Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

רחק

Strong’s: H7368

Associated OET lemmas: רָחַק

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: מֶרְחָק · רָחוֹק · רָחֵק

Sense 1: to be far, to go far, to stay far

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: = state in which humans or objects are located in a place that is at a relatively great distance from the point of reference

Forms: verb hif; verb qal

All 18 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 21:16 · OET GEN 44:4

EXO: OET EXO 8:28 · OET EXO 33:7

DEU: OET DEU 12:21 · OET DEU 14:24

JOS: OET JOS 3:16 · OET JOS 8:4

JDG: OET JDG 18:22

JOB: OET JOB 30:10

PSA: OET PSA 55:7 · OET PSA 103:12

PRO: OET PRO 5:8 · OET PRO 19:7 · OET PRO 22:5

ISA: OET ISA 49:19

LAM: OET LAM 1:16

EZE: OET EZE 11:15

Sense 2: to put far away, to remove

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: = causative action by which humans or deities cause (other) humans or animals to be located in a place that is at a relatively great distance from the point of reference

Forms: verb hif; verb pi

All 6 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 6:12

JER: OET JER 27:10

EZE: OET EZE 8:6 · OET EZE 11:16

JOL: OET JOL 2:20 · OET JOL 3:6

Sense 3: to be far off (in time)

Semantic domains: Delay (002003003008)

Definition: literally: to be far off; hence: = state in which an event is in the distant future

Forms: verb qal

Sense 4: to be far (from someone)

Semantic domains: Dissociate (002003002009)

Definition: literally: to be far (from someone else); hence: = state in which humans or deities are no longer associating with (other) humans or deities, ◄ as if they have distanced themselves

Forms: verb qal; verb hif

Show passage in OET: PSA 22:12

OET-RV PSA 22:11

11 Don’t distance yourself from me, because trouble is near.
 ⇔ ≈ There’s no one else who can help.

OET-LV PSA 22:12

12  Do_not be_far from_me if/because trouble is_near if/because there_is_not a_helper.
Show passage in OET: PSA 22:20

OET-RV PSA 22:19

19 Yahweh, don’t just stand at a distance.
 ⇔ ≈ Please hurry to help me, my strength.

OET-LV PSA 22:20

20  And_you(ms) Oh_YHWH do_not be_distant my_strength_of_my to_help_of_my make_haste.

Jump to OET PSA 22:11 section.

Jump to OET PSA 22:19 section.

All 7 recorded passages for this sense

PSA: OET PSA 22:11 · OET PSA 22:19 · OET PSA 35:22 · OET PSA 38:21 · OET PSA 71:12

JER: OET JER 2:5

EZE: OET EZE 44:10

Sense 5: to make shun

Semantic domains: Dissociate (002003002009)

Definition: literally: to cause to be far (from someone else); hence: = causative action by which deities cause humans to stop associating with (other) humans, ◄ as if they have distanced themselves

Forms: verb hif

Show passage in OET: JOB 19:13

OET-RV JOB 19:13

 ⇔  13 He’s moved my brothers far away from me,
 ⇔ ≈ and my acquaintances have certainly kept out of my way.

OET-LV JOB 19:13

13 Brothers_of_my from_with_me he_has_put_far_away and_acquaintances_of_my surely they_have_become_estranged from_me.
Show passage in OET: PSA 88:9

OET-RV PSA 88:8

8 Because of you, my acquaintances avoid me.
 ⇔ You have made me a shocking sight to them.
 ⇔ I am hemmed in and I cannot escape.

OET-LV PSA 88:9

9  You_have_removed_far_away acquaintances_of_my from_me you_have_made_me abominations to_them I_am_shut_up and_not I_will_go_out.

Jump to OET JOB 19:13 section.

Jump to OET PSA 88:8 section.

All 3 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 19:13

PSA: OET PSA 88:8 · OET PSA 88:18

Sense 6: to be far from (an activity)

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to be far (from an event); hence: = state in which humans are not able to engage in a certain event, ◄ as if the event has distanced itself from them

Forms: verb qal

Show passage in OET: JOB 5:4

OET-RV JOB 5:4

4 Their children are far from safety,
 ⇔ ≈ and they are crushed in the gate,
 ⇔ and no one saves them.

OET-LV JOB 5:4

4 Children_of_his they_are_distant from_safety and_they_are_crushed in_gate and_there_is_not a_deliverer.
Show passage in OET: JOB 21:16

OET-RV JOB 21:16

 ⇔  16 However, their prosperity isn’t in their hands.
 ⇔ I keep far away from the advice of wicked people.

