Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

FOREIGNER

Noncitizen or alien, temporary guest, sojourner, or stranger.

The Hebrew word meaning “foreigner” is rendered correctly on all occasions in the rsv, but the KJB uses it in its truest sense on only two occasions (Dt 15:3; Ob 1:11). In most cases the KJB translates the word as “alien” (Dt 14:21; Jb 19:15; Ps 69:8; Lam 5:2) or “stranger” (Gn 15:13; Ex 2:22; Lv 25:35). Another Hebrew word means “dweller” (Lv 25:35; 1 Chr 29:15; Ps 39:12) or “settler.” For the most part, however, it is rendered “foreigner.”

Show passage in OET: DEU 15:3

OET-RV DEU 15:3

3 You can pressure a foreigner to repay, but you must cancel any debt from a fellow Israeli.

OET-LV DEU 15:3

3 DOM the_foreigner you_will_press and_which it_will_belong to/for_yourself(m) with your(ms)_brother/kindred hand_of_your you_shall_let_release.
Show passage in OET: OBA 1:11

OET-RV OBA 1:11

11 You just stood and watched on that day when strangers carried away their wealth.
 ⇔ ≈ When foreigners entered their gates and took possession of Yerushalem (Jerusalem), you wished it was you doing that.

OET-LV OBA 1:11

11 In/on_day stood_you from_before in/on_day strangers took_captive wealth_of_his and_foreigners they_came his and_on Yərūshālaim/(Jerusalem) they_throw a_lot also you like_one of_them.
Show passage in OET: DEU 14:21

OET-RV DEU 14:21

21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
 ¶ You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk.

OET-LV DEU 14:21

21 Not you(pl)_will_eat any_of carcass to_sojourner who is_in_gates_of_your you_will_give_it and_he_will_eat_it or you_will_sell_it to_a_foreigner if/because are_a_people holy you to/for_YHWH god_of_your not you_will_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.
Show passage in OET: JOB 19:15

OET-RV JOB 19:15

15 Those who’ve stayed in my home, and even the female servants regard me as a stranger.
 ⇔ ≈ I’ve become a foreigner in their eyes.

OET-LV JOB 19:15

15 Those_who_sojourn_of my_house_of_my and_my_female_of_servants to_a_stranger they_consider_me a_foreigner I_have_become in_eyes_of_their.
Show passage in OET: PSA 69:8

OET-RV PSA 69:8

8 I’ve become a stranger to my siblings—
 ⇔ ≈ yes, a foreigner to my mother’s children

OET-LV PSA 69:9

9  Estranged I_have_become to_brothers_of_my and_a_foreigner to_the_children_of my_mother_of_my.
Show passage in OET: LAM 5:2

OET-RV LAM 5:2

 ⇔  2 The land that was our inheritance has been turned over to strangers—
 ⇔ ≈ our houses to foreigners.

OET-LV LAM 5:2

2 Inheritance_of_our it_has_been_turned_over to_strangers houses_of_our to_foreigners.
Show passage in OET: GEN 15:13

OET-RV GEN 15:13

13 and Yahweh said to Avram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years.

OET-LV GEN 15:13

13 And_he/it_said to_ʼAⱱrām certainly_(know) you_will_know if/because_that a_sojourner it_will_be your(ms)_seed/fruit in_land which_not to/for_them and_they_will_serve_them and_they_will_afflict DOM_them four hundred(s) year[s].
Show passage in OET: EXO 2:22

OET-RV EXO 2:22

22 When she gave birth to a son, he named him ‘Gereshom’ (which means ‘foreigner’) because he said, “I’ve become a foreigner living in a foreign land.”

OET-LV EXO 2:22

22 And_she/it_gave_birth a_son and_he/it_called DOM his/its_name Gērəshom if/because he_said a_sojourner I_have_become in_land foreign.
Show passage in OET: LEV 25:35

OET-RV LEV 25:35

35 If a fellow citizen becomes poor and is unable to survive beside you, then you must support that person and allow him to live with you like a foreigner might.

OET-LV LEV 25:35

35 And_because/when your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished and_ his/its_hand _it_will_slip with_you and_you_will_strengthen in/on/over_him/it a_sojourner and_a_resident_alien and_he/it_will_live with_you.
Show passage in OET: CH1 29:15

OET-RV CH1 29:15

15 because we’re just strangers on the earth in your eyes, and foreign guests, like all our ancestors. Our time on the earth is like a shadow without any permanence.

