Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EPHESIANS, Letter to the

Letter to the Christians in Efesos (Ephesus) and the surrouding churches written with a magnificence that both instructs and inspires the reader. It provides a sweeping view of the role of the church as history moves toward the ultimate recognition of the universal headship of Christ.

Preview

• Author

• Destination

• Date and Origin

• Background

• Purpose and Theological Teaching

• Content

Author

The writer of the letter identifies himself as the apostle Paulos (Paul) (Eph 1:1; 3:1). He also describes his own ministry in terms that reflect what we know of Paulos (3:7, 13 OET EPH 3:7 · OET EPH 3:13; 4:1; 6:19-20). This claim is confirmed by the testimonies of Irenaeus, Origen, Polycarp, Tertullian, and Ignatius, who in his own espistle to the Ephesians alludes to the frequent and affectionate mention made by Paulos of the Christian state, privileges, and persons of the Ephesians.

Show passage in OET: EPH 1:1

OET-RV EPH 1:1

1 This letter is from Paulos, a missionary of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah by the will of God.
 ¶ To the godly people there in Efesos who are faithful to Yeshua the messiah.

OET-LV EPH 1:1

1 Paulos, an_ambassador of_chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by will of_god, to_the holy ones which being in Efesos and faithful in chosen_one/messiah Yaʸsous:
Show passage in OET: EPH 3:1

OET-RV EPH 3:1

3 That’s the reason that I, Paulos, am a prisoner due to my serving Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah for you non-Jews.

OET-LV EPH 3:1

3 for_ This _reason_of, I Paulos, the prisoner of_ the _chosen_one/messiah Yaʸsous for you_all the pagans,
Show passage in OET: EPH 3:7; EPH 3:13

OET-RV EPH 3:7

7 I have become a servant of that message as a result of the gift of God’s grace that was given to me by means of the working of his power.

OET-RV EPH 3:13

13 Because of that, I’m asking you not to become discouraged over my current difficulties as I serve you all, in fact you are honoured by them.

OET-LV EPH 3:7

7 of_which I_was_become a_servant according_to the gift of_the grace of_ the _god which having_been_given to_me, according_to the working of_the power of_him.

OET-LV EPH 3:13

13 Therefore I_am_requesting you_all not to_be_losing_heart at the tribulations of_me for you_all, which is the_glory of_you_all.
Show passage in OET: EPH 4:1

OET-RV EPH 4:1

4 Because of that, I, a prisoner for Yahweh, am urging you all to walk worthily of the calling to which you were called

OET-LV EPH 4:1

4 Therefore I_am_exhorting you_all, I the prisoner in the_master, to_walk worthily of_the calling to_which you_all_were_called,
Show passage in OET: EPH 6:19–20

OET-RV EPH 6:19

19 and also ask on my behalf for God to give me words to say as I open my mouth to boldly teach the good message about God’s incredible plan

OET-RV EPH 6:20

20 that’s led me as a missionary to now be in prison. Ask that I would speak boldly as I should.

OET-LV EPH 6:19

19 and for me, in_order_that speech may_be_given to_me in the_opening of_the mouth of_me, with boldness to_make_known the mystery of_the good_message,

OET-LV EPH 6:20

20 for which I_am_being_an_ambassador in a_chain, in_order_that in it I_may_speak_boldly, as it_is_fitting me to_speak.

Jump to OET EPH 1:1 section.

Jump to OET EPH 3:1 section.

Jump to OET EPH 3:7 section. · OET EPH 3:13 section.

Jump to OET EPH 4:1 section.

Jump to OET EPH 6:19–20 section.

There are some characteristics of the letter, however, that have caused many scholars to question its clear claim to Pauline authorship. Some of these characteristics would be a problem only if the letter were intended exclusively for people in Efesos, but such was probably not the case. Otherwise, it would be hard to understand why, after establishing the church there over a three-year period, Paulos would write as though author and recipients had only a secondhand knowledge of each other. It would also be strange that the warm personal words of greeting to various individuals that are found in other Pauline letters are missing here. There is instead only a general greeting to “the brothers” (6:23). But all this can be easily explained once it is understood that the epistle was an encyclical for several churches.

Show passage in OET: EPH 6:23

OET-RV EPH 6:23

23 Peace, love, and faith to the brothers and sisters from God the father and from Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-LV EPH 6:23

23 Peace be to_the brothers and love with faith from god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

Jump to OET EPH 6:23 section.

Destination

This epistle was addressed, most probably, to several churches in the district around Efesos (Ephesus)—namely, Asia. The Epistle to the Ephesians, so-called, was not really intended to be only for the church at Efesos. Most modern scholars are convinced that it was an encyclical that went to several churches in Asia, including Efesos. There are several reasons to affirm this. First, the earliest manuscripts (the Chester Beatty Papyrus—P46, Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus) do not contain the words “in Efesos” in Ephesians 1:1. It appears that Paulos purposely left the name of the locality out, so as to be filled in later as the letter circulated to each locality. (The Greek construction in 1:1 calls for a prepositional phrase designating a locality to be present in the sentence.) Since Efesos was the leading city of Asia, it was quite natural for scribes to assign this epistle to the church at Efesos. Second, the Epistle to the Ephesians has all the marks of being a general treatise rather than an epistle to a specific local church. Paulos had lived with the believers at Efesos for three years (Acts 20:31). He knew them intimately, yet in this epistle there are no personal greetings or specific exhortations. When we consider Paulos’s manner in many of his other epistles, it would be quite unlike him to have excluded these personal expressions. Quite the contrary, Paulos speaks to the saints whom he has only heard about and who have only heard about him (see Eph 1:15; 3:1). It is possible that this epistle was the one sent to Laodikeia (Laodicea).

Show passage in OET: ACT 20:31

OET-RV ACT 20:31

31 so take great care. Remember that for three years, I never stopped warning each of you along with my tears

OET-LV ACT 20:31

31 Therefore be_watching, remembering that night and day for_three_year, I_ not _ceased admonishing each one with tears.
Show passage in OET: EPH 1:15

OET-RV EPH 1:15

15 Because of that, and because I heard about your faith in the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and your acceptance of all the pure believers,

OET-LV EPH 1:15

15 Because_of this, also_I having_heard the faith among you_all in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and which toward all the holy ones,

Jump to OET ACT 20:31 section.

Jump to OET EPH 1:15 section.

In all fairness it must be said that the encyclical theory has been opposed by some scholars. For example, Henry Alford makes the following objections to this theory: (1) It is at variance with the spirit of the epistle, which is clearly addressed to one set of persons throughout, coexisting in one place and as one body and under the same circumstances. (2) It is improbable that the apostle, who in two of his epistles (2 Corinthians and Galatians) has so plainly specified their encyclical character, should have here omitted such specification. (3) The absence of personal greetings is not an argument for either of the two theories, for similarly there are none in Galatians, Philippians, 1 and 2 Thessalonians, and 1 Timotheos (Timothy). The better he knows the parties addressed, and the more general and solemn the subject, the less he seems to give of these individual notices.

Date and Origin

Ephesians 3:1, 4:1, and 6:20 indicate that the letter was written while Paulos was a prisoner. Since he was imprisoned several times, it is necessary to narrow the options. The first major imprisonment may have been at Efesos itself, but this is obviously not in consideration. The second was at Kaisareia (Caesarea) for two years (Acts 24:27; cf. 23:23-24, 33 OET ACT 23:23–24 · OET ACT 23:33). It is possible that Paulos wrote some letters at that time, but most scholars think that Ephesians (along with Colossians, Filemon (Philemon), and probably Philippians) was written during Paulos’s imprisonment at Romai (Rome) (28:16, 30 OET ACT 28:16 · OET ACT 28:30). This probably took place sometime between AD 59 and 63 and lasted for two years. This period of time, following about 25 years of spiritual growth and 12 years or so of missionary experience, gave Paulos a splendid opportunity for reflection and writing.

Show passage in OET: EPH 6:20

OET-RV EPH 6:20

20 that’s led me as a missionary to now be in prison. Ask that I would speak boldly as I should.

OET-LV EPH 6:20

20 for which I_am_being_an_ambassador in a_chain, in_order_that in it I_may_speak_boldly, as it_is_fitting me to_speak.
Show passage in OET: ACT 24:27

OET-RV ACT 24:27

27 That went on for two years, until Felix was replaced as governor by Porkios Festos, but wanting to stay in the good books of the Yehudim (Jews), Felix left Paulos confined.

OET-LV ACT 24:27

27 But two_years having_been_fulfilled, the Faʸlix received successor Porkios Faʸstos, and wanting to_grant a_favour to_the Youdaiōns, the Faʸlix left the Paulos having_been_bound.
Show passage in OET: ACT 23:23–24; ACT 23:33

OET-RV ACT 23:23

23 Then the commander called in two of his centurions and ordered them to prepare two-hundred soldiers to travel as far as Kaisareia, supported by seventy mounted soldiers and two-hundred more with spears. They were to be ready to leave by 9pm,

OET-RV ACT 23:24

24 along with a horse for Paulos to ride, and were to get him safely to Governor Felix.

OET-RV ACT 23:33

33 to Kaisareia, where they presented Paulos to the governor along with the letter.

OET-LV ACT 23:23

23 And having_called_to some two of_the centurions, he_said:
Prepare two_hundred soldiers, so_that may_be_gone as_far_as Kaisareia, and seventy horsemen, and two_hundred spearmen for the_third hour of_the night.

OET-LV ACT 23:24

24 And mounts to_present, in_order_that having_mounted the Paulos, they_may_bring_safely_through him to Faʸlix the governor,

OET-LV ACT 23:33

33 who having_come_in into the Kaisareia, and having_delivered_up the letter to_the governor, they_ also _presented the Paulos to_him.
Show passage in OET: ACT 28:16; ACT 28:30

OET-RV ACT 28:16

16 When we got into Romai proper, Paulos was allowed to live by himself, with just a soldier guarding him.

OET-RV ACT 28:30

30 Paulos remained in his own rental accommodation in Romai (Rome) for two whole years and welcomed everyone who went to see him,

OET-LV ACT 28:16

16 And When we_came_in to Ɽōmaʸ, it_was_permitted the to_Paulos to_be_remaining by himself, with the soldier guarding him.

OET-LV ACT 28:30

30 And He_remained_in two_ whole _years in his_own rental, and was_welcoming all the ones entering_in to him,

Jump to OET EPH 6:20 section.

Jump to OET ACT 24:27 section.

Jump to OET ACT 23:23–24 section. · OET ACT 23:33 section.

Jump to OET ACT 28:16 section. · OET ACT 28:30 section.

Background

Efesos was the most important city in Asia Minor, located on the Cayster River, with a harbor on the Aegean Sea. With this location it became a center for commercial travel, and major trade routes led to it from several directions. A great pagan temple dedicated to the goddess Artemis (Diana) was located in Efesos. Paulos made the city a center of evangelistic and church-building ministry (Acts 19), spending three years there (20:31). It was natural, therefore, for a letter intended for a wide readership in that part of Asia Minor to have Efesos as its main destination.

