Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

חשׂך

Strong’s: H2820

Associated OET lemmas: חָשַׂךְ

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to withhold, to hold back

Semantic domains: Possess (002003002020)

Definition: = causative action by which human or deities keep something to themselves, refusing to give it to someone else

Forms: verb qal

Antonyms: נתן · פזר

All 6 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 22:12 · OET GEN 22:16 · OET GEN 39:9

JOB: OET JOB 38:23

PRO: OET PRO 11:24 · OET PRO 21:26

Sense 2: to withhold, to hold back, to be reluctant

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to withhold; hence: = action by which humans keep part of their body to themselves, refusing to use it to perform a particular event

Forms: verb qal

All 4 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 7:11

PRO: OET PRO 10:19 · OET PRO 17:27

JER: OET JER 14:10

Sense 3: to withhold the rod, to be reluctant to punish

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to withhold the rod; hence: = action by which humans refrain from administering punishment to someone else

Forms: verb qal

Collocations: חשׂךְ שֵׁבֶט

Antonyms: מוּסָר

Show passage in OET: PRO 13:24

OET-RV PRO 13:24

24 The parent who doesn’t spank their children must hate them,
 ⇔ ^ but the one who loves them, is diligent in disciplining them.

OET-LV PRO 13:24

24 one_who_restrains rod_of_his is_hating son_of_his and_one_of_who_loves_him he_seeks_him_diligently discipline.

Jump to OET PRO 13:24 section.

Sense 4: to prevent, to rescue, to spare

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: = causative action by which humans or deities keep (other) humans from performing a particular event

Forms: verb qal; verb nif (passive)

Antonyms: נצל · סגר

All 9 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 20:6

SA1: OET SA1 25:39

SA2: OET SA2 18:16

KI2: OET KI2 5:20

JOB: OET JOB 21:30 · OET JOB 33:18

PSA: OET PSA 19:13 · OET PSA 78:50

PRO: OET PRO 24:11

Sense 5: to not withhold spit (from someone)

Semantic domains: Unwilling (002001002031)

Definition: literally: not to withhold spit; = action by which humans are unwilling to restrain themselves from spitting at somebody; ≈ associated with contempt

Forms: verb qal

Collocations: לֹא חשׂךְ רֹק

Synonyms: רחק · תעב

Show passage in OET: JOB 30:10

OET-RV JOB 30:10

10 They despise me and keep their distance,
 ⇔ yet don’t hesitate to spit in my face.

OET-LV JOB 30:10

10 They_abhor_me they_are_distant from_me and_from_face_of_my not they_have_withheld spittle.

Jump to OET JOB 30:10 section.

Sense 6: to hold back

Semantic domains: Lax (002001003011)

Definition: = causative action by which humans or deities cause an event to happen with less intensity

Forms: verb qal

All 4 recorded passages for this sense

EZR: OET EZR 9:13

ISA: OET ISA 14:6 · OET ISA 54:2 · OET ISA 58:1

Sense 7: to reduce, to assuage

Semantic domains: Lax (002001003011)

Definition: = causative action by which events reduce the intensity of a certain state or process

Forms: verb qal; verb nif (passive)

Show passage in OET: JOB 16:5

OET-RV JOB 16:5

5 Alternatively, I could use my mouth to encourage you all.
 ⇔ My lips could be used instead to bring relief.

OET-LV JOB 16:5

5 I_will_strengthen_you(pl) with mouth_of_my and_the_condolence_of my_lips_of_my it_will_restrain.
Show passage in OET: JOB 16:6

OET-RV JOB 16:6

 ⇔  6 Even when I speak, it doesn’t take away my pain.
 ⇔ But if I hold back, how will it go away?

OET-LV JOB 16:6

6 If I_will_speak not pain_of_my it_will_be_restrained and_I_will_cease what from_me will_it_go.

Jump to OET JOB 16:5 section.

Jump to OET JOB 16:6 section.

Form 2

Part of speech: verb