OET-LV CH1 29:15

15 If/because are_sojourners we to_your_face and_resident_aliens like_all_of ancestors_of_our are_like_shadow days_of_our on the_earth/land and_there_is_not hope.
Show passage in OET: PSA 39:12

OET-RV PSA 39:12

 ⇔  12 Hear my prayer, Yahweh, and my call for help.
 ⇔ ≈ Listen to my weeping.
 ⇔ Don’t be deaf to me,
 ⇔ because I’m like a foreigner with you—a refugee like all my ancestors were.

OET-LV PSA 39:13

13  Hear prayer_of_my Oh_YHWH and_my_cry_of_for_help give_ear_to to tear[s]_of_my do_not be_silent if/because am_a_sojourner I with_you a_resident_alien like_all_of ancestors_of_my.

Jump to OET DEU 15:3 section.

Jump to OET OBA 1:11 section.

Jump to OET DEU 14:21 section.

Jump to OET JOB 19:15 section.

Jump to OET PSA 69:8 section.

Jump to OET LAM 5:2 section.

Jump to OET GEN 15:13 section.

Jump to OET EXO 2:22 section.

Jump to OET LEV 25:35 section.

Jump to OET CH1 29:15 section.

Jump to OET PSA 39:12 section.

A temporary guest or sojourner was usually someone who wanted to take up temporary residence or had moved from one tribe of people to another, and then attempted to obtain certain privileges or rights belonging to the natives. A whole tribe might be sojourners in Yisrael (Israel). This was the case with the Givonim (Gibeonites) (Jos 9) and the Beerothites (2 Sm 4:3; cf. 2 Chr 2:17). The Israelis (Israelites) themselves were sojourners in the land of Mitsrayim (Egypt) (Gn 15:13; 23:4; 26:3; 47:4; Ex 2:22; 23:9) and in other lands (Ru 1:1).

Show passage in OET: SA2 4:3

OET-RV SA2 4:3

3 but the people from Be’erot had fled to Gitayim where they’ve stayed until now.

OET-LV SA2 4:3

3 And_ the_Bəʼērōtites _they_had_fled to_Gittayim and_they_have_been there sojourning until the_day (the)_this.
Show passage in OET: CH2 2:17

OET-RV CH2 2:17

17 Shelomoh (Solomon) had all the foreign men living in Yisrael (Israel) counted (similar to what his father David had done), and it came to 153,600.

OET-LV CH2 2:16

16  And_ Shəlomoh/(Solomon) _he_counted all_of the_people the_sojourners who in_land of_Yisrāʼēl/(Israel) after the_census which he_had_counted_them Dāvid his/its_father and_ one_hundred and_fifty thousand and_three_of thousand(s) and_six hundred(s) _they_were_found.
Show passage in OET: GEN 23:4

OET-RV GEN 23:4

4 “I’m a foreigner and just staying among you. Give me property for a burial place on your land so that I can bury my dead wife.”

OET-LV GEN 23:4

4 Am_a_sojourner and_a_resident_alien I with_you(pl) give to_me a_possession_of a_burial_site with_you(pl) so_that_I_may_bury dead_of_my from_before_face_of_me.
Show passage in OET: GEN 26:3

OET-RV GEN 26:3

3 Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Avraham.

OET-LV GEN 26:3

3 Sojourn on_the_earth (the)_this and_I_will_be with_you and_I_will_bless_you if/because to/for_yourself(m) and_to_offspring_of_your I_will_give DOM all_of the_lands (the)_these and_I_will_establish DOM the_oath which I_swore to_ʼAⱱrāhām father_of_your.
Show passage in OET: GEN 47:4

OET-RV GEN 47:4

4 Then they explained, “We’ve come to stay here for a while because in Kena’an, there’s no pasture for our flocks because the drought is very severe. So now, please let your servants settle in the Goshen area.”

OET-LV GEN 47:4

4 And_they_said to Parˊoh to_sojourn on_the_earth we_have_come if/because there_is_not pasture for_sheep which belongs_to_servants_of_your if/because was_heavy the_famine in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_now let_them_dwell please your_servants in_land of_Goshen.
Show passage in OET: EXO 23:9

OET-RV EXO 23:9

9 You mustn’t oppress foreigners since you yourselves know how that feels because you all were foreigners in Mitsrayim (Egypt).

OET-LV EXO 23:9

9 And_a_sojourner not you_must_oppress and_you(pl) you(pl)_have_known DOM the_life_of the_sojourner if/because sojourners you(pl)_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: RUT 1:1

OET-RV RUT 1:1

1 Back in the time when the tribal leaders ruled Yisrael (Israel), there was a drought which caused a shortage of food, so a man from Beyt-Lehem (Bethlehem) town in the Yehudah (Judah) region went to live in Moav (Moab) for a while, taking his wife and their two sons.

