Parallel EPH 1:7

---

AICNT In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

OEB for in him, and through the shedding of his blood, we have found redemption in the pardon of our offences.

WEBBE In him we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

WMBB (Same as above)

NET In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace

LSV in whom we have the redemption through His blood, the forgiveness of the trespasses, according to the riches of His grace,

FBV Through him we gain salvation through his blood, the forgiveness of our sins as a result of his priceless grace

TCNT In him we have redemption through his blood, the remission of our trespasses, according to the riches of God's grace,

T4T When the blood of Christ flowed when he died [MTY], it was as though he paid a price to free/save us from the guilt of our sins. That ◄provided a way/made it possible► for God to act very kindly toward us to forgive us for having sinned.

LEB in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace,

BBE In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,

Moff No Moff EPH book available

Wymth It is in Him, and through the shedding of His blood, that we have our deliverance—the forgiveness of our offences—so abundant was God's grace,

ASV in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

DRA In whom we have redemption through his blood, the remission of sins, according to the riches of his grace,

YLT in whom we have the redemption through his blood, the remission of the trespasses, according to the riches of His grace,

Drby in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace;

RV in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

Wbstr In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

KJB-1769 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

KJB-1611 In whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace,
   (In whom we have redemption through his blood, the forgivenesse of sins, according to the riches of his grace,)

Bshps In whom we haue redemption through his blood, the forgeuenesse of sinnes, accordyng to the rychesse of his grace,
   (In whom we have redemption through his blood, the forgivenesse of sins, accordyng to the rychesse of his grace,)

Gnva By whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace:
   (By whom we have redemption through his blood, even the forgivenes of sins, according to his rich grace: )

Cvdl in whom we haue redempcion thorow his bloude (namely) the forgeuenes of synnes, acordynge to ye riches of his grace,
   (in whom we have redempcion through his blood (namely) the forgivenes of sins, according to ye/you_all riches of his grace,)

TNT By whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace
   (By whom we have redemption through his blood even the forgivenes of sins accordynge to the riches of his grace )

Wyc in which he hath glorified vs in his dereworthe sone. In whom we han redempcioun bi his blood, foryyuenesse of synnes, aftir the ritchessis of his grace,
   (in which he hath/has glorified us in his dereworthe sone. In whom we have redempcioun by his blood, foryyuenesse of sins, after the ritchessis of his grace,)

Luth an welchem wir haben die Erlösung durch sein Blut, nämlich die Vergebung der Sünden, nach dem Reichtum seiner Gnade,
   (an which_one we/us have the Erlösung through his blood, namely the Vergebung the/of_the Sünden, after to_him Reichtum his Gnade,)

ClVg In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus,[fn]
   (In quo habemus redemptionem through sanguinem his, remissionem sinners after/second divitias gratiæ his, )

---

---

UGNT ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ,
   (en hō eⱪomen taʸn apolutrōsin dia tou haimatos autou, taʸn afesin tōn paraptōmatōn, kata to ploutos taʸs ⱪaritos autou,)

SBL-GNT ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ ⸂τὸ πλοῦτος⸃ τῆς χάριτος αὐτοῦ
   (en hō eⱪomen taʸn apolutrōsin dia tou haimatos autou, taʸn afesin tōn paraptōmatōn, kata ⸂to ploutos⸃ taʸs ⱪaritos autou)

TC-GNT ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ [fn]τὸν πλοῦτον τῆς χάριτος αὐτοῦ,
   (en hō eⱪomen taʸn apolutrōsin dia tou haimatos autou, taʸn afesin tōn paraptōmatōn, kata ton plouton taʸs ⱪaritos autou, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).