Paulos’s first visit to Efesos (on the seacoast of Ludia (Lydia), near the river Cayster) is related in Acts 18:19-21. The work, begun by his disputations with the Yehudim (Jews) in his short visit, was carried on by Apollos (vv 24-26) and Akulas (Aquila) and Priskilla (Priscilla) (18:26). At his second visit, after his journey to Yerushalem (Jerusalem), and thence to the east regions of Asia Minor, he remained at Efesos “three years” (19:10—the “two years” in this verse are only part of the time—and 20:31); therefore, the founding and rearing of this church occupied an unusually large portion of the apostle’s time and care. The language in the epistle shows a warmth of feeling and a free outpouring of thought, and a union in spiritual privileges and hope between him and them, such as are natural from one so long and so intimately associated with those whom he addresses. On his last journey to Yerushalem, he sailed by Efesos and summoned the elders of the Efesos church to meet him at Milaitos (Miletus), where he delivered his remarkable farewell charge (20:18-35).

Show passage in OET: ACT 18:19–21

OET-RV ACT 18:19

19 When they arrived at Efesos, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Yehudim (Jews) there.

OET-RV ACT 18:20

20 They asked him to remain longer, but he turned them down

OET-RV ACT 18:21

21 although as he gave his farewells, he said, “I’ll come back here again if God wills it,” then he sailed on from Efesos.

OET-LV ACT 18:19

19 And they_arrived to Efesos, and_ he_left _those there, and himself having_come_in into the synagogue, he_discussed with_the Youdaiōns.

OET-LV ACT 18:20

20 And them asking him for more time to_remain, he_ not _consented,

OET-LV ACT 18:21

21 but having_bid_goodbye and having_said, I_will_be_returning to you_all Back, the god willing, he_was_launched from the Efesos.
Show passage in OET: ACT 18:24–26

OET-RV ACT 18:24

24 Meanwhile a Jewish man named Apollos (who had been born in Alexandria city) arrived in Efesos. He knew the Hebrew scriptures well

OET-RV ACT 18:25

25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), even though he didn’t know about being filled with the spirit.

OET-RV ACT 18:26

26 So Apollos started speaking out boldly in the Jewish meeting hall. Priskilla and Akulas (Aquila) listened to him, then asked to speak with him privately and explained God’s way more accurately.

OET-LV ACT 18:24

24 And a_ certain _Youdaios by_the_name Apollōs from_Alexandria the by_descent, a_scholarly man, arrived to Efesos, being powerful in the scriptures.

OET-LV ACT 18:25

25 This one was having_been_instructed the way of_the master, and being_zealous the in_spirit, he_was_speaking and was_teaching exactly the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), knowing only the immersion of_Yōannaʸs.

OET-LV ACT 18:26

26 And this one began to_be_speaking_boldly in the synagogue.
But having_heard from_him, Priskilla and Akulas took_ him _aside, and they_explained the way of_ the _god more_exactly to_him.
Show passage in OET: ACT 18:26

OET-RV ACT 18:26

26 So Apollos started speaking out boldly in the Jewish meeting hall. Priskilla and Akulas (Aquila) listened to him, then asked to speak with him privately and explained God’s way more accurately.

OET-LV ACT 18:26

26 And this one began to_be_speaking_boldly in the synagogue.
But having_heard from_him, Priskilla and Akulas took_ him _aside, and they_explained the way of_ the _god more_exactly to_him.
Show passage in OET: ACT 19:10

OET-RV ACT 19:10

10 That went on for two years to the point that everyone in Asia Minor, whether Yehudim (Jews) or Hellains (Greeks), heard the message about Yeshua.

OET-LV ACT 19:10

10 And this became for two years, so_that all the ones dwelling_in the Asia to_hear the message of_the master, both Youdaiōns and Hellaʸns.

Jump to OET ACT 18:19–21 section.

Jump to OET ACT 18:24–26 section.

Jump to OET ACT 18:26 section.

Jump to OET ACT 19:10 section.

The Relationship between Ephesians and Colossians

Written at approximately the same time as Colossians, Ephesians displays both striking similarities and significant differences in comparison with that letter. By studying these, some knowledge can be gained about the composition of Ephesians.

Many words and phrases appear in almost identical form in the two letters. This is often more obvious in the Greek text than in modern translations. One example is found in Ephesians 1:4 and Colossians 1:22, where at the end of each verse Paulos (Paul) states that God will not charge the believer with any fault. There are also longer passages that are parallel to one another. These include teachings on adopting a new way of life (e.g., Eph 4:22-24; Col 3:8-10), singing praise (Eph 5:19-20; Col 3:16-17), and living together in harmony (Eph 5:22–6:9 OET EPH 5:22–33 · OET EPH 6:1–9; Col 3:18–4:1 OET COL 3:18–25 · OET COL 4:1).

Show passage in OET: EPH 1:4

OET-RV EPH 1:4

4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love

OET-LV EPH 1:4

4 as he_chose us in him before the_foundation of_the_world, us to_be holy and blameless in_front_of him in love,
Show passage in OET: COL 1:22

OET-RV COL 1:22

22 but now you all have been reconciled by means of the death of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) physical body. He’s able to present you as pure and blameless in front of God—unable to be charged for any infraction

OET-LV COL 1:22

22 but right_now you_all_have_been_reconciled in the body of_the flesh of_him, through his death, to_present you_all holy, and blameless, and unindictable, in_front_of him,
Show passage in OET: EPH 4:22–24

OET-RV EPH 4:22

22 that you reject the former conduct of the old corrupted you, those seductive desires,

OET-RV EPH 4:23

23 and allow the spirit driving your thoughts to be renewed

OET-RV EPH 4:24

24 and so to remodel yourself as a godly person created to obey God and follow the pure truth.

OET-LV EPH 4:22

22 you_all to_put_away according_to your earlier conduct the old person, which being_corrupted according_to the desires of_ the _seduction,

OET-LV EPH 4:23

23 and to_be_being_renewed in_the spirit of_the mind of_you_all,

OET-LV EPH 4:24

24 and to_dress_in the new person which according_to god, having_been_created in righteousness and devoutness of_ the _truth.
Show passage in OET: COL 3:8–10

OET-RV COL 3:8

8 But now, don’t let any of these things come out of your mouth: severe anger, rage, malice, slander, or profanity.

OET-RV COL 3:9

9 Don’t lie to each other, because you’ve gotten rid of the ‘old person’ and their habits.

OET-RV COL 3:10

10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator,

OET-LV COL 3:8

8 But right_now you_all also put_away all the things:
severe_anger, rage, malice, slander, profanity out_of the mouth of_you_all.

OET-LV COL 3:9

9 Be_ not _lying to one_another, having_disarmed the old person with the practices of_him,

OET-LV COL 3:10

10 and having_dressed_in the new man, which being_renewed in knowledge, according_to the_image of_the one having_created him,
Show passage in OET: EPH 5:19–20

OET-RV EPH 5:19

19 sharing scriptures with each other and singing hymns and songs to praise Yahweh,

OET-RV EPH 5:20

20 always expressing thanks for everything to our father God in the authority and name of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-LV EPH 5:19

19 speaking to_themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing_praises in_the heart of_you_all to_the master,

OET-LV EPH 5:20

20 giving_thanks always for all things in the_name of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, to_ the _god even the_father,
Show passage in OET: COL 3:16–17

OET-RV COL 3:16

16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts.

OET-RV COL 3:17

17 ⇔Then give thanks to God the father through the name of Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in everything—whatever you’re all saying or doing.

OET-LV COL 3:16

16 let_ The message of_the chosen_one/messiah _be_Dwelling_in in you_all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in_psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of_you_all the to_god.

OET-LV COL 3:17

17 And everything, whatever anything if you_all_may_be_doing in message or in work, all things in the_name of_the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) do, giving_thanks to_ the _god the_father through him.
Show passage in OET: COL 3:18–25; COL 4:1

OET-RV COL 3:18

18 You wives should be subject to your husbands to the degree that it’s fitting in Yahweh.

OET-RV COL 3:19

19 You husbands should love your wives—don’t become bitter towards them.

OET-RV COL 3:20

20 You children should obey your parents in everything, because that pleases Yahweh.

OET-RV COL 3:21

21 You fathers shouldn’t be exasperating your children otherwise they may become discouraged.

OET-RV COL 3:22

22 You slaves should submit to your human masters in everything, not just when they’re watching like others do, but sincerely, and so honouring the master.

OET-RV COL 3:23

23 Whatever you all might be doing, consider in your hearts that you’re working for the master and not for people,

OET-RV COL 3:24

24 knowing that Yahweh will repay you with an inheritance because you’ve been serving the master messiah.

OET-RV COL 3:25

25 Anyone who’s doing wrong will be repaid for that wrongness, and there won’t be any favouritism.

OET-RV COL 4:1

4 You masters, ensure that you’re treating your slaves with goodness and equality, knowing that you all also have a master of your own in heaven.

OET-LV COL 3:18

18 The Wives, be_being_subjected to_your husbands, as was_fitting in the_master.

OET-LV COL 3:19

19 The Husbands, be_loving your wives, and be_ not _being_embittered toward them.

OET-LV COL 3:20

20 The Children, be_submitting to_your parents in all things, because/for this is well_pleasing in the_master.

OET-LV COL 3:21

21 The fathers, not be_provoking the children of_you_all, in_order_that they_may_ not _be_losing_heart.

OET-LV COL 3:22

22 The Slaves, be_submitting to_your masters in all things according_to flesh, not with eyeservice as men_pleasing, but in sincerity of_heart, revering the master.

OET-LV COL 3:23

23 Whatever if you_all_may_be_doing, be_working with your_heart, as to_the master and not to_people,

OET-LV COL 3:24

24 having_known that you_all_will_be_taking_back from the_master the repaying of_your inheritance.
For/Because_ you_all_are_serving _the master chosen_one/messiah.

OET-LV COL 3:25

25 The one for doing_wrong, will_be_receiving_back what he_did_wrong, and there_is not favouritism.

OET-LV COL 4:1

4 The Masters, be_bringing_about what is righteous and the equality to_your slaves, having_known that also you_all are_having a_Master in heaven.

Jump to OET EPH 1:4 section.

Jump to OET COL 1:22 section.

Jump to OET EPH 4:22–24 section.

Jump to OET COL 3:8–10 section.

Jump to OET EPH 5:19–20 section.

Jump to OET COL 3:16–17 section.

Jump to OET COL 3:18–25 section. · OET COL 4:1 section.

These similarities are not absolute, however. In the passages just cited on human relationships, Ephesians has a detailed section on husbands and wives that is lacking in Colossians. Also, in Ephesians some unique sections are interspersed that are thought to have a liturgical character (Eph 1:3; 3:20-21; 4:5-6; 5:14). Others sound as though they were intended for public exhortation, some think at a baptism or for renewal of dedication (4:17–5:2 OET EPH 4:17–32 · OET EPH 5:1–2; 5:3-21).

Show passage in OET: EPH 1:3

OET-RV EPH 1:3

3 We praise God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. He is the one who’s blessed us with every spiritual blessing in heavenly places—blessings that come from the messiah.

OET-LV EPH 1:3

3 Blessed be the god and father of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, the one having_blessed us with every spiritual blessing in the heavenly realms in chosen_one/messiah,
Show passage in OET: EPH 3:20–21

OET-RV EPH 3:20-21

20-21 ⇔Now we offer praise to God in the church and for all the generations to come and to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah—God who, through the power that works in us, is able to do far more than we can ask for or even understand. May it be so.

OET-LV EPH 3:20

20 And to_the one being_able above all things, to_do exceedingly that we_are_requesting or are_understanding, according_to the power which working in us,

OET-LV EPH 3:21

21 to_him be the glory in the assembly and in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to all the generations of_the age of_the ages.
Truly.
Show passage in OET: EPH 4:5–6

OET-RV EPH 4:5

5 There’s one master, one system of faith, one immersion,

OET-RV EPH 4:6

6 one God and father of all who is over all and through all and in all.