OET-LV RUT 1:1

1 And_he/it_was in_the_days_of the_judges of_the_judging and_he/it_was a_famine on_the_earth and_he/it_went a_man from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) to_sojourn in_the_region(s)_of Mōʼāⱱ he and_his/its_woman/wife and_the_two_of sons_of_his.

Jump to OET SA2 4:3 section.

Jump to OET CH2 2:17 section.

Jump to OET GEN 23:4 section.

Jump to OET GEN 26:3 section.

Jump to OET GEN 47:4 section.

Jump to OET EXO 23:9 section.

Jump to OET RUT 1:1 section.

Foreigners or sojourners had certain rights but also certain limitations while in Yisrael. They could offer sacrifices (Lv 17:8; 22:18) but could not enter the sanctuary unless circumcised (Ez 44:9). They were allowed to participate in the three great Jewish festivals (Dt 16:11, 14 OET DEU 16:11 · OET DEU 16:14) but could not eat the Passover meal unless circumcised (Ex 12:43, 48 OET EXO 12:43 · OET EXO 12:48). Foreigners were not obliged to follow the Israeli (Israelite) religion, but they shared in some of its benefits (Dt 14:29). They were not to work on the Sabbath or the Day of Atonement (Ex 20:10; 23:12; Lv 16:29; Dt 5:14) and could be stoned for reviling or blaspheming God’s name (Lv 24:16; Nm 15:30). Foreigners were forbidden to eat blood (Lv 17:10-12) but could eat animals that had died a natural death (Dt 14:21). Yisrael’s code of sexual morality also applied to the foreigner (Lv 18:26). There were prohibitions against Israelis intermarrying with foreigners, but it was nevertheless a common occurrence (Gn 34:14; Ex 34:12, 16 OET EXO 34:12 · OET EXO 34:16; Dt 7:3-4; Jos 23:12).

Show passage in OET: LEV 17:8

OET-RV LEV 17:8

8 You must tell them that if an Israeli or a foreigner living among them, makes a burnt offering or sacrifice

OET-LV LEV 17:8

8 And_to_them you_will_say a_person a_person of_the_house_of of_Yisrāʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who he_will_sojourn among_them who he_will_offer_up a_burnt_offering or a_sacrifice.
Show passage in OET: LEV 22:18

OET-RV LEV 22:18

18 Tell Aharon (Aaron) and his sons, and all the Israelis that any Israeli or outsider residing in Yisrael (Israel), when they present their burnt offering to Yahweh, whether it’s for a vow or for a freewill offering,

OET-LV LEV 22:18

18 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons_of_his and_near/to all_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them a_person a_person of_the_house_of of_Yisrāʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] in_Yisrāʼēl/(Israel) who he_will_present present_of_his to/from_all/each/any/every vows_of_their and_to/for_all offerings_of_their_freewill which they_will_present to/for_YHWH to_a_burnt_offering.
Show passage in OET: EZE 44:9

OET-RV EZE 44:9

9 “The master Yahweh says this: No foreigner, from any of those who live among the Israeli people, may enter my sacred place if they’re not physically circumcised or if they haven’t declared themself to be one of my people.

OET-LV EZE 44:9

9 Thus my_master YHWH he_says any_of son_of foreignness uncircumcised_of heart and_uncircumcised_of flesh not he_will_go into sanctuary_of_my to/from_all/each/any/every son_of foreignness who in_the_middle the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: DEU 16:11; DEU 16:14

OET-RV DEU 16:11

11 You should celebrate in Yahweh’s presence, along with your children and your servants, and any Levites living in your town, and the foreigners, orphans, and widows living among you. Take your offerings to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to.

OET-RV DEU 16:14

14 You should celebrate along with your children and your servants, as well as any Levites and foreigners and orphans and widows who live in your town.

OET-LV DEU 16:11

11 And_you_will_rejoice to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH god_of_your you and_son_of_your and_daughter_of_your and_your_male_of_servant and_your_female_of_servant and_the_Lēviyyiy who is_in_gates_of_your and_the_sojourner and_the_fatherless_one and_the_widow who are_in_midst_of_your in_place where YHWH god_of_your he_will_choose to_cause_to_dwell his/its_name there.

OET-LV DEU 16:14

14 And_you_will_rejoice at_festival_of_your you and_son_of_your and_daughter_of_your and_your_male_of_servant and_your_female_of_servant and_the_Lēviyyiy and_the_sojourner and_the_fatherless_one and_the_widow who are_in_gates_of_your.
Show passage in OET: EXO 12:43; EXO 12:48

OET-RV EXO 12:43

43 Then Yahweh told Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron), “This is the statute of the ‘pass-over’: No foreigners may share in the meal that night,

OET-RV EXO 12:48

48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it.

