scatter them to other nations that they’ve never been to before. Then the land here will become desolate after they’ve gone because no one will pass through this land or return to it since the people have made their pleasant country into a wasteland.” (ZEC 7:14)

ZEC 11:10 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_had_made’ word gloss=‘made’ OSHB ZEC 11:10 word 12

OET-LV: 10 And_I _took DOM staff _of_my DOM Favor and_I _cut _up DOM_him/it to_break DOM covenant _of_my which I _had _made with all _of the_peoples. (ZEC_11:10)

OET-RV: 10 Then I took my staff named ‘Favour’ and broke it to break the agreement that I’d made with all of my tribes. (ZEC 11:10)

MAL 1:3 וָאָשִׂים (vāʼāsīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_made’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB MAL 1:3 word 4

OET-LV: 3 And_DOM ˊĒsāv I _hated and_I _have _made DOM mountains _of_his a _waste and_DOM inheritance _of_his for_female_jackals _of the_wilderness. (MAL_1:3)

OET-RV: 3 and rejected Esaw. I’ve turned the hills where Esaw lived into a wasteland and given his inheritance to the wild jackals.” (MAL 1:3)

MAL 2:9 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_have_made’ word gloss=‘I_give’ OSHB MAL 2:9 word 3

OET-LV: 9 And_also I I _have _made you(pl) despised and_lowly to/from_all/each/any/every the_people according_to_the_mouth _of that not_you(pl) are_keeping DOM ways _of_my and_you(pl)_are_lifting _up faces in_instruction. (MAL_2:9)

OET-RV: 9 “So that’s why I’ve caused you all to be despised by all the people and humiliated—because you all haven’t followed me, but rather you’ve been biased in matters of the law.” (MAL 2:9)

MAL 2:15 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_made’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB MAL 2:15 word 3

OET-LV: 15 And_not one he _made and_a _remnant _of spirit to_him/it and_what the_one seeking offspring _of god and_you(pl)_will _take _heed in_your _of_spirit and_with_the _wife _of your _youth(s)_of_of not let _anyone _deal _treacherously. (MAL_2:15)

OET-RV: 15 Didn’t Yahweh make you and your wife one and give you some of his spirit because he wanted godly children to come from your marriage? So guard yourselves in your spirit, and don’t be unfaithful to the woman you married when you were young. (MAL 2:15)