OET-LV EPH 4:5

5 one master, one faith, one immersion,

OET-LV EPH 4:6

6 one god and father of_all, who is over all, and through all, and in all.
Show passage in OET: EPH 5:14

OET-RV EPH 5:14

14 That’s why it says:
 ⇔ You who are asleep get up,
 ⇔ ≈ You who are dead come back to life,
 ⇔ The messiah will shine his light on you.

OET-LV EPH 5:14

14 Therefore he_is_saying:
Be_raising, you sleeping, and rise_up from the dead, and the chosen_one/messiah will_be_shining_upon upon_you.

Jump to OET EPH 1:3 section.

Jump to OET EPH 3:20–21 section.

Jump to OET EPH 4:5–6 section.

Jump to OET EPH 5:14 section.

Further, some verses in Ephesians seem to be conflations of verses from various parts of Colossians. For example, Ephesians 1:7 seems to combine thoughts found in Colossians 1:14 and 20. The ideas of Colossians 1:3-4 and 9 seem to be brought together in Ephesians 1:15-16. A similar instance is Ephesians 2:1-5, which combines two widely separated verses, Colossians 2:13 and 3:6.

Show passage in OET: EPH 1:7

OET-RV EPH 1:7

7 redeemed us by means of his blood and forgave our sins. It was from the riches of his grace

OET-LV EPH 1:7

7 in whom we_are_having the redemption through the blood of_him, the forgiveness of_ the _transgressions, according_to the riches of_the grace of_him,
Show passage in OET: COL 1:14

OET-RV COL 1:14

14 the one who buys us out of slavery and forgives our sins.

OET-LV COL 1:14

14 in whom we_are_having the redemption, the forgiveness of_ the _sins,
Show passage in OET: COL 1:20

OET-RV COL 1:20

20 and to reconcile everything to himself through him—both things on earth and things in the heavens. God made peace through him by means of the blood at the execution post.

OET-LV COL 1:20

20 and by him to_reconcile the things all to himself, having_made_peace by the blood of_the stake of_him through him, whether the things on the earth, or the things in the heavens.
Show passage in OET: COL 1:3–4

OET-RV COL 1:3

3 We thank God, the father of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah as we continually pray for you all,

OET-RV COL 1:4

4 after having heard about your faith in Messiah Yeshua and the love that you have for all godly people

OET-LV COL 1:3

3 We_are_giving_thanks to_ the _god the_father of_the master of_us Yaʸsous chosen_one/messiah, always praying, because/for you_all

OET-LV COL 1:4

4 having_heard the faith of_you_all in chosen_one/messiah Yaʸsous, and the love that you_all_are_having toward all the holy ones,
Show passage in OET: COL 1:9

OET-RV COL 1:9

9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight,

OET-LV COL 1:9

9 Because_of this we, also from that day we_heard it, are_ not _ceasing praying for you_all and requesting, in_order_that you_all_may_be_filled with_the knowledge of_the will of_him in all wisdom and spiritual insight,
Show passage in OET: EPH 1:15–16

OET-RV EPH 1:15

15 Because of that, and because I heard about your faith in the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and your acceptance of all the pure believers,

OET-RV EPH 1:16

16 I don’t stop giving thanks for all of you, mentioning you in my prayers,

OET-LV EPH 1:15

15 Because_of this, also_I having_heard the faith among you_all in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and which toward all the holy ones,

OET-LV EPH 1:16

16 I_am_ not _ceasing giving_thanks for you_all, making mentioning in the prayers of_me,
Show passage in OET: EPH 2:1–5

OET-RV EPH 2:1

2 You all were dead due to your disobedience and the path of sinning

OET-RV EPH 2:2

2 that you once walked along when you followed the trends of this world which in turn come from the ruler of the invisible powers—he’s the spirit that works in the children of disobedience.

OET-RV EPH 2:3

3 In the past, we also lived like them inside our fleshly lusts and then living out those desires and fantasies, and so we were children deserving strong anger just like everyone else.

OET-RV EPH 2:4

4 But God was generous with his mercy because of the great love that he loved us with,

OET-RV EPH 2:5

5 so although we were dead as a result of our disobedience, he make us alive along with the messiah. Yes, we have been saved by God’s grace.

OET-LV EPH 2:1

2 And you_all being dead in_the transgressions and the sins of_you_all,

OET-LV EPH 2:2

2 in which once you_all_walked, according_to the age of_ the this _world, according_to the ruler of_the authority of_the air, the spirit which now working_in in the sons of_ the _disbelief,

OET-LV EPH 2:3

3 among whom also we all were_conducted once in the desires of_the flesh of_us, doing the desires of_the flesh and of_its minds, and we_were children by_nature of_severe_anger, as even the rest.

OET-LV EPH 2:4

4 But the god being rich in mercy, because_of the great love of_him, which he_loved us,

OET-LV EPH 2:5

5 even us being dead in_our transgressions, he_made_ us _alive_together with_the chosen_one/messiah (by_grace you_all_are having_been_saved),
Show passage in OET: COL 2:13

OET-RV COL 2:13

13 You all were dead in your disobedience and because your bodies were ‘uncircumcised’. Then he made us alive together with him after he forgave us for all our disobedience.

OET-LV COL 2:13

13 And you_all being dead in the transgressions and in_the uncircumcision of_the flesh of_you_all, he_made_ us _alive_together with him, having_forgiven all our transgressions to_us,
Show passage in OET: COL 3:6

OET-RV COL 3:6

6 because those things invoke God’s severe anger.

OET-LV COL 3:6

6 because_of which things the severe_anger of_ the _god, is_coming,

Jump to OET EPH 1:7 section.

Jump to OET COL 1:14 section.

Jump to OET COL 1:20 section.

Jump to OET COL 1:3–4 section.

Jump to OET COL 1:9 section.

Jump to OET EPH 1:15–16 section.

Jump to OET EPH 2:1–5 section.

Jump to OET COL 2:13 section.

Jump to OET COL 3:6 section.

Theories abound to account for such similarities and differences. A few have proposed that Ephesians was written first; most, however, grant priority to Colossians. Some think that a preliminary version of one was used in the other, and was then expanded into its present form. According to one popular theory, which assumes that Paulos is not the author, Ephesians was written by a later Christian who prepared it as an introduction to a collection of Paulos’s genuine writings, drawing material from Colossians and other Pauline letters.

The most satisfying reconstruction is that Paulos wrote Colossians to meet the specific needs of the church at Kolossai (Colosse), planning to ask his friend Tukikos (Tychicus) to take the letter there (Col 4:7). Meanwhile, Paulos was reflecting on several of the themes touched on in Colossians. He thought also about the ultimate goals of his missionary endeavors. God had revealed to Paulos his comprehensive plan for the church and the universal headship of Christ. Paulos wrote Ephesians by drawing on some of the phrases and sentences that were fresh in his mind from Colossians.

Show passage in OET: COL 4:7

OET-RV COL 4:7

7 My dear brother and faithful servant and fellow slave, Tukikos, will tell you all about me.

OET-LV COL 4:7

7 Tuⱪikos will_be_making_known to_you_all all the things concerning me, the beloved brother, and faithful servant, and fellow-slave in the_master,

Jump to OET COL 4:7 section.

This reconstruction also explains why some of the terms are used in a somewhat different way than they are in Colossians. Paulos’s purposes were different. Colossians is polemical, dealing with the problem of false teachers and teaching. Ephesians is reflective, dealing with the general subject of the church. There are other topics that are distinct in Ephesians but barely touched on in Colossians.

It is then clear why the term “mystery” is applied differently (see article). In Colossians, where the issue revolves largely around the person of Christ, the “mystery” is applied to the Lord himself. In Ephesians, with its emphasis on the church, the term is applied to the unity of Yehudim (Jews) and Gentiles in the church. Neither usage exhausts the comprehensive meaning of the term.

Purpose and Theological Teaching

It may be said that the purpose of Ephesians is “doxological”; that is, it should cause the readers to glorify God, both in grateful praise and in manner of life. This is seen in the opening section, which is like a hymn in style: “Praise God, the Father of our Lord Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ” (Eph 1:3; cf. the Doxology often sung in church). Paulos (Paul) says three times in the first chapter that the result of God’s blessings should be praise (vv 6, 12, 14 OET EPH 1:6 · OET EPH 1:12 · OET EPH 1:14).

Show passage in OET: EPH 1:6; EPH 1:12; EPH 1:14

OET-RV EPH 1:6

6 and now he’s praised for the greatness of his grace which favoured us, as the one he loved

OET-RV EPH 1:12

12 so that we, the ones who first put our trust in the messiah, would praise his greatness.

OET-RV EPH 1:14

14 This spirit is the deposit on our inheritance until we procure the freedom which has been bought for us, leading us to praise God’s greatness.

OET-LV EPH 1:6

6 to the_praise of_the_glory of_the grace of_him, of_which favoured us in the one having_been_loved,

OET-LV EPH 1:12

12 in_order that us to_be, to the_praise of_the_glory of_him, the ones having_previously_hoped in the chosen_one/messiah,

OET-LV EPH 1:14

14 who is the_deposit of_the inheritance of_us, to the_redemption of_the procuring, to the_praise of_the glory of_him.

Jump to OET EPH 1:6 section. · OET EPH 1:12 section. · OET EPH 1:14 section.

While the letter contains much doctrinal and moral instruction (with the latter solidly based on the former), its purpose is not only teaching or exhortation, important as these are. It is rather to lift up its readers to a new vantage point that will help them to identify with the risen, ascended Christ and to share his perspective on the church and its role in the world.

In this connection a significant term occurs in 1:3 and elsewhere. It is perhaps best translated “heavenly realms.” It is different in form from the usual word for “heaven” and seems to have a special significance in Ephesians as the realm of Yeshua’s victorious reign in the present age. This is seen in 1:20, read in the context of verses 19-23. Whatever beings there may be, Christ is above them all. The believer, although obviously on earth physically, “sits with Christ” in the heavenly realms (2:6) and is “blessed” (1:3), drawing on the unlimited resources of heaven for his daily life. It is also in this realm that the spiritual conflict takes place (6:12).

Show passage in OET: EPH 1:20

OET-RV EPH 1:20

20 He worked this power in the messiah when he brought him back to life and seated him in the place of honour in heavenly places—

OET-LV EPH 1:20

20 which he_has_worked in the chosen_one/messiah, having_raised him from the_dead, and having_sat_down him at the_right hand of_him, in the heavenly realms,
Show passage in OET: EPH 1:19–23

OET-RV EPH 1:19

19 and the exceeding greatness of his power to help us who believe, according to the working of the power of his strength.

OET-RV EPH 1:20

20 He worked this power in the messiah when he brought him back to life and seated him in the place of honour in heavenly places—

OET-RV EPH 1:21

21 giving him authority over every law and government, and over every powerful group and organisation, and over every earthly title, not only in the present age but also in the age to come.

OET-RV EPH 1:22

22 Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly,

OET-RV EPH 1:23

23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything.