OET-LV EXO 12:43

43 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_ʼAhₐron this is_the_regulation_of the_passover any_of son_of foreignness not he_will_eat in/on/over_him/it.

OET-LV EXO 12:48

48 And_because/when he_will_sojourn with_you a_sojourner and_he_will_observe a_passover to/for_YHWH he_will_be_circumcised to_him/it every_of male and_then he_will_draw_near to_observe_it and_it_was like_the_native-born_of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he_will_eat in/on/over_him/it.
Show passage in OET: DEU 14:29

OET-RV DEU 14:29

29 for the Levites (because they didn’t get land), and for any foreigners, orphans, and widows who live in your towns. They can come and get what they need so that your god Yahweh can bless you in everything that you do.

OET-LV DEU 14:29

29 And_ the_Lēviyyiy _he_will_come if/because there_belongs_not to_him/it a_portion and_an_inheritance with_you and_the_sojourner and_the_fatherless_one and_the_widow who are_in_gates_of_your and_they_will_eat and_they_will_be_satisfied so_that he_may_bless_you YHWH god_of_your in_all the_work_of your_hand_of_your which you_will_do.
Show passage in OET: EXO 20:10

OET-RV EXO 20:10

10 The seventh day is a rest day for Yahweh your god: you mustn’t do any work—not you, or your children, or your male or female servants, or your cattle, or the foreigners living among you—

OET-LV EXO 20:10

10 And_the_day_of the_seventh is_a_sabbath to/for_YHWH god_of_your not you_must_do any_of work you and_son_of_your and_daughter_of_your servant_of_your_male and_your_female_of_servant and_livestock_of_your and_sojourner_of_your who is_in_gates_of_your.
Show passage in OET: EXO 23:12

OET-RV EXO 23:12

12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed.

OET-LV EXO 23:12

12 Six_of days you_will_do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you_will_rest so_that ox_of_your and_donkey_of_your it_may_rest and_ the_child_of your_female_slave_of_your and_the_sojourner _he_will_refresh_himself.
Show passage in OET: LEV 16:29

OET-RV LEV 16:29

29 This will be a permanent regulation for you all:
 ¶ On the 10th of the seventh month (of Tishrei—around September/October), all of you including those who are native-born as well as foreigners living among you, must humble yourselves and not work that day

OET-LV LEV 16:29

29 And_it_will_become to/for_you(pl) (into)_a_regulation_of perpetuity in_month the_seventh on_ten of_month you(pl)_will_afflict DOM selves_of_your(pl) and_all work not you(pl)_will_do the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl).
Show passage in OET: DEU 5:14

OET-RV DEU 5:14

14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you.

OET-LV DEU 5:14

14 And_the_day_of the_seventh is_a_sabbath to/for_YHWH god_of_your not you_must_do any_of work you and_son_of_your and_daughter_of_your and_your_male_of_servant and_your_female_of_servant and_ox_of_your and_donkey_of_your and_all livestock_of_your and_sojourner_of_your who is_in_gates_of_your so_that servant_of_your_male and_your_female_of_servant he_may_rest like_you.
Show passage in OET: LEV 24:16

OET-RV LEV 24:16

16 Anyone who slanders Yahweh’s reputation must be executed. The gathered assembly must throw rocks at them. It makes no difference whether they’re a foreigner staying there, or a native-born Israeli.

OET-LV LEV 24:16

16 And_one_who_slanders the_name_of YHWH surely_(die) he_will_be_put_to_death surely_(stone) they_will_stone in_him/it all_of the_congregation as_sojourner as_native-born when_slanders_he the_name he_will_be_put_to_death.
Show passage in OET: NUM 15:30

OET-RV NUM 15:30

30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community

OET-LV NUM 15:30

30 And_the_person who it_will_act with_a_hand raised one_of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_ the_living_creatures the_that _it_will_be_cut_off from_the_midst_of people_of_its.
Show passage in OET: LEV 17:10–12

OET-RV LEV 17:10

10 If there’s any Israeli or foreigner living among them, who eats blood, then I’ll oppose that person and remove them from the community

OET-RV LEV 17:11

11 because the body’s life is in the blood. I myself have given you blood to make atonement for your lives at the altar, because it’s the blood that can atone for life.

OET-RV LEV 17:12

12 That’s why I told the Israelis that none of them must eat blood—not even the foreigners that live among them may eat blood.

OET-LV LEV 17:10

10 And_a_person a_person of_the_house_of of_Yisrāʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he_will_eat any_of blood and_I_will_set face_of_my on_person who_eats DOM (the)_blood and_I_will_cut_off DOM_her/it from_the_midst_of its_people_of_her.

