PSA 99:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Γνῶτε ὅτι Κύριος αὐτός ἐστιν ὁ Θεός· αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς, καὶ οὐχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.
(Gnōte hoti Kurios autos estin ho Theos; autos epoiaʸsen haʸmas, kai ouⱪ haʸmeis, laos autou kai probata taʸs nomaʸs autou. )

BrTr Know that the Lord he is God; he made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

OEB Let them praise your great and terrible name.
⇔ Holy is he.

WEBBE Let them praise your great and awesome name.
⇔ He is Holy!

WMBB (Same as above)

NET Let them praise your great and awesome name!
⇔ He is holy!

LSV They praise Your Name, “Great, and fearful, [it] is holy!”

FBV Let them praise his greatness, and respect him for who he is—for he is holy,

T4T So they should praise him because he is very great/powerful;
⇔ and he is holy!

LEB • He is holy.

BBE Let them give praise to your name, for it is great and to be feared; holy is he.

Moff Praise to him, so great and dread!
⇔ A mighty Majesty is he.

JPS Let them praise Thy name as great and awful; Holy is He.

ASV Let them praise thy great and terrible name:
⇔ Holy is he.

DRA Know ye that the Lord he is God: he made us, and not we ourselves. We are his people and the sheep of his pasture.

YLT They praise Thy name, 'Great, and fearful, holy [it] is.'

Drby They shall praise thy great and terrible name, — it is holy! —

RV Let them praise thy great and terrible name: holy is he.

Wbstr Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

KJB-1769 Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
(Let them praise thy/your great and terrible name; for it is holy. )

KJB-1611 Let them praise thy great and terrible Name: for it is holy.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps They shall prayse thy name great & dreadfull: for it is holy, and a kynges power that loueth iudgement.
(They shall praise thy/your name great and dreadfull: for it is holy, and a kings power that loveth/loves judgement.)

Gnva They shall prayse thy great and fearefull Name (for it is holy)
(They shall praise thy/your great and fearefull Name (for it is holy) )

Cvdl O let men geue thakes vnto thy greate & wonderful name, for it is holy.
(O let men give thanks unto thy/your great and wonderful name, for it is holy.)

Wycl Wite ye, that the Lord hym silf is God; he made vs, and not we maden vs. His puple, and the scheep of his lesewe,
(Wite ye/you_all, that the Lord himself is God; he made us, and not we maden us. His people, and the sheep of his lesewe,)

Luth Man danke deinem großen und wunderbarlichen Namen, der da heilig ist.
(Man danke your large and wunderbarlichen name(s), the/of_the there holy is.)

ClVg Scitote quoniam Dominus ipse est Deus; ipse fecit nos, et non ipsi nos: populus ejus, et oves pascuæ ejus.
(Scitote quoniam Master exactly_that/himself it_is God; exactly_that/himself he_did we, and not/no ipsi nos: populus his, and oves pascuæ his. )

Parallel PSA 99:3