Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158589

OSHB 1 Ki 5:9 כַּחוֹל (ka, ḩōl) Strongs=k, 2344 Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’
contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘as_~_as_the, sand’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1014 TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כַּחוֹל’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘like, sand’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’’ have only one gloss: ‘like,sand’.

Hebrew words (16) other than כַּחוֹל (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sand’

Have 16 other words (כְּחוֹל, כְּחוֹל, כְּחוֹל, הַחוֹל, כְּחוֹל, וּכְחוֹל, חוֹל, מֵחוֹל, כַחוֹל, מֵחוֹל, וְכַחוֹל, מֵחוֹל, בַּחוֹל, חוֹל, חוֹל, וְכַחוֹל) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘חוֹל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חוֹל’, Lemmas=‘הַ’, ‘חוֹל’, Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’, Lemmas=‘מִן’, ‘חוֹל’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוֹל’)

GEN 22:17 וְכַחוֹל (vəkaḩōl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, sand’ morpheme glosses=‘and, as_the, sand’ OSHB GEN 22:17 word 10

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the _shore _of the_sea your(ms)_seed/fruit and_it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_of. (GEN_22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

GEN 32:13 כְּחוֹל (kəḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘as, sand_of’ OSHB GEN 32:13 word 9

OET-LV: 13  and_you(ms) you _have _said certainly _(do _good) I _will _do _good with_you and_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _counted from_multitude. (GEN_32:13)

OET-RV: 13 Then he stayed there for that night and he selected gifts for his brother Esaw from what he had with him: (GEN 32:13)

GEN 41:49 כְּחוֹל (kəḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘like, sand_of’ OSHB GEN 41:49 word 4

OET-LV: 49 And_he _heaped _up Yōşēf grain like_the _sand _of the_sea much very until if/because he _ceased to_measure_it if/because there_was_not measure. (GEN_41:49)

OET-RV: 49 So Yosef stored up so much grain that it was like sand on the beaches, until he eventually stopped measuring it because it too much to calculate. (GEN 41:49)

EXO 2:12 בַּחוֹל (baḩōl) Lemmas=‘בְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘in, sand’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sand’ OSHB EXO 2:12 word 12

OET-LV: 12 And_he _turned thus and_thus and_he/it _saw if/because _that there_was_not anyone and_he _struck _down DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he_hid _him in_sand. (EXO_2:12)

OET-RV: 12 Mosheh looked around to check that no one was watching, then he hit the Egyptian, killing him, then he hid his body in the sand. (EXO 2:12)

DEU 33:19 חוֹל (ḩōl) Lemma=‘חוֹל’ contextual word gloss=‘sand’ word gloss=‘sand’ OSHB DEU 33:19 word 14

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

JOB 6:3 מֵחוֹל (mēḩōl) Lemmas=‘מִן’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_sand_of’ morpheme glosses=‘than, sand_of’ OSHB JOB 6:3 word 3

OET-LV: 3 If/because now more_than_the_sand _of the_seas it _will _be _heavy therefore yes/correct/thus/so words/messages _of_my they _have _been _rash. (JOB_6:3)

OET-RV: 3 Because now it would be heavier than the sand on the beaches
⇔ so that’s why my words have been so rash. (JOB 6:3)

JOB 29:18 וְכַחוֹל (vəkaḩōl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, like, sand’ morpheme glosses=‘and, as_the, sand’ OSHB JOB 29:18 word 5

OET-LV: 18 And_I _said with nest _of_my I _will _expire and_like_sand I _will _increase days. (JOB_29:18)

OET-RV: ⇔  18 I had thought that I would die in my own home,
⇔ having multiplied my days like the sand. (JOB 29:18)

PSA 78:27 וּכְחוֹל (ūkəḩōl) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], sand_of’ morpheme glosses=‘and, like, sand_of’ OSHB PSA 78:27 word 5

OET-LV: 27 And_he _rained _down on_them like_dust meat and_like_the_sand _of the_seas bird[s]_of wing. (PSA_78:27)

OET-RV: 27 He rained meat down on them like dust—
⇔ → birds as numerous as the sand on the seashore. (PSA 78:27)