OET-LV LEV 17:11

11 If/because the_life_of the_flesh is_in_blood it and_I I_have_given_it to/for_you(pl) on the_altar to_make_atonement on selves_of_your(pl) if/because is_the_blood it which_by_life it_makes_atonement.

OET-LV LEV 17:12

12 Therefore yes/correct/thus/so I_have_said to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) any_of person of_you(pl) not it_will_eat blood and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl) not he_will_eat blood.
Show passage in OET: LEV 18:26

OET-RV LEV 18:26

26 However, you all must obey my instructions and decisions and not tolerate any of that perverse behaviour—not you who are native-born, nor any foreigner living among you all,

OET-LV LEV 18:26

26 And_ you(pl) _you(pl)_will_keep DOM regulations_of_my and_DOM judgements_of_my and_not you(pl)_will_do from_all the_abominations the_these the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl).
Show passage in OET: GEN 34:14

OET-RV GEN 34:14

14 stating, “Sorry, we can’t do that because it would be a disgrace in our culture to allow a man with a foreskin to marry her.

OET-LV GEN 34:14

14 And_they_said to_them not we_are_able for_doing the_thing the_this to_give DOM sister_of_our to_a_man whom to_him/it a_foreskin if/because is_a_reproach it to/for_us.
Show passage in OET: EXO 34:12; EXO 34:16

OET-RV EXO 34:12

12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you.

OET-RV EXO 34:16

16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same.

OET-LV EXO 34:12

12 Take_heed to/for_yourself(m) lest you_should_make a_covenant to_the_inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about_to_go on/upon_it(f) lest he_should_become (into)_a_snare in_midst_of_your.

OET-LV EXO 34:16

16 And_you_will_take some_of_his_daughters for_sons_of_your and_ daughters_of_his _they_will_prostitute_themselves after gods_of_their and_they_will_make_prostitute_themselves DOM sons_of_your after gods_of_their.
Show passage in OET: DEU 7:3–4

OET-RV DEU 7:3

3 Don’t intermarry with them: don’t allow your daughters to marry their sons, or your sons to marry any of their daughters

OET-RV DEU 7:4

4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you.

OET-LV DEU 7:3

3 And_not you_will_intermarry with_them daughter_of_your not you_will_give to_son_of_his and_daughter_of_his not you_will_take for_son_of_your.

OET-LV DEU 7:4

4 If/because he_will_turn_aside DOM son_of_your from_after_me and_they_will_serve gods other and_ the_anger of_YHWH _it_will_burn on_you(pl) and_he_will_destroy_you quickly.
Show passage in OET: JOS 23:12

OET-RV JOS 23:12

12 Yes, if you all ever turn away from him and instead cling to those remaining kingdoms or remaining people, and if you intermarry with them or associate with them,

OET-LV JOS 23:12

12 If/because if ever_(turn_back) you(pl)_will_turn_back and_you(pl)_will_cling to_the_remainder_of the_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and_you(pl)_will_intermarry (is)_in_them and_you(pl)_will_go (is)_in_them and_they among_you(pl).

Jump to OET LEV 17:8 section.

Jump to OET LEV 22:18 section.

Jump to OET EZE 44:9 section.

Jump to OET DEU 16:11 section. · OET DEU 16:14 section.

Jump to OET EXO 12:43 section. · OET EXO 12:48 section.

Jump to OET DEU 14:29 section.

Jump to OET EXO 20:10 section.

Jump to OET EXO 23:12 section.

Jump to OET LEV 16:29 section.

Jump to OET DEU 5:14 section.

Jump to OET LEV 24:16 section.

Jump to OET NUM 15:30 section.

Jump to OET LEV 17:10–12 section.

Jump to OET LEV 18:26 section.

Jump to OET GEN 34:14 section.

Jump to OET EXO 34:12 section. · OET EXO 34:16 section.

Jump to OET DEU 7:3–4 section.

Jump to OET JOS 23:12 section.

Civil rights were provided for foreigners by the law of Mosheh (Moses) (Ex 12:49; Lv 24:22), and they came under the same legal processes and penalties (Lv 20:2; 24:16, 22 OET LEV 24:16 · OET LEV 24:22; Dt 1:16). They were to be treated politely (Ex 22:21; 23:9), loved as those under the love of God (Lv 19:34; Dt 10:18-19), and treated generously (Lv 19:10; 23:22; Dt 24:19-22). They could receive asylum in times of trouble (Nm 35:15; Jos 20:9). Foreign servants were to receive treatment equal to Hebrew servants (Dt 24:14). A foreigner could not take part in tribal deliberations or become a king (17:15). The prophet Yehezkel (Ezekiel) looked forward to the messianic age when the foreigner would share all the blessings of the land with God’s own people (Ez 47:22-23).