OET-LV EPH 1:19

19 and what is the surpassing greatness of_the power of_him toward us, the ones believing according_to the working of_the power of_the strength of_him,

OET-LV EPH 1:20

20 which he_has_worked in the chosen_one/messiah, having_raised him from the_dead, and having_sat_down him at the_right hand of_him, in the heavenly realms,

OET-LV EPH 1:21

21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being_named, not only in the this age, but also in the one coming,

OET-LV EPH 1:22

22 and all things subjected under the feet of_him, and gave_ of_him _to_be head concerning all things to_the assembly,

OET-LV EPH 1:23

23 which is the body of_him, the fullness of_the one filling the_ all _things in all things.
Show passage in OET: EPH 2:6

OET-RV EPH 2:6

6 And God lifted us up and sat us together with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah in the heavenly domains

OET-LV EPH 2:6

6 and he_raised_up_with us and he_sat_together us in the heavenly realms in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa),
Show passage in OET: EPH 6:12

OET-RV EPH 6:12

12 Our struggle isn’t against people, but against rulers, authorities, the powers of this world’s darkness, and the spiritual forces of wickedness in heavenly places.

OET-LV EPH 6:12

12 Because is not to_us the wrestling against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world_rulers of_ the this _darkness, against the spiritual of_ the _wickedness in the heavenly realms.

Jump to OET EPH 1:20 section.

Jump to OET EPH 1:19–23 section.

Jump to OET EPH 2:6 section.

Jump to OET EPH 6:12 section.

Paulos thus makes it clear that Christians are not to have a limited or merely earthly viewpoint. Those who do, mistakenly think that their enemies are people (6:12) and our resources human (2 Cor 10:3-4). With this orientation to the heavenly world of the Lord’s present exaltation, the reader is prepared to understand that the church does not function merely to carry out routine activities here, but that it displays the wisdom of God to beings who exist in the heavenly realms (Eph 3:10). Even the function of church leaders is discussed in terms of the gifts of the Christ who has ascended to the heavens (4:8-10).

Show passage in OET: CO2 10:3–4

OET-RV CO2 10:3

3 We might be living in this world, but it’s not people that we’re at war with,

OET-RV CO2 10:4

4 because the weapons that we use in war are not physical but come with God’s power for tearing down anti-God institutions and nullifying their arguments.

OET-LV CO2 10:3

3 In for the_flesh walking, not according_to flesh we_are_warring.

OET-LV CO2 10:4

4 For/Because the weapons of_the warfare of_us are not fleshly, but powerful to_ the _god to the_tearing_down of_strongholds, arguments taking_down,
Show passage in OET: EPH 3:10

OET-RV EPH 3:10

10 so that the wide-ranging wisdom of God could be revealed now through the church to the rulers and authorities in the heavenly realms.

OET-LV EPH 3:10

10 in_order_that may_be_made_known now to_the rulers and the authorities in the heavenly realms through the assembly, the manifold wisdom of_ the _god,
Show passage in OET: EPH 4:8–10

OET-RV EPH 4:8

8 just as it was written,
 ⇔ “When he ascended to heaven,
 ⇔ he eliminated captivity
 ⇔ and gave gifts to people.”

OET-RV EPH 4:9

9 Of course, he couldn’t ascend if he hadn’t first descended down to earth.

OET-RV EPH 4:10

10 So the one who descended is the very one who also ascended above all the heavens so that he could fill all locations.

OET-LV EPH 4:8

8 Therefore he_is_saying:
Having_gone_up to height, he_captured captivity, he_gave gifts to_ the _people.

OET-LV EPH 4:9

9 And which:
he_went_up, what is it, except not/lest that also he_came_down into the lower parts of_the earth?

OET-LV EPH 4:10

10 The one having_come_down is himself also the one having_gone_up above all the heavens, in_order_that he_may_fill all the things.

Jump to OET CO2 10:3–4 section.

Jump to OET EPH 3:10 section.

Jump to OET EPH 4:8–10 section.

There is a strong sense of ultimate purpose in Ephesians. The first chapter contains a number of different expressions of purpose. The great goal of history is expressed in 1:10. The sense of purpose is never lost. The church is even seen, in chapter 3, as the expression of God’s eternal, secret plan. There is also a movement throughout the letter, from (1) reconciliation of individuals to God, to (2) their reconciliation to each other, to (3) their life together in the church. There is no arguing of points along the way, such as one finds in most of the letters, but rather a connected series of affirmations, each leading the reader on to the next.

Show passage in OET: EPH 1:10

OET-RV EPH 1:10

10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah

OET-LV EPH 1:10

10 for the_management of_the fullness of_ the _times, to_sum_up the_ all _things in the chosen_one/messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him,

Jump to OET EPH 1:10 section.

Paulos discusses a number of topics from this heavenly perspective and the sense of purpose this provides. These topics will be discussed below in such a way as to show their interconnection, rather than necessarily in the order of their importance or prominence in Ephesians.

The Church

Paulos employs a number of figures of speech to describe the church, including a household, a temple, and a body (1:22-23; 2:19-22). Actually, it may be insufficient to call the word “body” a figure of speech, because it seems to be more than that. There is a sense in which Christ and the church have an actual organic relationship, in which he functions as the head and believers as parts of his body.

Show passage in OET: EPH 1:22–23

OET-RV EPH 1:22

22 Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly,

OET-RV EPH 1:23

23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything.

OET-LV EPH 1:22

22 and all things subjected under the feet of_him, and gave_ of_him _to_be head concerning all things to_the assembly,

OET-LV EPH 1:23

23 which is the body of_him, the fullness of_the one filling the_ all _things in all things.
Show passage in OET: EPH 2:19–22

OET-RV EPH 2:19

19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household

OET-RV EPH 2:20

20 which has been founded on the teaching of the missionaries and prophets. The cornerstone of this building is Yeshua the messiah.

OET-RV EPH 2:21

21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh.

OET-RV EPH 2:22

22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in.

OET-LV EPH 2:19

19 Therefore consequently no_longer you_all_are strangers and sojourners, but you_all_are fellow-citizens of_the holy ones and the_household of_ the _god,

OET-LV EPH 2:20

20 having_been_built_up on the foundation of_the ambassadors and prophets, chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) himself being the_cornerstone,

OET-LV EPH 2:21

21 in whom the_whole the building being_joined_together, is_growing into a_ holy _temple in the_master,

OET-LV EPH 2:22

22 in whom also you_all are_being_built_together, because/for a_dwelling_place of_ the _god in the_spirit.

Jump to OET EPH 1:22–23 section.

Jump to OET EPH 2:19–22 section.

The church is the result of the reconciling work of Christ, whose death has made peace between mutually hostile Yehudim (Jews) and Gentiles (2:11-18). The ensuing unity was long planned by God (3:2-6), and is furthered by a proper attitude and mutual ministry (ch 4).

Show passage in OET: EPH 2:11–18

OET-RV EPH 2:11

11 Because of that, don’t forget that you all were once fleshly unbelievers (nicknamed ‘the uncircumcised ones’ by circumcised Yehudim (Jews) who mark the bodies of their males with human hands).

OET-RV EPH 2:12

12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God.

OET-RV EPH 2:13

13 But now thanks to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, you all who were once far from God have become close by means of the messiah’s blood.

OET-RV EPH 2:14

14 He is the source of peace between Yehudim and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself,

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-RV EPH 2:16

16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.

OET-RV EPH 2:17

17 When the messiah came, he announced the good message: peace to you all who were far from God, and peace also to the ones who were near,

OET-RV EPH 2:18

18 so now both groups have access to the father by means of one spirit through the work of the messiah.

OET-LV EPH 2:11

11 Therefore be_remembering that once you_all the pagans in the_flesh, the ones being_called the_uncircumcision by the being_called circumcision in the_flesh handmade,

OET-LV EPH 2:12

12 that you_all_were the at_time that without chosen_one/messiah, having_been_estranged from_the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl), and strangers to_the covenants of_the promise, not having hope, and godless in the world.

OET-LV EPH 2:13

13 But right_now in chosen_one/messiah Yaʸsous, you_all who once being far, were_become near by the blood of_the chosen_one/messiah.

OET-LV EPH 2:14

14 For/Because he is the peace of_us, the one having_made which both one, and the dividing_wall of_the fence having_broken, the enmity in the flesh of_him,

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,

OET-LV EPH 2:16

16 and he_may_reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having_killed_off the enmity by it,

OET-LV EPH 2:17

17 and having_come, he_good_message_preached:
peace to_you_all who were far, and peace to_the ones near,

OET-LV EPH 2:18

18 because through him we_are_having the access, which both by one spirit to the father.
Show passage in OET: EPH 3:2–6

OET-RV EPH 3:2

2 Certainly you have heard that God assigned me the task of passing on God’s grace to you.

OET-RV EPH 3:3

3 He revealed his incredible plan as I wrote briefly previously

OET-RV EPH 3:4

4 and which you are all able to read to understand my insight into the incredible plan about the messiah.

OET-RV EPH 3:5

5 This plan wasn’t explained to humans in previous generations but now God’s spirit has revealed it to his worthy missionaries and prophets.

OET-RV EPH 3:6

6 Now non-Jews can have the same inheritance and become members of the same body and can share in the same promise that was the positive message of Yeshua the messiah.

OET-LV EPH 3:2

2 if surely you_all_heard the management of_the grace of_ the _god, which having_been_given to_me for you_all,

OET-LV EPH 3:3

3 by revelation the mystery was_made_known to_me, as I_previously_wrote in few messages,

OET-LV EPH 3:4

4 to which you_all_are_being_able reading it to_understand the insight of_me in the mystery of_the chosen_one/messiah,

OET-LV EPH 3:5

5 which in_other generations not was_made_known to_the sons of_ the _men, as now was_revealed to_the holy ambassadors of_him and prophets in the_spirit,

OET-LV EPH 3:6

6 the pagans to_be fellow-heirs, and a_fellow-body_members, and fellow-partakers, of_the promise in chosen_one/messiah Yaʸsous, through the good_message,

Jump to OET EPH 2:11–18 section.

Jump to OET EPH 3:2–6 section.

An especially remarkable feature of Ephesians is the parallel drawn between the relationship between a husband and wife and that between Christ and the church (5:22-33). In this comparison the prior reality is not marriage, with the relationship of Christ and the church only providing an illustration. Rather, the essential reality is Christ and the church.

Show passage in OET: EPH 5:22–33

OET-RV EPH 5:22

22 Wives should place themselves under their own husbands, just like they’re under the master,

OET-RV EPH 5:23

23 because the husband is the leader of the wife just like the messiah is the head and saviour of his body, the church.

OET-RV EPH 5:24

24 ⇔Wives should place themselves under their husbands in everything just like the church should place itself under the messiah.

OET-RV EPH 5:25

25 You husbands must love your wives, just like the messiah loved the church and gave himself completely for it,

OET-RV EPH 5:26

26 so that he could separate the church from the world and wash it clean with the water of the good message

OET-RV EPH 5:27

27 in order to present the splendid church to himself—without any stains or wrinkles or anything like that—just pure and unblemished.

OET-RV EPH 5:28

28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself.

OET-RV EPH 5:29

29 No one hates their own body, but they feed and look after it, just like the messiah does for the church

OET-RV EPH 5:30

30 and we are parts of his body.

OET-RV EPH 5:31

31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit.

OET-RV EPH 5:32

32 That is an amazing mystery but I’m talking about the messiah and the church.

OET-RV EPH 5:33

33 But it applies to you all: each one of you should love your wife like yourself and the wife should respect her husband.

OET-LV EPH 5:22

22 The wives be to_their own husbands as to_the master,

OET-LV EPH 5:23

23 because the_husband is head of_the wife, as also the chosen_one/messiah is the_head of_the assembly, he the_saviour of_the body.

OET-LV EPH 5:24

24 But as the assembly is_being_subjected to_the chosen_one/messiah, thus also the wives to_their husbands in everything.

