---

AICNT Men, love your wives, just as Christ also loved the church and gave himself up for her,

OEB Husbands, love your wives, just as the Christ loved the church, and gave himself for her,

WEBBE Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly and gave himself up for her,

WMBB Husbands, love your wives, even as Messiah also loved the assembly and gave himself up for her,

NET Husbands, love your wives just as Christ loved the church and gave himself for her

LSV The husbands: love your own wives, as the Christ also loved the Assembly, and gave Himself for it,

FBV Husbands, you should love your wives in the same way as Christ loved the church and gave himself for it.

TCNT Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her

T4T Each of you husbands, love your wife as Christ loved all of us who would become believers, with the result that he willingly died for our sake,

LEB Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church, and gave himself for her;

BBE Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it;

Moff No Moff EPH book available

Wymth Married men, love your wives, as Christ also loved the Church and gave Himself up to death for her;

ASV Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;

DRA Husbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it:

YLT The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it,

Drby Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it,

RV Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;

Wbstr Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

KJB-1769 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;

KJB-1611 Husbands, loue your wiues, euen as Christ also loued the Church, and gaue himselfe for it:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Ye husbandes loue your wyues, euen as Christe also loued the Churche, and gaue hym selfe for it,
   (Ye/You_all husbands love your wives, even as Christ also loved the Church, and gave himself for it,)

Gnva Husbands, loue your wiues, euen as Christ loued the Church, and gaue himselfe for it,
   (Husbands, love your wives, even as Christ loved the Church, and gave himself for it, )

Cvdl Ye hussbandes loue youre wyues, euen as Christ loued the congregacion, and gaue himselfe for it,
   (Ye/You_all hussbandes love your(pl) wives, even as Christ loved the congregation, and gave himself for it,)

TNT Husbandes love youre wyves even as Christ loved the congregacion and gave him silfe for it
   (Husbandes love your(pl) wyves even as Christ loved the congregation and gave him self for it )

Wycl Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;
   (Men, love ye/you_all your(pl) wives, as Christ loved the church, and gave himself for it, to make it holi;)

Luth Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebet hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,
   (You men, liebet your women, gleichwie Christ also loved has the Gemeinde and has itself/yourself/themselves himself/itself for they/she/them given,)

ClVg Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea,
   (Viri, diligite uxores your, like and Christus he_loved Ecclesiam, and seipsum he_delivered for ea, )

UGNT οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς;
   (hoi andres agapate tas gunaikas, kathōs kai ho Ⱪristos aʸgapaʸsen taʸn ekklaʸsian, kai heauton paredōken huper autaʸs;)

SBL-GNT Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς ⸀γυναῖκας, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς,
   (Hoi andres, agapate tas ⸀gunaikas, kathōs kai ho Ⱪristos aʸgapaʸsen taʸn ekklaʸsian kai heauton paredōken huper autaʸs,)

TC-GNT Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας [fn]ἑαυτῶν, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησε τὴν ἐκκλησίαν, καὶ ἑαυτὸν παρέδωκεν ὑπὲρ αὐτῆς·
   (Hoi andres, agapate tas gunaikas heautōn, kathōs kai ho Ⱪristos aʸgapaʸse taʸn ekklaʸsian, kai heauton paredōken huper autaʸs; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).