OET-LV JOB 21:16

16 THERE not is_in_their_own_of_hand prosperity_of_their the_counsel_of wicked_people it_is_far from_me.

Jump to OET JOB 5:4 section.

Jump to OET JOB 21:16 section.

All 8 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 5:4 · OET JOB 21:16 · OET JOB 22:18

PSA: OET PSA 109:17 · OET PSA 119:150

ISA: OET ISA 54:14 · OET ISA 59:9 · OET ISA 59:11

Sense 7: to avoid, to refrain from

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to put (an event) far (from someone else); hence: = action by which humans do not engage in a certain event, ◄ as if they have distanced the event from reality

Forms: verb pi

Sense 8: to avoid, to refrain from

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to stay far (from an event); hence: = action by which humans do not engage in a certain event, ◄ as if they have distanced themselves from the event

Forms: verb qal; verb hif

All 5 recorded passages for this sense

EXO: OET EXO 23:7

JOB: OET JOB 11:14 · OET JOB 22:23

PRO: OET PRO 4:24

ECC: OET ECC 3:5

Sense 9: to remove (a condition) from (someone)

Semantic domains: Non-Engage (002003003012)

Definition: literally: to put (an event) far (from someone else); hence: = causative action by which deities or circumstances cause humans not to engage in a certain event, ◄ as if they have distanced the event from them

Forms: verb hif

Sense 10: to withdraw (one's) hands (from someone), to stop punishing

Semantic domains: Free (002003002012)

Definition: literally: to put (one's) palms far (from someone else); hence: = causative action by which deities release their control of someone else

Forms: verb hif

Collocations: רחק כַּף

Sense 11: to put away (sins), to forgive

Semantic domains: Innocent (002003003015)

Definition: literally: to put (someone's) sins far (from that person); hence: = action by which deities fully forgive someone's sins and shortcomings ◄ as if by moving them to a distant place

Forms: verb hif

Show passage in OET: PSA 103:12

OET-RV PSA 103:12

12 As far as the east is from the west,
 ⇔ he’s removed the guilt for our disobedience that far away.

OET-LV PSA 103:12

12 As_ east _is_far_away from_west he_has_removed_far_away from_him/it DOM transgressions_of_our.

Jump to OET PSA 103:12 section.

Sense 12: to extend boundaries (of a land)

Semantic domains: Large (002001001038)

Definition: literally: to cause ends or boundaries to be far; hence: = causative action by which deities enlarge a territory ◄ by extending its boundaries

Forms: verb pi; verb qal

Show passage in OET: ISA 26:15

OET-RV ISA 26:15

15 You’ve enlarged the nation, Yahweh,
 ⇔ ≈ yes, enlarged it and gained honour—
 ⇔ you’ve extended all the land’s boundaries.

OET-LV ISA 26:15

15 You_have_added to_nation Oh_YHWH you_have_added to_nation you_have_gained_glory you_have_extended all_of the_boundaries_of the_land.
Show passage in OET: MIC 7:11

OET-RV MIC 7:11

 ⇔  11 The time will come for rebuilding your walls.
 ⇔ On that day your boundaries will be greatly expanded.

OET-LV MIC 7:11

11 A_day to_build walls_of_your a_day (the)_that a_boundary it_will_be_far.

Jump to OET ISA 26:15 section.

Jump to OET MIC 7:11 section.

Sense 13: to refuse to think (about someone)

Semantic domains: Think (002004002013)

Definition: literally: to put (one's) heart far (from a deity); hence: = action by which humans refuse to think or take notice of a certain deity

Forms: verb pi

Collocations: רחק לֵב

Show passage in OET: ISA 29:13

OET-RV ISA 29:13

13 My master says,
 ⇔ “Yes, those people come close to me with what their mouths say,
 ⇔ ≈ and honour me with lipservice,
 ⇔ but their heart is far from me,
 ⇔ ≈ and their respect for me is just something that they’ve been taught to do.

OET-LV ISA 29:13

13 And_ my_master _he/it_said because if/because the_people the_this it_has_drawn_near with_mouth_of_its and_with_lips_of_its they_have_honoured_me and_heart_of_its it_has_made_far_away from_me and_ fearing_their DOM_me _it_became a_command_of people which_has_been_taught.

Jump to OET ISA 29:13 section.