Show passage in OET: EXO 12:49

OET-RV EXO 12:49

49 This one law will apply to both the natives, and those who live among you all.”

OET-LV EXO 12:49

49 Law one it_will_belong to_native-born and_to_sojourner who_sojourns among_you(pl).
Show passage in OET: LEV 24:22

OET-RV LEV 24:22

22 There’s only one set of regulations for both the foreigner and the native-born citizen because I am your god Yahweh.

OET-LV LEV 24:22

22 Judgement_of (of)_one it_will_belong to/for_you(pl) as_sojourner as_native-born it_will_be if/because I am_YHWH god_of_your(pl).
Show passage in OET: LEV 20:2

OET-RV LEV 20:2

2 Tell the Israeli people that if any of them, or any foreigner staying in Yisrael (Israel), gives any of their children to Molek, then that person must definitely be executed—the people must do it by throwing rocks at them.

OET-LV LEV 20:2

2 And_near/to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) you_will_say a_person a_person from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns in_Yisrāʼēl/(Israel) who he_will_give any_of_his_offspring to_Molek surely_(die) he_will_be_put_to_death the_people_of the_earth/land they_will_stone_him with_stone[s].
Show passage in OET: LEV 24:16; LEV 24:22

OET-RV LEV 24:16

16 Anyone who slanders Yahweh’s reputation must be executed. The gathered assembly must throw rocks at them. It makes no difference whether they’re a foreigner staying there, or a native-born Israeli.

OET-RV LEV 24:22

22 There’s only one set of regulations for both the foreigner and the native-born citizen because I am your god Yahweh.

OET-LV LEV 24:16

16 And_one_who_slanders the_name_of YHWH surely_(die) he_will_be_put_to_death surely_(stone) they_will_stone in_him/it all_of the_congregation as_sojourner as_native-born when_slanders_he the_name he_will_be_put_to_death.

OET-LV LEV 24:22

22 Judgement_of (of)_one it_will_belong to/for_you(pl) as_sojourner as_native-born it_will_be if/because I am_YHWH god_of_your(pl).
Show passage in OET: DEU 1:16

OET-RV DEU 1:16

16 Then I instructed your new leaders telling them to listen carefully to both sides of disputes and make fair and honest judgements in conflicts involving either Israelis or foreigners.

OET-LV DEU 1:16

16 And_I_commanded DOM judges_of_your(pl) at_time the_that to_say hear between countrymen_of_your(pl) and_you(pl)_will_judge righteousness between anyone and_between his/its_brother and_between sojourner_of_his.
Show passage in OET: EXO 22:21

OET-RV EXO 22:21

21 You mustn’t disadvantage or oppress any foreigner staying in your country, because you were foreigners staying in Mitsrayim (Egypt).

OET-LV EXO 22:20

20  And_a_sojourner not you_must_maltreat and_not you_must_oppress_him if/because sojourners you(pl)_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: LEV 19:34

OET-RV LEV 19:34

34 you all must treat foreigners the same as native-born Israelis and love them like you love yourselves, because you were all foreigners in Mitsrayim (Egypt). I am your god Yahweh.

OET-LV LEV 19:34

34 Like_the_native-born of_you(pl) he_will_be to/for_you(pl) the_sojourner who_sojourns with_you(pl) and_you_will_love to_him/it like_yourself if/because sojourners you(pl)_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god_of_your(pl).
Show passage in OET: DEU 10:18–19

OET-RV DEU 10:18

18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing,

OET-RV DEU 10:19

19 so you all must show love to foreigners too because you all were foreigners when you were in Mitsrayim (Egypt).

OET-LV DEU 10:18

18 He_is_bringing_about judgement_of a_fatherless_one and_a_widow and_he_is_loving a_sojourner to_give to_him/it food and_clothing.

OET-LV DEU 10:19

19 And_you(pl)_will_love DOM the_sojourner if/because sojourners you(pl)_were in_land of_Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: LEV 19:10

OET-RV LEV 19:10

10 In your vineyards, you must not pick every last grape or pick up any that fall on the ground, because they must be left for the poor and for the foreigners. I am your god Yahweh.

OET-LV LEV 19:10

10 And_vineyard_of_your not you_will_glean and_the_fallen_grape[s]_of your_vineyard_of_your not you_will_gather for_person and_for_sojourner you_will_leave DOM_them I am_YHWH god_of_your(pl).
Show passage in OET: LEV 23:22

OET-RV LEV 23:22

22 When you all harvest your crops, don’t cut the stalks to the very edge of your field and don’t pick up stalks that drop on the ground—they must be left for the poor and for foreigners without land. I am your god, Yahweh.