OET-LV EPH 5:25

25 The Men be_loving your wives, as also the chosen_one/messiah loved the assembly, and gave_ himself _over for her,

OET-LV EPH 5:26

26 in_order_that he_may_sanctify her, having_cleansed her by_the washing of_ the _water by the_message,

OET-LV EPH 5:27

27 in_order_that he_may_present the assembly he to_himself glorious, not having stain or wrinkle, or anything of_the such, but in_order_that it_may_be holy and blameless.

OET-LV EPH 5:28

28 Thus the husbands are_ought also to_be_loving the wives of_themselves, as the bodies of_themselves.
The one loving the wife of_himself, is_loving himself.

OET-LV EPH 5:29

29 For/Because no_one once hated the flesh of_himself, but is_nurturing and is_cherishing it, as the chosen_one/messiah also does for_the assembly,

OET-LV EPH 5:30

30 because we_are members of_the body of_him.

OET-LV EPH 5:31

31 For/Because this a_man will_be_leaving his father and the mother, and will_be_being_joined to_the wife of_him, and the two will_be into one flesh

OET-LV EPH 5:32

32 This the mystery is great, but I am_speaking for chosen_one/messiah and for the assembly.

OET-LV EPH 5:33

33 However you_all also, which each one_by one, let_him_be_loving the wife of_himself thus as himself, and the wife, in_order_that she_may_be_revering the husband.

Jump to OET EPH 5:22–33 section.

The Headship of Christ

Not only is Christ the head of the church, but he is head over all things to the church’s benefit (1:22). The meaning of 1:10 is that the presently disparate parts and beings of the universe will be brought into order under the headship of Christ. This universal headship is anticipated in the ascension and present exaltation of Christ. The expression of universal domination—“God has put all things under his feet” (1:22, from Ps 8:6)—fortifies this expectation.

Show passage in OET: EPH 1:22

OET-RV EPH 1:22

22 Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly,

OET-LV EPH 1:22

22 and all things subjected under the feet of_him, and gave_ of_him _to_be head concerning all things to_the assembly,
Show passage in OET: PSA 8:6

OET-RV PSA 8:6

6 You’ve established him as ruler over your creation—
 ⇔ you’ve put him in charge of everything:

OET-LV PSA 8:7

7  You_make_him_rule over_the_works_of your_two’s_hands_of_your everything you_have_put under feet_of_his.

Jump to OET EPH 1:22 section.

Jump to OET PSA 8:6 section.

The “Mystery” or “Secret Plan”

The Greek word “mystery” has a special meaning in early Jewish and Christian literature. It refers to the private eternal decisions of God concerning his saving work and his ultimate purposes in history, which are revealed stage by stage. The term is used in connection with the kingdom in the Gospels (Mt 13:11), with the preaching of the gospel in 1 Corinthians 1:18–2:16 OET CO1 1:18–31 · OET CO1 2:1–16, with the destiny of Yisrael (Israel) in Romans 11:25, and elsewhere with differing applications. Finally, Revelation 10:6-7 declares that there will be no more delay, but that God’s “mystery,” initially announced by the prophets, will reach its completion.

Show passage in OET: MAT 13:11

OET-RV MAT 13:11

11 “You guys have been permitted to know the heavenly kingdom’s mysteries,” replied Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “but not those other people,

OET-LV MAT 13:11

11 And he answering said to_them:
Because to_you_all has_been_given to_know the mysteries of_the kingdom of_the heavens, but to_those it_has_ not _˓been˒_given.
Show passage in OET: ROM 11:25

OET-RV ROM 11:25

25 Brothers and sisters, I don’t want you to be ignorant of this mystery, otherwise you might end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Yehudim (Jews) until the fullness of the non-Jews comes,

OET-LV ROM 11:25

25 For/Because not I_am_wanting you_all to_be_not_knowing, brothers, the mystery this, in_order_that not you_all_may_be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl) has_become, until of_which the fullness of_the pagans may_come_in,
Show passage in OET: REV 10:6–7

OET-RV REV 10:6

6 and made an oath by the one living through all the ages and who created heaven and everything in it and the earth and everything in it, and the sea and everything in it, saying, “There won’t be any more delay,

OET-RV REV 10:7

7 but at the time when the seventh messenger will speak and blow his trumpet, then the hidden purposes of God will come to be, just like he told his slaves the prophets long ago.”

OET-LV REV 10:6

6 and swore to to_the one living to the ages of_the ages:
who created the heaven and the things in it, and the earth and the things in it, and the sea and the things in it, that time no_longer will_be.

OET-LV REV 10:7

7 But in the days of_the voice of_the messenger, seventh when he_may_be_going to_be_trumpeting, also was_finished the mystery of_ the _god, as he_good_message_preached to_the of_himself slaves, the prophets.

Jump to OET MAT 13:11 section.

Jump to OET ROM 11:25 section.

Jump to OET REV 10:6–7 section.

The aspect of God’s plan that Paulos (Paul) presents in Ephesians 3:3-6 is not only the inclusion of Gentiles among God’s people but their complete integration with Yehudim in the church. The extent of this was not revealed prior to the time of Paulos’s ministry.

Show passage in OET: EPH 3:3–6

OET-RV EPH 3:3

3 He revealed his incredible plan as I wrote briefly previously

OET-RV EPH 3:4

4 and which you are all able to read to understand my insight into the incredible plan about the messiah.

OET-RV EPH 3:5

5 This plan wasn’t explained to humans in previous generations but now God’s spirit has revealed it to his worthy missionaries and prophets.

OET-RV EPH 3:6

6 Now non-Jews can have the same inheritance and become members of the same body and can share in the same promise that was the positive message of Yeshua the messiah.

OET-LV EPH 3:3

3 by revelation the mystery was_made_known to_me, as I_previously_wrote in few messages,

OET-LV EPH 3:4

4 to which you_all_are_being_able reading it to_understand the insight of_me in the mystery of_the chosen_one/messiah,

OET-LV EPH 3:5

5 which in_other generations not was_made_known to_the sons of_ the _men, as now was_revealed to_the holy ambassadors of_him and prophets in the_spirit,

OET-LV EPH 3:6

6 the pagans to_be fellow-heirs, and a_fellow-body_members, and fellow-partakers, of_the promise in chosen_one/messiah Yaʸsous, through the good_message,

Jump to OET EPH 3:3–6 section.

Content

The Divine Purpose: The Glory and Headship of Christ (1:1-14)

This whole section constitutes a “doxology.” Paulos reminds readers, by expressing his own prayer of praise, of all the blessings God has given believers. These include being chosen to live in God’s presence without guilt (v 4), being given the destiny of full sonship (v 5), and being forgiven because Christ died for them.

Show passage in OET: EPH 1:5

OET-RV EPH 1:5

5 he decided in advance to adopt us as his children through Yeshua the messiah. His decision gave him great pleasure

OET-LV EPH 1:5

5 having_predetermined us for adoption_as_sons through Yaʸsous chosen_one/messiah to himself, according_to the good_pleasure of_the will of_him,

Jump to OET EPH 1:5 section.

But Paulos is not only giving a recitation of what God has done; he interweaves a number of words and phrases indicating why God has acted, that is, what God’s purposes are. Various translations use different English words to represent Greek expressions of purpose, such as “chose,” “predestined,” “plan,” “will,” “secret reason,” “good pleasure,” “purpose” (vv 4-10). Perhaps the most comprehensive statement is in verses 11-12.

Show passage in OET: EPH 1:4–10

OET-RV EPH 1:4

4 He chose us to follow him even before the creation of the world, so that we could become pure and blameless in front of him. Because of his love

OET-RV EPH 1:5

5 he decided in advance to adopt us as his children through Yeshua the messiah. His decision gave him great pleasure

OET-RV EPH 1:6

6 and now he’s praised for the greatness of his grace which favoured us, as the one he loved

OET-RV EPH 1:7

7 redeemed us by means of his blood and forgave our sins. It was from the riches of his grace

OET-RV EPH 1:8

8 that was poured onto us that we gain wisdom and understanding

OET-RV EPH 1:9

9 as he revealed the mystery of his will to us according to his great pleasure as he himself planned.

OET-RV EPH 1:10

10 He planned for the orchestration of the times, and at the right time he will gather everything, whether in heaven or here on earth, for the messiah

OET-LV EPH 1:4

4 as he_chose us in him before the_foundation of_the_world, us to_be holy and blameless in_front_of him in love,

OET-LV EPH 1:5

5 having_predetermined us for adoption_as_sons through Yaʸsous chosen_one/messiah to himself, according_to the good_pleasure of_the will of_him,

OET-LV EPH 1:6

6 to the_praise of_the_glory of_the grace of_him, of_which favoured us in the one having_been_loved,

OET-LV EPH 1:7

7 in whom we_are_having the redemption through the blood of_him, the forgiveness of_ the _transgressions, according_to the riches of_the grace of_him,

OET-LV EPH 1:8

8 of_which he_been_plentiful on us in all wisdom and understanding,

OET-LV EPH 1:9

9 having_made_known to_us the mystery of_the will of_him, according_to the good_pleasure of_him, which he_purposed in him,

OET-LV EPH 1:10

10 for the_management of_the fullness of_ the _times, to_sum_up the_ all _things in the chosen_one/messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him,
Show passage in OET: EPH 1:11–12

OET-RV EPH 1:11

11 and we also have been assigned an inheritance in him. That was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will

OET-RV EPH 1:12

12 so that we, the ones who first put our trust in the messiah, would praise his greatness.

OET-LV EPH 1:11

11 in whom also we_were_allotted_inheritance, having_been_predetermined according_to the_purpose of_the one working all the things, according_to the counsel of_the will of_him,

OET-LV EPH 1:12

12 in_order that us to_be, to the_praise of_the_glory of_him, the ones having_previously_hoped in the chosen_one/messiah,

Jump to OET EPH 1:4–10 section.

Jump to OET EPH 1:11–12 section.

It is clear from this that the ultimate purpose of God’s saving work is not merely the happiness of believers but the glory of God through the Lord Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ. The Spirit is given to guarantee not only the believer’s security but also God’s investment, so to speak, in the believer.

Prayer That Christians May Realize God’s Purpose and Power (1:15-23)

Show passage in OET: EPH 1:15–23

OET-RV EPH 1:15

15 Because of that, and because I heard about your faith in the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and your acceptance of all the pure believers,

OET-RV EPH 1:16

16 I don’t stop giving thanks for all of you, mentioning you in my prayers,

OET-RV EPH 1:17

17 asking the God of our master Yeshua the messiah to give you spiritual wisdom and to reveal the knowledge about him.

OET-RV EPH 1:18

18 I ask that your inner thoughts will be enlightened so that you’ll all know the expectation of what he’s calling you to—the riches of the greatness of his inheritance for the believers

OET-RV EPH 1:19

19 and the exceeding greatness of his power to help us who believe, according to the working of the power of his strength.

OET-RV EPH 1:20

20 He worked this power in the messiah when he brought him back to life and seated him in the place of honour in heavenly places—

OET-RV EPH 1:21

21 giving him authority over every law and government, and over every powerful group and organisation, and over every earthly title, not only in the present age but also in the age to come.

OET-RV EPH 1:22

22 Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly,

OET-RV EPH 1:23

23 which is his body—the completeness of the messiah who completes everything.

