JER 49:38 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Then I will put my throne in Elam and will destroy its king and leaders from there—this is Yahweh’s declaration—

UST I, Yahweh, will judge them there ,
⇔ and then I will get rid of their king and his officials.

BSB I will set My throne in Elam,
⇔ and destroy its king and officials,”
⇔ declares the LORD.

OEB I will set My throne in Elam,
⇔ And thence will I destroy
⇔ The king and the princes together.
⇔ But Elam I will restore
⇔ In the latter days, saith Jehovah.

WEBBE I will set my throne in Elam,
⇔ and will destroy from there king and princes,’ says the LORD.

WMBB (Same as above)

NET I will establish my sovereignty over Elam.
⇔ I will destroy their king and their leaders,” says the Lord.

LSV And I have set My throne in Elam,
And I have destroyed king and princes from there,
A declaration of YHWH.

FBV I will set up my throne in Elam, and destroy its king and officials, declares the Lord.

T4T I, Yahweh, will judge them there [MTY],
⇔ and then I will get rid of their king and his officials.

LEB • and I will destroy from there king and officials,’[fn] Yahweh.

49:35 Literally “a declaration of”

BBE I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.

Moff No Moff JER book available

JPS And I will set My throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.

ASV and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

DRA And I will set my throne in Elam, and destroy kings and princes from thence, saith the Lord.

YLT And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes — an affirmation of Jehovah.

Drby And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

RV and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.

Wbstr And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

KJB-1769 And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
(And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith/says the LORD. )

KJB-1611 And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I wyll set my throne in Elam, I wyll destroy both the kyng and princes from thence saith the Lorde:
(I will set my throne in Elam, I will destroy both the king and princes from thence saith/says the Lord:)

Gnva And I wil set my throne in Elam, and I wil destroy both the King and the princes from thence, saith the Lord: but in the latter daies I wil bring againe the captiuitie of Elam, sayeth the Lord.
(And I will set my throne in Elam, and I will destroy both the King and the princes from thence, saith/says the Lord: but in the latter days I will bring again the captivity of Elam, sayeth the Lord. )

Cvdl I wil set my stole in Elam, I wil destroye both the kinge & ye prynces from thence, saieth the LORDE.
(I will set my stole in Elam, I will destroy both the king and ye/you_all princes from thence, saith/says the LORD.)

Wycl And Y schal sette my kyngis seete in Elam, and Y schal leese therof kyngis, and princes, seith the Lord.
(And I shall set my kings seat in Elam, and I shall lose thereof kings, and princes, saith/says the Lord.)

Luth Meinen Stuhl will ich in Elam setzen und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HErr.
(Meinen Stuhl will I in Elam setzen and will beide, the king and the Fürsten, there umbringen, says the/of_the LORD.)

ClVg Et ponam solium meum in Ælam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus.
(And ponam solium mine in Ælam, and perdam inde reges and principes, he_said Master. )

Parallel JER 49:38