OET-LV LEV 23:22

22 And_when_harvest_you(pl) DOM the_harvest_of your_land_of_your(pl) not you_will_finish the_side_of your_field_of_your when_harvest_you and_the_remnant_of your_harvest_of_your not you_will_gather for_person and_for_sojourner you_will_leave DOM_them I am_YHWH god_of_your(pl).
Show passage in OET: DEU 24:19–22

OET-RV DEU 24:19

19 When you harvest your crops, if you forget a tied bundle in your field, don’t go back to get it—it’ll be for a resident foreigner or an orphan or widow to pick up, so that your god Yahweh can bless everything that you do.

OET-RV DEU 24:20

20 When you beat your olive tree to make the fruit fall, don’t go back over it to pick the ones still on the tree. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow.

OET-RV DEU 24:21

21 Similarly, when you pick your grapes in the vineyard, don’t go back over the vines a second time. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow.

OET-RV DEU 24:22

22 Don’t forget that you were a slave in Mitsrayim—that’s why I’m instructing you to do those things.

OET-LV DEU 24:19

19 If/because you_will_harvest harvest_of_your in_field_of_your and_you_will_forget a_sheaf in_the_field not you_will_return to_fetch_it to_sojourner to_one and_to_widow it_will_belong so_that he_may_bless_you YHWH god_of_your in_all_of the_work_of your_two’s_hands_of_your.

OET-LV DEU 24:20

20 If/because you_will_beat tree_of_your_olive not you_will_go_over_the_branches behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it_will_belong.

OET-LV DEU 24:21

21 If/because you_will_gather_grapes vineyard_of_your not you_will_glean behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it_will_belong.

OET-LV DEU 24:22

22 And_you_will_remember if/because_that a_slave you_were in_land of_Miʦrayim therefore yes/correct/thus/so I am_commanding_of_you for_doing DOM the_thing (the)_this.
Show passage in OET: NUM 35:15

OET-RV NUM 35:15

15 Both Israelis and foreigners living in the country can flee to any of those six cities—anyone who kills another person by accident.

OET-LV NUM 35:15

15 For_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_for_sojourner and_for_alien among_them they_will_become the_six the_cities the_these (into)_a_refuge to_flee to_(to) any_of one_who_has_struck_down_of (of)_a_person by_inadvertence.
Show passage in OET: JOS 20:9

OET-RV JOS 20:9

9 Those were the appointed cities for both Israelis and foreigners living among them, so that anyone who accidentally killed someone could flee there and be safe from being avenged by the deceased’s relatives until they could receive a proper trial.

OET-LV JOS 20:9

9 These they_were the_cities_of (the)_appointment to_all/each/any/every the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them to_flee to_(to) any_of one_who_strikes_down_of (of)_a_person by_inadvertence and_not he_will_die by_the_hand_of the_avenger_of (the)_blood until stands_he to_(the)_face_of/in_front_of/before the_congregation.
Show passage in OET: DEU 24:14

OET-RV DEU 24:14

14 Don’t oppress any poor or needy hired workers, whether they’re fellow Israelis or foreigners who live in your towns.

OET-LV DEU 24:14

14 Not you_must_oppress a_hired_labourer poor and_needy one_of_your_countrymen or one_of_your_sojourner[s] who is_in_land_of_your in_gates_of_your.
Show passage in OET: DEU 17:15

OET-RV DEU 17:15

15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king.

OET-LV DEU 17:15

15 Indeed_(appoint) you_will_appoint over_yourself a_king whom YHWH god_of_your he_will_choose in/on/over_him/it from_the_midst_of your(pl)_countrymen_of_your you_will_appoint over_yourself a_king not you_will_be_able to_set over_yourself a_man foreign who not your(ms)_brother/kindred he.
Show passage in OET: EZE 47:22–23

OET-RV EZE 47:22

22 You must assign the land as a permanent possession for yourselves and also for any foreigners who are living and raising their children among you. You must consider them to be like native born Israelis, and they must be assigned land among Yisrael’s tribes.

OET-RV EZE 47:23

23 Wherever foreigners are living, you must give them some land to belong to them permanently. That’s the master Yahweh’s declaration.”

OET-LV EZE 47:22

22 And_it_was you(pl)_will_make_fall it (in)_an_inheritance to/for_you(pl) and_for_the_sojourners who_sojourn among_you(pl) who they_have_fathered children among_you(pl) and_they_will_be to/for_you(pl) like_the_native-born among_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) with_you(pl) they_will_fall (in)_an_inheritance in_the_middle the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EZE 47:23

23 And_it_was in_tribe which the_sojourner he_has_sojourned with_him/it there you(pl)_will_give_him inheritance_of_his the_utterance_of my_master YHWH.