OET-LV EPH 1:15

15 Because_of this, also_I having_heard the faith among you_all in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and which toward all the holy ones,

OET-LV EPH 1:16

16 I_am_ not _ceasing giving_thanks for you_all, making mentioning in the prayers of_me,

OET-LV EPH 1:17

17 in_order_that the god of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, the father of_ the _glory, might_give to_you_all the_spirit of_wisdom and revelation, in the_knowledge of_him,

OET-LV EPH 1:18

18 the eyes of_the heart of_you_all having_been_enlightened in_order that to_have_known you_all, what is the hope of_the calling of_him, what are the riches of_the glory of_the inheritance of_him, in the holy ones,

OET-LV EPH 1:19

19 and what is the surpassing greatness of_the power of_him toward us, the ones believing according_to the working of_the power of_the strength of_him,

OET-LV EPH 1:20

20 which he_has_worked in the chosen_one/messiah, having_raised him from the_dead, and having_sat_down him at the_right hand of_him, in the heavenly realms,

OET-LV EPH 1:21

21 above every rule, and authority, and power, and mastership, and every name being_named, not only in the this age, but also in the one coming,

OET-LV EPH 1:22

22 and all things subjected under the feet of_him, and gave_ of_him _to_be head concerning all things to_the assembly,

OET-LV EPH 1:23

23 which is the body of_him, the fullness of_the one filling the_ all _things in all things.

Jump to OET EPH 1:15–23 section.

Paulos’s prayer issues from his opening section, constituting a request that believers may appropriate all that is contained in that statement. It is here that the fact of Yeshua’s death, resurrection, and ascension is cited as the basis for the believer’s present vantage point and power.

Steps toward the Fulfillment of God’s Purpose (2:1–3:21 OET EPH 2:1–22 · OET EPH 3:1–21)

The first step was the death of Christ in order to save individuals from sin and death (2:1-10). Since this was at God’s initiative, not man’s, and since man was spiritually “dead” and helpless, salvation can only be by grace.

Show passage in OET: EPH 2:1–10

OET-RV EPH 2:1

2 You all were dead due to your disobedience and the path of sinning

OET-RV EPH 2:2

2 that you once walked along when you followed the trends of this world which in turn come from the ruler of the invisible powers—he’s the spirit that works in the children of disobedience.

OET-RV EPH 2:3

3 In the past, we also lived like them inside our fleshly lusts and then living out those desires and fantasies, and so we were children deserving strong anger just like everyone else.

OET-RV EPH 2:4

4 But God was generous with his mercy because of the great love that he loved us with,

OET-RV EPH 2:5

5 so although we were dead as a result of our disobedience, he make us alive along with the messiah. Yes, we have been saved by God’s grace.

OET-RV EPH 2:6

6 And God lifted us up and sat us together with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah in the heavenly domains

OET-RV EPH 2:7

7 so that for the ages to come, he could display the overflowing riches of his grace through his kindness to us via Yeshua the messiah.

OET-RV EPH 2:8

8 It’s God’s grace that allows you all to be saved through faith. That grace doesn’t come from you, but rather it’s a gift from God—

OET-RV EPH 2:9

9 it doesn’t originate from your actions so no one can brag about it.

OET-RV EPH 2:10

10 We are God’s workmanship and he’s created us to do good things by following Yeshua the messiah. God has already planned these things for us to do.

OET-LV EPH 2:1

2 And you_all being dead in_the transgressions and the sins of_you_all,

OET-LV EPH 2:2

2 in which once you_all_walked, according_to the age of_ the this _world, according_to the ruler of_the authority of_the air, the spirit which now working_in in the sons of_ the _disbelief,

OET-LV EPH 2:3

3 among whom also we all were_conducted once in the desires of_the flesh of_us, doing the desires of_the flesh and of_its minds, and we_were children by_nature of_severe_anger, as even the rest.

OET-LV EPH 2:4

4 But the god being rich in mercy, because_of the great love of_him, which he_loved us,

OET-LV EPH 2:5

5 even us being dead in_our transgressions, he_made_ us _alive_together with_the chosen_one/messiah (by_grace you_all_are having_been_saved),

OET-LV EPH 2:6

6 and he_raised_up_with us and he_sat_together us in the heavenly realms in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa),

OET-LV EPH 2:7

7 in_order_that he_may_display in the ages, which coming_over the surpassing riches of_the grace of_him, in kindness to us in chosen_one/messiah Yaʸsous.

OET-LV EPH 2:8

8 For/Because the by_grace you_all_are having_been_saved through faith, also this not of of_you_all, of_god the gift it_is,

OET-LV EPH 2:9

9 not from works, in_order_that not anyone may_boast.

OET-LV EPH 2:10

10 For/Because we_are the_workmanship of_him, having_been_created in chosen_one/messiah Yaʸsous for good works, which the god previously_prepared, in_order_that we_may_walk in them.

Jump to OET EPH 2:1–10 section.

The second step was the reconciliation of people not only to God but to each other (2:11-18). Paulos thus moves from the individual to the corporate aspect of salvation. This was particularly significant for Gentiles, who previously did not have even a formal relationship with God. One of the key words in this section is “peace” (vv 14-17).

Show passage in OET: EPH 2:14–17

OET-RV EPH 2:14

14 He is the source of peace between Yehudim and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself,

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-RV EPH 2:16

16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.

OET-RV EPH 2:17

17 When the messiah came, he announced the good message: peace to you all who were far from God, and peace also to the ones who were near,

OET-LV EPH 2:14

14 For/Because he is the peace of_us, the one having_made which both one, and the dividing_wall of_the fence having_broken, the enmity in the flesh of_him,

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,

OET-LV EPH 2:16

16 and he_may_reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having_killed_off the enmity by it,

OET-LV EPH 2:17

17 and having_come, he_good_message_preached:
peace to_you_all who were far, and peace to_the ones near,

Jump to OET EPH 2:14–17 section.

Step three goes beyond reconciliation to the actual uniting of Yehudim (Jews) and Gentiles in one “household” (2:19-22). God has not only brought people individually to himself, and to each other as individuals, but has formed a new corporate entity, a new society that is described both in political and family terms. Ultimately, believers together form a corporate body in whom God is exalted.

This third step is amplified in a fourth step, the revelation of God’s eternal purpose in the formation of this one body, the church (3:1-13). Using the biblical concept of the “mystery,” Paulos (Paul) shows how the church displays the wisdom of God to all who may be looking on throughout the universe. This immediately gives the believer a new awareness of the reason for his salvation and participation in the church. Self-centeredness and boredom with the routine of church activity give way to a sense of meaning and purpose.

These steps are now summarized in a second prayer (3:14-21). An exalted series of petitions culminate in another “doxology.” This expresses Paulos’s awe over the infinite power of God to accomplish all that he has described in the epistle thus far, and his desire that this will indeed result in great glory to God both in the church and in Christ.

Show passage in OET: EPH 3:14–21

OET-RV EPH 3:14

14 That’s why I’m kneeling to ask the father

OET-RV EPH 3:15

15 (the one that every father in the heavens and on earth is named after)

OET-RV EPH 3:16

16 ⇔that he would cause you to be strengthened inside your minds by the power of his spirit and from the riches of his greatness.

OET-RV EPH 3:17

17 Through your faith, the messiah can live in your hearts so that love will become your root and foundation

OET-RV EPH 3:18

18 so that just like the dedicated ones, you all will also be strong enough to understand the width and length and height and depth of

OET-RV EPH 3:19

19 the messiah’s love, and to know that having this love exceeds having knowledge so that you all can be filled with God’s completeness.

OET-RV EPH 3:20-21

20-21 ⇔Now we offer praise to God in the church and for all the generations to come and to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah—God who, through the power that works in us, is able to do far more than we can ask for or even understand. May it be so.

OET-LV EPH 3:14

14 for_ This _reason_of, I_am_bowing the knees of_me to the father,

OET-LV EPH 3:15

15 of whom every family in the_heavens and on earth is_being_named,

OET-LV EPH 3:16

16 in_order_that he_may_give to_you_all according_to the riches of_the glory of_him, with_power to_be_strengthened by the spirit of_him in the inside person,

OET-LV EPH 3:17

17 to_dwell_in the chosen_one/messiah through the faith in the hearts of_you_all in love, having_been_rooted and having_been_established,

OET-LV EPH 3:18

18 in_order_that you_all_may_have_strength to_grasp with all the holy ones, what is the breadth, and length, and height, and depth,

OET-LV EPH 3:19

19 and to_know the love of_the chosen_one/messiah surpassing of_ the _knowledge, in_order_that you_all_may_be_filled to all the fullness of_ the _god.

OET-LV EPH 3:20

20 And to_the one being_able above all things, to_do exceedingly that we_are_requesting or are_understanding, according_to the power which working in us,

OET-LV EPH 3:21

21 to_him be the glory in the assembly and in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to all the generations of_the age of_the ages.
Truly.

Jump to OET EPH 3:14–21 section.

Practical Ways to Fulfill God’s Purpose in the Church (4:1–6:20 OET EPH 4:1–32 · OET EPH 5:1–33 · OET EPH 6:1–20)

Doctrine and life are never separated in Paulos’s thinking, but in Ephesians the connection is even more vital than usual. The believer’s life is to be lived in a manner worthy of the great purposes of God. The believer’s “calling” is not merely to be saved or eternally happy, but to participate with the entire body, the church, in bringing glory to God. This contributes to the realization of the prayer in 3:20-21.

The first way to fulfill God’s purpose is to maintain the unity he established in the church. This is accomplished by recognizing the strong basis for unity (“one Lord, one faith,” etc., 4:5-6). Then believers must acknowledge diversity in that unity, remembering that God has given each one special abilities (vv 7-8). These abilities are to be used to bring the church both individually and corporately to maturity. This diversity in unity constitutes the second way in which God’s purpose is fulfilled. Christian maturity enables the individual members of the church to relate to each other in love (v 16).

Show passage in OET: EPH 4:7–8

OET-RV EPH 4:7

7 Yet each one of us has been given a measure of grace as a gift from the messiah,

OET-RV EPH 4:8

8 just as it was written,
 ⇔ “When he ascended to heaven,
 ⇔ he eliminated captivity
 ⇔ and gave gifts to people.”

OET-LV EPH 4:7

7 But to_each one of_us was_given the grace, according_to the measure of_the gift of_the chosen_one/messiah.

OET-LV EPH 4:8

8 Therefore he_is_saying:
Having_gone_up to height, he_captured captivity, he_gave gifts to_ the _people.
Show passage in OET: EPH 4:16

OET-RV EPH 4:16

16 that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love.

OET-LV EPH 4:16

16 from whom all the body, being_joined_together and being_held_together by every joint of_its supply according_to the_working in the_measure of_one each part, the growth of_the body is_making to the_building of_itself in love.

Jump to OET EPH 4:7–8 section.

Jump to OET EPH 4:16 section.

The third way to accomplish the purposes of God is by renewal of personal life (4:17–5:21 OET EPH 4:17–32 · OET EPH 5:1–21). Paulos emphasizes the kind of lifestyle that is expected of a Christian by contrasting the behavior patterns that had characterized the believers before their conversion. But the new life of the believer is not simply structured as a reaction against the old. Rather, the Lord has given both his teachings and the example of his own sacrificial love (4:20-21, 32 OET EPH 4:20–21 · OET EPH 4:32; 5:1-2). The believer should cast off his old way of life, his old self or character. (The actual term is “old man” in Paulos’s wording, not, as is often thought, “old nature.”) He should at the same time put on the “new man,” which, in Paulos’s words in verse 24, is “created according to God” (niv “created to be like God”). The section closes with the important exhortation to be filled with the Spirit (5:18).