PSA 139:18 מֵחוֹל (mēḩōl) Lemmas=‘מִן’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘more, than_sand’ morpheme glosses=‘than, sand’ OSHB PSA 139:18 word 2

OET-LV: 18 I_will _count _them more_than _sand they_will _be _numerous I _awoke and_still_I am_with_you. (PSA_139:18)

OET-RV: 18 If I counted them, there’d be more than the sand grains.
⇔ When I wake up, I’m still with you. (PSA 139:18)

PROV 27:3 הַחוֹל (haḩōl) Lemmas=‘הַ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), sand’ morpheme glosses=‘the, sand’ OSHB PROV 27:3 word 4

OET-LV: 3 the_weight _of a _stone and_the _burden _of (the)_sand and_the_provocation _of a _fool is_heavy more_than _of_both _of _them. (PRO_27:3)

OET-RV: 3 Stones are heavy, and sand weighs you down,
⇔ → but being provoked by a fool is heavier than either of them. (PRO 27:3)

ISA 10:22 כְּחוֹל (kəḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘like, sand_of’ OSHB ISA 10:22 word 6

OET-LV: 22 If/because though it _will _be people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea a _remnant it _will _return in/on/over_him/it annihilation is_determined righteousness is_about _to _overflow. (ISA_10:22)

OET-RV: 22 Although the Israelis are currently very numerous, only a remnant will return. Destruction has been decreed because justice must prevail (ISA 10:22)

ISA 48:19 כַחוֹל (kaḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, sand’ morpheme glosses=‘like_the, sand’ OSHB ISA 48:19 word 2

OET-LV: 19 And_he/it _was like_sand offspring _of_your and_the _descendants _of your(pl)_inward _parts _of_of like_its _of_grains not it _will _be _cut _off and_not it _will _be _destroyed his/its_name from_before_me _of. (ISA_48:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:19)

JER 5:22 חוֹל (ḩōl) Lemma=‘חוֹל’ contextual word gloss=‘[the]_sand’ word gloss=‘sand’ OSHB JER 5:22 word 12

OET-LV: 22 Me not do _you(pl)_fear the _utterance _of YHWH or from_before _of_me not do _you(pl)_tremble who I _appointed the_sand a _boundary for_sea a _decree _of perpetuity and_not it_will _pass _over _it and_they _surged and_not they _will _prevail and_they _roar waves _of_its and_not they_will _pass _over _it. (JER_5:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 5:22)

JER 15:8 מֵחוֹל (mēḩōl) Lemmas=‘מִן’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘more, than_[the]_sand_of’ morpheme glosses=‘more_~_than, sand_of’ OSHB JER 15:8 word 4

OET-LV: 8 They _are _numerous to_me widows _of_its more_than_the_sand _of the_seas I _have _brought to/for_them on a _mother a _young _man a _destroyer at_noon(s) I _have _made _fall on/upon_it(f) suddenly anguish and_sudden _terror. (JER_15:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:8)

JER 33:22 חוֹל (ḩōl) Lemma=‘חוֹל’ contextual word gloss=‘the_sand_of’ word gloss=‘sand_of’ OSHB JER 33:22 word 8

OET-LV: 22 Which not it _will _be _counted the _host _of the_heavens and_not it _will _be _measured the _sand _of the_sea so I _will _increase DOM the _offspring _of Dāvid servant _of_my and_DOM the_Lēviyyiy who_serve _of DOM_me. (JER_33:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 33:22)

HOS 2:1 כְּחוֹל (kəḩōl) Lemmas=‘כְּ’, ‘חוֹל’ contextual morpheme glosses=‘like, the_sand_of’ morpheme glosses=‘like, sand_of’ OSHB HOS 2:1 word 5

OET-LV: 2  and_it _was the _number _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) like_the _sand _of the_sea which not it _will _be _measured and_not it _will _be _counted and_it _was in_the _place _of (of)_where it _was _said to/for_them not people _of_are_my you(pl) it _will _be _said to/for_them children _of the_god living. (HOS_2:1)

OET-RV: 2 “Say to your brothers, ‘My people,’ and your sisters, ‘You’ve all been shown compassion.’ ” (HOS 2:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158589

Hebrew words (16) other than כַּחוֹל (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sand’

Hebrew words (16) other than כַּחוֹל (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sand’