LEV 25:48 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX μετὰ τὸ πραθῆναι αὐτῷ, λύτρωσις ἔσται αὐτοῦ· εἷς τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ λυτρώσεται αὐτόν.
(meta to prathaʸnai autōi, lutrōsis estai autou; heis tōn adelfōn autou lutrōsetai auton. )

BrTr after he is sold to him there shall be redemption for him, one of his brethren shall redeem him.

ULT after he has been sold, there will be redemption for him. One of his brothers may redeem him,

UST it is permitted for someone to pay for him to be freed. It is permitted for one of his relatives to pay for him to be released.

BSB he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his brothers may redeem him:

OEB No OEB LEV book available

WEBBE after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;

WMBB (Same as above)

NET after he has sold himself he retains a right of redemption. One of his brothers may redeem him,

LSV after he has been sold, there is a right of redemption for him; one of his brothers redeems him,

FBV they still have the right of being bought back after the sale. A member of their family can buy them back—

T4T it is permitted for someone to pay for him to be freed. It is permitted for one of his relatives to pay for him to be released:

LEB after he is sold redemption shall be for him; one of his brothers may redeem him,

BBE After he has given himself he has the right to be made free, for a price, by one of his brothers,

Moff No Moff LEV book available

JPS after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him;

ASV after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;

DRA After the sale he may be redeemed. He that will of his brethren shall redeem him:

YLT after he hath been sold, there is a right of redemption to him; one of his brethren doth redeem him,

Drby after that he is sold there shall be right of redemption for him; one of his brethren may redeem him.

RV after that he is sold he may be redeemed; one of his brethren may redeem him:

Wbstr After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

KJB-1769 After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
(After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren/brothers may redeem him: )

KJB-1611 After that he is sold, hee may be redeemed againe: one of his brethren may redeeme him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps After that he is solde, he may be redeemed agayne: one of his brethren may redeeme hym:
(After that he is solde, he may be redeemed again: one of his brethren/brothers may redeem him:)

Gnva After that he is solde, he may be bought out: one of his brethren may bye him out,
(After that he is solde, he may be bought out: one of his brethren/brothers may bye him out, )

Cvdl (after that he is solde) to be redemed agayne. And eny of his brethren maye lowse him out:
((after that he is solde) to be redemed again. And any of his brethren/brothers may lowse him out:)

Wycl ether to ony of his kyn, he may be ayenbouyt aftir the sillyng; he that wole of hise britheren, ayenbie hym; bothe `the brother of fadir,
(ether to any of his kin, he may be ayenbouyt after the sillyng; he that will of his brethren/brothers, ayenbie him; both `the brother of father,)

Luth so soll er nach seinem Verkaufen Recht haben, wieder los zu werden, und es mag ihn jemand unter seinen Brüdern lösen,
(so should he after his Verkaufen law have, again los to become, and it like him/it someone under his brothersn lösen,)

ClVg post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum,
(post venditionem potest redimi. Who voluerit from fratribus to_his_own, redimet him, )

TSN Tyndale Study Notes:

25:1-55 Just as seven days equaled a week ending in a Sabbath day, each seven years ended with a Sabbath year. Likewise, after seven Sabbath years (i.e., 49 years total) came a special year, the Year of Jubilee. Like so many holidays, these occasions were times of reflection on Israel’s corporate identity and how they were shaped by their relationship with God. Because every Israelite, bond or free, had a part in God’s kingdom, those bound in servitude were freed in the Year of Jubilee (25:39-43). In order to curb economic hardship and foster well-being, land sales were limited to a maximum term of fifty years. The land was then to be returned to the original owner’s family or clan. The land belonged to the Lord; the Israelites were merely tenants (25:23). It is unlikely, however, that these laws saw much use; the best land fell into the hands of rich landowners (Isa 5:8-10; cp. Amos 5:11).

Parallel LEV 25:48