Show passage in OET: EPH 4:20–21; EPH 4:32

OET-RV EPH 4:20

20 But you all didn’t learn that about the messiah.

OET-RV EPH 4:21

21 If you had heard him and listened to his teaching, you would have heard the truth from Yeshua (Jesus; Grk. Yesus):

OET-RV EPH 4:32

32 Instead, be kind to each other, tender-hearted, forgiving each other just like God forgave you all through the work of the messiah.

OET-LV EPH 4:20

20 But you_all not learned thus the chosen_one/messiah,

OET-LV EPH 4:21

21 if surely you_all_heard him and you_all_were_taught in him, as the_truth is in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa),

OET-LV EPH 4:32

32 Be_becoming good to one_another, tender-hearted, because/forgiving to_yourselves, as also the god in chosen_one/messiah forgave to_you_all.
Show passage in OET: EPH 5:1–2

OET-RV EPH 5:1

5 So imitate God like valued children would imitate their father

OET-RV EPH 5:2

2 and immerse yourselves in love just as the messiah loves you all and allowed himself to suffer for us as an offering and sacrifice which is like a pleasant fragrance to God.

OET-LV EPH 5:1

5 Therefore be_becoming imitators of_ the _god as beloved children,

OET-LV EPH 5:2

2 and be_walking in love, as also the chosen_one/messiah loved you_all, and gave_ himself _over for us, an_offering and a_sacrifice to_ the _god into an_aroma of_a_sweet_fragrance.
Show passage in OET: EPH 5:24

OET-RV EPH 5:24

24 ⇔Wives should place themselves under their husbands in everything just like the church should place itself under the messiah.

OET-LV EPH 5:24

24 But as the assembly is_being_subjected to_the chosen_one/messiah, thus also the wives to_their husbands in everything.
Show passage in OET: EPH 5:18

OET-RV EPH 5:18

18 And don’t get drunk on alcohol because that’s excessive. Instead, be filled with God’s spirit,

OET-LV EPH 5:18

18 And not be_being_drunk with_wine, in which is intemperance, but be_being_filled with the_spirit,

Jump to OET EPH 4:20–21 section. · OET EPH 4:32 section.

Jump to OET EPH 5:1–2 section.

Jump to OET EPH 5:24 section.

Jump to OET EPH 5:18 section.

The expression of the new character in interpersonal relations is the fourth way in which believers can forward the purposes of God in the church. Unity is either achieved or broken in accordance with the presence or absence of the proper submission described in 5:22–6:9 OET EPH 5:22–33 · OET EPH 6:1–9. The basic principle of submission is first expressed by verse 21 as a result of the Spirit’s full control.

Show passage in OET: EPH 5:21

OET-RV EPH 5:21

21 And show your honour of the messiah by placing yourselves under each other’s authority.

OET-LV EPH 5:21

21 being_subjected to_one_another in reverence of_chosen_one/messiah.

Jump to OET EPH 5:21 section.

Marriage then provides the first example of mutual submission. The wife submits to the husband, and this in turn is an expression of her submission, along with that of the whole church, to the Lord. The husband loves his wife as Christ loved the church. While the husband’s love is not described as submission, in effect, love does cost the lover his freedom. Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) thus expressed his love for the church by his death (5:25). Further, husband and wife are bound together in a unity, just as God intended at the time of creation (Gn 2:24, quoted here in 5:31). This unity portrays that spiritual unity that exists between Christ and the church.

Show passage in OET: EPH 5:25

OET-RV EPH 5:25

25 You husbands must love your wives, just like the messiah loved the church and gave himself completely for it,

OET-LV EPH 5:25

25 The Men be_loving your wives, as also the chosen_one/messiah loved the assembly, and gave_ himself _over for her,
Show passage in OET: GEN 2:24

OET-RV GEN 2:24

24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being.

OET-LV GEN 2:24

24 Therefore yes/correct/thus/so a_man he_leaves DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it_clings in/on_his/its_woman/wife and_they_will_be to/for_flesh/body one.
Show passage in OET: EPH 5:31

OET-RV EPH 5:31

31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit.

OET-LV EPH 5:31

31 For/Because this a_man will_be_leaving his father and the mother, and will_be_being_joined to_the wife of_him, and the two will_be into one flesh

Jump to OET EPH 5:25 section.

Jump to OET GEN 2:24 section.

Jump to OET EPH 5:31 section.

It should be noted that this list of examples is similar to a pattern used elsewhere in the NT (e.g., Col 3:18–4:1 OET COL 3:18–25 · OET COL 4:1; 1 Pt 3:1-7). Thus, following the example of marriage, Paulos turns to the relationship that should exist between parent and child. The child obeys the father; the father refrains from excessive reactions (6:1-4). The last example is that of slaves and masters.

Show passage in OET: PE1 3:1–7

OET-RV PE1 3:1

3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message,

OET-RV PE1 3:2

2 because they’ll be able to observe their wives’ pure behaviour.

OET-RV PE1 3:3

3 These women shouldn’t focus on outward appearances like elaborate hairstyles, or gold jewellery or expensive clothes,

OET-RV PE1 3:4

4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious.

OET-RV PE1 3:5

5 That was how holy women in the past adorned themselves—those whose hope was in God,

OET-RV PE1 3:6

6 like Sarah, who submitted to Avraham who you’ve become descendants of. She called him ‘master’, doing good and without any worries.

OET-RV PE1 3:7

7 Similarly, men should live with their wives with understanding, like how you’d handle something more fragile. They should display honour to their fellow recipients of life-giving grace so that their prayers won’t be hindered.

OET-LV PE1 3:1

3 Likewise, women, being_subjected to_your own husbands, in_order_that even if any are_disbelieving in_the message, they_will_be_being_won by the conduct of_their wives apart_from message,

OET-LV PE1 3:2

2 having_observed the pure conduct in respect of_you_all.

OET-LV PE1 3:3

3 Of_whom it_let_be not the person outwardly of_braid of_hairs and of_putting_about of_gold or adorning of_dresses of_clothes,

OET-LV PE1 3:4

4 but the hidden person of_the heart, in the indestructible beauty of_the gentle and quiet spirit, which is precious before the god.

OET-LV PE1 3:5

5 For/Because thus once also the holy women which hoping in god were_adorning themselves, being_subjected to_their own husbands,

OET-LV PE1 3:6

6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
calling him master, of_whom you_all_were_become children, doing_good and not fearing not_one fear.

OET-LV PE1 3:7

7 The men, likewise dwelling_with them according_to knowledge, as with_a_weaker vessel with_the feminine, rendering_out honour as also to_fellow-heirs of_the_grace of_life, in_order that the prayers of_you_all to_ not _be_being_hindered.
Show passage in OET: EPH 6:1–4

OET-RV EPH 6:1

6 ⇔It’s right for children following Yahweh to obey your parents.

OET-RV EPH 6:2

2 Honour your father and mother (that’s the first command that’s followed by a promise)

OET-RV EPH 6:3

3 so that things will go well for you and you’ll have a long life on the earth.

OET-RV EPH 6:4

4 Fathers, don’t provoke your children to anger, but bring them up caringly and teach them disciplines and instructions from Yahweh.

OET-LV EPH 6:1

6 The Children, be_submitting to_the parents of_you_all in the_master, because/for this is right.

OET-LV EPH 6:2

2 Be_honouring the father of_you and the mother (which is the_first command with a_promise),

OET-LV EPH 6:3

3 in_order_that it_may_become well with_you, and you_will_be a_long_time on the earth.

OET-LV EPH 6:4

4 And the fathers, not be_angering the children of_you_all, but be_nurturing them in the_discipline and admonition of_the_master.

Jump to OET PE1 3:1–7 section.

Jump to OET EPH 6:1–4 section.

The Church Displays God’s Manifold Wisdom

The Epistle to the Ephesians is Paulos’s (Paul’s) treatise on the universal church, the body of Christ. As such, it is not encumbered with local problems. It soars high above any mundane affairs and takes us into heaven, where we are presented with a heavenly view of the church as it fits into God’s eternal plan. In this epistle Paulos paints the church with multifarious splendor. He depicts her as God’s inheritance (1:11); Christ’s body, his fullness (vv 22-23), God’s masterpiece (2:10); the one new person (v 15); the household of God (v 19); the habitation of God (vv 21-22); the joint body comprised of Jewish and Gentile believers (3:6); the vessel for God to display his manifold wisdom (v 10); the body equaling Christ’s full stature (4:12-13); the full-grown, perfect person (v 13); the body growing into a building (v 16); the bride of Christ (5:23-32); the object of Christ’s love (v 25); the very members of Christ’s body (v 30); and God’s warrior against Satan (6:11-18).

Show passage in OET: EPH 1:11

OET-RV EPH 1:11

11 and we also have been assigned an inheritance in him. That was also predetermined according to God’s plan and the decisions of his will

OET-LV EPH 1:11

11 in whom also we_were_allotted_inheritance, having_been_predetermined according_to the_purpose of_the one working all the things, according_to the counsel of_the will of_him,
Show passage in OET: EPH 2:10

OET-RV EPH 2:10

10 We are God’s workmanship and he’s created us to do good things by following Yeshua the messiah. God has already planned these things for us to do.

OET-LV EPH 2:10

10 For/Because we_are the_workmanship of_him, having_been_created in chosen_one/messiah Yaʸsous for good works, which the god previously_prepared, in_order_that we_may_walk in them.
Show passage in OET: EPH 2:15

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,
Show passage in OET: EPH 2:19

OET-RV EPH 2:19

19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household

OET-LV EPH 2:19

19 Therefore consequently no_longer you_all_are strangers and sojourners, but you_all_are fellow-citizens of_the holy ones and the_household of_ the _god,
Show passage in OET: EPH 2:21–22

OET-RV EPH 2:21

21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh.

OET-RV EPH 2:22

22 You all are being built together by following him, becoming a place for God’s spirit to live in.

OET-LV EPH 2:21

21 in whom the_whole the building being_joined_together, is_growing into a_ holy _temple in the_master,

OET-LV EPH 2:22

22 in whom also you_all are_being_built_together, because/for a_dwelling_place of_ the _god in the_spirit.
Show passage in OET: EPH 3:6

OET-RV EPH 3:6

6 Now non-Jews can have the same inheritance and become members of the same body and can share in the same promise that was the positive message of Yeshua the messiah.

OET-LV EPH 3:6

6 the pagans to_be fellow-heirs, and a_fellow-body_members, and fellow-partakers, of_the promise in chosen_one/messiah Yaʸsous, through the good_message,
Show passage in OET: EPH 4:12–13

OET-RV EPH 4:12

12 so as to complete the dedicated ones for the work of service—for building the body of the messiah

OET-RV EPH 4:13

13 until we can reach the unity of our faith and of our knowledge about God’s son—becoming mature people measured against the stature of the fullness of the messiah.

OET-LV EPH 4:12

12 with the completing of_the holy ones for the_work of_service, because/for the_building of_the body of_the chosen_one/messiah,

OET-LV EPH 4:13

13 until we_may_ which all _attain to the oneness of_the faith, and of_the knowledge of_the son of_ the _god, to a_ mature _man, to the_measure of_the_stature of_the fullness of_the chosen_one/messiah,
Show passage in OET: EPH 4:13

OET-RV EPH 4:13

13 until we can reach the unity of our faith and of our knowledge about God’s son—becoming mature people measured against the stature of the fullness of the messiah.