Jump to OET EXO 12:49 section.

Jump to OET LEV 24:22 section.

Jump to OET LEV 20:2 section.

Jump to OET LEV 24:16 section. · OET LEV 24:22 section.

Jump to OET DEU 1:16 section.

Jump to OET EXO 22:21 section.

Jump to OET LEV 19:34 section.

Jump to OET DEU 10:18–19 section.

Jump to OET LEV 19:10 section.

Jump to OET LEV 23:22 section.

Jump to OET DEU 24:19–22 section.

Jump to OET NUM 35:15 section.

Jump to OET JOS 20:9 section.

Jump to OET DEU 24:14 section.

Jump to OET DEU 17:15 section.

Jump to OET EZE 47:22–23 section.

In the NT, “foreigner” is often used metaphorically. On the one hand, the work of Christ allowed all foreigners (i.e., those alienated from Christ) to become members of God’s household (Eph 2:11-19). On the other hand, Christians should consider themselves foreigners in this world (Heb 11:13; 1 Pt 2:11).

Show passage in OET: EPH 2:11–19

OET-RV EPH 2:11

11 Because of that, don’t forget that you all were once fleshly unbelievers (nicknamed ‘the uncircumcised ones’ by circumcised Yehudim (Jews) who mark the bodies of their males with human hands).

OET-RV EPH 2:12

12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God.

OET-RV EPH 2:13

13 But now thanks to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, you all who were once far from God have become close by means of the messiah’s blood.

OET-RV EPH 2:14

14 He is the source of peace between Yehudim and non-Jews, having broken the dividing wall that fenced them apart and making the two into one. He took the hostility onto himself,

OET-RV EPH 2:15

15 having declared the old commands to be now void so that Yehudim and non-Jews can now be peaceably united.

OET-RV EPH 2:16

16 By his death on the pole, any hostility is destroyed and both groups now become just one body in God’s sight.

OET-RV EPH 2:17

17 When the messiah came, he announced the good message: peace to you all who were far from God, and peace also to the ones who were near,

OET-RV EPH 2:18

18 so now both groups have access to the father by means of one spirit through the work of the messiah.

OET-RV EPH 2:19

19 As a result, you all are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens of the believers and part of God’s household

OET-LV EPH 2:11

11 Therefore be_remembering that once you_all the pagans in the_flesh, the ones being_called the_uncircumcision by the being_called circumcision in the_flesh handmade,

OET-LV EPH 2:12

12 that you_all_were the at_time that without chosen_one/messiah, having_been_estranged from_the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl), and strangers to_the covenants of_the promise, not having hope, and godless in the world.

OET-LV EPH 2:13

13 But right_now in chosen_one/messiah Yaʸsous, you_all who once being far, were_become near by the blood of_the chosen_one/messiah.

OET-LV EPH 2:14

14 For/Because he is the peace of_us, the one having_made which both one, and the dividing_wall of_the fence having_broken, the enmity in the flesh of_him,

OET-LV EPH 2:15

15 having_nullified the law of_the commands in decrees, in_order_that the two he_may_create in himself into one new man, making peace,

OET-LV EPH 2:16

16 and he_may_reconcile the both in one body to_ the _god through the stake, having_killed_off the enmity by it,

OET-LV EPH 2:17

17 and having_come, he_good_message_preached:
peace to_you_all who were far, and peace to_the ones near,

OET-LV EPH 2:18

18 because through him we_are_having the access, which both by one spirit to the father.

OET-LV EPH 2:19

19 Therefore consequently no_longer you_all_are strangers and sojourners, but you_all_are fellow-citizens of_the holy ones and the_household of_ the _god,
Show passage in OET: HEB 11:13

OET-RV HEB 11:13

13 All of those people went on to die, not having received everything that was promised but only seeing and welcoming it all from a distance, having admitted that they were strangers and foreigners here on the earth.

OET-LV HEB 11:13

13 In faith died_off these all, not having_accepted the promises, but from_afar them having_seen, and having_greeted, and having_confessed, that strangers and aliens they_are on the earth.
Show passage in OET: PE1 2:11

OET-RV PE1 2:11

11 Dear friends, I’m urging you as travellers and foreigners to keep away from the world’s temptations, which are in a battle against your soul.

OET-LV PE1 2:11

11 Beloved, I_am_exhorting as sojourners and aliens, to_be_keeping_away from_the fleshly desires, which are_warring against your soul,

Jump to OET EPH 2:11–19 section.

Jump to OET HEB 11:13 section.

Jump to OET PE1 2:11 section.

See also Barbarian; Neighbor.