OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:1 The scolding of God of false gods

14 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙

6 ◙

7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

14 And_came to_me men of_elders of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _lived in_front_me.
2 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
3 Oh _son of _humankind the_men the_these they _have _brought _up idols_their on hearts_their and_stumbling _block iniquity_their they _have _set in _front _of faces_their to _be _unquired will _I _let _myself _be _consulted to/for_them.
4 for_so/thus/hence speak to_them and_tell to_them thus he _says my_master YHWH a _person a _person of_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _bring _up DOM idols_his to his/its_heart and_stumbling _block iniquity_his he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_comes to the_prophet I YHWH I _will _let _myself _give _an _answer to_him/it in/on/at/with[fn] in/on/at/with_multitude idols_his.
5 So _as to _seize DOM the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_hearts_their who they _have _become _estranged from_with_me in/on/at/with_idols_their all_whom.
6 for_so/thus/hence say to the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) thus he _says my_master YHWH turn _back and_turn _away from_under idols_your _all’s and_from_with all abominations_your _all’s turn _away faces_your _all’s.
7 If/because a _person a _person of_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_of_the_aliens who he _sojourns in/on/at/with_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_separates from_following_me and_sets _up idols_his to his/its_heart and_stumbling _block iniquity_his he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_comes to the_prophet to_inquire to_him/it in/on/at/with_me I YHWH [will]_let _myself _give _an _answer for_him/it in/on/at/with_my _own.
8 And_set face_my in/on/at/with_man (the)_that and_make_him to_sign and_into_byword and_cut _off_him from_midst people_my and_know if/because _that I [am]_YHWH.
9 and_the_prophet if/because he _will _be _deceived and_speaks a _word I YHWH I _have _deceived DOM the_prophet (the)_that and_stretch _out DOM hand_my on/upon/above_him/it and_destroy_him from_among people_my Yisrā^ʼēl/(Israel).
10 And_bear punishment_their like_punishment the_inquirer the _same _as_punishment the_prophet it _will _be.
11 So _that not they _may _wander again the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_following_me and_not they _will _make _themselves _unclean again in_all transgressions_their and_they _will _be to_me as_people and_I I _will _become to/for_them as_god the _utterance my_master YHWH.

14:4 Variant note: ב/ה: (x-qere) ’בָ֖א’: lemma_935 n_0.0 morph_HVqp3ms id_26Hme בָ֖א

OET by section EZE 14:1

The scolding of God of false gods

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version