OET-LV EPH 4:13

13 until we_may_ which all _attain to the oneness of_the faith, and of_the knowledge of_the son of_ the _god, to a_ mature _man, to the_measure of_the_stature of_the fullness of_the chosen_one/messiah,
Show passage in OET: EPH 5:23–32

OET-RV EPH 5:23

23 because the husband is the leader of the wife just like the messiah is the head and saviour of his body, the church.

OET-RV EPH 5:24

24 ⇔Wives should place themselves under their husbands in everything just like the church should place itself under the messiah.

OET-RV EPH 5:25

25 You husbands must love your wives, just like the messiah loved the church and gave himself completely for it,

OET-RV EPH 5:26

26 so that he could separate the church from the world and wash it clean with the water of the good message

OET-RV EPH 5:27

27 in order to present the splendid church to himself—without any stains or wrinkles or anything like that—just pure and unblemished.

OET-RV EPH 5:28

28 So husbands should love their wives just like their own bodies—anyone who loves his wife is loving himself.

OET-RV EPH 5:29

29 No one hates their own body, but they feed and look after it, just like the messiah does for the church

OET-RV EPH 5:30

30 and we are parts of his body.

OET-RV EPH 5:31

31 That’s the reason why a man leaves his father and mother and becomes joined with his wife and the two of them become one unit.

OET-RV EPH 5:32

32 That is an amazing mystery but I’m talking about the messiah and the church.

OET-LV EPH 5:23

23 because the_husband is head of_the wife, as also the chosen_one/messiah is the_head of_the assembly, he the_saviour of_the body.

OET-LV EPH 5:24

24 But as the assembly is_being_subjected to_the chosen_one/messiah, thus also the wives to_their husbands in everything.

OET-LV EPH 5:25

25 The Men be_loving your wives, as also the chosen_one/messiah loved the assembly, and gave_ himself _over for her,

OET-LV EPH 5:26

26 in_order_that he_may_sanctify her, having_cleansed her by_the washing of_ the _water by the_message,

OET-LV EPH 5:27

27 in_order_that he_may_present the assembly he to_himself glorious, not having stain or wrinkle, or anything of_the such, but in_order_that it_may_be holy and blameless.

OET-LV EPH 5:28

28 Thus the husbands are_ought also to_be_loving the wives of_themselves, as the bodies of_themselves.
The one loving the wife of_himself, is_loving himself.

OET-LV EPH 5:29

29 For/Because no_one once hated the flesh of_himself, but is_nurturing and is_cherishing it, as the chosen_one/messiah also does for_the assembly,

OET-LV EPH 5:30

30 because we_are members of_the body of_him.

OET-LV EPH 5:31

31 For/Because this a_man will_be_leaving his father and the mother, and will_be_being_joined to_the wife of_him, and the two will_be into one flesh

OET-LV EPH 5:32

32 This the mystery is great, but I am_speaking for chosen_one/messiah and for the assembly.
Show passage in OET: EPH 5:30

OET-RV EPH 5:30

30 and we are parts of his body.

OET-LV EPH 5:30

30 because we_are members of_the body of_him.
Show passage in OET: EPH 6:11–18

OET-RV EPH 6:11

11 Wear God’s complete armour because it will enable you to stand up against the devil’s schemes.

OET-RV EPH 6:12

12 Our struggle isn’t against people, but against rulers, authorities, the powers of this world’s darkness, and the spiritual forces of wickedness in heavenly places.

OET-RV EPH 6:13

13 Because of that, make use of every piece of God’s armour so that you’ll be able to resist those powers in the evil day and having done everything, to remain standing.

OET-RV EPH 6:14

14 So then, stand with the belt of truth around your waist, wearing the breastplate of righteousness,

OET-RV EPH 6:15

15 and ready your feet with the good message of peace.

OET-RV EPH 6:16

16 Whatever arises, hold up the shield of faith which you all will be able to use to extinguish all the fiery arrows of the evil one.

OET-RV EPH 6:17

17 Take the helmet of salvation and the sword of God’s spirit which is the message from God.

OET-RV EPH 6:18

18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers

OET-LV EPH 6:11

11 Dress_in the whole_armor of_ the _god, because/for that you_all to_be_able to_stand against the schemings of_the devil.

OET-LV EPH 6:12

12 Because is not to_us the wrestling against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world_rulers of_ the this _darkness, against the spiritual of_ the _wickedness in the heavenly realms.

OET-LV EPH 6:13

13 Because_of this, take_up the whole_armor of_ the _god, in_order_that you_all_may_be_able to_resist in the the evil day, and having_produced all things, to_stand.

OET-LV EPH 6:14

14 Therefore stand:
having_girded_about the waist of_you_all with truth, and having_dressed_in the breastplate of_ the _righteousness,

OET-LV EPH 6:15

15 and having_shod your feet with the_readiness of_the good_message of_ the _peace.

OET-LV EPH 6:16

16 In all things having_taken_up the shield of_ the _faith, with which you_all_will_be_able to_extinguish all the having_been_burned arrows of_the evil one.

OET-LV EPH 6:17

17 And receive the helmet of_ the _salvation, and the sword of_the spirit, which is the_message of_god,

OET-LV EPH 6:18

18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones,

Jump to OET EPH 1:11 section.

Jump to OET EPH 2:10 section.

Jump to OET EPH 2:15 section.

Jump to OET EPH 2:19 section.

Jump to OET EPH 2:21–22 section.

Jump to OET EPH 3:6 section.

Jump to OET EPH 4:12–13 section.

Jump to OET EPH 4:13 section.

Jump to OET EPH 5:23–32 section.

Jump to OET EPH 5:30 section.

Jump to OET EPH 6:11–18 section.

Paulos’s presentation of the church reached its pinnacle in this epistle. The church he pictured with words was the church in ideal perfection, the church as seen from heaven but not yet manifested on earth in fullness. There have been real expressions of this church throughout history, but most would agree that the church has not yet reached the measure of the stature of the fullness of Christ. Nor is it yet the glorious church without spot or blemish. But there is the expectation that the church will grow and grow until its manifestation matches the ideal image.

The final way in which believers forward God’s great purposes is to carry on the spiritual conflict by depending on spiritual resources (Eph 6:10-20). Drawing on imagery both from the OT and from contemporary Roman warfare, Paulos shows that the heavenly perspective is essential for victory. This includes dependence on God as expressed in prayer (vv 18-20). He acknowledges his own need in this respect.

Show passage in OET: EPH 6:10–20

OET-RV EPH 6:10

10 Concluding then, be enabled by Yahweh and from the power which comes from his strength.

OET-RV EPH 6:11

11 Wear God’s complete armour because it will enable you to stand up against the devil’s schemes.

OET-RV EPH 6:12

12 Our struggle isn’t against people, but against rulers, authorities, the powers of this world’s darkness, and the spiritual forces of wickedness in heavenly places.

OET-RV EPH 6:13

13 Because of that, make use of every piece of God’s armour so that you’ll be able to resist those powers in the evil day and having done everything, to remain standing.

OET-RV EPH 6:14

14 So then, stand with the belt of truth around your waist, wearing the breastplate of righteousness,

OET-RV EPH 6:15

15 and ready your feet with the good message of peace.

OET-RV EPH 6:16

16 Whatever arises, hold up the shield of faith which you all will be able to use to extinguish all the fiery arrows of the evil one.

OET-RV EPH 6:17

17 Take the helmet of salvation and the sword of God’s spirit which is the message from God.

OET-RV EPH 6:18

18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers

OET-RV EPH 6:19

19 and also ask on my behalf for God to give me words to say as I open my mouth to boldly teach the good message about God’s incredible plan

OET-RV EPH 6:20

20 that’s led me as a missionary to now be in prison. Ask that I would speak boldly as I should.

OET-LV EPH 6:10

10 Of_the rest, be_being_enabled in the_master and in the power of_the strength of_him.

OET-LV EPH 6:11

11 Dress_in the whole_armor of_ the _god, because/for that you_all to_be_able to_stand against the schemings of_the devil.

OET-LV EPH 6:12

12 Because is not to_us the wrestling against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world_rulers of_ the this _darkness, against the spiritual of_ the _wickedness in the heavenly realms.

OET-LV EPH 6:13

13 Because_of this, take_up the whole_armor of_ the _god, in_order_that you_all_may_be_able to_resist in the the evil day, and having_produced all things, to_stand.

OET-LV EPH 6:14

14 Therefore stand:
having_girded_about the waist of_you_all with truth, and having_dressed_in the breastplate of_ the _righteousness,

OET-LV EPH 6:15

15 and having_shod your feet with the_readiness of_the good_message of_ the _peace.

OET-LV EPH 6:16

16 In all things having_taken_up the shield of_ the _faith, with which you_all_will_be_able to_extinguish all the having_been_burned arrows of_the evil one.

OET-LV EPH 6:17

17 And receive the helmet of_ the _salvation, and the sword of_the spirit, which is the_message of_god,

OET-LV EPH 6:18

18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones,

OET-LV EPH 6:19

19 and for me, in_order_that speech may_be_given to_me in the_opening of_the mouth of_me, with boldness to_make_known the mystery of_the good_message,

OET-LV EPH 6:20

20 for which I_am_being_an_ambassador in a_chain, in_order_that in it I_may_speak_boldly, as it_is_fitting me to_speak.
Show passage in OET: EPH 6:18–20

OET-RV EPH 6:18

18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers

OET-RV EPH 6:19

19 and also ask on my behalf for God to give me words to say as I open my mouth to boldly teach the good message about God’s incredible plan

OET-RV EPH 6:20

20 that’s led me as a missionary to now be in prison. Ask that I would speak boldly as I should.

OET-LV EPH 6:18

18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones,

OET-LV EPH 6:19

19 and for me, in_order_that speech may_be_given to_me in the_opening of_the mouth of_me, with boldness to_make_known the mystery of_the good_message,

OET-LV EPH 6:20

20 for which I_am_being_an_ambassador in a_chain, in_order_that in it I_may_speak_boldly, as it_is_fitting me to_speak.

Jump to OET EPH 6:10–20 section.

Jump to OET EPH 6:18–20 section.

The conclusion to the letter (6:21-24) is a word of encouragement and an explanation of Paulos’s (Paul’s) decision to send the letter in the good hands of Tukikos (Tychicus). One of the concluding words is “grace,” a word that underlies the entire divine process described in Ephesians.

Show passage in OET: EPH 6:21–24

OET-RV EPH 6:21

21 Now Tukikos, a dear brother and faithful servant of Yahweh, will let you know about me and how I’m doing.

OET-RV EPH 6:22

22 I’ve sent him to you for that reason—so that you all will know about us here and that he would comfort your hearts.

OET-RV EPH 6:23

23 Peace, love, and faith to the brothers and sisters from God the father and from Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-RV EPH 6:24

24 Grace to all who love our master Yeshua the messiah, with a love that won’t decay.

OET-LV EPH 6:21

21 But in_order_that you_all may_have_known also the things concerning me, what I_am_doing, Tuⱪikos the beloved brother and faithful servant will_be_making_known all things to_you_all, in the_master,

OET-LV EPH 6:22

22 whom I_sent to you_all for same thing this, in_order_that you_all_may_know the things concerning us, and he_may_comfort the hearts of_you_all.

OET-LV EPH 6:23

23 Peace be to_the brothers and love with faith from god the_father and the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.

OET-LV EPH 6:24

24 The Grace be with all the ones loving the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, in indestructibility.

Jump to OET EPH 6:21–24 section.

See also Colossians, Letter to the; Ephesus; Paul, The Apostle.